Relais & Châteaux Domaine La Butte aux Bois - Spa Broschüre 2019 by marketing deluxe

Moments that take your breath away

Just breathe!

Ankommen. Durchatmen. Entspannen. Das Leben ist schön. Wir lieben es, wir feiern es, wir genießen es! Die Domaine La Butte aux Bois in Lanaken ist ein besonderer Ort der Lebensfreude. Historisches Landgut, preisgekrönter GourmetHotspot und Eco-Chic-Spa-Retreat – eine spannende Kombination, eine einzigartige Symbiose. Mit dem Spa Retreat „La Forêt“ definiert das La Butte aux Bois eine neue Dimension des Wellbeings. Es ist eine Hommage an die Individualität, ein Ausdruck der Einzigartigkeit der Schönheit.

Take your breath away! 3

Auf einen Blick EINRICHTUNGEN Das Spa Retreat „La Forêt“ bietet mit „Le Spa“ und „Le Spa Terrasse“ Raum für den individuellen Rückzug. Im „Le Gym“ steht ein Personal Coach beim Workout zur Seite. Cocooning, slow down & privacy in Harmonie mit der Natur. „Schönheit kommt von innen“, nehmen wir wörtlich: Mit Beauty-Food in der „La Forêt Lounge & Terrasse“ halten Sie Ihre Haut jung und gesund. ALLES GUTE FÜR SCHÖNE UND GESUNDE HAUT Schöne, reine und glatte Haut verleiht dem Menschen ein attraktives Gefühl. Unreinheiten oder Hautveränderungen sind direkte Folgen von Umwelteinflüssen, Lebensgewohnheiten oder des biologischen Alterns und setzen der Haut sichtbar zu. Wir können dazu beitragen, Ihr Hautbild mit neuesten Methoden zu verbessern und zu regenerieren. Das Leistungsspektrum umfasst Gesichtsbehandlungen mit medizinischer Kosmetik, dermatologische Konsultationen, Hautverjüngung und ästhetische Behandlungen by Dr. Bullens. Persönliche Beratung, spezielle Behandlungstechniken und die Wahl der Pflegeprodukte garantieren größtmögliche Effektivität. Bei Dermatologin Dr. Yolande Bullens-Goessens und unseren Schönheitsprofis erwarten Sie kompetente Betreuung sowie hohe fachliche Qualifikation. FÜNF-SÄULEN-KONZEPT Das ganzheitliche Behandlungskonzept basiert auf den fünf Säulen Reenergizing, Reharmonizing, Refreshing, Regeneration, Recovering und ist ganz auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtet. Bien-être, Wohlbefinden und Lebensqualität pour FEMME, HOMME, JEUNE in jeder Situation des Lebens. SIGNATURE TREATMENTS Die kraftvolle Natur ist Vorbild. „La Forêt“ ist eng mit der Region verbunden und weiß die elementaren Kräfte von Mutter Erde einzusetzen. Bei den eigens kreierten „La Forêt“ Spa-Signature-Treatments mit den natürlichen Schätzen der Region stehen Wohlbefinden und Entschleunigung im Vordergrund. 4

Inhaltsverzeichnis 6

SPA RETREAT „LA FORÊT“

LE GYM

Facials

FACIALS BY SHISEIDO

MEDIZINISCHE KOSMETIK „LA FORÊT BY DR. BULLENS“

SIGNATURE FACIALS „LA FORÊT BY DR. BULLENS“

HAUTVERBESSERUNG & -VERJÜNGUNG BY JETPEEL

DERMATOLOGISCHE KONSULTATIONEN & ÄSTHETISCHE KOSMETIK BY DR. BULLENS

Massagen & Rituale 21

5 SÄULEN FÜR IHR GANZHEITLICHES BIEN-ÊTRE

„LA FORÊT“ SIGNATURE TREATMENTS

Body 28

SLIMLINE™ POD

SPAWAVE LICHT- & KLANGTHERAPIE

GANZKÖRPERPROGRAMME QUARZSANDLIEGE

DETOX YOUR BODY

HÄNDE & FÜSSE & EXTRAS

LASER-ENTHAARUNG & DEPILATION

MUMS TO BE

SPA-ETIKETTE

Einrichtungen SPA RETREAT „LA FORÊT“

1.350 m 2 sinnliches Natur- und Wellbeing-Erlebnis Erdgeschoss „LE SPA“ ■

Indoor-Pool

■

Relax-Areas

■

Panorama-Sauna

■

Hammam

■

Infrarot-Duo-Sitzbänke

■

Eiswasser-Bereich

„LE SPA TERRASSE“ ■

Überdachte Terrasse

■

Überdachter Outdoor-Jacuzzi

■

Meditations- und Yogaplätze

■

Relaxbereich

1. Obergeschoss „LA FORÊT“

■

Ordination Dr. Yolande Bullens-Goessens

■

8 Behandlungskabinen

■

Gharieni PediSpa

■

Gharieni Quarzsandbank

■

Gharieni SpaWave

■

SlimLine™ POD

■

Hautverjüngung und -verbesserung mit JetPeel

„LA FORÊT LOUNGE & TERRASSE“ Für Gäste, die Spa-Anwendungen gebucht haben, steht die „La Forêt Lounge & Terrasse“ exklusiv zur Verfügung. Hier werden genussvolle wie leichte Gerichte angeboten, gesunde Snacks, Smoothies sowie Beauty-Food, die den Prozess der Hautverjüngung und -verbesserung unterstützen. „LE GYM“ – PRIVATE FITNESS CLUB ■

TechnoGym-Artis

■

Personal Coaching

■

Virtual Personal Coaching via „TechnoGym iCloud My Wellness“-App Indoor-Aktivitäten: Yoga, Pilates, Boxen, Tai-Chi u. v. m. Outdoor-Aktivitäten: Start 2 Run, Nordic Walking, Mountainbiken, Radfahren, Trainingscamps mit Personal Coaching u. v. m.

20 ZIMMER AMBIANCE & EXPÉRIENCE mit direktem Zugang zu „Le Spa“ und „Le Gym“

„Le Spa“ und „Le Gym“ sind für Hotelgäste täglich 7 – 22 Uhr zugänglich. Spa Reception: Tel +32 (0) 89 739772, im Hotel: 200

Private Fitness Club

LE GYM

Take a breath ... and exercise Ein Highlight im Spa Retreat „La Forêt“ ist „Le Gym“ – der exklusive Private Fitness Club für Hotelgäste und Mitglieder, der vom ehemaligen Profisportler und Personal Coach Ingmar Harthoorn geführt wird. Das Sportstudio überzeugt durch seine modernen Hightech-Geräte und ist das erste in Belgien, das mit der TechnoGym-Artis-Linie ausgestattet ist.

Personal Coaching ist durch die „TechnoGym iCloud My Wellness“-App möglich. Zu den Indoor-Angeboten zählen unter anderem Yoga, Pilates, Boxen und Tai-Chi. Outdoor-Aktivitäten im Nationalpark Hoge Kempen stehen täglich auf dem Programm: Laufen, Nordic Walking, Mountain biken, Radfahren oder Trainingscamps mit Personal Coaching. NOTE: Informieren Sie sich über die angebotenen Le Gym-Kurse im Wochenprogramm! Personal Coaching mit Ingmar Harthoorn 1 Einheit 25 min € 40

Face to face with the beauty of nature

Facials SHISEIDO

where East meets West …

SHI = Ressourcen SEI = Leben DO = Haus

„Preise die Tugenden der Erde, die neues Leben geben und neue Werte schaffen.“ So lassen sich Name und Philosophie von Shiseido wohl am besten übersetzen. Und so erklärt sich auch der ganzheitliche Ansatz des japanischen Luxuslabels, das zu den ältesten und renommiertesten Kosmetikherstellern der Welt zählt. Ziel ist es, die Harmonie von Körper und Geist zu fördern und somit allgemeines Wohlbefinden zu ermöglichen. Dafür setzt das 1872 in Tokio gegründete Unternehmen auf die einzigartige Symbiose aus modernsten Technologien und überliefertem fernöstlichen Wissen.

PFLEGENDE EXPRESSBEHANDLUNG

FÜR JEDEN HAUTTYP

SHISEIDO FLASH TREATMENT

SKIN PERFECTION TREATMENT

Diese Kurzbehandlung stärkt die hauteigenen Abwehrmechanismen, schützt vor Umwelteinflüssen und baut Stress ab.

Unsere erfahrenen Kosmetikerinnen wählen die passende SHISEIDO-Linie individuell für Ihren Hauttyp – für ein optimales Ergebnis und ein wunderbares Hautgefühl.

Reinigung, Bedampfung, Intensivreinigung mit Schaum, feuchtigkeitsspendende Lotion, ExpressMaske, aufbauende Tagespflege 45 min € 75 TIPP! Kombinieren Sie diese Expressbehandlung mit einer Körperpackung!

Reinigung, Bedampfung, Intensivreinigung, typgerechte Lotion, Fassonieren der Augenbrauen, Maske, Gesichtsmassage, Augen- und Abschlusspflege 60 min € 95 TIPP! Extras wie Wimpern- oder Augenbrauen färben gleich dazubuchen!

RACHEL BUDDEMEIJER & SOFIE SCHRIJVERS SPA MANAGEMENT

AUSSTRAHLUNG & LEUCHTKRAFT

PURER LUXUS GEGEN DIE ZEICHEN DER ZEIT

ULTIMATE RADIANCE TREATMENT AUS DER BIO-PERFORMANCE-LINIE

FUTURE SOLUTION LX FACIAL CEREMONY YUTAKA TREATMENT

Diese Behandlung verleiht der Haut Spannkraft, einen gleichmäßigen Teint und frischt sie schnell und sichtbar wieder auf.

Die Zukunft grenzenloser Schönheit aus der preisgekrönten Premiumlinie Future Solution LX von SHISEIDO, die die Schönheit Ihrer Haut maximiert und die Zeichen des Alterns bekämpft.

Reinigung, Bedampfung, Intensivreinigung, enzymatisches Peeling, typgerechte Lotion, Fassonieren der Augenbrauen, RX-Massage, Alginatmaske, Glow Revival Serum, Augen- und Tagespflege 90 min € 129

Reinigung, Bedampfung, Intensivreinigung, Lotion, Fassonieren der Augenbrauen, Maske, Massagecreme aus Rose, Pflaume und Cherry Blossom, Kopf-, Hand- und Fußmassage 120 min € 179

La Forêt by Dr. Bullens

Kosmetik mit medizinischer Kompetenz Basierend auf ihrer langjährigen Expertise hat die renommierte Dermatologin Dr. Yolande B ullens-Goessens eine innovative und exklusive Doctor’s-Brand-Linie entwickelt: „La Forêt by Dr. Bullens“ steht für ein luxuriöses SystemPflege-Konzept auf Basis geprüfter Hightech-Kosmetik-Ingredienzen und hochwertigen sowie hochdosierten Wirkstoffen der Natur.

„LA FORÊT BY DR. BULLENS“

ANTI-AGEING

ANTI-ACNE

Pflege und Schönheit für die reife Haut. Thalasso-Algen und Thermalwasser versorgen die Haut mit viel Feuchtigkeit. Hyaluron, Argireline und Lecithin polstern auf, glätten die Haut und lassen Linien und M imikfältchen verschwinden. Außerdem sorgen die einzigartigen Wirkstoffformeln dafür, dass Pigmentflecken reduziert werden und die körpereigene Collagenbildung angeregt wird. Der Teint erstrahlt, die Haut wirkt glatt und verjüngt.

Die perfekte Serie für junge Problemhaut. Traubenkernextrakte sorgen in Verbindung mit Aloe Vera und Heilerde dafür, dass sich Hautstress reduziert und der Talgdrüsenfluss wieder ins Gleichgewicht kommt. Akne, Unreinheiten und Irritationen werden sichtbar gemildert. Die Haut wird harmonisiert und nachhaltig beruhigt.

Nathutreaclh Hig jede für sphase Leben „LA FORÊT BY DR. BULLENS“

„LA FORÊT BY DR. BULLENS“

MEN

BODY THALASSO

Für (s)ein neues Hautgefühl: Aloe Vera versorgt gestresste Männerhaut mit viel Feuchtigkeit. Traubenkernextrakte, natürliche Wirkstoffe aus dem Meer sowie antibakterielle Ingredienzen bekämpfen kleine Hautprobleme und harmonisieren die von der Rasur irritierte Haut. Panthenol und Menthol sorgen für einen zusätzlichen Energiekick.

Schönheit, Pflege und Wohlbefinden aus der Kraft des Meeres. Die Body-Thalasso-Serie basiert auf hochwirksamen Thalasso-Algen und Thermalwasser, die für viel Feuchtigkeit sorgen und die Körpersilhouette sichtbar straffen.

La Forêt by Dr. Bullens SIGNATURE FACIALS „LA FORÊT BY DR. BULLENS“

Damit Sie sich wieder wohl in Ihrer Haut fühlen!

PERFEKT FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND REIFE HAUT

FÜR JUNGE HAUT, IRRITATIONEN, NEURODERMITIS

ANTI-AGEING TREATMENT

ANTI-ACNE TREATMENT

Reinigung, Ozondampf, Vitamin-A-Peeling, Fassonieren der Augenbrauen, 3D-Hyaluron- Ampulle, entspannende Kopf- und Gesichtsmassage, Maske, Anti-Ageing-Tagescreme mit Hyaluron, Pflanzenextrakten und hochwertigen Naturölen

Eine Behandlung für die junge, zu Akne und Unreinheiten neigende Haut und/oder bei fettiger Haut. Geeignet auch zur Regenerierung der Haut im späteren Lebensabschnitt, die durch Hormonumstellungen oder Körperveränderungen die unterschiedlichsten Probleme aufweist.

90 min € 129

Ozondampf, intensives Ausreinigen, Fassonieren der Augenbrauen, sanftes Enzym-Peeling, entspannende Kopf- und Gesichtsmassage, reinigende Maske, harmonisierende Tagespflege 45 min € 75 75 min € 105

DAS GEHEIMNIS VON „LA FORÊT BY DR. BULLENS“ ■

Frei von Parabenen und Silikonen

■

Frei von Tierversuchen

■

Nach ethischen Kriterien entwickelt

■

Dermatologisch getestet und parfümfrei

■

Viele Produkte der Serie sind rein vegan

■

Frei von komedogenen Inhaltsstoffen

REINE MÄNNERSACHE

„LA FORÊT“ MEN TREATMENT Ein Pflegeprogramm, abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse der Männerhaut. Durch intelligente Wirkstoff-Rezepturen und Ingredienzen in hochkonzentrierter Form wird die Haut ins Gleichgewicht gebracht. Die durch Sport oder Stress verbrauchten Mineralien und Spurenelemente werden wieder zugeführt. Reinigung, Ozondampf, Peeling, Entfernen von Komedonen, Fassonieren der Augenbrauen, entspannende Kopf- und Gesichtsmassage, Maske, Tagespflege 60 min € 95 90 min Anti-Ageing € 129

Die Produkte und Behandlungen von „La Forêt by Dr. Bullens“ sind exklusiv im Spa Retreat „La Forêt“ erhältlich bzw. buchbar.

Bestellen Sie unsere „La Forêt by Dr. Bullens“-Produkte bequem online: shop.labutteauxbois.be

Tipp! 15

Facials JETPEEL – DER NATÜRLICHE HIGHTECH-BOOST FÜR IHRE HAUT Hautverbesserung & -verjüngung

Verjüngte, reine Haut, weniger Falten und sofort ein rosiges Strahlen! Mit Luft und Wasser schleust der JetPeel Vitamine oder bei Bedarf Hyaluronsäure tief in die Haut ein, peelt, transportiert Lymphe ab, regt Stoffwechsel und Durchblutung an. Besonders eignet sich diese revolutionäre Methode bei Akne, Altersflecken, Couperose, Hautunreinheiten, Falten, großen Poren, Rosacea, Pigmentflecken, Augenringen und Besenreisern. Zudem wird JetPeel mit verschiedenen Wirkstoffkomplexen zur Hautverjüngung, Hautstraffung, Narbenverfeinerung und zum Anti-Ageing im Gesicht und an den Händen angewendet.

ALLE BEHANDLUNGEN BEINHALTEN … eine JetPeel-Tiefenreinigung sowie je nach Paket und Bedarf zusätzlich eine JetPeel-Lymphdrainage. Für einen optimalen Effekt der Verjüngungs-Enzyme benötigt der gesunde Hautstoffwechsel einen sauren pH-Wert. Mithilfe verschiedener Glykol- und AHA-Fruchtsäuren wird mit JetPeel der basische pH-Wert bei vorzeitig gealterter Haut, Hyperpigmentierungen und vor allem bei Barriere-Störungen wie Akne bis in die tiefsten Schichten auf den idealen Säurewert gesenkt. Die Haut wird optimal für die Aufnahme der hochaktiven, verjüngenden Wirkstoffe vorbereitet. Die individuellen Wirkseren regen die Kollagen- und Elastin-Neubildung an, versorgen die Zellen mit Energie, verbessern die Pigmentierung und den Teint der Haut und glätten Fältchen. BEHANDLUNGSEMPFEHLUNG: 5 x 1 Behandlung im Abstand von 1 Woche. KUR-SPECIAL: 5 Behandlungen zum Spezialpreis auf Anfrage!

60 min € 119 exkl. Lymphdrainage & ohne Fassonieren der Augenbrauen 90 min € 149 inkl. Lymphdrainage & mit Fassonieren der Augenbrauen TIPP! Lassen Sie auch Ihre Hände strahlen mit einem Gellack von O.P.I.: € 49 16

Ihre unft Hautzgiunknt be t! jetz

Facials DERMATOLOGISCHE KONSULTATIONEN ÄSTHETISCHE KOSMETIK Dr. Yolande Bullens-Goessens

Qualifizierte Ausbildung, einschlägige Erfahrung, laufende Weiterbildung und der Besuch von Fachkongressen belegen hohes Know-how. Das stärkt nicht nur die Kompetenz, sondern schafft auch raschen Zugang zu neuesten Methoden und Entwicklungen im Bereich der ästhetischen Kosmetik. 2006 eröffnete Dr. Yolande Bullens-Goessens gemeinsam mit einem Partner eine private Derma-Clinic in Genk. Seit der Eröffnung des Spa Retreat „La Forêt“ 2017 leitet sie zusätzlich die Abteilung für Dermatologie und Ästhetische Kosmetik. LEISTUNGSSPEKTRUM „LA FORÊT BY DR. BULLENS“ ■

Dermatologische Konsultationen

■

Behandlung von Hautkrankheiten

■

Hautverbesserung und Anti-Ageing

■

Chemische Peelings

■

Maßgeschneiderte Seren (Universkin)

■

Botulinumtoxin für die Behandlung der Ausdruckslinien Injektion mit Fillern: Hyaluronsäure oder Kalziumhydroxylapatit (Radiesse®)

DR. YOLANDE BULLENSGOESSENS

■

Tixel®: Eine neuartige, revolutionäre Behandlung zur Hautverjüngung! Die thermomechanische wärmeableitende (TMA) Technologie bringt Wärme in die tiefen Schichten der Haut und lässt Falten und Narben nachweislich verschwinden! Meso-Tixel®

Terminvereinbarungen erforderlich nach telefonischer Rücksprache unter +32 (0) 89 739772 Dermatologische Konsultation € 50 19

Restart your body, mind and soul

“La Forêt” - 5 Säulen REENERGIZE. REHARMONIZE. REFRESH. REGENERATE. RECOVER. WELLBEING! 5 Säulen für Ihr ganzheitliches Bien-être

Mit unserem 5-Säulen-Konzept bieten wir Ihnen ein umfassendes und ganzheitliches Behandlungsangebot, das Körper, Geist und Seele auf allen Ebenen guttut und sich stets an Ihren ganz individuellen Bedürfnissen orientiert.

Perfekt für den Start in einen langen (Business-)Tag oder um nach einer anstrengenden Woche neue Energie zu tanken.

Ausgleich, Ruhe und Einklang sind das Ziel dieser harmonisierenden Behandlungen.

Perfekt, um Blockaden zu lösen, den Kopf wieder freizubekommen und aktiviert durch zustarten.

Massagen und Wellness-Rituale, die aufbauend und erneuernd wirken.

RECOVERING

REGENERATING

REFRESHING

REHARMONIZING

REENERGIZING

Aktivieren, ausgleichen oder entspannen? Jeder Kunde ist individuell, daher stellen wir seine persönlichen Anforderungen in den Vordergrund und offerieren Treatments, die wir in fünf Kategorien unterteilt haben.

Erholung und nachhaltige Genesung für Körper, Geist und Seele stehen im Vordergrund.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie maßgeschneiderte Behandlungen, Massagen und Rituale. 21

Massagen

REENERGIZING

RÜCKEN-, NACKEN- & SCHULTERMASSAGE Besonders für schmerzhafte Verspannung im Schulter- und Nackenbereich, die oft aus zu vielem Sitzen resultiert. 25 min € 59 SLIMLINE RECOVERY Slim & Relax im Cocoon mit Infrarotwärme und Trockensaunaeffekt. Die Temperatur ist nach freier Wahl einstellbar. Siehe ausführliche Beschreibung Seite 28. 25 min € 45 REHARMONIZING

AROMAÖLMASSAGE Entspannende Massage mit ätherischen Ölen von Lavendel, Eukalyptus, Ylang, Sandelholz oder Mandel. Sie wirkt auf Körper und Psyche und hinterlässt ein weiches Hautgefühl. 55 min € 99 | 85 min € 149 | 115 min € 179 GANZKÖRPERMASSAGE Ganzkörpermassage kombiniert mit fernöstlicher Kopf-, Nacken- und Schultermassage sowie Fuß reflexzonenmassage. 85 min € 149 22

MASSAGEN

Take a breath ... and slow down REFRESHING

HOT-STONE-MASSAGE Beruhigende Entspannungsmassage im Sandbad mit heißen Lava-Steinen für beanspruchte Muskelfasern und Gelenke. Energiepunkte im Körper werden aktiviert, Blockaden und Verspannungen gelöst. Quarzsandliege 55 min € 99 QUARZSTEMPEL-MASSAGE Ganzkörpermassage im Sandbad mit warmen Quarzstempeln und wohlriechendem Öl. Durch die sanfte Druckmassage mit den erwärmten Stempeln werden gezielt Temperaturreize gesetzt, die Reflexzonen der Haut aktiviert und der Abtransport von Schlacken stoffen zusätzlich gefördert. Auf diese Weise lösen sich Verspannungen und die Energie fließt. Quarzsandliege 55 min € 99

Massagen

REGENERATING

FUSSREFLEXZONENMASSAGE In den Reflexzonen der Füße spiegeln sich alle Körperteile und Organe wider. Bei der Fußreflex zonenmassage werden diese Zonen durch sanften Daumendruck aktiviert. Diese Stimulationen lösen Spannungen in den entsprechenden Organen, aktivieren den Stoffwechsel und fördern die Durchblutung. 25 min € 59

RECOVERING

Therapeutische & medizinische Sportanwendungen Bei allen RECOVERING-Anwendungen arbeitet der Therapeut je nach Konstitution, Beschwerden und nach Ihren Wünschen mit unterschiedlichen Behandlungstechniken wie Akupressur, DornBreuss-Methode oder Taping. SPORTMASSAGE Ob als Vorbereitung auf körperliche Aktivität oder zur Regeneration nach dem Training – die Sportmassage lockert die Muskulatur, löst Verkrampfungen und macht fit für den nächsten sportlichen Akt. 25 min € 59 | 55 min € 99 KOPFSCHMERZ-TREATMENT Eine wohltuende, entspannende und mobilisierende Behandlung für Ihre Schmerzfreiheit. 55 min € 99 FIBROMASSAGE Die Fibromyalgie („Faser-Muskel-Schmerz“) ist eine chronische Erkrankung, die sich in allgemeinen Muskel- und Bindegewebsschmerzen sowie Druckschmerz über bestimmte Schmerzpunkte, sogenannte „Tender Points“, äußert. Die Behandlungsmethode wird individuell auf die spezifischen Symptome abgestimmt. 25 min € 59 25

Signature Treatments „LA FORÊT“ SIGNATURE TREATMENTS Take a breath ... Relax!

Begeben Sie sich auf eine hinreißende Fantasiereise durch den Wald. Geführt von unserem „La Forêt“Therapeuten tauchen Sie bei einer sinnlichen Massage in das „La-Forêt“-Erlebnis ein, atmen die betörende Waldluft, hören beruhigende Forêt-Musik und genießen das Aroma eines Waldfrüchtetees. Der krönende Abschluss eines aktiven Arbeits- oder Urlaubstages. Für ein anhaltendes „La Forêt“-Gefühl geben wir Ihnen den Waldduft in Spray-Form mit nach Hause.

Dieses Treatment ist eine sehr wirksame Entspannungsmassage. Die Anwendung beginnt mit einem Körperpeeling und einer reinigenden Kompresse. Danach wird warmer Akazienhonig aus dem Nationalpark auf den Rücken aufgetragen. Durch Knetbewegungen werden Giftstoffe frei. Die Tiefenerwärmung der Quarzsandliege während der Körperpackung sorgt für geistige und körperliche Entspannung. Zum krönenden Abschluss wird ein herrlicher Tee mit Waldfrüchte-Aroma gereicht. Für ein nachhaltiges „La Forêt“-Gefühl erhalten Sie einen „La Forêt“-Duft in Sprayform zum Mitnehmen.

SpaWave 85 min € 169

Quarzsandliege 85 min € 169

„LA FORÊT“ – QUARZSTEMPEL MASSAGE

„LA FORÊT“ – MUD TREATMENT

„LA FORÊT“ – HEALING IN HARMONIE

Eine energetisierende Ganzkörpermassage auf der Quarzsandliege mit wertvollen Kräutermischungen und ätherischen Ölen. Die erwärmten Kräuterstempel werden mit sanftem Druck über den ganzen Körper geführt, die Reflexzonen der Haut werden aktiviert und Schlackenstoffe aus dem Körper befördert. Dabei werden Verspannungen gelöst, die Muskulatur wird gelockert und die Energie kann frei fließen. Begleitet wird das Ritual von einer Klangschalen-Therapie, beendet mit einem Waldfrüchtetee. Für ein nachhaltiges „La Forêt“-Gefühl erhalten Sie einen „La Forêt“Duft in Sprayform zum Mitnehmen. Quarzsandliege 85 min € 169 26

„LA FORÊT“ – HONEY BODY T REATMENT

Diese Wellnessbehandlung beginnt mit einem entspannenden Körperpeeling auf der Basis von reinigenden Sandkörnern und grünem Tee. Abgestorbene Hautzellen werden entfernt, die Haut mit Sauerstoff versorgt und deren Durchblutung angekurbelt. Danach folgt eine Rücken-, Nacken- und Schultermassage mit – je nach Wahl – entspannendem oder entgiftendem Schlamm. Ein abschließender Schlammwickel intensiviert den Effekt der Körper packung. Für ein nachhaltiges „La Forêt“-Gefühl genießen Sie einen Detox-Tee und erhalten einen „La Forêt“-Duft in Sprayform zum Mitnehmen. 85 min € 169

Körperbehandlungen SLIMLINE™ POD

SlimLine Cocoon Infrarot / Wellness PRO Für einen gesunden Geist in einem gesunden Körper. Slim & Relax – herrlich genießen in einem ergonomischen Cocoon. Anwendung 25 min € 45 Anwendung 55 min € 95 Kurmäßige Anwendung: 10 Sitzungen € 855 inklusive 3 Produkten im Wert von € 142

ERGONOMISCHES KONTURBETT Komfortables, ergonomisches Bett mit dem „Soft Cushion“ Kissen. Die Andullationstherapie mit ihrem doppelten Wellenmassage-System wirkt Muskel- und Gelenkschmerzen entgegen. Ideal bei Rückenschmerzen, Arthrose, Fibromyalgie und für passionierte Sportler.

AMBIENT-LED-SYSTEM Intensives Licht verringert (auf schmerzlose Weise) Anzeichen von Alterung, verbessert die Hautstruktur sowie die Zellerneuerung . Rotes und gelbes LED-Licht schaffen eine atmosphärische Umgebung.

KONVEKTIONSWÄRME UND INFRAROTSTRAHLEN Der SlimLine Cocoon bietet eine effiziente und gesundheitsfördernde Wirkung! Das Ergebnis? Fettverbrennung, Freigabe von Toxinen, Verbesserung des Stoffwechsels (mit jedem Grad mehr an Körpertemperatur verbessert sich Ihr Stoffwechsel um 6 %), Detox-Effekt, Öffnung der Hautporen. 28

NACHHALTIGES ABNEHMEN Abnehmen auf nachhaltige Weise wird endlich ein realistisches Ziel! Im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden konzentriert sich SlimLine auf die bestmögliche Anregung des Stoffwechsels, um dem Jo-Jo-Effekt entgegenzuwirken. Das Ergebnis ist eine merkbare Reduzierung der Fettmasse, wobei die Muskelmasse erhalten bleibt.

AROMATHERAPIE Die Aromatherapie arbeitet mit therapeutischen Düften und wird vor allem bei Beschwerden eingesetzt, die mit Spannungen, Angst und Schlaflosigkeit zusammenhängen. Die Aromen wirken auf das Unterbewusstsein und bringen ein gestörtes Nervensystem wieder ins Gleichgewicht. Im Angebot sind vier einzigartige Aromen.

SPAWAVE LICHT- UND KLANGTHERAPIE Erleben Sie ein völlig neues und einzigartiges Anti-Stress-Erlebnis mit spezieller Musik über sanfte Schallwellen mit binauralen Tönen. In Kombination mit Lichttherapie und hocheffizienter Schwingungsmassage bewirkt die Tiefenentspannungs-Behandlung auf der SpaWave wohltuende Erholung, einmalige Erfrischung und ungeahnte Vitalisierung. 30 min € 45 29

Körperpackungen Alpzhsaa-nd: Quarrme, die Wä unter die tief aut geht! H

EDEL – SINNLICH – EINZIGARTIG WOHLTUEND Ganzkörperpackungen auf der Quarzsandliege

Was Quarzsand so besonders macht? Die kleinen Quarzkörner speichern Wärme und geben diese sehr gezielt wieder ab. Zudem passen sich die feinen Steinchen dem Körper perfekt an. Bei idealem Liegekomfort ist so eine gleichmäßig großflächige, sanfte und anhaltende Wärme garantiert, die tief in den Körper eindringt. Dadurch werden die Durchblutung und der Lymphfluss sowie der Energiefluss gefördert, Schlackenstoffe abtransportiert und die Muskeln entspannt. Zudem wird der Stoffwechsel aktiviert und die Poren der Haut geöffnet. Körper und Seele kommen zu tiefer Ruhe.

ENTSPANNEND – STIMULIEREND – ENTGIFTEND

„LA FORÊT BY DR. BULLENS“ BODY THALASSO

PACKUNG FÜR DEN GANZEN KÖRPER

THALASSO DETOX YOUR BODY

Wahlmöglichkeit zwischen Schlamm oder Tonerde

Quarzsandliege 25 min € 49 ENTSPANNEND – FEUCHTIGKEITSSPENDEND – REINIGEND

GANZKÖRPERPACKUNG Wählen Sie aus unseren saisonalen Packungen. Quarzsandliege 25 min € 49 Ein sanftes Ganzkörper-Peeling befreit Ihre Haut und bereitet sie optimal auf geschmeidige Creme packungen vor.

Effektvolle Ganzkörperbehandlung mit „Sel de mer“-Zellpower-Regenerations-Teepeeling, form gebender Thalasso-Algenpackung und AntiAgeing-Chakra-Massage. 55 min € 99

Tipp!

Kombinieren Sie diese Behandlung mit einer Anwendung im SlimLine™ POD

Tipp!

Aufpreis: 25 min € 49

ENTSCHLACKEND – ENTGIFTEND – STRAFFEND

PEELING & GANZKÖRPERPACKUNG ALGE & MASSAGE Quarzsandliege 85 min € 149

Extras HÄNDE & FÜSSE & EXTRAS

Bien-être von den Nägeln bis in die Haarspitzen HAND & FUSS Maniküre

STRAHLENDE AUGEN 45 min € 59

Wellness-Maniküre Wohltuende Pflege für Ihre Hände mit Handpeeling und -massage 60 min € 89 PediSpa Foot Treatment Diese Hightech-Liege aus dem Hause Gharieni ist die weltweit erste 5-motorige Behandlungsliege, die Ihre Spa-Anwendung zum einmaligen Wellbeing-Erlebnis macht! Wassermassage, kosmetische Pediküre, Fußmassage 45 min € 59 Medical PediSpa Foot Treatment Wassermassage, medizinische Pediküre & Fußmassage 75 min € 89 Pflegende Luxusmaske O.P.I. (Hände oder Füße)

Wimpern färben

€ 22

Augenbrauen färben

€ 22

Augenbrauen fassonieren

€ 22

Wimpern & Augenbrauen färben

€ 32

MAKE-UP & HAIRSTYLING SHISEIDO Tages-Make-up

10 min € 25

SHISEIDO Abend-Make-up mit Ampulle

25 min € 39

Waschen, Föhnen & Stylen ... im PediSpa mit Lava-Swing Bitte Termin vereinbaren!

15 min € 25

Bei kurzem Haar

€ 40

Lack mit farbigem O.P.I. Nagellack

€ 15

Bei langem Haar

€ 45

Gel-Lack O.P.I.

€ 49

Gel-Lack entfernen

€ 20

ALLE TAGESANGEBOTE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW.LABUTTEAUXBOIS.BE

ENTHAARUNG Harzen Oberlippe oder Kinn

€ 15

Harzen Oberlippe und Kinn

€ 25

Harzen Arme

€ 29

Harzen Bikinizone oder Achseln

€ 29

Harzen Gesicht

€ 35

Harzen Unter- oder Oberschenkel & Knie

€ 39

Harzen Beine ganz

€ 55

Harzen Rücken

€ 35

Mums to be MUMS TO BE

Bei uns sind werdende Mütter in den besten Händen! SCHWANGERSCHAFTSMASSAGE Die Schwangerschaftsmassage auf der Sandliege entspannt auf besonders sanfte Weise die Rückenmuskulatur, entlastet die Füße und transportiert Wasser aus den Beinen. Genießen Sie dieses leichte, ausgeglichene Gefühl! Quarzsandliege 55 min € 99 TIPP! Für Ihr Wohlbefinden sorgen eine entspannende Gesichtsbehandlung, eine pflegende Pediküre und eine wohltuende Fußmassage!

Wissenswertes SPA-ETIKETTE Damit Sie Ihren Aufenthalt im Spa Retreat „La Forêt“ ungestört und mit allen Sinnen genießen können, dürfen wir Sie vorab mit der Spa-Etikette unseres Hauses vertraut machen. BEHANDLUNGEN BUCHEN Um Ihnen Ihren ganz persönlichen Wunschtermin garantieren zu können, empfehlen wir eine rechtzeitige Buchung, die Sie gerne auch schon vor der Anreise über unsere Spa Reception vornehmen können. Sie erreichen die Spa Reception unter der Tel +32 (0) 89 739772. BEKLEIDUNG Unsere exklusiven „La Butte aux Bois“-Bademäntel sind das perfekte Kleidungsstück für Ihre Spa-Behandlung. Eine Wellness-Bag finden Sie auf Ihrem Zimmer. DAY SPA Das Spa Retreat „La Forêt“ steht gegen Bezahlung auch Gästen offen, die nicht bei uns im Haus wohnen. Über attraktive Day-Spa-Angebote und mehrtägige Arrangements informiert Sie unsere Day-Spa-Broschüre. GESUNDHEIT Informieren Sie uns bitte bei Termin vereinbarung über eventuelle gesundheitliche Beschwerden oder Einschränkungen. Diese Informationen helfen uns, die Spa-Anwendung optimal auf Sie abzustimmen. GUTSCHEINE „La Forêt“-Gutscheine sind das perfekte Geschenk für besondere Anlässe. Unsere Ideen sind so individuell wie Ihre Wünsche! Gerne stellen wir auch Wertgutscheine mit Ihrem Wunschbetrag aus. STORNIERUNGEN Teilen Sie uns Stornierungen bitte mindestens 48 Stunden vor Beginn der Behandlung mit. Stornierungen, die später erfolgen, werden zu 100 Prozent verrechnet. TERMINE Wir bitten Sie, sich 10 Minuten vor Beginn Ihrer Behandlung an der Spa Reception anzumelden. Aus Rücksicht auf nachfolgende Gäste bitten wir Sie um Verständnis dafür, dass verspätetes Eintreffen zu einer verkürzten Behandlungsdauer bei voller Verrechnung führt.

Subject to change without notice; misprints and errors excepted. Please see www.labutteauxbois.be for our general terms & conditions. ÂŠ www.marketing-deluxe.at Âˇ Photos: La Butte aux Bois (Smileus, Hugo Thomassen), iStock.com, Gharieni

SPA RETREAT LA FORÊT · Paalsteenlaan 90 · 3620 Lanaken · Belgium · Tel +32 (0) 89 739772 spa@labutteauxbois.be · www.labutteauxbois.be