60 JAHRE 60 Jahre Tiroler Gastfreundschaft, Trendsetter und Wohlfühlspezialisten
TIROLER BERGWELTEN
DAS GIPFEL-SPA
4 Bergwelten – 4 Geschichten – 4 tolle „Mädls“
WEIL’S DIE TIROLER GERN LUSTIG HAM … Unsere Top-Tirol-Events unterwegs auf dem Sonnenplateau
TR(E)NDIG
SOMMER 2018
Waldgängerin goes E-Bike
ACTIONREICH Der Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis
ENTSPANNT BIS HOCHALPIN BERG.AUF UND BERG.AB im Wander- & Gipfelparadies Serfaus-Fiss-Ladis
GLITZERNDE EIN- UND AUSBLICKE Der nächste Winter kommt bestimmt …
SEI GUT ZU DIR! Tirol-Wellnessgenuss in höchstem Maß
ZU TISCH, BITTE! HIMMLISCHE KULINARIK AUF HÖCHSTER EBENE Sky Table – Genuss für wahrhaft alle Sinne
INHALT
4
60 JAHRE HOTEL TIROL Vom Dachgeschosszimmer zum Lifestyle-Hotel
6
TIROLER BERGWELTEN Im Hotel Tirol & unseren neuen Themenzimmern
8
DAS HOTEL TIROL GIPFEL-SPA Sinnlich-entspannt in Höchstmaß
20 12
WIR BITTEN ZU TISCH Sky Table – Genuss auf höchster Ebene
BIKEPARK Furchtlos auf den Trails von Serfaus-Fiss-Ladis
22
WANDERPARADIES
16
WEIL’S DIE TIROLER GERN LUSTIG HAM … Events rund ums Tirol
Wandertipps für Wald- und Müßiggänger(innen)
28
NICHTS ALS WINTER IM KOPF Glitzernde Ausblicke
18
TRENDIG Auch die Waldgängerin fährt E-Bike
30
ZIMMER & PREISE Sommer 2018
2
HOTEL TIROL SOMMER 2018
EDITORIAL EIN START NACH MASS Der Start in die erste (Winter-)Saison im „neuen“ Hotel Tirol gelang nach Wunsch. Das Gipfel-Spa und die neuen Zimmer kommen gut an, und auch die Gastgeber haben sich gleich eingelebt. Lukas und Michael – zwei von vier der „next generation“ – haben ihre Eltern Manuela und Hubert Pregenzer zu den Eindrücken der ersten Saison befragt und dabei auch Sachen zum Schmunzeln erfahren … Lukas & Michael: Mama und Papa, habt ihr euch in eurem neuen Hotel schon eingelebt? Uns Jungen ist das ja gleich bestens gelungen, aber wie war’s bei euch? Hubert & Manuela: Bei uns war es genauso – wir haben uns sofort rundum wohlgefühlt. Vor allem deshalb, weil wir unsere Visionen und Planungen der letzten Jahre so umsetzen konnten, wie wir uns das vorgestellt haben. Das neue Haus bereitet uns richtig viel Freude und Spaß. Lukas: Und was sagen unsere Gäste zu den neuen Räumlichkeiten und Annehmlichkeiten? Manuela: Wir haben durch die Bank sehr viele positive Rückmeldungen erhalten. Das freut uns natürlich ganz
besonders – schließlich ist es unser oberstes Ziel, dass sich unsere Gäste richtig wohlfühlen. Michael: Was gefällt den Gästen besonders gut? Hubert: Besonders gut kommt unser Gipfel-Spa mit dem herrlichen Infinity-Pool an – vor allem wegen des traumhaften Ausblicks auf die Bergwelt. Manuela: Auch unsere neuen Themenzimmer und Suiten wie die Tirolerin, die Kraxlerin, die Skifahrerin und die Waldgängerin gefallen den Gästen sehr gut. Sie schätzen überdies den neu gestalteten Speisesaal mit dem großzügigen Buffetraum sehr und nach wie vor – was immer wieder betont wird – die familiäre und persönliche Betreuung. Lukas: Gab es auch lustige Anekdoten? Hubert [schmunzelt]: Ja, in der Tat. Zwei Pärchen sind sich im Infinity-Pool begegnet – die einen in Badekleidung, die anderen nackt. Sie haben sich dann wohl Gedanken gemacht, ob sie nur mit Badekleidung oder auch ohne in den Pool dürfen. Manuela: Am nächsten Tag haben sich die beiden Pärchen zufällig wieder im Pool getroffen – da war es dann genau umgekehrt: Die einen trugen Badekleidung, die anderen waren nackt. Alle vier haben natürlich herzhaft gelacht und eine nette Urlaubsbekanntschaft geschlossen. Michael: Hat bei all den Neuerungen von Anfang an alles reibungslos funktioniert? Hubert: Nach den großen Umbaumaßnahmen, die auch viel neue Technik mit sich brachten, gab es einen Start von 0 auf 100. Der ist uns mit unseren Stammmitarbeitern so gut wie reibungslos geglückt. Lukas: Was habt ihr in unserem „neuen“ Hotel Tirol ganz besonders ins Herz geschlossen? Hubert & Manuela: Definitiv das ganze Haus! Unser absolutes Lieblingsstück ist aber unser Sky Table mit dem herrlichen Ausblick über die Dächer von Fiss.
HOTEL TIROL SOMMER 2018
3
60 JAHRE HOTEL TIROL 60 Jahre Hotel Tirol: Vom Dachgeschosszimmer zum Lifestyle-Hotel mit Gipfel-Spa
4
HOTEL TIROL SOMMER 2018
Wir sind stolz auf unser „neues Tirol“ und freuen uns sehr, das 60-Jahr-Jubiläum in diesem Jahr mit Ihnen zu begehen. Dazu haben wir natürlich auch ein tolles Angebot für Sie geschnürt!
JUBILÄUMSWOCHEN 60 JAHRE HOTEL TIROL 30.06. – 14.07.2018
Die Geschichte des Hotel Tirol in Fiss hat vor 60 Jahren mit einem kleinen Dachgeschosszimmer für Feriengäste samt Bewirtung durch Dora Pregenzer, Mutter des heutigen Gastgebers Hubert, begonnen. Heute, sechs Jahrzehnte später, ist das Hotel Tirol ein Lifestyle-Hotel mit Bergwelten-Themenzimmern, Gipfel-Spa und ganz viel Bezug zum alpinen Lebensraum sowie zur alpinen Kunst. Das 60-Jahr-Jubiläum wollen wir natürlich gebührend feiern – mit einem tollen Jubiläumsangebot und Events für unsere Gäste. Schon der frühere deutsche Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger wusste die Vorzüge des damals bescheidenen Betriebs zu schätzen. 1958 kam er zum Mittagessen, wie sich in einem Gästebucheintrag nachlesen lässt. Schon wenige Jahre später wurde ein Zubau bzw. die Umstrukturierung zum Gasthof notwendig. Laufende Vergrößerungen und Renovierungen folgten. 1986 setzte das Haus mit dem Bau der ersten Tiefgarage in Fiss einen Meilenstein. Mit der Aufstockung des 4. Obergeschosses war die Umstrukturierung vom Gasthof zum Hotel abgeschlossen. Der Grundstein für den heutigen High-End-Wellnessbereich wurde 1988 gelegt, als die erste Sauna samt Dampfbad und Ruheraum errichtet wurde.
Der Erwerb des Nebengebäudes machte schließlich die Errichtung der ersten Themenzimmer möglich – quasi die Vorläufer der im Vorjahr geschaffenen Bergweltenzimmer „Die Kraxlerin“, „Die Waldgängerin“, „Die Tirolerin“ und „Die Skifahrerin“. Stetig wurde das Hotel renoviert und in die Qualität und die Infrastruktur investiert. Ein großer Schritt war der Bau unserer GenussLounge, die nicht nur schöner Rückzugsort, sondern auch ein wunderbarer Ort der Begegnung ist – sei es bei Feiern oder literarischen und musikalischen Veranstaltungen. 2017 blieb dann im Hotel Tirol von der Tiefgarage bis zum 4. Stock hinauf kaum ein Stein auf dem anderen: 22 neue Zimmer, darunter 14 Bergwelten-Themenzimmer, Gipfel-Spa im 4. Stock unter anderem mit Rooftop-Infinity-Pool als ganz besonderes Highlight und Neugestaltung des Speisesaals lauteten die Eckpunkte der baulichen Maßnahmen.
• 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Frühstück mit Ihren Gastgebern: „Das Beste von anno dazumal bis heute“ Wir lieben … - Kaffee - Morgenbrot - Eggs Benedikt - Pancakes - Omas Marmeladen • Happy Birthday – eine Gala ganz nach dem Motto „Alles Tirol“ • Abend der Genüsse: Kostproben aus Tirol: vom Brodakrapfen bis zur Schmalz nudel, vom Blattl mit Kraut bis zum Kiachl mit Preiselbeer marmelade. Musikalisch führen Tiroler Musiker durch das Programm. • Käse-Verkostung • Küchenparty mit Musik • Cocktails in the Sky – After-Dinner-Party mit Cocktail-Menü • Jazz-Brunch • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 665 pro Person HOTEL TIROL SOMMER 2018
5
DIE BERGWELTENZIMMER Künstlerin Monika Maslowska
DIE SKIFAHRERIN Winter in Tirols Bergen ist untrennbar mit Skiund Pistenvergnügen verbunden. Und unsere Skifahrerin scheint richtig viel Freude am alpinen Skilauf und der weißen Flockenpracht zu haben. Eine echte Tirolerin halt!
„Alles kann illustriert werden. Jede Illustration erzählt eine Geschichte.“ Monika Maslowska
Ganz in diesem Sinne haben wir die Innsbrucker Künstlerin Monika Maslowska gebeten, auch für das Hotel Tirol und die Werte, die wir vertreten, eine Geschichte in Bildern zu erzählen. Kurzerhand ließ die 1977 in Warschau geborene und mehrfach ausgezeichnete Grafikerin und Illustratorin vier typische Vertreterinnen des Alpenraums in unser Haus einziehen: die Tirolerin, die Kraxlerin, die Waldgängerin und die Skifahrerin. Die ebenso filigranen wie ausdrucksstarken Damen verkörpern die charakteristischen Eigenschaften und Eigenheiten Tirols und seiner Bewohner. In unseren 14 Bergwelten-Themenzimmern – ausgestattet mit den alpinen Materialien Zirbenholz, Loden, Leinen und Stein – haben sie ein adäquates Zuhause gefunden und bilden nun auch Ihr Zuhause.
6
HOTEL TIROL SOMMER 2018
DIE TIROLERIN Unverkennbar, vom Scheitel bis zur Sohle, eine Tirolerin durch und durch! Im feschen Dirndl und mit keckem Hut versprüht sie, begleitet von ihrem Akkordeon, Tiroler Lebensfreude und Gemütlichkeit und ist somit die prädestinierte Repräsentantin unseres Hauses. Tiroler Traditionen verbunden mit Esprit und dem Lifestyle von heute prägen im Hotel sowohl die Atmosphäre als auch das Ambiente.
TIROLER BERGWELTEN Im Hotel Tirol & unseren neuen Themenzimmern
DIE WALDGÄNGERIN Ebenso wie die Kraxlerin hat auch die Waldgängerin einen besonderen Draht zur heimischen Fauna und Flora. Barfüßig und leicht durch die Wälder streifend, vermittelt sie ein Gefühl von innerer Ruhe, Freiheit und Unabhängigkeit – ganz so, wie es auch in Ihrem Urlaub sein sollte.
DIE KRAXLERIN Als personifizierte Antwort auf die eindrucksvolle Tiroler Bergwelt mit ihren vielen Möglichkeiten steht die sportliche und abenteuerlustige Kraxlerin für die nachhaltige Verbundenheit von Mensch und Natur im alpinen Lebensraum.
HOTEL TIROL SOMMER 2018
7
8
HOTEL TIROL SOMMER 2018
DAS HOTEL TIROL GIPFEL-SPA Sinnlich-entspannt in Hรถchstmaร
HOTEL TIROL SOMMER 2018
9
Ein Hotspot im wahrsten Sinne ist unser Rooftop-Infinity-Pool, der seit der vergangenen Wintersaison in unserem Gipfel-Spa die Herzen aller Wellnessliebhaber höher schlagen lässt. Das Blau des Himmels verschmilzt mit dem Blau des Wassers. Oder war es umgekehrt? Egal, es fühlt sich immer wie Schweben an, wenn man in das ganzjährig wohltemperierte Wasser des eindrucksvollen Infinity-Pools eintaucht und der Körper sich nach Action und Sport fast wie von selbst entspannt. Traumhafte Aussichten beim Saunieren verspricht auch ein Besuch in der großzügigen Panorama-Bio-Zirbensauna. Eine Finnische Eichensauna, ein Infrarot-Kneippbecken sowie ein Dampfbad und kuschelig gemütliche Massage-Relaxräume runden das Spa-Angebot in unserem exklusiven Gipfel-Spa ab. REINSTER GENUSS IN VERBINDUNG MIT PURER ERHOLUNG Nehmen Sie Platz auf der spektakulären Rooftop-Terrasse oder am Sky Table und lassen Sie sich nach Ihrer Wellness- & Spa-Auszeit Feines aus unserer Küche servieren.
FAMILIEN-WELLNESS Da unser neues Gipfel-Spa ausschließlich Gästen ab 16 Jahren vorbehalten ist, haben wir im Gartengeschoss einen Family-SpaBereich eingerichtet, der mit Textilsauna, Dampfbad und Ruhebereich auch Familien mit Kindern ausreichend Platz und Gelegenheit zum unbeschwerten Relaxen gibt. GIPFEL-SPA* & FAMILY-SPA • Rooftop-Infinity-Pool, ganzjährig benutzbar • Rooftop-Terrasse • Sky Table • Panorama-Bio-Zirbensauna • Finnische Eichensauna • Dampfbad • Infrarot-Kneippbecken • Massage-Relaxraum • Familien-Sauna • Familien-Dampfbad • Familien-Relaxbereich *Zutritt zum Gipfel-Spa ab 16 Jahren
10
HOTEL TIROL SOMMER 2018
SEI GUT ZU DIR!
Einfach einmal loslassen und sich leicht und unbeschwert fühlen. Unser abwechslungsreiches Spa-Angebot ist ein lohnender Weg , um sich mit Wohlbefinden und neuer Lebensenergie zu beschenken.
SPA-ANGEBOT KLEINER VORGESCHMACK AUF UNSER SPA-MENÜ • Ganzkörpermassage • Teilmassage • Kopf-Nacken-Rückenmassage • Rücken Intensiv • Fußreflexzonenmassage • Relaxmassage für Kids (ab 14 Jahren) • Lymphstimulierende Massage • Gesichtslymphdrainage • Kombination Gesichts- und Körperlymphdrainage • Ohrenkerzenbehandlung mit Gesichtslymphdrainage • Tuina-Massage • Meridian-Uhr • Klangschalenmassage nach Peter Hess • Kinesiologie Gerne können Sie uns Ihre Wunschtermine schon vor Beginn der Reise bekannt geben. Entweder telefonisch unter +43 5476 6358 oder per Mail an info@hotel-tirol.net
HOTEL TIROL SOMMER 2018
11
Im Hotel Tirol setzen wir voll und ganz auf natürliche Produkte und Zutaten aus der Region, um Sie damit nach allen Regeln der Kunst „einzukochen“. DIE TIROLERIN SERVIERT „Wir im Hotel Tirol wissen, was gut ist und sind stolz auf die Produkte aus unserer Natur und von unseren Bauern und Produzenten. Was geht, machen wir selbst im Haus – wir backen unser Brot noch selbst, unseren Honig liefern unsere eigenen Bienen und das Wild holt unser Hubert aus der eigenen Jagd! Alle übrigen Zutaten bekommen wir überwiegend von regionalen Produzenten und Lieferanten, die wir natürlich vorher auf Herz und Nieren prüfen: Naturkäse aus dem Lechtal, Kartoffeln aus dem Pitztal, Fisser Imperial Gerste, Prutzer Goggala – Eier von Prutzer Hühnern – sowie Fleisch und Gemüse aus der Region rund um Innsbruck sind die Basisprodukte, die Einzug in unsere Tirol-Küche halten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen „an Guatn“– einen guten Appetit – mit vielen beglückenden Momenten an einem unserer Genussplatzln!“
SKY TABLE Edle Tafelrunde mit Aussicht – Himmlischer Genuss für Augen und Gaumen Ein großer, rustikaler Holztisch, geschnitten aus einem mächtigen Baum, lädt im 4. Stock unseres Hauses ein, Platz in großer Runde zu nehmen. 8 bis 10 Personen finden hier ein feines Platzerl, um nicht nur die wirklich traumhafte Aussicht auf Fiss und die Bergwelt zu bewundern, sondern auch, um sich die köstlichen Schmankerln aus unserer Küche munden zu lassen. Gerne reservieren wir Ihnen den Sky Table für Ihr persönliches Event im Kreise von Familie und Freunden. 12
HOTEL TIROL SOMMER 2018
WIR BITTEN ZU TISCH Sky Table – Genuss auf höchster Ebene
HOTEL TIROL SOMMER 2018
13
UNSERE „TIROL“-VERWÖHNPENSION GUTEN MORGEN MIT GEMÜTLICHKEIT Sie können sich ruhig Zeit lassen, um gut und ausgiebig zu frühstücken, denn unser Frühstücksbuffet hält täglich von 07:30 bis 10:30 Uhr das Beste aus der Region für Sie bereit. Genießen Sie zu unserem frisch gebackenen Brot Butter, Käse, Wurst- und Schinkenspezialitäten, fruchtig-süße Marmeladen oder unseren hauseigenen Honig. Joghurts, frisches Obst und à la Minute zubereitete Eierspeisen lassen Sie wunschlos glücklich in den neuen Urlaubstag starten. MARENDE ZUM MAGENTRATZEN UND KRAFTTANKEN Am Nachmittag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr ist Jausenzeit im Hotel Tirol. Hausgemachte Kuchen und Mehlspeisen sind immer eine gute Idee, um die Nachmittagspause genussvoll zu zelebrieren. Wenn Sie es lieber herzhaft mögen, stärken Sie sich mit köstlich geräuchertem Schinken und anderen pikanten Schmankerln sowie einem guten Stück Brot.
„Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks.“
Georges Auguste Escoffier
14
HOTEL TIROL SOMMER 2018
ZU GUTER LETZT EIN GSCHMACKIGES FINALE Ihr abendliches kulinarisches Highlight erwartet Sie in unserem Restaurant in Form eines 5-Gänge-Menüs mit Wahlmöglichkeit. Frische Salate mit hausgemachten Dressings vom Buffet sowie eine abwechslungsreiche Käseauswahl begleiten Ihre Gaumenfreuden. Noch mehr Genussmomente erwarten Sie bei unseren wöchentlichen Spezialitätenabenden: vom italienischen Vorspeisenbuffet über Galadiner und Fondue-Abend bis Küchen-Party und verführerisches, österreichisches Mehlspeisenbuffet mit verschiedenen Strudelspezialitäten.
DIE LIEBLINGSPLATZERL DER TIROLERIN • Panorama-GenussLounge • Tiroler Stubenrestaurant • Zirmstube • Sky Table • Vinothek mit Großflaschen • TiroLoungeBar
GROSS(E) WEINGESPRÄCHE Geheimtipps von Hubert Pregenzer Die Tirolerin hat nachgefragt: Hubert Pregenzer über seine Leidenschaft für Großflaschen und die Spezialitäten im Hotel-Tirol-Keller. Tirolerin: Lieber Hubert, zu einer gschmackigen Tiroler Jause gehört ein Glas zünftiges Bier oder eben ein gepflegtes Glaserl Wein. Was schon beim Betreten des Hotel Tirol auffällt, ist, dass die Weinflaschen meist richtig groß sind! Bitte erkläre uns Laien: Was ist das Besondere an Großflaschen-Weinen? Hubert: Die Großflaschen haben wirklich etwas Besonderes an sich, schon das Verkosten von Top-Weinen österreichischer und internationaler Winzer aus großen Gebinden ist ein einmaliges Erlebnis. Umso größer des Gebinde, umso besser – aber auch langsamer – entwickelt sich der Wein. Nur wirklich gute und für die Lagerung geeignete Weine werden in Großflaschen gefüllt. Die Flaschengröße ist in diesem Fall quasi ein Garant für hochklassige Weine. Tirolerin: Warum hast du speziell für Großflaschen eine derartige Leidenschaft entwickelt? Hubert: Eine neue Großflasche zu öffnen und die erste Probe auf der Zunge und am
Gaumen zergehen zu lassen, ist immer wieder aufs Neue ein Höhepunkt. Auch die meisten unserer Gäste schätzen es sehr, einen Probeschluck aus der Großflasche zu genießen und sich so auf den Abend einzustimmen. Tirolerin: Wie wählt ihr die Weine aus und hast du Lieblingsregionen? Hubert: Unser Hauptaugenmerk liegt auf den österreichischen Top-Weinregionen, die wir gerne besuchen, um immer wieder was Neues zu entdecken. Aber natürlich darf auch der ein oder andere internationale Wein in unserem Sortiment nicht fehlen! Tirolerin: Vielen Dank für das Interview und: „Prost“!
HOTEL TIROL SOMMER 2018
15
WEIL’S DIE TIROLER GERN LUSTIG HAM … … Events rund ums Tirol AUFG‘SPIELT WIRD! Vielschichtiger Musikgenuss auf dem Hochplateau Drei bekannte Blasorchester aus Tirol, der Schweiz und Südtirol bringen Ende Juni das idyllische Fiss auf dem sonnigen Hochplateau Serfaus-Fiss-Ladis wieder zum Erklingen. Die ca. 75-minütigen Konzerte sind kostenlos erlebbar und bringen die gesamte Bandbreite der Blasmusik, von traditionell über klassisch-sinfonisch bis hin zu zeitgenössisch, Marschmusik und Gesang zu Gehör. Die Konzerte finden auf der Freilichtbühne am Fonnesplatz in Fiss statt, mit eindrucksvollem Bergpanorama im Hintergrund.
KUNST AM BERG 2018 Zum Schauen, Staunen und Genießen Kunst- & Gourmetgenuss auf 2.440 Metern Seehöhe. Im Rahmen des Fisser Genussherbstes treffen sich auch heuer wieder von 15. September bis 5. Oktober Künstler unterschiedlicher Genres und aus ganz Europa, um auf dem Schönjoch in Fiss direkt vor Ort ihre Werke anzufertigen und auszustellen. Von Malern, Töpfern, Filzern und Drechslern bis hin zu Steinmetzen, Bildhauern und Holzschnitzern: Als Besucher können Sie nicht nur den Entstehungsprozess live mitverfolgen, sondern auch viel Wissenswertes über alte Handwerkskünste erfahren. Beim Abschluss-Symposium findet schließlich zwischen Künstlern und Ausstellungsbesuchern im Panoramarestaurant BergDiamant ein anregender Gedankenaustausch statt. Hier können die Arbeiten auch erworben werden. 16
HOTEL TIROL SOMMER 2018
FESTIVAL BERGTÖNE. FISS.
EIN DORF VOLLER KLÄNGE VON BRASS BIS JAZZ
16.06. – 30.06.2018 • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Jazz-Brunch • Bergtöne. Fiss. – 20.06., 22.06., 26.06. Drei Konzerte mit bekannten Orchestern aus Österreich, der Schweiz und Südtirol: MK Zirl (Tirol), Musikverein Buchs-Räfis (CH), MK Latsch (I) • 24. Juni: Fisser Kirchtag • Bergtöne. Tirol. – zwei Musikabende in unserer GenussLounge • Musikalische Küchenparty • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 695 pro Person
GENUSS-HERBST. TIROL. 09.09. – 20.10.2018 Der Genussherbst 2018 steht unter dem Motto „Fisser Imperial Gerste“. In Fiss gezüchtet, in Fiss veredelt und in drei Kontinenten der Erde angebaut: Die Fisser Imperial Gerste, eine alte Getreidesorte, wurde in den Zwischenkriegsjahren in Fiss von Bauer Karl Röck gezüchtet. Seither ist sie in Vergessenheit geraten. Vor Jahren haben Bauern aus dem Tiroler Oberland begonnen, die beinahe ausgestorbene Getreidesorte (aus Restbeständen der Korn-Genbank) wieder anzubauen.
HIGHLIGHTS IM GENUSSHERBST • Summr Huangart Serfaus. Kochkurse in den Bergrestaurants. • Traktoren- und Oldtimertreffen. Abendkonzerte der Musikkapellen. • Kunst am Berg. Fiss. Theatervorführungen. • S’Fest am Brunnen. Fiss. Käsefest im Bergrestaurant. • Almabtriebe in Fiss und Serfaus. Weinverkostungen. • Serfauser Herbstfest. Bauernmärkte. • Oktoberfest Serfaus. Sonnenaufgangswanderung. • Herbstlicher Musikantenhuangart. Natur Fotowanderungen. • Brotbacken jeden Donnerstag. Kunstausstellungen. • Erntedankfeste. Nachtwanderung zu den Sternen. • Dorfführungen. Greifvogel-Vorführungen. • Kulinarikwanderung. Almfeste. • Tiroler Abende. Frühschoppenkonzerte. • Kinderanimation der Kinderclubs. Drachenfest für Kinder. Die genauen Termine der Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website!
• 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Küchenparty • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 665 pro Person
HOTEL TIROL SOMMER 2018
17
TRENDIG Auch die Waldgängerin fährt E-Bike
Outdooraktivitäten, die übermäßig anstrengend sind, mag die Waldgängerin nicht. Sie zieht gemütliche Ausflüge in der Natur vor. Jetzt hat sie dafür ein ideales Sportgerät entdeckt – das E-Bike. Biken muss nicht notwendigerweise mit großer körperlicher Anstrengung bzw. Nervenkitzel verbunden sein. Man kann sich auch ein wenig „helfen“ lassen, indem man das Mountainbike gegen ein E-Bike tauscht. Eine Option, die die Waldgängerin ganz besonders schätzt. Kein Wunder. „Wenn ich mich körperlich zu sehr anstrengen muss, habe ich keinen Blick mehr für die Geheimnisse und Schönheiten der Natur“, sagt sie. Natürlich mutet es auf den ersten Blick seltsam an, dass die Waldgängerin zur „Waldfahrerin“ wird. „Aber soll ich immer nur zu Fuß unterwegs sein? Mit dem E-Bike kann ich meinen Bewegungsradius wunderbar ausdehnen!“, betont die Naturliebhaberin. E-BIKES FÜR GENUSSRADLER Auf dem Sonnenplateau steht jedenfalls eine große Flotte an E-Bikes zum Ausleihen für die Gäste bereit. Die straßentauglichen Flitzer wurden für ihren Einsatz in den Bergen modifiziert. Ein umfassendes Netz an Ladestationen verhindert, dass während einer Genusstour der „Saft“ ausgeht. Also dann – nichts wie los! 18
HOTEL TIROL SOMMER 2018
HOTEL TIROL SOMMER 2018
19
BIKEPARK Furchtlos auf den Trails von Serfaus-Fiss-Ladis
Furchtlosigkeit und die Suche nach Abenteuern zeichnen sie aus, die Kraxlerin vom Hotel Tirol. Auf dem Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis findet sie zahlreiche Möglichkeiten, um Felsen und Wände hinaufzusteigen. Freilich frönt sie inzwischen auch einer weiteren Leidenschaft: dem Mountainbiken. Und weil sie Angst nicht kennt, liebt sie die Trails vom Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis ganz besonders. MOUNTAINBIKE PLUS „Mit dem Mountainbike anspruchsvolle Touren hinauf zu Hütten und Almen unternehmen, kommt meinem Naturell sehr entgegen“, erzählt die Kraxlerin. „Schließlich geht es beim Klettern ja ebenfalls zügig nach oben.“ Dass sie am Ziel meist gemütlich in einer Alm einkehren kann, nimmt sie als „Zuckerl“ gerne mit. Gelegentlich – das gibt sie unumwunden zu – nutzt sie auch die Möglichkeit, das Bike in der Seilbahn nach oben transportieren zu lassen. „Ein bisschen Komfort darf schließlich hin und wieder sein“, meint sie. Der Fokus liegt für sie dann komplett auf dem Downhill-Bereich. Die rasante Talfahrt taugt ihr ganz besonders. BIKEPARK-ACTION Stichwort „Downhill“. Die Kraxlerin ist oft und gern gesehener Gast im neuen Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis. Der stellt ein ganz besonderes Highlight für wagemutige Pedalritter dar. Und an Mut fehlt es der Kraxlerin ja nicht. 20
HOTEL TIROL SOMMER 2018
Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis wählen zwischen Freeride- und Downhillstrecken verschiedener Schwierigkeitsstufen und beweisen ihr Können auf „Jumplines“ mit mehr als 40 Sprüngen oder auf den naturbelassenen Wurzelteppichen, Steinfeldern und Drops des steilen Geländes. Die blau markierten „Easy Trails“ eignen sich ideal für Einsteiger und Familien. Voraussetzungen zum Befahren braucht es nur wenige, Downhillspaß ist in jedem Fall garantiert. Auf die roten Strecken sollen sich nur Fortgeschrittene wagen, die schwarzen Routen versprechen versierten Bikern Spaß und Action. Morning Glory, Supernatural bzw. Hill Bill – wer möchte angesichts solch klingender Trailnamen nicht sofort losfahren? „Ich bevorzuge die schwarzen Strecken“, erzählt die unerschrockene Kraxlerin. Diverse zusätzliche Park Areas ergänzen das Angebot. So üben direkt bei der Talstation der Waldbahn Nachwuchsbiker im Kids Park, einem kindgerechten Übungsparcours mit Minianliegern und kleinen Hindernissen. Zudem bringen die Bikepark-Guides Anfängern im Trainingsbereich die nötigen Tricks bei, um sicher und mit Spaß die ersten Abfahrten zu meistern. Die entsprechenden Fahrräder und die dazugehörige Schutzausrüstung können im parkeigenen Shop ausgeliehen werden. „Ich freu mich schon aufs nächste Mal“, sagt die Kraxlerin.
TIPP: MTB-FESTIVAL SERFAUS-FISS-LADIS 30.07. – 05.08.2018
GOING-BIKE-WOCHE 14.07. – 20.10.2018 • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Tägliches Iso-Getränk zum Auffüllen der Tirol-Trinkflasche • 6 x Tourenverpflegung: Energieriegel, Obst • Radgarage • Bike-Waschplatz • Wäscheservice für Biker-Bekleidung • Vergünstigte Konditionen im Bike-Shop • Bikepark-Ticket: 6 in 7 Tagen • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 842 pro Person
HOTEL TIROL SOMMER 2018
21
22
HOTEL TIROL SOMMER 2018
WANDERPARADIES Wandertipps für Wald- und Müßiggänger(innen)
HOTEL TIROL SOMMER 2018
23
Wandern auf dem Sonnenplateau ist gleichzusetzen mit Wellness im Freien. „Ich liebe die Wanderzeit im Sommer und Herbst“, sagt die Waldgängerin und überlegt sich schon die ersten Touren. Sanft verlaufen die unzähligen, bestens gekennzeichneten Wanderwege auf dem Sonnenplateau Serfaus-Fiss-Ladis. Viele Plätze laden ein, in Hängematten, Wellnessliegen oder Federstühlen zu entspannen und das Panorama zu genießen. Genuss-Panoramawege wechseln sich mit Routen zu herrlichen Aussichtsplattformen ab. Und zahlreiche Routen führen zu Almen und Hütten. „Ganz mein Geschmack“, freut sich die Waldgängerin. Familien können sich aus dem Angebot zahlreiche Wege herauspicken, die mit dem Kinderwagen zu begehen bzw. befahren sind. Und dank der Bergbahnen kommt man bequem und ohne körperliche Anstrengung zu Ausgangspunkten in größeren Höhen. Ein Plus vor allem für Gäste, die mit Kind und Kegel hier Urlaub machen. Die Waldgängerin verrät gerne ein paar Wanderrouten, die ihr persönlich sehr ans Herz gewachsen sind: „Alle Geheimtipps möchte ich hier aber noch nicht preisgeben – das mach ich dann lieber persönlich bei uns im Tirol“, meint die Waldgängerin mit einem Zwinkern.
24
HOTEL TIROL SOMMER 2018
Six Senses – Genusserlebnisweg in Serfaus: Rätselhafte Phänomene und Naturschauspiele warten an 24 Stationen darauf, gelöst zu werden. Schmugglersteig vom Lazid in Serfaus bis zur Hexenseehütte: Auf dieser etwas anspruchsvolleren Wanderung begibt man sich auf die Spuren der Schmuggler und erfährt auf Informationstafeln von furchtlosen Serfausern, die in den Nachkriegsjahren unter gefährlichen Umständen Waren aus dem nahen Schweizer Samnaun nach Innsbruck geschmuggelt haben. Fisser Kraft- und Sinnesweg: Dieser Wanderweg fordert die Sinne und stärkt das emotionale Gleichgewicht. Fünf Kraftorte laden zum Verweilen und Sinnieren ein. Wasserwanderweg in Ladis: Die Wanderung führt an rauschenden Bächen, Riesenquellen, Kaskaden und überdimensionierten Wassertropfen vorbei. HOTEL TIROL SOMMER 2018
25
BERG.AUF UND BERG.AB WANDERWOCHE IN FISS 14.07. – 20.10.2018 • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Kostenloser Verleih von Wanderstöcken • „Tirol“ packt den Wanderrucksack: Rucksack einmalig befüllt mit Tirol-Trinkflasche, Oberländer Apfel, Mineralwasser, Kaminwurzen, Energieriegel, Notizbuch und Bleistift • Geführte Wandertouren mit staatlich geprüften Bergführern im Rahmen des Wochenprogramms von Serfaus-Fiss-Ladis. Die Wandertouren sind so ausgewählt, dass sie für Wanderer mit etwas Kondition gut zu schaffen sind, also ohne spezielle Voraussetzungen oder Vorkenntnisse. • Servus die Wadln: 1 x Wadl-Fit-Massage (25 Min.) • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 720 pro Person
26
HOTEL TIROL SOMMER 2018
WIEDERSEHEN MACHT FREUDE – mit Freunden Wenn die Hotel-Tirol-Freunde zur Stammgästewoche zusammenkommen, ist das wie ein Familientreffen. Gemeinsame Erinnerungen werden ausgetauscht und aufgefrischt. Die Freude, „alte“ Bekannte wiederzusehen, ist groß.
HOCHALPINER HOCHGENUSS Natürlich bietet die Region auch großartige Gipfelziele, die an der 3.000-Meter-Marke „kratzen“. Die Touren leiten auf feinen Steigen teilweise vorüber an pittoresken Bergseen, durch wundervoll duftende Almwiesen und steile Wiesenflanken. Dies ist jedoch nicht unbedingt die Welt der Waldgängerin: „Ganz hoch hinauf zu den Graten und Gipfeln will ich persönlich nicht. Diese Herausforderungen überlasse ich gerne meiner Freundin, der Kraxlerin.“
TIROL-INKLUSIVLEISTUNGEN Verwöhnpension „Tirol“ • Frühstückserlebnis vom Buffet • Herzhafte oder süße Nachmittagsjause • Das Finale am Abend: 5-Gänge-Wahlmenü & kulinarische Reisen durch die Themenwelt • Benützung des Gipfel-Spa, Rooftop-Infinity-Pool & Family-Spa • Wöchentlicher Jazz-Brunch • SUPER. SOMMER. CARD. Schon ab der ersten Übernachtung erhalten alle Gäste die SUPER.SOMMER.CARD. In die SUPER.SOMMER.CARD. ist kostenlos inkludiert: • Benützung der Bergbahnen* in Serfaus-Fiss-Ladis • Erlebniswelt Serfaus (Murmliwasser, Murmlitrail etc.) • Erlebnispark Hög** (Wasserlabyrinth, Badebereich mit Flachwasserzone, Holzfällerspielplatz etc.) • Sommer-Funpark Fiss** (Bertas Luftrutsche, Kneippanlage, Slackline-Park etc.) • Wanderbus täglich zwischen den Dörfern Serfaus, Fiss und Ladis • Kinderanimation an fünf Tagen (Mo-Fr) pro Woche in den beiden Kinderclubs • Thomas Brezinas Abenteuerberge • Geführte Wanderungen in Serfaus-Fiss-Ladis *ausgenommen Biketransport **ausgenommen kostenpflichtige Attraktionen
STAMMGÄSTE-WOCHE 08.09. – 15.09.2018 • 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa & Family-Spa • Spezielles Stammgästeprogramm: Lassen Sie sich von vielen großen und kleinen Highlights überraschen! • Jazz-Brunch • SUPER. SOMMER. CARD. ab € 665 pro Person
HOTEL TIROL SOMMER 2018
27
28
HOTEL TIROL SOMMER 2018
NICHTS ALS WINTER IM KOPF Hallo, liebe Gäste,
wir haben zwar erst Sommer, aber meine Gedanken kreisen schon in der warmen Jahreszeit rund ums Thema Winter. Das dürfen Sie mir als Skifahrerin nicht übel nehmen. Und Sie wissen ja: Unser Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis sucht weltweit seinesgleichen, lediglich ein Katzensprung trennt das Hotel Tirol von den traumhaften Pisten. Der Gedanke an Skivergnügen auf dem Sonnenplateau lässt mein Herz bereits jetzt höher schlagen. Vorfreude ist schließlich die schönste Freude. Wir sehen uns dann im Winter – ich freue mich auf Sie! HOTEL TIROL SOMMER 2018
29
ZIMMER & PREISE SOMMER 2018 Preise pro Person/Tag inklusive Verwöhnhalbpension, exklusive Ortstaxe (€ 2,60 pro Person ab 15 Jahren & Tag)
Doppelzimmer
Doppelzimmer deluxe
Junior Suiten
Suiten
PREISE PRO PERSON/TAG
Doppel zimmer Standard
Doppel zimmer Superior
Studio Terra Studio Ignis
Alpin Kuschelzimmer
Die Tirolerin Die Kraxlerin Die Waldgängerin Die Waldgängerin mit Verbindungszimmer Die Skifahrerin AlpinGenuss mit Sauna
Bergfrühling 16.06. – 14.07.2018
€ 95
€ 99
€ 105
€ 115
€ 125
€ 115
€ 125
€ 130
Sommer-Erlebniswochen 14.07. – 25.08.2018
€ 99
€ 105
€ 110
€ 120
€ 130
€ 120
€ 130
€ 135
Goldener Herbst 25.08. – 21.10.2018
€ 95
€ 99
€ 105
€ 115
€ 125
€ 115
€ 125
€ 130
Junior Suite Lea Junior Suite Michael
Familien Alpin Suite Garten Suite
Wellness Suite Alpin Suite Zirm Suite Familien Alpin SPA Suite
KINDERFIXPREISE im Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Personen mit Kinderhalbpension Doppelzimmer Standard & Superior Studio Terra Studio Ignis Alpin Kuschelzimmer
Junior Suite Lea & Michael Doppelzimmer deluxe Waldgängerin Garten Suite Zirm Suite
Familien Alpin Suite Wellness Suite Familien Alpin SPA Suite Alpin Suite
0 – 2 Jahre
€ 12
€ 20
€ 20
3 – 6 Jahre
€ 28
€ 35
€ 35
7 – 10 Jahre
€ 33
€ 50
€ 65
11 – 14 Jahre
€ 40
€ 50
€ 65
PREISE PRO PERSON/TAG
GUT ZU WISSEN • Doppelzimmer zur Einzelbenützung auf Anfrage • Kurzaufenthaltszuschlag bis 2 Tage: € 15 pro Person/Tag • Zimmer/Frühstück: Der Tagespreis reduziert sich um € 10 pro Person/Tag. • Hunde: € 20 pro Tag (ohne Futter) – nur im Doppelzimmer Standard buchbar! • Tiefgaragenplatz: € 6 pro Tag • Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Barzahlung, EC-Karte, Visa oder MasterCard. • Europäische Reiseversicherung – Hotelstorno-Plus-Versicherung: Wir beraten Sie gerne!
30
HOTEL TIROL SOMMER 2018
DIESE ZIMMER & SUITEN SIND SEIT DER WINTERSAISON 2017/18 NEU: • Die Tirolerin • Die Kraxlerin • Die Waldgängerin • Die Skifahrerin • AlpinGenuss mit Sauna
• Alpin Suite • Familien Alpin Suite • Zirm Suite • Familien Alpin SPA Suite
HOTEL TIROL SOMMER 2018
31
BIS BALD!
IMPRESSUM
ZIMMER ANFRAGE N & BUCHE N +43 5476 6358
Hotel Tirol · Familie Pregenzer · Angerweg 1 · 6533 Fiss · Austria · Tel. +43 5476 6358 · info@hotel-tirol.net · www.hotel-tirol.net Herausgeber: Familie Pregenzer GmbH & Co KG Fotos: Hotel Tirol, Michael Huber, Monika Maslowska, Attila Sólyom, Ella Nicklas, TVB Serfaus-Fiss-Ladis Konzept & Realisierung: marketing deluxe GmbH, Austria Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Alle Angaben wurden sorgfältig geprüft. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.