URBANER CHIC IN BERGIDYLLE
SOMMER2017
GAULT&MILLAU – 4 HAUBEN, 19 PUNKTE
FALSTAFF
– 4 GABELN, 97 PUNKTE
A LA CARTE
– 5 STERNE, 98 PUNKTE
Nehmen Sie Platz!
GLÜCKLICH, WER GENIESSEN KANN Besondere Momente. Darauf dürfen Sie sich freuen – bei uns im Relais & Châteaux Rosengarten, im Restaurant Simon Taxacher und in der einzigartigen Naturkulisse der Genuss-Destination Kitzbüheler Alpen. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen von Herzen einen fantastischen Sommer! Genuss soll Ihr ständiger Begleiter sein. Beim Gourmet-Golf mit Freunden, bei Ihrem kulinarischen Kurztrip nach Kirchberg, dem
Besuch eines der zahlreichen Top-Events und Kultur-Highlights in der Region sowie bei allen Outdoor-Aktivitäten in der Natur, die Sie so gerne während Ihres Sommer-Urlaubs ausüben. Glücklich, wer genießen kann. In diesem Sinne auf bald und Servus im Relais & Châteaux Rosengarten. Ihre Gastgeber Sandra Kobald & Simon Taxacher
„Simon Taxacher ist nicht nur waghalsig genug, um seine individuelle Linie durchzuziehen, nein, er erfindet sich Jahr für Jahr neu. No risk, no fun ... Seine Gerichte ergeben ein Ganzes, keine Punktund Strichkombinationen, für die man eine Gebrauchsanweisung benötigt, sondern bildschöne Kreationen, in die man einfach nur eintauchen muss.“ Gault&Millau „Simon Taxachers hypermoderne Turboküche erhält laufend alle Auszeichnungen, die man sich nur vorstellen kann. Großartige Weinkarte und ein außerge wöhnliches Ambiente.“ Falstaff „Es lohnt, hierher zu kommen und eine der erstaunlichsten Küchen des Landes zu genießen.“ A la Carte
WANDERN IN DEN K IT ZBÜHELER ALPEN
MY WAY Die Kitzbüheler Alpen sind ein fantastischer Spielplatz für alle, die das besondere Naturerlebnis suchen. Mit dem Wegenetz von rund 2.500 Kilometern zum Wandern, spektakulären Berggipfeln und Mountainbike-Routen oder den idyllischen Almhütten entdecken Sie hier die schönste Seite der Alpen.
TOURENTIPPS FÜR BLEIBENDE MOMENTE Pengelstein Eine wunderschöne Wanderung mit traumhafter Aussicht auf Aschau und Kirchberg: Ausgangspunkt für die Gipfelwanderung zum Pengelstein ist der Gasthof Skirast. Von hier geht es hinauf zur Talstation Pengelstein 1, vorbei beim Haindlbauer auf den Issbühel. Auf dem Aschauer Höhenweg passieren wir das Sporthotel, die Kälberwaldalm und erreichen die Hiesleggalm. Von hier aus führen zwei Wege auf den 1.939 Meter hohen Pengelstein. Ausgangspunkt: Gasthof Skirast Schwierigkeitsgrad: mittel Höhenmeter bergauf: 1.027 Gehzeit gesamt: 4:00 h
Labalm Rundwanderung zur Labalm mit Blick auf den Großen Rettenstein: Ausgangspunkt ist die Spertentaler Kneippanlage in Aschau. Von hier führt der neue Wanderweg in den Unteren Grund. Der Wasserfall auf der rechten und der Falkensteinfelsen auf der linken Seite geben Einblick in die Schönheit dieser einzigartigen Naturkulisse, die als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen ist. Wir passieren die Hintenbachalm, wo die Schaukäserei „Kasplatzl“ zur Rast einlädt. Hier werden vom Senner Führungen angeboten und natürlich winken exquisite Käseproben. Anschließend marschieren wir den leicht ansteigenden Weg geradeaus weiter. An der Abzweigung Labalm vorbei gehen wir noch tiefer in das Tal und erreichen die Karalm.
Auf einen Schranken folgt eine Brücke, von hier führt der Weg rechts hinauf zur Stocker- und Angereralm. Kurz vor der Haglangeralm geht es in Serpentinen hinunter zur Labalm und über die Hintenbachalm zurück nach Aschau. Ausgangspunkt: Parkplatz Ebenau Schwierigkeitsgrad: mittel Höhenmeter bergauf: 517 Gehzeit gesamt: 3:00 h
WANDERN IN DEN K IT ZBÜHELER ALPEN
Private Guide Patrizia
Private Guiding mit Patrizia Auf zu den tollsten Wanderrouten oder Bike-Touren! Im Relais & Châteaux Rosengarten können Sie die herrliche Naturkulisse mit unserem Private Guide Patrizia erkunden. Die schönsten Hütten, Hotspots oder Aussichtsplatzerl in den Bergen. Patrizia kennt die Region wie ihre Westentasche und zeigt Ihnen, wo es am schönsten ist. Gemütliches Almwandern oder Tages-Touren auf dem Bike – das Aktivprogramm gestalten Sie individuell nach Ihren Wünschen. Private Guidings können zu Ihrem Arrangement auch noch vor Ort zugebucht werden.
Großer Rettenstein Erhaben thront der Große Rettenstein über dem Tal. Wer sich auf diesen Weg macht, muss trittsicher, bergerfahren und schwindelfrei sein – und wird mit einem einmaligen Panorama belohnt. Wir empfehlen, die Tour zeitig am Morgen zu starten. Mit dem Auto geht’s zunächst auf der Mautstraße in den Unteren Grund zur Hintenbachalm. Von hier führt ein sehr steiler Forstweg durch den Wald in den Schöntalgraben bis zur Schöntalalm. Wir wandern weiter in das herrliche Hochtal, vorbei am Schöntalscherm hinauf zur Schöntalquelle, die sich für eine kurze Rast empfiehlt, bevor der Gipfelanstieg beginnt. Gut möglich, dass sich hier Murmeltiere blicken oder „hören“ lassen. Weiter geht’s auf einem
Pfad mit Serpentinen. Der Aufstieg wird ab hier nun beschwerlicher, an manchen Stellen muss man sich an den Felsen festhalten. Bevor wir den Gipfel erreichen, ist eine kurze Kletterpassage zu meistern. Dann ist es geschafft und wir stehen auf einem der höchsten Berge der Kitzbüheler Alpen auf 2.366 m Seehöhe. Jetzt heißt es den Moment genießen: Bei guter Witterung sehen wir die Hohen Tauern, die höchsten Berge Österreichs, Großglockner und Großvenediger, und die Gipfel der Zillertaler Alpen. Für den Abstieg wird dieselbe Route empfohlen.
Ausgangspunkt: Hintenbachalm, Unterer Grund, Aschau Schwierigkeitsgrad: schwierig Höhenmeter bergauf: 1.300 Gehzeit gesamt: 6:00 h
WANDERN IN DEN K IT ZBÜHELER ALPEN
Kitzbüheler Alpen Sommer Card Eine Karte und unendlich viele Möglichkeiten. Bei Buchung unserer Pauschalen „Die preisgünstige Wander-Woche“ & „KurzurlaubsArrangement“ ist das Freizeitticket „Kitzbüheler Alpen Sommer Card“ inkludiert. Damit haben Sie Zugang zu allen 31 Sommerbahnen in den Kitzbüheler Alpen. Darüber hinaus erhalten Sie bei zahlreichen Partnern wie Schwimmbädern, Badeseen, Museen, Ausflugszielen und Anbietern von Outdoor-Sportarten bis zu 50 % Ermäßigung auf den Normalpreis.
WANDERN IN DEN K IT ZBÜHELER ALPEN
DIE P RE ISGÜNSTIGE WANDE R-WOCHE Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 7 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 5! // 7 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 6 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Kitzbüheler Alpen Sommer Card für 5 Tage // 3 geführte Wanderungen mit Private Guide // Kostenloser Verleih von Wanderstöcken // Shuttle-Service zu den Bergbahnen & Liften Arrangement-Preis pro Person € 1.251
WANDE R-TAGE – KURZURLAUBS-ARRANGE ME NT Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 4 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 3! // 4 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 3 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Kitzbüheler Alpen Sommer Card für 3 Tage // 2 geführte Wanderungen mit Private Guide // Kostenloser Verleih von Wanderstöcken // Shuttle-Service zu den Bergbahnen & Liften Arrangement-Preis pro Person € 819
R AD, MOUNTAIN- & E -BIK E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 4 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 3! // 4 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 4 x 4-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 2 geführte Bike-Touren mit Private Guide // Hoteleigener Bike-Shuttle // Verschließbarer Abstellraum // Bike-Verleih in unmittelbarer Nahe zum Hotel // E-Bike-Ladestation im Hotel Arrangement-Preis pro Person € 644
ALLE ANGEBOTE SIND, SOWEIT NICHT ANDERS AUSGEWIESEN, VON 25. MAI BIS 08. OKTOBER 2017 GÜLTIG. DIE ANGEGEBENEN PREISE VERSTEHEN SICH EXKLUSIVE ORTSTAXE.
KULINARIK
KULINARISCHES WOCHENENDE Gültig für Anreise am: 16.06., 30.06., 14.07., 21.07., 04.08., 11.08., 18.08., 25.08., 08.09., 15.09.2017 // 2 Übernachtungen im DZ Comfort von FR bis SO mit Gourmet Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 1 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Besuch des Kitzbüheler Genussmarktes mit den besten Bauernprodukten aus der Region: kulinarischer Einkehrschwung am Gastronomie-Stand von Simon Taxacher mit einem Mittagessen und einer Weinverkostung // Kleine geführte Wanderung mit Besichtigung der Schaukäserei in Aschau
FINE DINING
Arrangement-Preis pro Person € 440
GO UR ME T- TA S T E R Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 1 Übernachtung im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher mit korrespondierenden Weinen Arrangement-Preis pro Person € 314
GO UR ME T- TA G E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 2 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher mit korrespondierenden Weinen Arrangement-Preis pro Person € 402
R EL A I S & C H ÂTE AUX @ R O S EN G A R T E N – L I F EST YL E - S H O R T - BR EA K Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 3 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // Simon Taxacher’s Gewürzepaket // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 1 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 1 SPA-Behandlung nach Wahl (50 min) Arrangement-Preis pro Person € 554
// LES GRANDES TABLES DU MONDE // GAULT&MILLAU – 4 Hauben, 19 Punkte // A LA CARTE – 5 Sterne, 98 Punkte // FALSTAFF RESTAURANT-GUIDE – 4 Gabeln, 97 Punkte // DER GROSSE RESTAURANT & HOTEL GUIDE – Koch des Jahres 2014 // BUSCHE SCHLEMMER ATLAS – 5 Kochlöffel // SAN PELLEGRINO 16. KULINARISCHE AUSLESE 2015 – Nr. 1 in Österreich // LAURENT-PERRIER HORNSTEIN- RANKING 2017 – Nr. 1 in Österreich – 3 Kronen, 99 Punkte // DER FEINSCHMECKER – Koch des Monats Februar 2013 // TROPHÉE GOURMET A LA CARTE – Kreative Küche 2012 2 Michelin-Sterne – das erste und einzige Restaurant in Tirol, das bis zur Einstellung des „Guide Rouge“ in Österreich jemals diese Bewertung erreicht hat.
Sommelier Pa trick Somweber
FINE DINING IM RESTAURANT SI MO N TA X ACH ER Küche ab 19.00 Uhr, letzte Bestellannahme um 20.45 Uhr, Dienstag & Mittwoch geschlossen. Vorreservierung erforderlich! Mittags nach Vereinbarung ab 8 Personen von Donnerstag bis Montag.
FOOD FOTO NEU
Almschwein | Buchweizen | Mais
RESTAUR ANT SIMON TA X ACHER
Stachelbeere | Lakritz | Tanne
DAS HOTEL
Suite de luxe Alba
Suite de luxe Beluga
KOCHKURS
Kochkurse bieten wir ab einer Gruppengröße von mindestens 6 Personen an. Kontaktieren Sie uns rechtzeitig für Terminanfragen und individuelle Angebote.
IHR TAG IN UNSERER VIER-HAUBEN-KÜCHE Sie wollten immer schon mal wissen, wie ein Tag in unserer Hauben-Küche abläuft? Dann haben wir das perfekte Arrangement für Sie! Einen ganzen Tag lang werden Sie Mitglied der Küchenmannschaft von Simon Taxacher und erleben den arbeitsintensiven Tagesablauf hautnah und aktiv mit. Nur zusehen ist aber nicht, denn selbstverständlich arbeiten Sie in der Vier-Hauben-Küche mit. Klingt ganz nach Ihrem Geschmack? Ein ganz besonderes und exklusives Erlebnis für alle, die gerne kochen! Und ein tolles Geschenk, das ganz sicher Freude macht. Unser Team freut sich auf Sie!
INDIV ID UE LLE TE RMINE AUF A NF R A GE VON FR BIS MO // 1 Übernachtung im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // Meet & Greet mit Simon Taxacher // Ablaufbesprechung gemeinsam mit dem Team // Vorbereitungsarbeiten von 10.00 bis 14.00 Uhr // Gemeinsames Mittagessen mit dem Team // Getränke, Rezeptunterlagen, Kochschürze, Schildkappe // 6-Gang-Abendmenü mit Weinbegleitung im Restaurant Simon Taxacher Arrangement-Preis pro Person € 474 Begleitpersonen ohne Kochkurs, inkl. 6-Gang-Abendmenü mit Weinbegleitung € 314 Begleitpersonen können als Alternative zum Kochkurs auch ein SPA-Programm buchen!
GASTRONOMIE
UNSER BISTRORESTAURANT Legerer Lunch auf der Terrasse, ein Snack zwischendurch oder ein entspanntes Abendessen – unser BISTRO-RESTAURANT ROSENGARTEN bietet den perfekten Rahmen ... Gut essen und trinken, entspannen und genießen. Das gemütliche Bistro-Restaurant für einen leichten Lunch oder einen kleinen Happen. Die Schönwetter-Terrasse für ein Essen unter freiem Himmel. Das Restaurant am Abend für À-la-carte-Genuss oder Menü-Gaumenfreuden in entspannter Atmosphäre. Regionale Küche, schöne Weine, charmanter Service. Ein wahres Erlebnis! Im stilvoll eingerichteten Bistro mit 50 Sitzplätzen servieren wir typisch österreichische und alpine Küche mit Raffinesse. Beliebte Klassiker, wie zum Beispiel das Fondue chinoise, finden sich ganzjährig auf der Karte. Auf die große Auswahl an glasweise angebotenem Wein sind wir besonders stolz, genauso wie auf die Partnerschaft mit der Brixentaler KochArt – einer Vereinigung von 22 Tiroler Wirten aus der Region, die Produkte von heimischen Produzenten verarbeiten.
ÖFFNUNGSZEITEN Während der Öffnungszeiten des Relais & Châteaux Rosengarten ist das Bistro-Restaurant Rosengarten täglich mittags und abends geöffnet. MITTAGS: ab 12.00 Uhr, letzte Bestellannahme um 14.00 Uhr ABENDS: ab 18.00 Uhr, letzte Bestellannahme um 21.30 Uhr SNACK-KARTE: 14.00 bis 18.00 Uhr & 21.30 bis 23.00 Uhr Tischreservierung erbeten! Tel. +43 5357 4201
BUSINESSMEE TINGS & EVENTS
STILVOLLE FESTE FEIERN. GROSSE MOMENTE. Sie planen ein Event? Wir haben den passenden Rahmen! No business as usual – vom Private Dining mit Geschäftsfreunden über Business Meetings auf dem Top-Floor bis zu exklusiven Corporate Events für Produktpräsentationen, kleinen und großen Hochzeitsfeiern.
Mit unserer Infrastruktur ist das Relais & Châteaux Rosengarten der ideale Ort für Ihre stilvolle Veranstaltung. Sämtliche Räumlichkeiten können exklusiv gemietet und nach Ihren Vorstellungen für die perfekte Veranstaltung adaptiert und bespielt werden. Als langjährige Eventprofis unterstützen wir Sie gerne bei der Konzeption und Durchführung.
Erstklassige Infrastruktur für erstklassige Events: • Empfangsbereich • Piano-Bar mit Raucherlounge • GourmetRestaurant – 30 Sitzplätze bzw. bis max. 60 Sitzplätze bei geschlossener Gesellschaft • Bistro-Restaurant Rosengarten – 50 Sitzplätze • Rosengarten-SPA & Rosen-Privat-SPA-Suite • Tagungsraum für bis zu 30 Personen • Banquette-Einrichtungen für bis zu 80 Personen • Terrasse • Kochstudio N° 4 auf dem Top-Floor
DESTINATION GOURMET-GOLF Präzision, Leidenschaft und Genuss. Perfekte Greens, fordernde Fairways und immer die beeindruckende Naturkulisse der umliegenden Berge im Blick. Die Golfplätze in der Region Kitzbüheler Alpen zählen zu den schönsten der Welt. Schönes Spiel!
LIF ESTYLE -GOLF-SHORT-BRE AK Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 2 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 1 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 1 x Greenfee – wahlweise GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, Eichenheim, Schwarzsee oder Mittersill Arrangement-Preis pro Person € 440
G O L F - AL P I N - & GOUR METWOCHE Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 7 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 5! // 7 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 6 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Golf-Alpin-Pass mit 5 Greenfees Arrangement-Preis pro Person € 1.184
G O L F AL P I N & G OUR MET – 5 TA G E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 5 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 4! // 5 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 4 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Golf-Alpin-Pass mit 4 Greenfees Arrangement-Preis pro Person € 941
G O L F AL P I N & G OUR MET – 4 TA G E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 4 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 3 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Golf-Alpin-Pass mit 3 Greenfees Arrangement-Preis pro Person € 835
G O L F - P L ATZ R E I FE- W OC H E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 7 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 5! // 7 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 6 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 5-Tages-Platzreifekurs mit 15 UE à 55 Min. inklusive Schläger, Bälle und Rangefee, Greenfee, Theorie- und Prüfungsunterlagen, Diplom // Ziel: das Golfspiel erlernen, die Platzerlaubnis erlangen Arrangement-Preis pro Person € 1.309
DE S T IN AT I ON GOUR ME T-GOL F
Nur wenige Autominuten vom Rosengarten entfernt liegen der Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf, der Golfplatz Eichenheim, der GLC Rasmushof, der GC Kitzbühel Schwarzsee, der GC Kitzbühel sowie der GC Wilder Kaiser in Ellmau.
GOLF-WARM-UP Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 3 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 5-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 2 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 2 x Golf-Teilmassage // 2 x Auffrischungskurs à 90 Min. // 1 x 9-Loch-Greenfee – wahlweise GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, Eichenheim, Schwarzsee oder Mittersill // 1 x 18-Loch-Greenfee – wahlweise GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, Eichenheim, Schwarzsee oder Mittersill Arrangement-Preis pro Person € 864
HANDICAP -ATTACK E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 7 ÜBERNACHTUNGEN ZUM PREIS VON 5! // 7 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 6 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro-Restaurant Rosengarten // 5-Tages-Golfkurs „Handicap-Attacke“ // 3 x Greenfee für GC Westendorf inklusive Bälle Arrangement-Preis pro Person € 1.413
SIMON TA X ACHERS GOLF TURNIER
SCHÖNES SPIEL! Hole-in-one für Genießer: Am 27. Mai 2017 findet heuer Simon Taxachers Golfturnier am Championship Course des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf statt. Rund um das Turnier kommen Sie von 25. bis 28. Mai in den Genuss eines attraktiven sportlichen und kulinarischen Programms. Freitag: Warm up: Sie genießen einen herrlichen GolfTag und freies Spiel auf einem dieser Golfplätze: GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, GC Eichenheim, GC Kitzbühel-Schwarzsee, GC Mittersill-Stuhlfelden. Samstag: Turnier: Sie spielen die 4. Rosengarten GOURMET-GOLF-TROPHY – auf Wunsch Stableford und vorgabewirksam oder Texas Scramble im 2er-Team.
Küchenparty mit Siegerehrung: Nach dem Turnier in Westendorf wird gefeiert. Im Rahmen der legendären Küchenparty werden die Sieger geehrt. Aus der Rosengarten-Küche wird an verschiedenen LiveCooking-Stationen Köstliches und Erlesenes serviert – begleitet von korrespondierenden Weinen österreichischer Top-Winzer.
Das Programm
4 . RO S E N G A R T E N GOUR MET- GOLF - TR OPHY 25.05. bis 28.05.2017 Donnerstag – Anreisetag // Abends: 5-Gang-Menü im Bistro-Restaurant Rosengarten Freitag – Freies Spiel // Freies Spiel auf einem Golfplatz Ihrer Wahl – Westendorf, Eichenheim, Mittersill-Stuhlfelden, Kitzbühel Schwarzsee. Bitte teilen Sie uns Ihren gewünschten Golfplatz mit, damit wir Ihre Startzeiten reservieren können. // Abends: 5-Gang-Menü im Bistro-Restaurant Rosengarten // Bekanntgabe der Startzeiten für Samstag Samstag – Rosengarten GOURMET-GOLF-TROPHY // Individuelle Abfahrt zum GC Westendorf – Turnierstart: 08.00 Uhr – Wettspielform: Teilnehmer können zwischen 2 Spielformen wählen (bei Nennschluss bekannt geben): 1. STABLEFORD über 18 Loch, vorgabewirksam 2. TEXAS SCRAMBLE im 2er-Team über 18 Loch, nicht vorgabewirksam – Wertungen: 1 Bruttopreis Herren / 1 Bruttopreis Damen / 3 Nettopreise je Gruppe A, B & C / Sachpreise für Texas Scramble & Sonderwertungen // Gourmet-Verpflegung am 9. + 18. Loch // 19.00 Uhr Rosengarten KÜCHENPARTY mit Gastwinzern – Preisverteilung mit tollen Sachpreisen! – Fröhlicher Ausklang bei Live-Musik Sonntag – Abreise Turnierteilnahme ohne Übernachtung: Turnierteilnahme, Gourmet-Verpflegung, Rosengarten Küchenparty mit Preisverteilung & Live-Musik: € 165 Turnierteilnahme, Gourmet-Verpflegung, Rosengarten Küchenparty mit Preisverteilung & Live-Musik für Mitglieder des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf: € 98 Teilnahme Küchenparty mit Gastwinzern & Live-Musik: € 89
DE S T IN AT I ON GOUR ME T-GOL F
PA R TNER - C LUBS: GC KITZBÜHELER ALPEN WESTENDORF 18-LOCH-GOLFANLAGE Ein Golfjuwel, traumhaft gelegen am Sonnenplateau südwestlich von Westendorf. Die 18 Loch, Par 72, verteilen sich auf eine Gesamtlänge von 5.920 m. Der Platz ist der jüngste in der Region. Die Bahnen sind flach und leicht begehbar, allerdings auch fordernd: Wer auf den schönen, aber engen Fairways unpräzise spielt, sollte genügend Bälle eingepackt haben. Herrlich: die Terrasse des Clubhauses mit Panoramablick aufs 18. Loch und den gegenüberliegenden Gipfel der Hohen Salve. www.gc-kitzbueheler-alpen.at GC KITZBÜHEL-SCHWARZSEE, SCHWARZSEE-REITH 18-LOCH-GOLFANLAGE Für alle Golftypen, mit abwechslungsreichen Fairways, anspruchsvollen Wasserhindernissen und einem prächtigen Panorama. Austragungsort der PGA. Los geht’s mit einem fast 500 m langen, selektiven Eröffnungsloch. Anschließend folgt das schwierigste Loch des Platzes: Par 4, 414 m. Beeindruckend: das Par 3, Nummer 16 (die „Mausefalle“), das über eine kleine Schlucht zu spielen ist. www.kitzbuehel-golf.com GC EICHENHEIM 18-LOCH-GOLFANLAGE Es gibt nur wenige Golfanlagen in Europa, die ein ähnlich reizvolles Ambiente bieten wie der Golfplatz Eichenheim. Eingebettet in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen, zwischen Felswänden und Laubwäldern, wurde die Anlage als Par-71-Layout mit 6.092 m vom renommierten Designer Kyle Phillips entworfen und im Jahr 2000 erbaut. www.eichenheim.at GC MITTERSILL-STUHLFELDEN 18-LOCH-GOLFANLAGE Sattes Grün, flaches Gelände, urige Heustadel, ein paar Teiche und ein kleiner Bach – und alles umrahmt von der Bergwelt des Nationalparks Hohe Tauern. Das ist in aller Kürze der im Jahr 1999 eröffnete 18-Loch-Par-70-Golfplatz Mittersill. www.golfclub-mittersill.at GC KITZBÜHEL SCHÖNSTER 9-LOCH-GOLFPLATZ ÖSTERREICHS Der GC Kitzbühel bietet auf 30 ha eine ruhige Parklandschaft mitten in der historischen Stadt Kitzbühel. Erleben Sie architektonisch unvergleichbare Wasserlandschaften und einen alten Baumbestand. Der Club hat die meisten Single-Handicapper Österreichs. www.golfclub-kitzbuehel.at
R OSEN GA R TE N GOUR MET- G OLF-TROP HY – INKLUSIVE 25.05. bis 28.05.2017 // 3 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x Freies Golfen – 4 Golfplätze zur Wahl // Rosengarten GOLF-TROPHY inkl. Nenngeld, Verpflegung am Golfplatz // Abendessen im Bistro-Restaurant Rosengarten am DO + FR, exkl. Getränke // Küchenparty, Preisverteilung und Live-Musik am SA Preis pro Person € 586 3 Nächte Preis pro Person € 453 2 Nächte inkl. 2 x Golf FÜR BEGLEITPERSONEN // 3 Übernachtungen im DZ Comfort mit Gourmet-Frühstück // 1 x Schnuppergolfen am Turniertag // Shuttle nach Kitzbühel und zum GC Westendorf // Abendessen im Bistro-Restaurant Rosengarten am DO + FR, exkl. Getränke // Küchenparty und Live-Musik Preis pro Person € 471 3 Nächte Preis pro Person € 338 2 Nächte
E V E N T S 2017
25.05. – 28.05. 3. Internationales Trachtenvereins- & Plattlertreffen, Kirchberg Wanderung, Umzug der teilnehmenden Vereine, Auftritte der Trachtengruppen, Frühschoppen.
27.05. 4. Rosengarten GOURMET-GOLF-TROPHY, Kirchberg Das Gourmet-Golf-Turnier von Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher.
SOMMEREVENTS 24.06. Berge in Flammen – Sonnwend in den Kitzbüheler Alpen Erleben Sie die beeindruckenden Sonnwendfeuer auf den Bergspitzen der Region.
16.06. – 18.06. ETU Triathlon EM Kitzbühel 2017, Kitzbühel Die Triathlon-Europameisterschaft in Tirol: der wichtigste Triathlon-Event Europas 2017.
JUNI
02.06. – 04.06. 20. Cordial Jugendfußballturnier 2017, Brixental Das größte Jugendfußballturnier Europas mit Nachwuchsteams der besten Klubs der Welt.
07.06. – 10.06. 30. Kitzbüheler Alpen Rallye, Kitzbühel Zum 30. Geburtstag der Oldtimer-Rallye geht es heuer über die GroßglocknerHochalpenstraße.
JULI
06.07. – 30.07. Tiroler Festspiele Erl, Erl Die Jubiläumssaison: 20. Festspielsommer im Passionsspielhaus und Festspielhaus Erl.
08.07. Open-Air mit Elina Garanča, Kitzbühel „Klassik in den Alpen“ Fünf Jahre „Klassik in den Alpen“.
14.07. – 16.07.
Brixentaler Antlassritt, Kirchberg Gelebtes Brauchtum: Beeindruckende Prozession mit geschmückten Pferden durchs Brixental.
22. „Kitz on Wheels“, Kitzbühel Der Harley-Club Kitzbühel lädt zum 22. Mal zum großen Biker-Treffen in die Gamsstadt.
KitzAlpBike MTB Festival, Kirchberg Mit Windautaler Radlrallye, MTB Hillclimb, Cross Country, Mountainbike-Marathon.
23.06. – 24.06. Seefestival Kirchberg Höhepunkt des zweitägigen Seefestivals sind die Konzerte von „voXXclub“ und „DIE SEER“.
06.08. Internationales Oldtimertreffen, Kirchberg Die Oldtimerfreunde Kirchberg laden zum großen Treffen für Traktoren, Autos und Motorräder.
15.08.
15.06.
17.06. – 25.06.
AUG
25 Jahre Blumencorso Kirchberg, Kirchberg Jahr für Jahr ein Publikumsmagnet: der große Blumencorso in Kirchberg. Heuer 25. Geburtstag!
18.08. – 19.08. Kitzbühel Musikfestival, Kitzbühel Musikalisches Event-Highlight mit TopAct Andreas Gabalier. Mit dabei u. a. auch Francine Jordi und Johnny Logan.
29.07. – 05.08. Generali Open, Kitzbühel Pflichttermin für Tennis-Fans: Die ATP World Tour macht am Fuß der legendären Streif in Kitzbühel Station.
A ndreas Ga balier
© www.foto-art-more.at
MAI
E V E N T S 2017
GASTSPIELE & GOURMETEVENTS SIMON TAXACHER 18.06. Foto: AMI PROMARKETING
Relais & Châteaux Gourmetfestival Relais & Châteaux Park-Hotel Egerner Höfe, Rottach-Egern (D)
10.09.
08.07.
SEP
Open-Air-Gala mit Elina Garanča, Kitzbühel Fünf Jahre „Klassik in den Alpen“.
02.09.
25.09. „Südtirol trifft Nordtirol“ Relais & Châteaux Hotel Gardena Grödnerhof, St. Ulrich (I)
SAVE THE DATE: 05.10. - 08.10.
KitzAlpHike 2017, Kitzbüheler Alpen Die große Erlebniswanderung der Tourismusbüros Brixen, Kirchberg & Westendorf.
KULINARISCHER SOMMERSHOWDOWN im Rosengarten!
23.09. – 30.09. Internationaler Libro Ballon Cup, Kirchberg Mehr als 30 Ballonteams fahren mehrmals täglich um die Wette. Tipp: Mitfahren ist möglich!
Gault&Millau Genuss-Messe Kursalon Hübner, Wien (A)
OKT
23.09. & 30.09.
01.10.
Almabtriebe, Kirchberg Beliebte Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison. Die Heimkehr der geschmückten Kühe und Kälber.
Sonnbergmeile, Kirchberg Die Bauernhöfe am Sonnberg öffnen ihre Tore: traditionelles Handwerk, Schmankerl, Musikprogramm.
17.06., 01.07. 15.07., 22.07. 05.08., 12.08. 19.08., 26.08. 09.09., 16.09. Genussmarkt Kitzbühel
ROSENGARTEN SPA
SHORT-BREAK IM HIDEAWAY Schnell mal raus aus der Stadt, romantische Auszeit zu zweit, Dolcefarniente oder Shoppen in Kitzbühel: Unsere Short-Breaks für die kleinen Fluchten zwischendurch – mit kulinarischem Erlebnis und passendem Angebot aus unserem kuscheligen Rosengarten-SPA … ROSENGARTENSPA:
SPA-Empfang · Teebar · Rosen-Privat-SPA-Suite · Finnische Sauna· MarmorDampfbad · Ruhebereich mit Wasserbetten · Gartenpool mit Liegewiese
S PA À D E U X Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 2 Übernachtungen in einer Suite mit Gourmet-Frühstück // 1 x 6-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher mit korrespondierenden Weinen // 1 x Gourmet-Frühstück am Zimmer mit dem „Rosengarten Frühstücksbutler” // SPA à deux in der Rosen-Privat SPA-Suite: Ganzkörperpeeling, Tranquillity-Bad & Entspannungsmassage, begleitet von drei kulinarischen Liebesgrüßen aus der Rosengarten-Küche Arrangement-Preis pro Person € 717
RO M A NTI S C H E S W O CHE N E N D E Gültig von 25.05. bis 08.10.2017 // 2 Übernachtungen in einer Suite mit Gourmet-Frühstück // 1 Flasche Champagner mit kulinarischen Liebesgrüßen bei Anreise // 1 Stunde SPA-Vergnügen in der Rosen-Privat-SPA-Suite mit Duo Klangwellenwanne // Täglich Frühstückserlebnis der etwas anderen Art: „Rosengarten Frühstücksbutler” am privaten Balkon // 1 x 7-Gang-Gourmet-Dinner im Restaurant Simon Taxacher // 1 x 5-Gang-Abendmenü im Bistro- Restaurant Rosengarten // Exklusive Alpen-Ballonfahrt mit gemütlicher Einkehr (Fahrzeit ca. 1,5 Stunden) Arrangement-Preis für 2 Personen € 2.096
Relais & Châteaux Rosengarten Aschauer Straße 46 . 6365 Kirchberg . Tirol . Austria T +43 5357 4201 . F +43 5357 4201 50 . welcome@rosengarten-taxacher.com rosengarten-taxacher.com
R OSEN GA R TEN- SPA MIT GARTE NP OOL Ein idyllischer Rückzugsort im Grünen mit Gartenpool, Liegewiese und uriger Lounge. Ein stimmungsvolles SPA zum Abtauchen, Abschalten, Ruhefinden und Regenerieren. Exklusiv in Kitzbühel verwöhnen wir Sie im Rosengarten-SPA mit der Produkt-Linie [ comfort zone ]. In 6-Emotion-SPABehandlungsräumen genießen Sie Treatments und Massagen aus unserem umfangreichen SPA-Programm.
SOMMERTARIFE
ZIMMER
PREISE 25.05. – 08.10.2017 Doppelzimmer Comfort
ZF
88
HP
133
ZF
98
HP
143
ZF
113
HP
158
ZF
133
HP
178
Suite de luxe
ZF
183
VIP-Welcome & zusätzliche Serviceleistungen
HP
228
Doppelzimmer Superior
Junior-Suite
Suite
ZF = Zimmer mit Frühstück, HP = Halbpension
Die Preise verstehen sich in Euro pro Person & Nacht inkl. Frühstück oder Halbpension, exkl. der Ortstaxe von € 2 pro Erwachsenem (ab 16 Jahren). Änderungen vorbehalten
26 Zimmer & Suiten mit Dusche oder Badewanne, WC separat, Haarföhn, Kosmetikspiegel, SAT-TV mit Radio, Telefon, Balkon, kostenloser Internetzugang, Safe, Minibar und Espresso-Maschine
SERVICES
Willkommensgruß, Begrüßungsgetränk, individuelles Frühstück à la carte und Buffet, Benützung des Rosengarten-SPA, internationale Tageszeitungen, Bademantel & Frotteepantoffeln, Transfer zu den Bergbahnen
BUCHUNGSINFORMATIONEN
// Zimmer zur Alleinbenützung auf Anfrage möglich. // Die Zimmer stehen Ihnen bei Anreise ab 14.00 Uhr und bei Abreise bis 11.00 Uhr zur Verfügung. // Wir bitten um Ihr Verständnis, dass das Rauchen außerhalb unserer Raucherlounge nicht gestattet ist. // Kindern bis 16 Jahre ist der Zutritt zu unserem Rosengarten-SPA nicht möglich. // Haustiere sind nicht erlaubt.
© marketing-deluxe.at . Fotos: Relais & Châteaux Rosengarten (Lukas Kirchgasser, Mike Huber, Klein & Schneider Fotografie, un attimo photographie) . Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.