Porzellan individuell Custom Design Werbetassen by marketingkomm werbemittel

on n

g & D e k o r at i

Du vi

act

el l es Por ze

c urin g & De

i at

e st

un ll

inD

r i v iDua l Po

c u s to m DESIGN BranDinG · Promotion · merchanDisinG

Print art Druck™ geschlossen / closed art print™ art Druck™ / art print™ rundumbild / all-around print 25 cm² / 25 cm² Print innenbild / inside decoration klappinnenbild / over the rim design henkeldruck / handle print Bodeninnenbild / Bottom inside print

Personalisation + Persönliche Botschaft / Personalised message + limitierung / limited edition + rubbelfläche / scratch-off surface + Bodenmarke / Back stamp

/p ag

seiTe / page

+ + + + + + + +

Gravur & relief

+ gravur / engraving + reliefdruck / relief print

iTe

sPecial effects seiTe / page

sei

Due

ac tu

l les Por z

De ring &

a or

e ag /p

g & D eko r a lun t

n inD

o iviDual P

a el

+ Premiumreplikate / Premium replications + lithophanie / Porcelain lantern + mundrand handgemalt / handpainted rim

iT e e ag /p

42 + individuelle verpackungen / individual packaging + geschenkkartons / gift boxes + standard-logistikverpackungen / standard logisitc packaging

/ pa ge

+ metallicfarben / metallic ﬁnishes + echtgold & Platin/ real gold & Platinum + glow + Beschreibbare Becher / mug messenger

Premium hanDmaDe se

seiTe / page

PackaGinG

formen & konzePte / shaPes & concePts + + + + + + + + +

topseller grundformen / topsellers basic shapes 2go coffee Bar Form 21 let‘s talk about… Fun | FactorY by waechtersbach coffee for one mason Jar trinkgläser / Drinking glasses

c u s to m DESIGN

Porzellanherstellung und -dekoration für Branding, Promotion & merchandising Porcelain manufacturing and decoration for branding, promotion & merchandising egal ob der eyecatcher im außergewöhnlichen Design, ein besonderer Druck, individuelle Farbanmischung oder spezielle Formen: mit langjähriger erfahrung, dem know-how und der technik bieten wir ihnen Design, Formentwicklung, Produktion und Druck in markenqualität mit immer neuen, unglaublichen Dekorationsmöglichkeiten aus einer hand. / whether you need an eye-catching product with an unusual design, a unique print, custom colour mixing or a special shape: our many years of experience, expertise and technology enable us to offer you design, mould manufacturing, production and printing in brand quality with increasingly novel and imaginative possibilities from one source.

GeDacht fÃ¼r alle iDeen Der welt. intenDeD For all the iDeas oF the worlD.

FOTOREALISTISCHER DRUCK PHOTOREALISTIC PRINTING

4 | custom Design

ein motiv das im kopf bleibt, ein spruch der den moment besonders macht, ein geschenk, das wirkung zeigt. mit unseren vielfältigen Druckmöglichkeiten realisieren wir ihre kreativen einfälle, damit sie menschen mit ihrer Botschaft erreichen. Die hochwertigen Druckverfahren garantieren dabei ein einzigartiges ergebnis, und für eine perfekte Farbwiedergabe mischen wir unsere Farben selbst an.

Botschaften Positionieren, menschen erreichen posiTion Your message To reach people

a memorable motif, an unforgettable slogan, an impressive gift… with our range of printed options we can follow through on your creative ideas to ensure that your message reaches people. the high-quality print process guarantees a unique result, and we mix our own colours for perfect colour reproduction.

ihre design-opTionen / Your design opTions: art Druck™ geschlossen / closed art print™

innenbild / inside decoration

art Druck™ / art print™

klappinnenbild / over the rim design

rundumbild / all-around print

henkeldruck / handle print

25 cm² / 25 cm² Print

Bodeninnenbild / Bottom inside print

custom Design | 5

HAUPTDRUCK / MAIN PRINT

art Druck tm Geschlossen / closeD art Print tm fÜr 360° geschlossene panorama-moTive Das motiv umschließt den Becher hier vollständig, die Druckfläche erlaubt eine gestaltung vom Boden bis zum mundrand und unter dem henkel schließt sich das Druckbild perfekt. rundum wirkungsvoll.

for 360° closed panorama moTifs the motif features on the entire surface of the mug, the design is printed from top to bottom and the image is even printed perfectly below the handle; this is especially effective.

art Druck tm / art Print tm volle hÖhe von henkel Zu henkel analog zum geschlossenen art Druck wird auch hier der Becher vom Boden bis zum mundrand bedruckt. einzig der ausschnitt am henkel bleibt hier frei, ansonsten besteht die volle gestaltungsfreiheit.

full heighT from handle To handle as with the closed art print, here, too, the mug is printed from top to bottom. only the area around the handle is not printed, otherwise there is complete flexibility of design.

6 | custom Design

HAUPTDRUCK / MAIN PRINT

runDumBilD / all-arounD Print guT und preisWerT Bei voller druckvielfalT Das großflächig gedruckte motiv umschließt den großteil des Becherkörpers und erlaubt wirkungsvolle werbebotschaften zu einem attraktiven Preis.

good value WiTh a full range of prinT opTions this large-scale print covers most of the surface of the mug, thus enabling effective advertising at an attractive price.

25 cm²-Druck / 25 cm² Print kleinsTen raum opTimal ausgenuTZT große wirkung auf begrenzter Fläche zum sensationellen Preis. Der 25 cm2 Druck eignet sich besonders für logos, sprüche und kleinere motive.

use The smallesT space 5 cm

To iTs BesT advanTage price. the 25 cm2 print is especially suitable for logos, slogans and smaller motifs.

custom Design | 7

5 cm

highly effective on a limited surface area at a fantastic

Ihr Motiv auf nur 25 Quadratzentimetern. Your motif on only 25 square centimeters.

ZUSATZDRUCK / ADDITIONAL PRINT

innenBilD / insiDe Decoration fÜr die inneren WerTe, die ZÄhlen Der Druck mit der Botschaft auf der innenseite des Bechers. Je nach Füllstand bleibt ihre Botschaft verborgen und wird erst nach und nach sichtbar. Die Position des Drucks im Becher ist dabei ebenso variabel wie die größe des motivs.

for inner values Which counT the print with the message on the inside of the cup. when the mug is full, your message is hidden and then gradually becomes visible. Both the position of the print on the mug and the size of the motif can be altered.

klaPPinnenBilD / over the rim DesiGn randlos von innen nach aussen, und von aussen nach innen Das motiv wird hierbei ebenso auf die innenseite des Bechers gedruckt, verläuft aber zusätzlich über den mundrand. so lassen sich auch motive realisieren, die von der innenseite auf die außenseite laufen.

WiTh no Border from inside To ouTside, from ouTside To inside the motif is also printed here on the inside of the mug, but runs over the edge too, enabling motifs to be printed which run from the inside to the outside.

8 | custom Design

ZUSATZDRUCK / ADDITIONAL PRINT

henkelDruck / hanDle Print vollflÄchig aussen und BeschrifTung innen ob auf der innen- oder der außenseite des henkels, hier lassen sich Botschaften wirkungsvoll platzieren. eine Besonderheit ist dabei die vollflächige Bedruckung des henkels, welche zum Beispiel im verbund mit dem geschlossenen art Druck eine besondere optische Qualität erreicht.

covering The Whole ouTer surface WiTh leTTering inside whether on the inside or outside of the handle, messages can be positioned for maximum effect. a special feature of this is the printing across the entire surface of the handle, which is especially eye-catching, for instance, when combined with a closed art print.

BoDeninnenBilD / Bottom insiDe Print fÜr designs miT Tiefe und ÜBerraschungseffekT selbst wenn der lieblingskaffee ausgetrunken ist, erlaubt das Bodeninnenbild sie angenehm in erinnerung zu bringen.

for designs WiTh depTh and a surprise elemenT even when you have ﬁnished your favourite coffee, the design on the bottom inside of your mug acts as a gentle reminder.

custom Design | 9

Personalisation

Damit das Besondere Persönlich wird. Personalising what is special.

10 | custom Design

Das Eigene, das Individuelle, das Besondere. Ob als persönliche Botschaft oder im Rahmen einer limitierten Auflage, nicht einer von vielen zu sein, zeigt dem Gegenüber die besondere Wertschätzung, spiegelt die Wichtigkeit des anderen, und symbolisiert Dazugehörigkeit. Ob 96 Becher für den Lieblingsverein oder 50.000 Becher für das Firmenjubiläum, wir machen Ihre Botschaft persönlich.

Das Individuelle macht den Becher erst zu etwas besonderem The individualised approach makes the mug into something special

Your own, individual, special item. A personal message or part of a limited edition, don’t be one of the crowd, show someone special appreciation, show how important that special person is, show a sense of belonging. Whether you are looking for 96 mugs for your favourite club or 50,000 for the company anniversary, we can personalise your message.

Ihre Design-Optionen / Your design options: Persönliche Botschaft / Personalised message

Limitierung / Limited edition

Bodenmarke / Back stamp

custom Design | 11

Rubbelfläche / Scratch-off surface

PERSONALISIERUNG / PERSONALISATION

Persönliche Botschaft / PersonaliseD messaGe die ganZ persÖnliche lieBlingsTasse als persönliche Botschaft bekommt bei uns jeder Becher auf wunsch einen einzigartigen wechselnden eindruck.

Your personalised favouriTe cup with a personalised message, each mug can impress in a different, unique way.

limitierunG / limiteD eDition Jede Tasse ein unikaT ob ein motiv aus einem set oder eine limitierte edition, in jedem Fall handelt es sich um etwas besonderes und einzigartiges, das die sammelleidenschaft weckt.

everY cup is uniQue a motif from a set or a limited edition, there is always something special and unique to inspire a collector’s passion.

12 | custom Design

PERSONALISIERUNG / PERSONALISATION

BoDenmarke / Back stamP der plaTZ fÜr alle fussnoTen und ZusaTZinformaTionen Die Bodenmarke bietet zusätzlichen raum für ihre gestaltung auf dem Boden des Bechers und erhöht seinen wert. ob weitere informationen, ein überraschendes motiv oder die markenzugehörigkeit, hier wird gern ein Blick unter den Becher riskiert.

The place for all fooTnoTes and exTra informaTion the back stamp offers extra space for your design on the bottom of the mug and adds more value to it. extra information, a surprising motif or brand afﬁliation, you will want to look underneath.

ruBBelfläche / scratch-off surface fÜr Becher und Boden wer kennt es nicht, das gefühl ein los in der hand zu halten und mit einer münze das verborgene glück freizurubbeln. ob als adventskalender oder gewinnchance, mit der „scratch off“ oberfläche werden spannung, spiel und spaß perfekt kombiniert.

for mug and Base we all know that feeling of holding a coin and scratching away at the hidden luck. an advent calendar or chance to win; fun games and excitement make an excellent combination with the „scratch off“ surface.

custom Design | 13

Gravur & RELIEF engraving & relief

Wer es in der Hand hält, wird es fühlen. Feel the tex ture in your hand.

14 | custom Design

Ihre Design-Optionen / Your design options: Gravur / Engraving

Reliefdruck / Relief print

Ob Gravur oder Relief, das exklusive Design verbindet sich hier eindrucksvoll mit Ihrer Markenbotschaft und sinnvoller Funktion. Die Sinne werden angesprochen, der Wert wird fühlbar. Besonders ist die Möglichkeit, das Relief mit einem intensiven Farbauftrag auf den Becher aufzubringen. Mit dem Relief lassen sich Funktionen wie Blindenschrift genauso realisieren wie eine Grip Funktion, die ein sicheres Halten des Bechers unterstützt.

Funktionell, Sinnlich bis Exklusiv From functional and luxurious to exclusive

An engraving or a relief, the exclusive design makes an impressive combination with your brand message and provides a practical function. It appeals to the senses, the quality is palpable. There is also the special option of applying the relief with intense colour reproduction. The relief enables functions such as Braille to be reproduced and provides a grip facility enabling the mug to be held securely.

custom Design | 15

GRAVUR & RELIEF / ENGRAVING & RELIEF

Gravur / enGravinG spÜrBare Tiefe Bis in feinsTe nuancen Bei der klassischen gravur wird das motiv von der Becheroberfläche abgetragen, hier können selbst feinste Details herausgearbeitet werden. als Besonderheit realisieren wir ebenso die softgravur, bei welcher die Farbglasur der tasse auch in der gravur erhalten bleibt, hier entsteht eine ganz neue Ästhetik und gestaltungsvielfalt.

TangiBle depTh finelY nuanced with traditional engraving the motif is cut away from the surface of the mug, even the ﬁnest details can be reproduced. we can also offer soft engraving as a special feature here: the colour glaze on the cup is maintained on the engraving. this innovation offers a range of design options.

16 | custom Design

GRAVUR & RELIEF / ENGRAVING & RELIEF

reliefDruck / relief Print dorT plaTZierT, Wo sie es mÖchTen Das relief ist eine erhebung des motivs aus der Becheroberfläche heraus, es wird fühlbar. Durch diese eigenschaft lassen sich ganz verschiedene Funktionen realisieren, die gestaltung bekommt eine neue Dimension. Blindenschrift, grip control, ihren ideen sind keine grenzen gesetzt.

placed Where You WanT the relief enables the motif on the surface of the mug to be embossed, it becomes tactile. this feature enables a wide range of functions to be used, the design has a new dimension. Braille, grip control, the sky is the limit for your ideas.

ideal fÜr

Texthervorhebungen Blindenschrift Ganzflächige oder partielle Texturen Texturen zur Grifffestigkeit Becher- und Henkelplatzierungen ideal for

Highlighting text Braille The whole surface or only a part of it Positioning mugs and handles

custom Design | 17

Special Effects

So kommen MarkenBotschaften wirkungsvoll an. Effective brand messages.

18â&#x20AC;&#x201A; | â&#x20AC;&#x201A; custom Design

unsere special effects, das exklusive und außergewöhnliche vereint mit bester Porzellanqualität. metallic-lackierungen sind hier ebenso möglich wie eine Beschichtung mit echtgold oder Platin. als weitere highlights lassen sich beschreibbare oberflächen aufbringen, oder auch eine oberfläche, die im Dunkeln leuchtet. Der gestaltungsvielfalt sind hier kaum grenzen gesetzt. entdecken sie das außergewöhnliche und bringen sie ihre Botschaft mit unseren special effects eindrucksvoll zur geltung.

Glitzer, Glanz unD extras gliTTer, glamour and more

our special effects: the exclusive and extraordinary combined with the best quality porcelain. Both a metallic ﬁnish and real gold or platinum plating are available. other highlights are writeable surfaces or a surface which glows in the dark. the range of designs is limitless. Discover the extraordinary and make an impression with your message with our special effects.

ihre designopTionen / Your design opTions: metallicfarben / metallic ﬁnishes

echtgold & Platin / real gold & Platinum

glow

Beschreibbare Becher / mug messager

custom Design | 19

SPECIAL EFFECTS

metallicfarBen / metallic finishes veredlung vom feinsTen Der metallic-Druck verleiht dem Becher einen besonderen look. Dabei lĂ¤sst sich der Druck sowohl komplett als auch partiell auftragen. metallicDruck ist mikrowellengeeignet. edles Design mit wenig aufwand.

The finesT finish the metallic print gives the mug a special look. the print may be applied to the entire surface or just one part of it. metallic print is microwavefriendly. elegant design at low cost.

echtGolD & Platin / real GolD & Platinum fĂ&#x153;r porZellan von Besonderem WerT

for porcelain WiTh a special value

echtgold und -platin veredeln feinstes Porzellan und

real gold and platinum give an elegant look to the

geben dem Besonderen eine neue wertigkeit.

ďŹ nest porcelain and confer a new sense of value on

Die materialien lassen sich sowohl komplett als auch

a special product. materials may be applied to the

partiell auftragen.

whole surface or just to a part of it.

20 | custom Design

SPECIAL EFFECTS

Glow leuchTeffekT im dunkeln eine spezielle oberfläche speichert licht und gibt es in der Dunkelheit wieder ab. so wirkt ihre Botschaft auch im Dunkeln und erscheint in einem ganz neuen licht.

lighTs up in The dark a special surface stores light and glows in the dark. so your message also works in the dark and shines in a completely new light.

BeschreiBBare Becher / muG messaGer damiT ihre Tasse Zum inTerakTiven medium Wird Die memofläche lässt sich mit kreide oder einem Bleistift beschreiben und kann von uns in unterschiedlichen Farben realisiert werden. als interaktives element wird der Becher zum stimmungsanzeiger oder vermittelt ganz persönliche Botschaften.

make Your cup inTeracTive the memo surface area is writeable using chalk or pencil and can be made up in a wide range of colours. as an interactive element, the mug may act as a mood indicator or communicate quite personal messages.

custom Design | 21

Premium hanDmaDe

hanDwerk[s]kunst. craFtsmanshiP.

22 | custom Design

ihre design-opTionen / Your design opTions: Premiumreplikate / Premium replications

lithophanie / Porcelain lantern

mundrand handgemalt / handpainted rim

Porzellanmacherkunst hat bei uns eine lange tradition. ob der entwurf und die gestaltung neuer Formen oder die kunst der Dekoration, stets entwickeln wir unsere Produkte in handarbeit und verleihen ihnen damit einen besonderen wert. in dieser kategorie stellen wir besondere Produkte vor, von Premium replikaten bis hin zu lithophanien, welche die kunst und unser wissen im Besonderen vereinen.

Detailtreue mit einem hรถchstmass an ProDuktionskomPetenz aTTenTion To deTail WiTh high- level producTion experTise

we have a long tradition of porcelain craftsmanship. in the development and design of new shapes or the art of decoration, we are constantly developing our craft products and conferring a special quality on them. in this category, we present products ranging from premium replications to porcelain lanterns, combining art and our expertise to produce something special.

custom Design | 23

PREMIUM HANDMADE

PremiumrePlikate / Premium rePlications 3d-nachBildungen und kunsTdrucke Premiumreplikate werden mit unterschiedlichen verfahren hergestellt. möglich ist zum Beispiel die Fertigung auf Basis der handlithographie bis zu einem 3D-scan. charakteristisch für unsere replikate sind sowohl die individuelle Form als auch die auftragsbezogene Farbmischung, um eine einzigartige Qualität mit hoher Farbtreue zu erhalten. ein ausbau der replikate als kollektion ist möglich.

3d reproducTions and arT prinTs Premium replications are manufactured using a wide range of processes. For example, a hand finish using a lithograph or a 3D scan is available. to obtain a unique quality with high color fidelity our replicas are characterized by their individual form and the order-specific color mixture. an expansion of our replicas as collection is possible.

auch als kollekTion aus verschiedenen porZellan-produkTen mÖglich a collection oF DiFFerent Porcelain ProDucts is also availaBle

24 | custom Design

mit Der magie von licht unD schatten. with the magic oF light anD shaDow.

PREMIUM HANDMADE

lithoPhanie / Porcelain lantern lÄssT ihr moTiv BeWegT erscheinen ein altes kunsthandwerk rückt ihre idee in ein besonders licht. lithophanie windlichter bestehen aus feinstem Bisquit Porzellan. Das kerzenlicht lässt das ﬁligrane, lichtdurchlässige Porzellan erleuchten und erzeugt eine illusion von Bewegung. ein eindrucksvolles geschenk erhältlich in drei Formen.

leT Your moTif come alive this traditional handicraft shows your idea in a special light. Porcelain lanterns are made of the ﬁnest biscuit porcelain. the candlelight illuminates the delicate, translucent porcelain and creates an illusion of motion. an impressive gift available in three shapes.

munDranD hanDGemalt / hanDPainteD rim das i-TÜpfelchen des Becher-designs Der mundrand wird von uns in handarbeit aufgetragen und kann in nahezu jeder Farbe realisiert werden. Die besondere veredelung für ein besonderes Produkt.

The lasT Word in mug design the rim is painted by us by hand and can be executed in almost any colour. an especially elegant touch for a special product.

Alle Farben möglich. All colours possible.

custom Design | 25

formen & konzePte shapes & concepTs

Ă¤sthetik, Die moDernen zeitGeist mit ĂźBer 100 Jahren erfahrunG verBinDet. aesthetics: the sPirit oF the age comBineD with over 100 Years oF exPerience.

26 | custom Design

als komplettanbieter mit über 100 Jahren erfahrung in der herstellung von kaffee-tassen, tee-tassen und Zubehör bieten wir durchdachte konzepte, die in Design, Ästhetik und Funktion dem Zeitgeist entsprechen und eine große gestaltungs- und kombinationsvielfalt schaffen. in sich stimmige Produktwelten bieten unseren kunden vor allem in sachen Branding und merchandising erweiterte möglichkeiten bis hin zur Fertigung ganzer serien.

ProDuktwelten mit sPirit producT Worlds WiTh spiriT

as a full-range service provider with over 100 years of experience in manufacturing coffee cups, teacups and accessories, we offer sophisticated concepts corresponding to the spirit of the age in terms of design, aesthetics and function, and create a wide range of design combinations. coherent product worlds offer our customers additional possibilities, mainly in terms of branding and merchandising, as well as the production of entire ranges.

TOPSELLER GRUNDFORMEN TOPSELLER BASIC SHAPES

Let s talk about.. .

Memo mason jar custom Design | 27

TOPSELLER GRUNDFORMEN / BASIC SHAPES

alle formen individuell gestaltbar / all forms are

TOPSELLER GRUNDFORMEN TOPSELLER BASIC SHAPES

available for individual designs: PRINT PERSONALISATION RELIF PRINT SPECIAL EFFECTS MUNDRAND HANDGEMALT / HANDPAINTED RIM

eine ausWahl unserer BesTen sTÜcke alle grundformen unserer Becher zeugen von einem feinen gespür für Funktion und

K2 BUDGET BECHER

KC2 BECHER

K2 BUDGET MUG

KC2 MUG

11 1 012 0000

11 1 002 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

280 G

300 ML/10.1 OZ

9,2 CM/3.6“

8,2 CM/3.2“

kc3 Becher

kc9 Becher

KC3 MUG

KC9 MUG

11 1 003 0000

11 1 009 0000

Ästhetik unserer

PORZELLAN / PORCELAIN

Designer.

265 G

268 G

320 ML / 10.8 OZ

300 ML/10.1 OZ

PORZELLAN / PORCELAIN

10,2 CM/4.0“

10,4 CM/4.1“

7,3 CM/2.9“

7,6 CM/3.0“

Dabei wird vor allem die besondere

kc32 Becher KC32 MUG 11 1 032 0000

handwerkliche

kc32 Becher + Deckel one hanD toPPer KC32 MUG + LID ONE HAND TOPPER 11 5 032 0000

Qualität fühlbar, die für robustheit

PORZELLAN / PORCELAIN

und langlebigkeit

358 G

420 ML/14.2 OZ

12,2 CM/4.8“

1,6 CM/0.6 “

steht.

9,0 CM/ 3.5“

10,0 CM/3.9“

28 | custom Design

90 G

TOPSELLER GRUNDFORMEN / BASIC SHAPES

a selecTion of our finesT pieces all the basic shapes of our mugs are testimony to our designers‘ ﬁne sense of function and aesthetics. the special

kc48 schale KC48 BOWL 11 1 048 0000

PORZELLAN / PORCELAIN 348 G

craftsmanship features are discernible here,

660 ML/22.3 OZ

which stand for robustness and durability.

14,8 CM/5.8“

kc53 esPresso (tasse, untertasse) KC53 MUG (CUP, SAUCER)

kc59 schale KC59 BOWL 11 9 059 0000

11 5 053 0000 PORZELLAN / PORCELAIN 99 G

7,0 CM/2.8“

PORZELLAN / PORCELAIN 93 G

85 ML/2.9 OZ

250 G 440 ML/14.9 OZ

5,4 CM/2.1“

1,8 CM/0.7“

6,5 CM/2.6“

5,5 CM/2.2“

12,0 CM/4.7“

12,5 CM/4.9“

kc100 Becher

kc103 Becher

KC100 MUG

KC103 MUG

11 1 100 0000

11 1 103 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

316 G

287 G

415 ML/14 OZ

355 ML/12 OZ

10,5 CM/4.1“

10,3 CM/4.1“

9,5 CM/3.7“

8,3 CM/3.3“

kc120 Becher

kc134 Becher

KC120 MUG

KC134 MUG

11 1 120 0000

11 1 134 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

215 G

355 G

215 ML/7.3 OZ

400 ML/13.5 OZ

7,9 CM/3.1“

10,1 CM/4.0“

7,6 CM/3.0“

9,1 CM/3.6“

kc136 Becher »GriP muG « KC136 MUG »GRIP MUG «

kc136 »GriP muG « + kc137 Deckel KC136 MUG »GRIP MUG « + LID

11 1 136 0000

11 5 136 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

PORZELLAN, SILIKON / PORCELAIN, SILICONE

360 G

330 ML/11.2 OZ

320 ML / 10.8 OZ

113 G

13,3 CM/5.2“

2,5 CM/1.0“

8,6 CM/3.4“

8,4 CM/3.3“

custom Design | 29

TOPSELLER GRUNDFORMEN / BASIC SHAPES

kc143 kuschelBecher

kc143 kuschelBecher + Deckel tea for You

KC143 SNUGGLE MUG

KC143 SNUGGLE MUG + LID TEA FOR YOU

11 1 143 0000

11 5 143 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

330 G

420 ML/14.2 OZ

165 G

8,9 CM/3.5“

0,8 CM/0.3“

9,7 CM/3.8“

7,9 CM/3.1“

eine ausWahl unserer BesTen sTÜcke

TOPSELLER GRUNDFORMEN TOPSELLER BASIC SHAPES

a selecTion of our finesT pieces

kc157 Becher

kc190 Becher

KC157 MUG

KC190 MUG

11 1 157 0000

11 1 120 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

PORZELLAN / PORCELAIN 327 G

272 G

430 ML/14.5 OZ

400 ML/13.5 OZ

9,8 CM/3.9“

10,0 CM/3.9“

9,7 CM/3.8“

9,0 CM/3.5“

formenvielfalT. fÜr Jeden das richTige.

kc159 Becher KC159 MUG 11 1 159 0000

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable

a range oF shaPes: we have something For everYBoDY.

PORZELLAN / PORCELAIN 280 G 320 ML/10.8 OZ 10,3 CM/4.1“ 8,4 CM/3.3“

kc218 Becher, staPelBar

kc234 esPresso

KC218 MUG, STACKABLE

KC234 ESPRESSO

11 1 218 000

11 5 234 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

297 G

89 G

250 ML/8.5 OZ

90 ML/3.0 OZ

104 G

10,5 CM/4.1“

5,5 CM/2.2“

2,3 CM/0.9“

7,0 CM/2.8“

5,9 CM/2.3“

11,8 CM/4.6“

30 | custom Design

TOPSELLER GRUNDFORMEN / BASIC SHAPES

kc314 Becher

kc330 Becher

KC314 MUG

KC330 MUG

11 1 314 0000

11 1 330 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

250 G

436 G

320 ML/10.8 OZ

460 ML/15.6 OZ

10,4 CM/4.1“

10,5 CM/4.1“

7,3 CM/2.9“

9,0 CM/3.5“

kc330 Becher mit Deckel

kc353 Becher

KC330 MUG WITH LID

KC353 MUG

11 5 330 0000

11 1 353 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

436 G

94 G

460 ML/15.6 OZ

90 ML/3 OZ

10,5 CM/4.1“

7,1 CM/2.8“

9,0 CM/3.5“

5,0 CM/2.0“

kc618 Becher

kcB4 Becher

KC618 MUG

KCB4 MUG

11 1 618 0000

11 2 004 0000

BONE CHINA

PORZELLAN / PORCELAIN 338 G 330 ML/11.2 OZ

BONE CHINA

BONE CHINA 202 G 360 ML/12.2 OZ

9,5 CM/3.7“

9 CM/3.5“

8,8 CM/3.5“

8,2 CM/3.2“

kcB16 Becher meGa muG

kcB57 Becher

KCB16 MEGA MUG

KCB57 MUG

11 2 016 0000

11 2 057 0000

BONE CHINA 333 G 565 ML/19.1 OZ

BONE CHINA

BONE CHINA 254 G 415 ML/14 OZ

15,5 CM/6.1“

8,8 CM/3.5“

11,1 CM/4.3“

9,6 CM/3.8“

kcB65 Becher

kcB275 Becher

KCB65 MUG

KC275 MUG

11 2 065 0000

11 7 275 0000

BONE CHINA 201 G 350 ML/11.8 OZ

BONE CHINA

BONE CHINA 276 G 380 ML/12.9 OZ

11,0 CM/4.3“

9,3 CM/3.7“

8,5 CM/3.3“

8,8 CM/3.5“

custom Design | 31

TOPSELLER GRUNDFORMEN / BASIC SHAPES | 2GO

machT ihr gedeck kompleTT…

kt19 teller KT19 SIDE PLATE 11 4 019 0000

COMPLETE YOUR RANGE OF TABLEWARE…

PORZELLAN/ PORCELAIN 240 G 1,9 CM/0.7“ 19,0 CM/7.5“

TEA MUG 51 1 124 0000 PORZELLAN/ PORCELAIN 196 G

EXEMPLAR PRINT

MUSTERBEISPIEL PRINT

tee-Becher

300 ML/10.1 OZ 11,0 CM/4.3“ 7,8 CM/3.1“

teekanne TEA POT 51 9 023 0000 PORZELLAN/ PORCELAIN 450 G

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable

900 ML/30.4 OZ 12,0 CM/4.7“ 22,5 CM/8.9“

Individuell bedruckbar / Individually printable

WÄhlen sie ihre eigene deckelfarBe aB einer BesTellung von 500 sTÜck. / choose Your oWn lid color WiTh order as of 500 pieces.

32 | custom Design

kc162 Becher mit Deckel KC162 MUG WITH LID 11 5 162 0000

PORZELLAN/SILIKON PORCELAIN/SILICONE 280 G/33 G (DECKEL/LID) 380 ML/12.9 OZ BECHER/MUG

DECKEL/LID

11,1 CM/4.4“

2,1 CM/0.8“

9,1 CM/3.6“

9,8 CM/3.9“

esPresso

kaffee

ESPRESSO

COFFEE

136-0000-50120001

136-0000-50320001

PORZELLAN/ PORCELAIN 170 G

Puristische vielseitgkeit unD wanDelBarkeit mit moDernem liFestYle – Feinstes PorZellan maDe in germanY.

PORZELLAN/ PORCELAIN 90 G

255 G

80 ML/2.7 OZ

170 G

200 ML/6.8 OZ

5,0 CM/2.0“ 1,4 CM/0.6“

7,0 CM/2.8“ 1,4 CM/0.6“

6,6 CM/2.6“ 13 CM/5.1“

7,0 CM/2.8“ 19 CM/7.5“

/ Purist versatilitY anD DiversitY with moDern liFestYle – the Finest Porcelain maDe in germanY.

kaffee-Becher

milchkännchen

zuckerDose

MUG

CREAMER

SUGAR BOWL

136-0000-12300001

136-0000-04300001

136-0000-06300001

PORZELLAN/ PORCELAIN

200 G

250 G

200 G

350 ML/11.8 OZ

300 ML/10.1 OZ

200 ML/6.8 OZ

12,0 CM/4.7“

9,0 CM/3.5“

12,5 CM/4.9“

8,7 CM/3.4“

5,9 CM/2.3“

5,2 CM/2.0“

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable Grosse schüssel

kleine schüssel

Platte oval

LARGE BOWL

SMALL BOWL

OVAL PLATTER

136-0000-23300001

136-0000-19200001

136-0000-20300001

PORZELLAN/ PORCELAIN

475 G

125 G

PORZELLAN/ PORCELAIN

3000 ML/101.4 OZ

300 ML/10.1 OZ

730 G

12,5 CM/4.9“

6,0 CM/2.4“

2,1 CM/0.8“

23,0 CM/9.0“

13,0 CM/5.1“

32,0 CM/12.6“

suPPenteller

sPeiseteller

Dessertteller

SOUP PLATE

DINNER PLATE

DESSERT PLATE

136-0000-17300001

136-0000-16300001

136-0000-15300001

PORZELLAN/ PORCELAIN

470 G

830 G

380 G

300 ML/10.1 OZ 5,0 CM/2.0“

3,0 CM/1.2“

2,5 CM/1.0“

28,0 CM/11.0“

35,0 CM/13.8“

28,0 CM/11.0“

custom Design | 33

COFFEE BAR

Die COFFEE BAR BY KÖNITZ ist eine einmalige kollektion von individuellen tassen und Bechern für verschiedene heißgetränke. Jede Form wurde in Zusammenarbeit mit internationalen kaffeespezialisten individuell für bestimmte rezepturen entwickelt. / the COFFEE BAR BY KÖNITZ is the integration of different coffee cup styles into just cups! speciﬁcally designed for coffee, both hot and cold, the coffee bar allows the coffee to steep perfectly every time!

kc700 esPresso (tasse, untertasse) KC700 ESPRESSO (CUP, SAUCER)

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable

17 5 700 0000 PORZELLAN / PORCELAIN 104 G

98 G

70 ML/2.4 OZ 5,4 CM/2.1“

1,4 CM/0.6“

5,9 CM/2.3“

10,0 CM/3.9“

kc730 caPPuccino (tasse, untertasse)

kc761 coffee (tasse, untertasse)

KC730 CAPPUCCINO (CUP, SAUCER)

KC761 COFFEE (CUP, SAUCER)

17 5 730 0000

17 5 761 0000

PORZELLAN / PORCELAIN 230 G

PORZELLAN / PORCELAIN 244 G

224 G

209 G

200 ML/6.8 OZ

240 ML/8.1 OZ 6,0 CM/2.4“

1,5 CM/0.6“

6,4 CM/2.5“

2,2 CM/0.9“

10,0 CM/3.9“

15,0 CM/5.9“

8,7 CM/3.4“

15,1 CM/5.9“

kc765 Becher

kc776 cafÉ latte (tasse, untertasse)

KC765 MUG

KC776 CAFÉ LATTE (CUP, SAUCER)

17 1 765 0000

17 5 776 0000

PORZELLAN / PORCELAIN

351 G

352 G

320 ML/10.8 OZ

420 ML/14.5 OZ

398 G

11,0 CM/4.3“

6,8 CM/2.7“

2,5 CM/1.0“

8,9 CM/3.5“

11,7 CM/4.6“

19,0 CM/7.5“

34 | custom Design

COFFEE FOR ONE

Your Personal SLOW COFFEE mach ine

Funktioniert ohne Papierfilter / Works without a paper filter

EXEMPLAR PRINT

MUSTERBEISPIEL PRINT

frischer kaffeegenuss direkT in die Tasse Die abgestimmte und präzise Brühmethode des coFFee For onetm kaffeebereiters lassen die traditionelle kaffeezubereitung zum absoluten genuss werden. / fresh coffee sTraighT from The cup the ﬁnely-tuned and precise brewing method of the coFFee For onetm coffee maker enables you to make coffee by a traditional method for your full enjoyment.

Individuell bedruckbar / Individually printable

coffee for one COFFEE FOR ONE

PORZELLAN / PORCELAIN 16,7 CM/6.5“ TASSE / CUP 338 G

AUFSATZ / INSERT

DECKEL / LID

257 G

82 G

200 ML/6.8 OZ

custom Design | 35

9,5 CM/3.7“

7,1 CM/2.8“

1,6 CM/0.6“

8,7 CM/3.4“

FUN | FACTORY BY WAECHTERSBACH

mix & match !

Die unendliche Freiheit von Farbund Kombinationsmöglichkeiten. fun | FACTORY Artikel können beliebig miteinander kombiniert werden.

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable

/ The limitless freedom of colour and combination options. fun | FACTORY items may be combined with one another upon request.

esPresso tasse + untertasse

kaffee tasse + untertasse

ESPRESSO CUP + SAUCER

COFFEE CUP + SAUCER

11 0 510 ....

11 0 517 ....

KERAMIK / CERAMIC 99 G

KERAMIK / CERAMIC 94 G

70 ML/2.4 OZ

189 G

230 G

200 ML/6.8 OZ

6,0 CM/2.4“

1,5 CM/0.6“

7,5 CM/3.0“

2,2 CM/0.9“

6,0 CM/2.4“

11,5 CM/4.5“

9,0 CM/3.5“

15,5 CM/6.1“

henkelBecher

cafÉ latte

MUG

CAFÉ LATTE

11 0 502 ....

11 0 507 ....

KERAMIK / CERAMIC

376 G

316 G

330 ML/11.2 OZ

250 ML/8.5 OZ

9,5 CM/3.7“

10,3 CM/4.1“

8,5 CM/3.3“

36 | custom Design

FUN | FACTORY BY WAECHTERSBACH

frühstücksteller

tiefer teller

sPeiseteller

SIDE PLATE

SOUP PLATE

DINNER PLATE

11 4 519 ....

11 4 523 ....

11 4 520 ....

KERAMIK / CERAMIC 368 G

KERAMIK / CERAMIC

485 G

830 G

300 ML/10.1 OZ

… 6000

weiss WHITE

… 9000

2,5 CM/1.0“

5,0 CM/2.0“

3,0 CM/1.2“

21,0 CM/8.3“

22,0 CM/8.7“

27,0 CM/10.6“

Platte oval

schwarz

OVAL PLATE

BLACK

11 4 675 .... … 3000

… 1100

GelB YELLOW

oranGe ORANGE

… 7700

… 1500

Blue Bell BLUE BELL

roYal Blue ROYAL BLUE

KERAMIK / CERAMIC 450 G

… 2800

rot RED

… 1300

lemon

2,1 CM/0.8“

LEMON

35,0 CM X 25,0 CM/13.8“ X 9.8“

frühstückstasse* + untertasse BREAKFAST MUG* + SAUCER

KERAMIK / CERAMIC

KERAMIK / CERAMIC 275 G

400 ML/13.5 OZ

* Solange der Vorrat reicht / while stocks last

JUMBO MUG + SAUCER 11 5 515 ....

11 5 508 ....

276 G

JumBotasse + untertasse

381 G

377 G

500 ML/16.9 OZ

9,0 CM/3.5“

3,0 CM/1.2“

9,3 CM/3.7“

3,0 CM/1.2“

10,5CM/4.1“

18,0 CM/7.1“

12,5 CM/4.9“

20,5 CM/8.1“

wohlfühlBecher*

cerealienschale

WELLNESS MUG*

CEREAL BOWL

11 0 509 ....

11 0 505 ....

KERAMIK / CERAMIC

293 G

337 G

450 ML/15.2 OZ

500 ML/16.9 OZ

11,0 CM/4.3“

8,0 CM/3.1“

9,8 CM/3.9“

15,0 CM/5.9“

custom Design | 37

MEMO

. . . t u o b a k l a t s t e L

o m e M

Beliebig beschreibbare Becher Unlimited describable Mugs

sPruchBlasenBecher BUBBLE MUG + BEDRUCKBAR / PRINTABLE

Zusätzlich bedruckbar / Additionally printable

+ MIT FINELINE BESCHREIBBAR / DESCRIBABLE WITH A FINELINER

KERAMIK/ CERAMIC 270 G 490 ML/16.6 OZ 11,5 CM/4.5“ 8,8 CM/3.5“ sPruchBlasenBecher schwarz BUBBLE MUG BLACK 11 0 815 1501

sPruchBlasenBecher Blau BUBBLE MUG BLUE 11 0 815 2801

sPruchBlasenBecher rot BUBBLE MUG RED 11 0 815 9001

38 | custom Design

MASON JAR

DAS MUST-HAVE AUS DER KULT-GASTRONOMIE / THE MUST-HAVE FROM THE TRENDY GASTRONOMY

f or snacks on t our

originell / original

f or smoot hies + juices

stylish

f or picnic s wit h st yle

umweltbewusst, aus Glas / environmentally friendly, made of glass

f or of f icmeu-esl i mason Jar mit Deckel unD trinkhalm MASON JAR WITH LID AND DRINKING STRAW 11 5 450 0000

f or or iginal buf fets Individuell bedruckbar / Individually printable

GLAS, ALUMINIUM-DECKEL / GLASS, ALUMINIUM LID 381 G 423 ML/16.9 OZ 9,3 CM/3.7“ 12,5 CM/4.9“

mason Jar mit Deckel

mason jar

MASON JAR WITH LID 11 5 448 0000 GLAS, ALUMINIUM-DECKEL / GLASS, ALUMINIUM LID 423 G 500 ML/16.9 OZ 9,3 CM/3.7“ 12,5 CM/4.9“

MUSTERBEISPIELE PRINT EXAMPLES PRINT

custom Design | 39

TRINKGLÄSER / DRINKING GLASSES

Liebeserklärung an die Lebenskultur Durch unsere unerreichte Dekorationskompetenz bieten wir eine glas-kollektion für höchste ansprüche. mit diesen gläsern können marken und unternehmen an die lebenskultur anknüpfen, die hinter jeder glasform und hinter jeder getränkeart steht. renommierte kunden mit anspruch nutzen die kombination aus Ästhetik und Dekoration.

A declaration of love to lifestyle culture Due to our unrivalled expertise in decoration, we can offer a range of glasses for the most discerning customers. these glasses enable brands and companies to be linked with the lifestyle cultures which are associated with every shape of glass and every kind of drink. Prestigious, discerning customers take advantage of our combination of aesthetics and decoration.

Alle Formen bedruckbar / All Shapes printable

weissweinGlas

rotweinGlas

cocktail martini

WHITE WINE

RED WINE

COCKTAIL MARTINI

18 6 824 0000

18 6 825 0000

18 6 826 0000

GLAS / GLASS

149 G

185 G

178 G

360 ML/12.2 OZ

735 ML/24.9 OZ

250 ML/8.5 OZ

21,4 CM/8.4“

21,5 CM/8.5“

16,8 CM/6.6“

7,7 CM/3.0“

10,6 CM/4.2“

BierGlas

lonGDrink saft

BEER

LONGDRINK JUICE

18 6 827 0000

18 6 820 0000

GLAS / GLASS

218 G

300 G

500 ML/16.9 OZ

405 ML/13.7 OZ

22,4 CM/8.8“

16,5 CM/6.5“

8,0 CM/3.1“

6,6 CM/2.6“

40 | custom Design

BECHERWELTEN / MUG COLLECTION

MEHR ALS

WIE DIE VIELFALT DES LEBENS LIKE THE VARIETY OF LIFE

Für erfolgreiche Motive ohne erneute Grafikund Designkosten bieten wir Ihnen ein 12 Kategorien starkes Markensortiment an Porzellantassen und -bechern in unterschiedlichsten Formen und Designs an. Natürlich lassen sich auch diese je nach Motiv nach Ihren Wünschen zusätzlich bedrucken und individualisieren. For successful motifs without further graphics and design costs, we offer you a brand range of porcelain cups and mugs in 12 different categories in a variety of shapes and designs. Of course, these can also be printed and individualised with motifs of your choice.

700 weitere

Seriendesigns

in unserem Gesamtkatal

More than 700 other serial designs in our main catalogue

+ Innenbild + Inside decoration

+ Personalisierung + Personalisation

Zusätzliche Individualisierungsmöglichkeiten Additional Individualisation options

+ Henkeldruck + Handle print

+ Bodeninnenbild + Bottom inside print

+ Bodenmarke + Back stamp

HELDEN & GESCHICHTEN

FREUNDSCHAFT & LIEBE

WINTER & WEIHNACHTEN

HEROES & TALES

FRIENDSHIP & LOVE

WINTER & CHRISTMAS

DESIGN

TIER & PFLANZENWELT

SHAPES OF SPECIAL INTEREST

DESIGN

FLORA & FAUNA

SHAPES OF SPECIAL INTEREST

KUNST & MUSIK

KAFFEE-TEE-SCHOKOLADE

DISPLAY VERPACKUNG

ART & MUSIC

COFFEE-TEA-CHOCOLATE

DISPLAY PACKAGING

GESCHENKE FÜR ALLE

SOUVENIR & REISEN

FORMEN

GIFTS FOR EVERYONE

SOUVENIR & TRAVEL

SHAPES

custom Design | 41

Verpackungen Packaging

Alles drumherum dabei. Every thing for the pack aging.

42â&#x20AC;&#x201A; | â&#x20AC;&#x201A; custom Design

könitz Qualitätsprodukte leben von der erfahrung, dem Feinsinn und der kreativität unserer mitarbeiter. Durch ihr gefühl, augenmaß und ihre präzise handarbeit werden die Becher so wertvoll. Damit diese wertarbeit auch jederzeit an jedem Ziel unversehrt ankommt, verpacken wir unsere Produkte auf wunsch in bruchsicheren standardverpackungen bzw. in schützenden versandkartonagen. Für individualisierte Porzellanwaren, hochwertige merchandising-serien und besondere geschenkanlässe bieten wir natürlich auch individuelle sonderverpackungen, in Form, material und Druck ganz nach ihren ansprüchen und Bedürfnissen gefertigt.

sicher unD inDiviDuell verPackt securelY and individuallY packed

the success of könitz quality products is due to the experience, subtlety and creativity of our employees. their sensibilities, sound judgement and precise craftsmanship guarantee that our mugs are quality products. to ensure that these quality items always arrive at their destination in good condition, we pack our products in shatterproof packaging or in protective dispatch boxes on request. For individualised porcelain goods, high-value merchandise ranges and special gifts, we also offer a bespoke special packaging service conceived in accordance with your wishes and needs as regards form, material and print.

Individuell entwickelte Verpackung / Customized developed packaging

Druckveredelte Geschenkbox / Print Refined Gift Box

Standard-Geschenkbox mit individuellem Etikett / individualized packaging

Bedruckte 2er Geschenkbox / Printed twin gift box

Individuelle Merchandising-Box / Individualized Merchandising-Box

Standard-Geschenkbox mit Sichtfenster / Standard Gift Box with cut-out window

custom Design | 43

STANDARD-VERPACKUNGEN / STANDARD PACKAGING

1er stanDarD-GeschenkBox klein, schwarz

1er stanDarD-GeschenkBox klein mit sichtfenster, schwarz

1er stanDarD-GeschenkBox Gross mit sichtfenster, schwarz

STANDARD SINGLE GIFT BOX SMALL, BLACK

STANDARD SINGLE GIFT BOX SMALL, WITH CUT-OUT WINDOW, BLACK

STANDARD SINGLE GIFT BOX LARGE, WITH CUT-OUT WINDOW, BLACK

1er stanDarD-GeschenkBox esPresso mit sichtfenster, schwarz

2er stanDarD-GeschenkBox esPresso, schwarz

2er Geschenkkarton - coffee

STANDARD SINGLE GIFT BOX FOR ESPRESSO CUP WITH CUT-OUT WINDOW, BLACK

STANDARD GIFT BOX FOR 2 ESPRESSO CUPS, BLACK

2er PostversanD-kartonaGe

4er PostversanD-kartonaGe

6er stanDarD-kartonaGe

MAIL-ORDER CARTON FOR 2 MUGS

MAIL-ORDER CARTON FOR 4 MUGS

STANDARD CARTON FOR 6 MUGS

44 | custom Design

TWIN GIFT BOX - COFFEE

INDIVIDUELLE GESCHENKKARTONS / CUSTOMIZED GIFT BOXES

individualisierTe geschenkBoxen elegante geschenkkartons können kundenspeziﬁsch mit bis zu 5 unterschiedlichen labels versehen werden – je eines auf vorder-, rück-, rechter und linker seite sowie auf dem Deckel. Die labels haben ein Format von 73,5 x 104 mm – je nach kartonseite quer oder hoch und werden im haus auf einem speziell dafür konzipierten Farblaser-Drucker gefertigt. Der karton ist durch eine einlage für fast alle gängigen Formen passend: k2, kc2, kc103, kc3, kc159, kc162, kc157, kc100, kc32, kc330, kc314, kc143, kc618, kcB57, kc134, kcB9 sowie alle fun | facTorY henkelbecher.

cusTomiZed gifT Boxes

73,5 mm

104 mm

n r alle Seite es Maß fü ages p l al r Einheitlich fo re ed measu Standardiz

the elegant gift boxes can be personalised with up to 5 different labels – on front, back, top and both sides. labels come at 73,5 x 104 mm – landscape or portrait, depending on position on the box – and will be created in-house with a speciﬁcally conceptualised printer. thanks a an inlay, the gift box is suitable for almost all our bestsellers: k2, kc2, kc103, kc3, kc159, kc162, kc157, kc100, kc32, kc330, kc314, kc143, kc618, kcB57, kc134, kcB9, as well as all fun | facTorY mugs. 5.

Bis zu 5 verschieDene etiketten in hochwertiGem BilDerDruck, Bereits aB 96 stück UP TO 5 DIFFERENT LABELS IN HIGH QUALITY FOTOPRINT, FROM 96 PIECES

4. 1.

individuell enTWickelTe verpackungen neben den standardkartons bieten wir auch individuelle sonderanfertigungen in Form, material und Druck – z.B. für den passenden marken-auftritt.

cusTomiZed developed packaging in addition to the standard boxes, we also offer individual customized packaging in form, material and printing – eg for the right brand image.

custom Design | 45

wichtig zu wissen gooD to know Welche QualiTÄTen haBen die produkTe?

WhaT are The feaTures?

spÜlmaschinenWÄsche und mikroWelle: generell sind alle unsere Produkte für haushaltsübliche spülmaschinen und mikrowellen geeignet. Bei echtgold- und Platindekoren sowie true colours und glow empfehlen wir handwäsche. alle Produkte sind mikrowellengeeignet mit ausnahme derer mit echtgold und Platin. Fertigung für gastround hotelbedarf auf anfrage möglich.

dishWasher and microWave: all products are microwaveable and dishwasher suitable. however, we do recommend hand washing all real gold, platinum, platinum, true colours and glow decorated mugs. all products are microwave able except those with real gold and platinum.

leBensmiTTeleignung: Fertigung erfolgt gem. eu-richtlinien, oder individuell speziﬁziert. regelmäßig werden Überprüfungen durchgeführt.

healTh and safeTY: Finished items are safe under the eu guidelines. Products can be custom made to suit speciﬁc guidelines.

unTerschied keramik, Bone china, porZellan: Der unterschied liegt in der verwendung natürlicher rohstoffe, in anderer Zusammensetzung und Fertigungstemperatur. keramik hält länger die wärme, vorteile bei farbigen glasuren. Bone china enthält knochenmehl, das den warmen sandigen Farbton ergibt. porzellan ist durch seine höchste Brenntemperatur am schlagfestesten.

differences BeTWeen porcelain, Bone china and ceramics: the difference lies in the use of natural materials, in different composition and ﬁring temperatures. ceramic insulates the heat, excellent for colour glazes. Bone china contains bone ash, has a beautiful light ivory colour. porcelain has a high chip resistiance due to the highest ﬁreing temperature.

Woher kommen die produkTe?

Where do The producTs come from?

wir fertigen vernetzt an unseren standorten, auch made in germany. grundsätzlich ﬁnden entwicklung und Druck in unseren stammhäusern in Deutschland statt.

Production is spread through our companies worldwide. all products can be also made in germany.

herkunfTsBeZeichnung: laut dem Produktsicherheitsgesetz vom Dezember 2011, sind wir verpflichtet, alle artikel mit einer postzustellfähigen herkunftsbezeichnung zu versehen. Das bedeutet, dass unser Porzellan eine Bodenmarke mit unserer vollständigen adresse erhält. sollten sie alternative lösungen wünschen, mit denen die gesetzeskonformität ebenfalls gewährleistet ist, beraten wir sie auf anfrage gerne.

Wie seTZen sich die produkTionskosTen Zusammen? liTho/filmkosTen: anpassung an Druckfläche / abwicklungen, separation der Farben, Film-Belichtung je Farbe 60 x 80 cm musTerkosTen: Für ein authentisches ergebnis empfehlen wir eine musteranfertigung im original-Druck und Brand.

designaTion of origin: in compliance with the german Product safety act that became law in December 2011, we are obliged to provide all products with a postal designation of origin. this means that our porcelain is given a porcelain mark with our full address. we would be pleased to advise you, on request, should you wish an alternative solution that still complies fully with the act.

hoW does The producTion cosTs puT TogeTher? liTho/film cosTs: adaption to the template, separation of colours, ﬁlm exposure per colour 60 x 80 cm sample cosTs: For an guaranteed result, recommend a sample in original print and ﬁre.

separaTion cosTs: are the set up costs for silkscreen. druckvorkosTen: Das sind kosten für die siebmontage. echTgold, plaTin/silBer, purpurTÖne: hier geht es um teure Farben. entsprechende mehrkosten sind motivabhängig.

gold, plaTinum/silver, purple Tones cosT: these are expensive colors. the costs are dependent on motif.

46 | custom Design

technische hinweise technical inFormation druckTechnik: Per hand dekoriertes eingebranntes schiebebild, vorteil: Bedruckungsvielfalt und fotorealistische Drucke. druckrasTer: mehrere Faktoren sind hier entscheidend: siebart, Öle, Druck-know-how. nur die rasterzahl ist kein ausreichender hinweis. Die meisten unserer hochqualitativen rasterdrucke können wir schon mit 54er raster (137 lpi) umsetzen. keramische farBen: keramische Farben weisen unterschiede zur vierfarbsatz-euroskala auf. Deshalb sind beim geplanten vierfarbdruck verbindliche Farbvorlagen erforderlich. umseTZung im farBsaTZ: Das Farbspektrum ist eingeschränkter als im Paperprint-Bereich. Für technisch optimalste ergebnisse sind häuﬁger zusätzliche Farben notwendig. sonderfarBen: Jede Farbe wird mit keramik-/Porzellanfarben speziell angemischt, dennoch sind nicht alle hks-, Pantoneund ral-Farben 100%ig umsetzbar. analoge daTen: es können originale, Fotos, malereien u.ä. als vorlage verwendet werden. digiTale daTen: Datenträger mac / win: cD-rom, DvD; Datenübertragung via FtP oder e-mail (nach rücksprache) sofTWare: offene Daten in Photoshop/ illustrator/ inDesign compuTergrafiken: Farb- u. graustufen-Bitmaps sollten ohne komprimierung mit eingebettetem icc-Proﬁl gespeichert werden. Die Bildauflösung bei Farb- und graustufen-Bitmaps sollte nicht unter 300 dpi (ausgabegröße) aufweisen. Bei schwarz / weiß-Bitmaps sollte die Bildauflösung (ausgabegröße) mindestens 1.200 dpi betragen. Die linien- und strichstärken müssen in den motiven mindestens 0,15 mm betragen.

prinTing TechniQue: each decal is applied by hand. advantages: large range of printing possibilities and realistic photo prints. half Tone: what makes our printing exceptional is our knowledge of our product. our high quality printing is not only due to the 54 square screen (137 lpi). we know how to utilise the right colours application technique to achieve the best possible result. ceramic colours: ceramic colours do show differences in four-colour print (euroskala). therefore, we ask you to supply colour samples if using the four-colour print. four-colour process: the colour range of four-colour process for porcelain is not as large as on paper and might require additional colours. special colours: each colour is mixed with ceramic/ porcelain colours, meaning not all hks, Pantone and ral colours are always 100% realizable. analogue files: can be originals, slides, photos, paintings or similar. digiTal files: Data carrier mac/ win: cD-rom, DvD; File transfer via FtP or e-mail (please inquire) sofTWare: Photoshop/ illustrator/ inDesign (editable data) compuTer graphics: colour and grey-scales bitmaps should not be compressed and have an embedded icc proﬁle. the resolution of the graphic should be at least 300 dpi. the resolution of black / white bitmaps should be at least 1200 dpi. vector graphics should have stroke weights of at least 0.15 mm.

schrifTen/fonTs: im motiv verwendete schriften sind als Dateien mitzuliefern oder in vektorgraﬁken umzuwandeln. Die schriftgröße sollte auch bei hohem gesamtfarbauftrag nicht unter 5 Pt. liegen.

fonTs: special fonts used within the motif should be sent to us separately or transferred into a vector graphic. the font size should not be less than 5 points.

druckvorlagen: anfallende kosten (Filmmaterial, lithograﬁe, Biegen der vorlage etc.) werden weiterberechnet. Bitte kontaktieren sie uns bei technischen Fragen!

prinT sample: all accrued costs (ﬁlm material, lithography, bending of design sample) will be billed. Please contact us for technical questions.

formenaBWicklungen: ihr motiv sollte proportional auf die Druckfläche des entsprechenden Bechers angepasst sein. unsere Formenabwicklungen können sie bequem im internet in den gebräuchlichen Formaten herunterladen. gern senden wir ihnen die abwicklungen auch per e-mail zu.

shape TemplaTes: Your motif should be proportional to the printed area of the mug. You can download our shape templates easily via the internet and receive all usable formats. Please contact us! we also will send you the templates via e-mail.

custom Design | 47

c u s to m DESIGN

Porzellanherstellung und -veredelung für Branding, Promotion & merchandising Porcelain manufacturing and decoration for branding, promotion & merchandising

Änderungen vorbehalten. Der hersteller übernimmt keine gewährleistung für die richtigkeit der angaben. stand 12/2015. alle im katalog abgebildeten logos und markenzeichen sind geschützt und eigentum der inhaber. Subject to alteration. The producer will not take responsibility upon himself as to the contents. Status 12/2015. All logos and trademarks illustrated in our catalogue are protected and are the property of the owners.