Singer Sporthotel & SPA, Berwang, Autriche by marketing deluxe

Singer’s Gäste-News Hiver 2015/2016

Hiver velours à Berwang – Le bien-être dans un conte de fée Inspirez à pleins poumons l’air pur et vivifiant. Ressentez aussitôt une poussée d’énergie libératrice. Ecoutez le silence, juste troublé par le crissement feutré de la neige scintillant sous le soleil ou le clair de lune. Admirez ce fantastique panorama hivernal peuplé de douces collines, de sommets étincelants et de pistes préparées à la perfection. Et, au milieu de cet environnement de rêve, votre oasis de bien-être : vous êtes au Singer Sporthotel & SPA à Berwang qui vous accueille pour une parenthèse hors du temps. Tonifiante et veloutée !

Tout autour du Singer Sporthotel & SPA, ce véritable paradis de neige cristalline déploie son spectre immense d’activités – stimulantes ou relaxantes – pour une journée passionnante dans le blanc immaculé. Un vaste réseau de plus de 110km de pistes de ski de fond séduira les passionnés de ski et de skate, leur faisant oublier sur les planches le stress, les tensions et les pensées négatives, tout en fortifiant le cœur, le système circulatoire et les muscles. Vous préférez garder vos pieds bien au chaud dans des bottes fourrées ? Idéales pour partir à la découverte de plus de 60km de sentiers alentour ! Soif de liberté et de découverte ? Equipez vos bottes de raquettes et quittez les sentiers balisés pour des territoires inexplorés ou des sommets radieux. Plus

ludique ? Attrapez une luge et montez – à pieds ou en télésiège – au Jägerhaus et foncez à tombeau ouvert vers la vallée sur la piste de luge naturelle. Encore plus de fun ? Tous les jeudis à Berwang, de 18h à 21h45, osez une excitante partie de luge nocturne sous la voûte céleste constellée d’étoiles sur une piste doucement éclairée par la lune. Les oiseaux de nuit trouveront dans la Tiroler Zugspitz Arena de quoi satisfaire leur envie de patiner ou de skier en nocturne plusieurs fois par semaine. Toujours sur des patins, amis avec quelques puissants « chevaux » en plus, découvrez Berwang, chaudement emmitouflé dans une couverture douillette, sur un traineau tiré par de fiers chevaux. Romantisme à l’état

pur ! Tout aussi romantiques, les

randonnées au flambeau guidées tous les mardis depuis Lermoos, par exemple. Pour qui veut glisser avec ses propres patins, la Tiroler Zugspitz Arena est riche de nombreuses patinoires artificielles ou naturelles pour d’élégantes pirouettes, taquiner le palet avec une crosse ou tester son habileté à la pétanque sur glace. Toutes ces activités sportives hivernales à l’écart des pistes garantissent, à elles seules, un hiver de velours à Berwang. Mais le plaisir gagne en intensité lors d’ébouriffantes descentes sur de larges pistes préparées à la perfection à et tout autour de Berwang. Douceur et densité d’émotions pour un hiver de rêve, parfaitement adapté aux

familles, aux débutants et re-débutants qu’aux fondus de glisse et de carving. La météo fait un caprice ? Qu’à cela ne tienne, nos moniteurs sportifs professionnels débordent d’idées pour des activités indoor. Gymnastique dorsale et aquagym pour relever de nouveaux défis. Yoga et méditation pour découvrir les énergies qui sommeillent en vous. La conclusion idéale d’une passionnante journée d’hiver passée comme dans un conte de fée ? La béatitude du Wellness au Singer’s SPA ! Une irrésistible gamme de massages bienfaisants pour dissiper toutes les tensions, des soins du visage pour lui restituer sa beauté radi-

euse après les agressions de l’air glacial et notre offre spéciale Wellness-enfants pour faire briller les yeux des petits chéris. La plénitude du bonheur hivernal ne serait pas atteinte sans les plaisirs du palais. Un savoureux et réconfortant dîner vous attend au Restaurant 1928 ou dans notre restaurant gastronomique Singer’s Tiroler Stube. Au coin du feu crépitant, un verre de bon vin, un fameux cognac, l’agréable musique de notre pianiste et la magie de cette merveilleuse journée pour vous préparer à une nuit de rêve au Singer Sporthotel & SPA. Ressentez-vous le même plaisir de passer un hiver de velours à Berwang que nous de vous accueillir ?

Singer’s Gäste-News

Hiver 2015/2016

Wellness à la neige Proposé du 3 janvier au 3 avril 2016

• 7 nuitées en ½ pension « aux petits soins » à prix préférentiel • Belle corbeille de fruits frais à votre arrivée en chambre • SPA-Cocktail avec notre responsable Wellness Theresa Gerlach – définition de votre parcours SPA • 150 minutes de SPA, rien que pour vous – à choisir librement dans notre nouvelle carte de soins SPA • 1 randonnée à raquettes guidée • Programme quotidien d’activités sportives et de loisirs

dès € 1.169 p/p

Romance hivernale féérique Proposé du 3 janvier au 5 février & du 28 février au 3 avril 2016

• 4 nuitées en ½ pension « aux petits soins » • Magnifique bouquet de roses à votre arrivée en chambre • Bulle romantique avec champagne et pralinés, en apothéose, le premier soir dans votre chambre • Soin à 2 « Caudalie : une ode au vin » (90 min) dans notre Singer’s Private SPA-Suite : - Utilisation privée du sauna aux herbes aromatiques - Peeling « crushed cabernet » - Seuls à 2 dans un bain au vin – et nous vous offrons une excellente bouteille de vin - Tendre & agréable petite surprise • Dîner aux chandelles follement romantique

dès € 706 p/p

Wellness pour nos petits chéris

Wellness hivernal au Singer’s SPA

Un cocon pour nos petits hôtes qui ont aussi droit au bien-être. Notre offre « Wellness pour les enfants » leur permet de récupérer après une exaltante journée passée à la neige et nos massages leur feront un bien immense. Nous portons une attention particulière à leur peau fragile, éprouvée par le froid et le soleil, en lui appliquant délicatement un soin approprié. Et si vous profitiez de notre DoubleroomSuite pour partager ce moment privilégié avec votre rejeton ? Que du bonheur !

La Nature est source inépuisable et incontestée d’énergie au profit de notre bien-être et de notre santé. Au Singer’s SPA, nous misons totalement sur les ressources qu’elle nous dispense et nos multiples soins utilisent les prodiges de régénération, de revitalisation et de détente que procurent les plantes, les arômes, le vin et les minéraux. Vous méritez, après une exaltante journée dans l’environnement hivernal paradisiaque de Berwang, un bain relaxant aux plantes, un

bain au lait des Alpes de Berwang et au miel ou un bain tyrolien au miel de pin cembro. Particulièrement éprouvé par le vent et l’air froid des Alpes, votre visage a besoin de soins particuliers. Notre SPA-Team vous prodiguera de précieux soins du visage, tel le « vitamine boost » qui requinque une peau épuisée, ou le soin « Fraicheur des Alpes » qui renforce les défenses naturelles de l’épiderme. Vos muscles se rappellent douloureusement à votre bon souvenir après une intense journée de sport au grand

air ? Rien de tel que notre enveloppement « VITAL » : son huile de schiste tyrolienne soulage immédiatement les tensions musculaires. Ou bien nos masseurs vous font découvrir le « Massage tyrolien » qui vous remet d’aplomb. Complété par des étirements et des assouplissements, vous récupérez rapidement et votre organisme est prêt à relever de nouveaux défis sportifs.

Nouveauté cet hiver Ligne Resveratrol de Caudalie

Au Singer’s SPA, le soin du visage source de jouvence (50 ou 80mn), exactement ajusté à votre type de peau et à vos besoins, est désormais exécuté avec les produits Lifting de la ligne Resveratrol de Caudalie.

Wellness pour les enfants Massage enfant................. 25 min € 35 Parenthèse beauté............. 40 min € 55

Singer’s Gäste-News

Hiver 2015/2016

Back 2 Ski Vivez intensément le conte de fée Wellness-hivernal à Berwang sous toutes ses facettes. Activités sportives en-dehors des pistes, intense programme du Singer Sporthotel & SPA et, bien-sûr, griserie des pistes de ski. Elles sont idéalement préparées pour une pratique de rêve. A vous de choisir entre gentille godille et carving audacieux. Et votre plaisir n’est pas altéré par de longues files d’attente aux remontées ou de bousculades au départ des pistes. A Berwang, la pratique du ski est un pur moment de bonheur pour toute la famille, les débutants, ceux qui se remettent sur les planches de même que pour les plus aguerris. Pas moins de 36 kilomètres de pistes et 12 remontées pour des descentes mémorables ! Deux planches, un beau tapis de neige… Bon sang ! En haut de la piste, coup d’œil vers la vallée, début de l’angoisse. D’autres ont même calé devant la remontée mécanique. A la suite d’un accident, après une longue abstinence de planches ou une vie jusqu’à présent sans intérêt pour le ski, vous souhaitez renouer avec cette pratique ou la découvrir. Berwang est la station idéale pour commencer ou recommencer, en toute sécurité et décontraction, la pratique du ski. Pour Walter Falger, directeur de l’école de ski de Berwang « le domaine skiable de Berwang, constitué de vastes pans de montagnes, de descentes en pente douce et surtout d’un immense terrain d’entrainement permet de passer sans problème de skieur novice à skieur confirmé ». Le travail en petits groupes convient particulièrement aux débutants ou à ceux qui remontent sur les planches. Des cours particuliers sont également dispensés par les moniteurs expérimentés de l’école de ski de Berwang. La griserie des pistes est au bout de l’effort. « On nous demande fréquemment si nous pouvons aider les « chevaux de retour » à remonter sur les planches. Nos moniteurs de ski sont bien-entendu formés

à cette thématique », souligne Walter Falger. La qualité de leur formation pédagogique est sanctionnée par le « Quality Award » de la fédération tyrolienne de ski. Une approche en douceur de ce sport ouvre de nouveaux horizons sur les plaisirs des pistes. Pour les élèves angoissés, Walter Falger recommande les cours privés « au cours desquels nous observons l’élève, évaluons son comportement par une analyse vidéo et élaborons ensemble une stratégie gagnante ». Berwang propose aussi des cours spécialement adaptés à certains handicaps et aux séniors. Le nec plus ultra des joies de la glisse Comme on n’a jamais fini d’apprendre, il est bon de piquer quelques trucs aux pros afin d’être toujours au dernier carat en matière de carving ou de poudreuse. Pour les plus ambitieux, la Tiroler Zugspitz Arena offre plus que les plaisirs de la piste ou de la poudreuse.

6 domaines skiables, 139 kilomètres de pistes et 58 remontées pour se lancer les défis les plus fous ! Et le Zugspitzplatt-Gletscher, à près de 3000m d’altitude, n’est qu’à un quart d’heure de voiture de l’hôtel.

Spécialement pour nos Snowkids Avec les moniteurs de l’école de ski de Berwang les grands débutants et ceux qui reprennent le ski sont entre de bonnes mains, mais pas seulement ! Dans le Bobos Kinderclub® nos petites puces des neiges découvrent en fonction de leur âge et de manière ludique cette pratique sportive. Et avec la complicité du mignon Pingouin Bobo ☺, tout devient pur plaisir. De petits groupes de snowkids, répartis selon l’âge et les acquis, sont formés. Les modules journaliers sont adaptés aux âges, tout le monde n’étant pas motivé pour passer une journée entière sur les pistes. Ainsi, les 3 – 4 ans ne skient pas plus d’11/4 par jour. En progressant en âge et en savoir, les cours atteignent 4 heures par jour pour le groupe des grands enfants et des 5 à 15 ans. Une course hebdomadaire, chaque jeudi, constitue l’apothéose des cours pour enfants. Tout le monde participe – et gagne une médaille et le diplôme du Bobos Kinderclub® de l’école de ski de Berwang. Et si chaque membre de la famille a pris du plaisir à la neige, on reprendra en chœur :

Deux planches, un beau tapis de neige… Youpi !

Back 2 Ski

Proposé du 3 janvier au 5 février & du 28 février au 3 avril 2016 • 7 nuits en ½ pension « aux petits soins » • Skipass de 6j avec 4 utilisations (supplément pour 6 utilisations € 50) • Prêt équipement : skis Platinum et chaussures chez Sport Hofherr • 2 x 2 heures de cours privé avec moniteur de l’Ecole de ski de Berwang • Back-2-the-roots-Set : « goutte » de bienvenue, gymnastique quotidienne, lotion de pin de montagne pour le bien-être des jambes • Massage des mollets (25 min)

dès € 1.595 p/p

Singer’s Ski-Facts Singer Ski-in / Ski-out: Le Singer Sporthotel & SPA est directement au bord de la piste et au pied de la remontée « Sonnalmbahn ». En clair, vous montez sur les pistes du domaine skiable de Berwang aux portes de l’hôtel et vous les quittez au même endroit. • Shuttle Service pour les enfants à l’école de ski • Pistes & Remontées: Le domaine skiable de Berwang est riche de 36 kilomètres de pistes et de 12 remontées, parfaitement interconnectées pour skier sans déchausser. • Situation: A 1336m d’altitude, Berwang profite des nombreuses précipitations provenant du nord-ouest. Le départ des pistes, entre 1000m et 1740m, est apprécié par ceux qui sont sensibles aux grands froids. • Garantie d’enneigement: L’orientation nordouest des pistes de Berwang profite d’un important cumul de précipitations de neige. En complément de l’enneigement naturel, 80% des pistes sont dotées de canons à neige.

Meilleur prix ! Youpi ! Une semaine à la neige

13 au 20 février 2016 Une semaine exceptionnelle pour profiter de nos forfaits 4 jours SKI & SPA, 7 jours SKI & SPA et Wellness à la neige à un prix cadeau de basse saison ! Une économie substantielle de 15 à 20 % par nuitée ! Réservez dès maintenant !

GE LE@SIN IL M A F GE PRIVILE TIP TOP!

it u t a r g ipass u’à 5 ans

Skpour enfants jusq

Vos vacances de ski en famille & sur-mesure bénéficient en PLUS d’un Skipass offert aux enfants jusqu’à 5 ans. (justificatif requis)

Singer’s Gäste-News

Hiver 2015/2016

Hot-Snow-Tipps

Voyagez léger !

Snow-Show et romantisme, ski comme à la Belle Epoque, Jump-Action et ballet de dameuses sous le ciel étoilé, l’école de ski de Berwang & ses amis – comme Bobo le pingouin ou l’ours Brauni – vous attendent pour le Berwanger Skishow chaque mardi du 29.12.2015 au 8.03.2016. Et si ce fabuleux spectacle ne vous a pas assez réchauffé, un bon vin chaud ou un punch pour les enfants fera le nécessaire !

Vous en avez assez de trimbaler vos équipements et de les entasser dans votre véhicule ? Le Service de loca-

tion de skis Sport Hofherr a définitivement résolu votre problème. Jouxtant le Singer Sporthotel & SPA, dans un bâtiment ap-

Cool & new – Laser biathlon: Chaque mercredi, les biathlètes téméraires – et ceux qui aspirent à le devenir – peuvent se défier au Laser biathlon sur la Moosloipe de Berwang. Jamais pratiqué le biathlon ? Pas de problème. Le jour de la compétition, une épreuve d’initiation au biathlon, équipement inclus, est proposée. L’initiation et la compétition durent environ 2 à 3 heures.

partenant à l’hôtel, vous attendent les équipements dernier cri dont vous rêvez. Vous arrivez, vous louez, vous chaussez et à vous les joies de la piste !

First come, first track: Tous les mercredis, les sportifs lève-tôt peuvent monter dès 7h30 au Lermooser Grubigstein. Sous les douces lueurs du soleil matinal, ils seront les premiers à tracer leurs empreintes dans la neige fraîche et parfaitement immaculée. Après les plaisirs de la piste, ceux du palais avec un substantiel petit déjeuner montagnard. Top-Tipp: Magique, la Top Snow Card : ce sésame vous ouvre toutes les pistes et remontées de la Tiroler Zugspitz Arena, de Garmisch-Partenkirchen et de la Zugspitze. 207 kilomètres de pistes dont 36km directement à Berwang !

www.sport-hofherr.at

Rétrospective Special Moments.

Selected by BMW – au Wörthersee

Festival du goût

SPECIAL MOMENTS. SELECTED BY BMW.

BMW Österreich

www.bmw.at

Freude am Fahren

Erleben Sie eine exklusive Komposition individueller Momente.

1er Singer’s Außerferner

Le meilleur de la cuisine locale

« C’est chez soi que c’est toujours meilleur ! ». Fort de ce constat, le Team du Singer Sporthotel & SPA et l’ensemble des gastronomes de Berwang ont imaginé une extra-ordinaire cérémonie gastronomique : le 1er Außerferner Genussfestival. Les amateurs de ripailles ont été à la fête : cours de boulangerie, marché gourmet avec dégustation des spécialités et un authentique dîner de gala à 5 plats siglé « Berwang ». Thomas Kunath, chef du Singer, son second Max Korschinsky et les gastronomes du village ont régné sur les fourneaux. La conjugaison de leurs talents a été magique : des délicatesses raffinées de la cuisine locale éla-

borées, cela va sans dire, exclusivement avec les produits de choix sélectionnés par les fournisseurs locaux. Les hôtes de l’hôtel ainsi que des villageois ont apprécié les prouesses des pros de la cuisine et l’ambiance musicale assurée par les « Grageler ». Ils en ont profité pour s’approprier quelques secrets de chef et de tuyaux des fournisseurs afin que « chez soi cela soit encore meilleur… »

Le 4 juillet 2015 restera à jamais gravé dans la mémoire des 120 invités de BMW et de ses partenaires. Une griserie de tous les sens à l’occasion de la 2è édition du Connaisseur-Events « Special Moments ». Une journée où l’ensemble des sens ont été à la fête aux endroits les plus sublimes du Wörthersee avec la présentation des dernières nouveautés exclusives de BMW, enrichie de touches artistiques, de musique et, bien entendu, de Haute Cuisine élaborée par le talent de Chefs Toqués des Relais & Châteaux. Les participants ont embarqué dans d’illustres anciens bateaux à moteurs mis à disposition par le Motoryachtclub de Kärnten pour filer sur le lac vers cinq endroits fascinants pour découvrir les dernières nouveautés de la marque BMW – BMW 7er, BMW M6 Cabrio, BMW i8 Spyder Concept Car, BMW Concept Car Mille Miglia, majes-

tueusement mis en scène. Pour le plaisir des yeux, des oreilles, du palais et avec la complicité de Louis Vuitton, Mont Blanc, Rahimi, Relais & Châteaux, Julius Meinl entre autres, les véhicules ont brillamment été mis en valeur afin d’offrir aux hôtes une émotion « qui n’a pas de prix ». Afin que les plaisirs du palais soient à la hauteur de l’évènement, Thomas Kunath – Chef du Singer Sporthotel & SPA – et son second Max Korschinsky ont déployé tout leur talent. Pour régaler les Connaisseurs à la Station 3, la superbe Villa Riva, ils ont élaboré un délicat menu estival compatible avec les températures extrêmes du moment : tartare de mangue relevé d’oignon rouge et avocat au four crème surette| Corégone féra sur lit de légumes racine, essence de crustacés, espuma fumé de pomme de terre |Sorbet framboise-citronnelle ou sorbet coco-limette.