; U+ (2464°) m>ZXs ; ? SGZ I2 BGYUPU/> A&*$ f { K# 23456246° : 352 mIS?_DZO_352°> FA }
835142
F5SF ; <{35} >34
30
GAZE DIRECTION (°)
BF =<35P92°_ FER <FLEX> <OPTIM>23523° _FZKEK {23523°_32523°_4736"°_235 {24573°_97523°_46585"°_25
20
<FLEX> {SLD?FD _ >54 OV> ; ERZ3T 2 EGLEGZ?_EGKEK>049',94343,94 °} mIS?_DZO_352°> FA }
23645846°
10 *Euromonitor, información 2018. Valor de retail en la categoría de lentes oftálmicas para anteojos y marcas representando lentes progresivas.
;>
24F ; <{EGZ5} >
ADD (D.)
-1
-10
1
2
-20
-30
23456246°
-40
; ; ? SGZ I
MAXIMIZA EL CONFORT VISUAL A LO LARGO DE TODO EL DÍA
=<35P92°_ FER : 235É° LEX> <OPTIM>23523° _FZKEK {23523°_32523°_4736"°_23532°} {24573°_97523°_46585"°_2562°}
F5SF ; <{35} >34
LEX> {SLD?FD _ >54 OV> ; ERZ3T 230°_<3> EGLEGZ?_EGKEK>049',94343,94594) ;
LA MARCA
9',94343,94594)
EN LENTES PROGRESIVAS A NIVEL MUNDIAL* CORREGIR
PROTEGER
MEJORAR
CONFORT VISUAL A LO LARGO DE TODO EL DÍA. Las nuevas lentes Varilux® Comfort Max y su diseño maximizan los rangos de dirección de la mirada y las posturas de los usuarios, asegurando confort visual a lo largo de todo el día gracias a la tecnología Flex Optim™. Desarrolladas por I+D de Essilor con el nuevo y avanzado avatar de simulación.
23456246°
Impulsado por su recomendación guiada, las lentes Essilor brindan una solución a medida para cada usuario y les acercan la mejor solución de visión posible.
CORREGIR su visión
524 ° } RNA
Lentes de visión sencilla / monofocales. Relajan y protegen sus ojos de la vida conectada.
;
35É° f
FER
Lentes progresivas. Visión nítida sin esfuerzo a cualquier distancia.
PROTEGER sus ojos
3>
Filtro contra la luz nociva. Protege contra los rayos UV y la luz azul-violeta. RNA
Lentes inteligentes a la luz.
Lentes solares. Para una experiencia visual genuina.
;
F5SF ; <{35} >34
9',94343,94594)
MEJORAR la claridad
f
Tratamiento para lentes. Actúa como escudo para una óptima claridad de visión.
; U+ (2464°) m>ZXs ; ? SGZ I2 BGYUPU/> A&*$ f { K# 23456246° : 35235 : 23524 ° } mIS?_DZO_352°> FA } FER
Hoy los estilos de vida activos y el creciente °}
número de distracciones que conlleva la vida mIS?_DZO_352°> conectada, nos lleva a realizar esfuerzos visuales y posturales permanentes. Para poder mantener ese ritmo, necesitamos flexibilidad. Essilor reinventa la icónica lente Varilux® Comfort 3.0, acercando un nuevo y avanzado diseño en lentes progresivas que se ajusta a la postura natural de su paciente, para que pueda mantener su estilo de vida sin tener que pensarlo:
© kupicoo
Varilux® Comfort Max.
FA }
¿POR QUÉ UNA NUEVA INNOVACIÓN EN VARILUX ? ®
LOS ESTILOS DE VIDA HAN CAMBIADO. • Los problemas para enfocar en visión de cerca pueden comenzar antes, alrededor de los 40 años.(1) • Pasamos 5 horas 10 minutos en promedio por día frente a los dispositivos digitales.(1) • La distancia de lectura en el Smartphone es de 33.8 cm. (2) • El uso prolongado de pantallas ha sido relacionado con una pérdida de confort postural y fatiga visual.
3 DE 5 PERSONAS DE MÁS DE 40 AÑOS NO HAN PROBADO AÚN LAS LENTES PROGRESIVAS. (3)
(1) U&A Présbitas. B3TSI 2018. Brasil, China, Francia, India, USA. (9696 entrevistas en línea para usuarios y no usuarios, de 30-65 años) (2) Nuevos comportamientos posturales relacionados al uso de dispositivos digitales incluyendo nuevas características para lentes ocupacionales. Damien Paillé, Jean Luc Perrin, Amandine Debleuvre, Reunión Anual de ARVO 2015. (3) U&A Présbitas. B3TSI – Estudio cuantitativo 2018, Francia, USA, Brasil, China, India. N=65 entrevistas on line para usuarios y no usuarios, entre 40 a 65 años. 63% de la gente de más de 40 declaró que no ha probado aún lentes progresivas. Pregunta realizada: usa o ha usado alguna vez una lente progresiva?
LOS USUARIOS ENFRENTAN NUEVOS DESAFÍOS PARA LA VISIÓN. SUS ESTILOS DE VIDA...
• Para realizar las diferentes actividades a lo largo de todo el día. • Para enfocar constantemente de lejos a su Smartphone, y viceversa. • Para ajustar naturalmente su postura mientras realizan una tarea de visión prolongada.
ON
ACTIVO
...REQUIEREN MUCHA MÁS FLEXIBILIDAD.
CONECTADO
ÚNICO
.
PARA MANTENERSE ACTIVO, TODO SE TRATA DE FLEXIBILIDAD POSTURAL.
¿Qué es eso? La flexibilidad postural es tener la libertad de adoptar la postura que resulte cómoda, porque se siente cómoda con ella. Es además la facilidad de cambiar de postura durante una determinada tarea, además de ayudar a reducir la tensión muscular y el estrés que se genera en el cuerpo al adoptar una postura estática y rígida a lo largo de un prolongado período de tiempo.(1) Incrementar la flexibilidad postural permite ver naturalmente sin tener que luchar para encontrar la correcta dirección de la mirada.
“Una vez que se haya encontrado una postura confortable, inconscientemente buscamos una nueva y con el pasar del tiempo esto se vuelve molesto”.(2)
(1) Cail François, Aptel Michel “Facteurs de risque pour le membre supérieur dans le travail sur écran: synthèse bibliographique”, Le travail humain, 2006/3 (Vol 69, 9 229-268) DOI 10.3917/th 693.0229 URL https://www.cairn.info/revue-le-travail-humain-2006-3-page-229.htm. (2) Varilux Comfort Max test de concepto de lente – Userlab – Think.U – Q1 2018. FR (n=14)
01
ESSILOR INNOVA PRESENTANDO UN NUEVO DISEÑO. UNA LENTE PROGRESIVA DISEÑADA PARA UNA FLEXIBILIDAD POSTURAL QUE SE AJUSTA A LAS POSTURAS NATURALES DEL USUARIO, Y NO AL REVÉS.
VARILUX® COMFORT 3.0 SE REINVENTA PARA LLEVAR A LOS USUARIOS MÁS FLEXIBILIDAD POSTURAL. NUESTRA NUEVA GENERACIÓN DE LENTES PROGRESIVAS ERGONÓMICAS PARA UN MAYOR CONFORT VISUAL DURANTE TODO EL DÍA.
PATENTE PENDIENTE*
* El status del registro puede variar entre países.
CONFORT VISUAL TODO EL DÍA
AMPLIO RANGO DE DIRECCIONES DE MIRADA
ENFOQUE INSTANTÁNEO
SUAVE TRANSICIÓN
FLEXIBILIDAD POSTURAL
UN PROCESO DE INNOVACIÓN INSPIRADO POR Y PARA LA VIDA DE LOS USUARIOS.
TM
Desde que la lente Varilux® Comfort fue lanzada en 1993, todas las lentes Varilux® fueron testeadas usando el proceso Live Optics™ de I+D de Essilor, que combina lo más innovador en investigación óptica con testeos en condiciones de vida real de los usuarios.
INVESTIGACIÓN SOBRE LA VISIÓN HUMANA
CÁLCULO DEL DISEÑO DE LA LENTE
TESTEO EN LA VIDA REAL
PROTOTIPO
LAS 4 ETAPAS DEL PROCESO LIVEOPTICS™
EL DEPARTAMENTO DE I+D DE ESSILOR RELANZA EL PROCESO LIVEOPTICS™ PARA INVESTIGAR POR PRIMERA VEZ LA FLEXIBILIDAD POSTURAL. Hoy los estilos de vida y necesidades han evolucionado: nuestro proceso de LiveOptics™ también. EL NUEVO AVATAR DE SIMULACIÓN DE AVANZADA permite modelar matemáticamente un infinito número de tareas de visión en la vida real para poder refinar el diseño antes del testeo en condiciones reales.
ANTES:
La única forma de evaluar la performance de una lente para tomar en cuenta la postura del usuario era en un estadío de testeo en vida real. VISIÓN DE LEJOS
AHORA: El nuevo modelo de Avatar y su algoritmo único considera del usuario: · Su prescripción. · Su equipamiento óptico. · Su punto focal. Éste calcula la flexibilidad postural mientras toma en cuenta la agudeza visual como también el ángulo de visión y el esfuerzo postural.
3.45m
ZONA ÚTIL DE VISIÓN VISIÓN INTERMEDIA
VISIÓN DE CERCA
39cm
60cm
DISTANCIA 37cm
TECNOLOGÍA FLEX OPTIM™ UN DISEÑO QUE SE AJUSTA AL PERFIL DE VISIÓN DE SUS CLIENTES. INTEGRANDO AHORA PERFILES DE VISIÓN POR TIPO DE AMETROPÍA.
Manteniendo al usuario en el centro, se desarrollaron cuidadosamente 15 perfiles de visión diferentes basados en un extenso análisis de las necesidades y preferencias de 1225 usuarios de lentes Varilux®. (1)
3 VECES MÁS
NO NECESITA MEDICIONES
PERFILES DE VISIÓN
ADICIONALES. FÁCIL DE PEDIR.
40
-40 40
40
-40 40
40
-40 40
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Y
10
0
0
-20
-10
0
10
20
30
40
0
-10
-20 -40 40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-30
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
X
20
10
Y
0
30 -40 -40
-30
-20
-10
0
10
10
20
20
30
30
40
40
0
Y
-20
-20
-20
40 -30
-40 40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-40
20
20
10
10
10
Y
40 -30 -40 40
30 -40 30
0
0
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-40 -40
-20
-30
-10
0
-20
-10
10
0
20
10
30
20
40
-10
-30
-20
-10
HIPERMÉTROPE
Y
Y
20
20
10
10
0
0
-40
-20
-30
-20
-10
0
10
20
30
X
10
20
30
40
-10
-20
-20 -40 40
30 -40 -40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-40 40 -40 -40
0
10
20
30
40
0
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-40 -40 20
10
10
Y
-10
-20
-20
40 -30
-40 40 -30
30 -40
-20
-10
0
10
20
30
40
X
0
-10
30 -40 -40
-10
-20
-20 -40 40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-10
0
10
20
30
40
-40
-40 -40 20
10
10
Y
-10
-20 -30
-20
-10
0
10
20
30
40
40 -30
-10
-20
-20
40 -30
-40 40 -30
30 -40
30 -30
-20
-10
0
10
20
30
40
X
30 -40 -40
-40
20
10
0
-10
40
0
30
20
0
-20
-30
30 -30
-30
0
-10
-30
30
-40
Y
40
-30
20
0
-10
0
-10
40
-20
0
-10
-20
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
X
40 -30
30 -40
X
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
0
0
Y
0
0
Y
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-40
-40 -40
-40
-40 -40
-20
-30
-30
Y
-30
-10
-20
-40 -40
0
0
-40 40 -30
Y
-10
-30
40
-20
30
-10
-20
30
40
X
0 Y
-10
20
30
-10
10
0
10
20
10
20
10
0
10
X
X 20
0
-30
20
-30
40
-20
-10
30
-40 -40
40
30
X
-30
-20
30
X
20
-30
-30
30
-40 -40
-40
-40 40
-30
30
-20
0
40
-20
-20
-10
30
-10
-10
-20
20
-10
0
-30
10
-10
-10
-40 40 -30
0
0
30
-40 -40
-10
-10
-30
30
EMÉTROPE
Y
0
-20
ALTA
-40 40
30
-30
-30
ADICIÓN
40
30
-40 40
MIOPE
BAJA
VS. VARILUX® COMFORT 3.0
-30
-30
-30
-20
-10
0 X
-
10
20
30
40
-40
-40 -40
-30
-20
-10
0
10
20
30
ABERRACIONES X
40
-30
-20
-10
+
0
10
20
30
40
-30
-20
-10
X
0
10
20
30
40
-40
X
LA TECNOLOGÍA QUE AJUSTA EL PERFIL DE PROGRESIÓN DE POTENCIA A CADA USUARIO. DIRECCIÓN DE LA MIRADA (°)
20
La tecnología Flex Optim™ permite que las lentes Varilux® Comfort Max sean ajustadas a cada individuo más allá de su perfil de visión.
10
¿CÓMO FUNCIONA?
30
Visión de lejos -1
-10
1
2
ADD (D.)
Usuario A -20
-30
La tecnología Flex Optim™ calcula cada perfil de progresión de potencia en la lente. De esta manera, se ajusta perfectamente a cada prescripción individual para suavizar el enfoque de cerca a lejos.
Visión de cerca Usuario B
-40
USUARIO A PERFIL DE PROGRESIÓN USUARIO B PERFIL DE PROGRESIÓN
03
EL RESULTADO ÓPTICO. UNA ZONA ÚNICA DE VISIÓN PARA , EL PACIENTE, EXTENDIENDO SU CAMPO DE VISIÓN. ROTACIÓN VERTICAL DEL OJO
EXTENSIÓN 30°
ZONA ÚTIL DE VISIÓN EXTENDIDA
20°
ROTACIÓN HORIZONTAL DEL OJO
10°
-10° -10°
-20°
VL CF 20°
10°
+46%
(1)
-20° -30°
LENTE VARILUX® COMFORT 3.0 Plano ADD 2.0
NV
VC
-40°
LENTE VARILUX COMFORT MAX Plano ADD 2.0 ®
AL MIRAR A UNA LAPTOP A 60 CM.
¿QUÉ ES LA ZONA ÚTIL DE VISIÓN? Es el rango de direcciones de visión que permite que el paciente pueda ver claramente a una distancia determinada. Cuando mira a través de la lente, esta es la zona de visión en la cual el paciente ve nítido. Gracias a la tecnología Flex Optim™, esta zona es única para cada consumidor, maximizando el rango de direcciones de visión.
EL BENEFICIO CLAVE. FLEXIBILIDAD POSTURAL INCREMENTADA: HASTA 227 MÁS POSTURAS PARA VER NÍTIDAMENTE (2) Con las nuevas lentes Varilux® Comfort Max, sus pacientes podrán realizar 495 posturas corporales diferentes cuando miran la computadora o la pantalla de escritorio versus las 268 que podían realizar con las lentes Varilux® Comfort 3.0.
© JKstock
© NakoPhotography
Es por eso que las lentes Varilux® Comfort Max permiten a sus pacientes tener . un rango más amplio de posturas naturales para ver a un determinado objetivo de visión, brindando una visión más confortable a lo largo del día.
(1) Versus Varilux Comfort 3.0. Porcentaje promedio de ganancia en el área considerando 3 prescripciones (-4.00 ADD 2.0, 0 ADD 2 y +4.00 ADD 2), 5 objetivos de visión (distancias 40 cm, 60 cm, 1m, 2m y 5m) y pérdida máxima de agudeza visual de 0.15logMAR. (2) Simulaciones del modelo AVATAR de I+D de Essilor. Incremento en el número total deposiciones de cabeza versus Varilux Comfort 3.0 considerando una lente Plano ADD 2.0, 2 objetivos de visión (a 65 cm, 76 cm) y pérdida máxima de agudeza visual de 0,15logMAR. La posición de cabeza es definida como la variación de un grado del ángulo de cabeza, vertical u horizontalmente.
BENEFICIOS. PARA SUS PACIENTES:
PARA LA ÓPTICA:
• Flexibilidad para cambiar naturalmente la postura. • Confort visual a lo largo de todo el día. • Buena relación costo – beneficio.
segmento medio de Varilux®. • Expandir el negocio de lentes progresivas para aquellos usuarios jóvenes con desafíos en la acomodación. • Brindar al paciente un producto confiable y de respaldo.
© Chris Ryan
• Fácil adaptación.
• Reforzar la oferta de producto con una atractiva oferta en el
RESUMEN. LA LENTE VARILUX® COMFORT MAX ESTÁ DISEÑADA PARA BRINDAR MÁS FLEXIBILIDAD PARA QUE SUS PACIENTES PUEDAN CAMBIAR NATURALMENTE DE POSTURA PARA VER CONFORTABLEMENTE A LO LARGO DE TODO EL DÍA.
DETRÁS DEL DISEÑO:
EL RESULTADO ÓPTICO:
EL BENEFICIO CLAVE:
La tecnología Flex Optim™ empieza con el perfil de visión de su paciente y ajusta el diseño para cada prescripción individual.
Cada paciente tendrá una zona única de visión útil maximizando el rango de direcciones de visión.
Sus pacientes tendrán hasta 227 más posturas para ver nítidamente* para una visión más confortable a lo largo de todo el día.
OFRECER LA NUEVA INNOVACIÓN DE VARILUX®, ES UNA EXCELENTE ECUACIÓN PRESTACIÓN / PRECIO ASEGURÁNDOLE AL PACIENTE UNA SOLUCIÓN VISUAL, EN LÍNEA CON LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS MÁS DEMANDANTES Y UN ESTILO DE VIDA CONECTADO. * Incremento en el número total de posiciones de cabeza versus Varilux® Comfort 3.0 considerando una lente Plano ADD 2.0, 2 objetivos de visión (a 65 cm, 76 cm) y pérdida máxima de agudeza visual de 0,15logMAR. La posición de cabeza es definida como la variación de un grado del ángulo de cabeza, vertical u horizontalmente.
05
UN RANGO COMPLETO DE LENTES VARILUX RESPALDADO POR TECNOLOGÍAS EXCLUSIVAS. ®
CADA DISEÑO VARILUX ® TIENE SU PROPIA ESENCIA Y HA SIDO CONCEBIDO PARA SATISFACER LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS DE CADA PACIENTE.
TIPO DE USUARIO
SOLUCIÓN
TECNOLOGÍAS
Visión todo en uno para una visión armoniosa. Quienes buscan una marca que brinde una solución todo en uno a un precio accesible.
Para estilos de vida ocupados y quienes buscan confort visual todo el día. Una elección segura con una óptima relación valor-prestación.
Confort visual durante todo el día.
Visión sin esfuerzo para una vida intensa. Activos, siempre en movimiento, con un estilo de vida dinámico, buscando performance.
Multitareas, amantes de la tecnología, que buscan la más avanzada performance, sin tener que sacrificar nada de su visión.
Captura cada detalle de tu mundo al alcance de tus brazos. ®
CVC
(1) Path Optimizer™, W.A.V.E 2.0™, Binocular Booster™, 4D Technology™, N-Optix®, Synchroneyes®, Xtend™ and Flex Optim™ son marcas registradas de Essilor International, uso de elementos de tecnología que son propiedad bajo registro de patente de Essilor®.
INFORMACIÓN TÉCNICA Y DISPONIBILIDAD. GRABADOS LÁSER
CONTROL Y MONTAJE Las lentes Varilux® Comfort Max son calculadas en Potencia del Usuario para visión de lejos y de cerca. Esto asegura una óptima performance para el usuario. Para chequear la prescripción, deberá referirse a la segunda línea del sticker del certificado.
OJO IZQUIERDO
ALTURAS MÍNIMAS DE MONTAJE Regular (17mm) Short (14mm)
PRESCRIPCIÓN SOLICITADA
OJO DERECHO EJEMPLO
G/L
DD 70/75
VISIÓN DE LEJOS
Sph +3.25 +3.12
Cyl +0.75
+0.62
ADICIÓN
Axe 030 025
Add +1.25 +1.21
VALORES A CHEQUEAR EN EL LENSÓMETRO
DISPONIBILIDAD Adiciones de +0.75 a +3.50D. Cilindro 0.00 a -6.00D. • Consulte en lista de precios Essilor vigente la disponibilidad de materiales y sus rangos.
TECNOLOGÍAS DISPONIBLES PARA PROTEGER SUS OJOS: • Todas las lentes Varilux ® Comfort Max cuentan sistemáticamente con la tecnología • Todas las lentes de la gama Varilux ® Comfort Max pueden ser solicitadas con tecnología fotosensible • Todas las lentes de la gama Varilux ® Comfort Max pueden tener su versión polarizada
PARA MEJORAR LA CLARIDAD DE SUS LENTES: • Solicite siempre sus lentes con tratamiento antirreflejos
07
F5SF ; <{35} >34
ADAPTACIÓN INMEDIATA sin tener que pensarlo*
(1) Varilux Comfort Max lens- in-Life Consumer Study - Eurosyn - FRANCE - 2019 (n=53). Wearers who answered ‘Somewhat agree ’ or ‘Completely agree’ - 4-point scale on ‘get usedComfort to without thinking about it’ from ‘Completely - n=45/53 new PAL wearers. (1) Las lentes Varilux Maxeven – Estudio a consumidores en‘Completely la vida real –disagree’ Eurosyn to – Francia (n=53).agree’ Usuarios que respondieron “En cierto modo de acuerdo” o “Completamente de acuerdo” – en una escala de 4 puntos usada en “me acostumbré sin siquiera tener que pensarlo” hasta “completamente en desacuerdo” o “completa© Essilor International October 2019 de progresivos. mente de acuerdo” n=45/53–nuevos usuarios ® ® Essilor , Varilux ®,– Varilux Liberty™ 3.0, Varilux ® Comfort 3.0, Varilux ® Comfort Max, Varilux ® Physio ® 3.0, Varilux ® E series™, Varilux ® X series™, Flex Optim™, Path Essilor International Octubre 2019 ® Max, Varilux® ® ® Essilor®, Varilux®, Varilux® Liberty™ 3.0, Booster™, Varilux® Comfort 3.0, Varilux® Comfort 3.0, Varilux® X series™, FlexCrizal Optim™ Path Optimizer™, W.A.V.E 2.0 Optimizer™, W.A.V.E 2.0™, Binocular 4D Technology™, Nanoptix , Synchroneyes Physio® , Xtend™, Blue UV Filter System™, , Live Optics™ are trademarks ™, Binocular 4D Technology™, N-Optix®, Synchroneyes®, Xtend™, Blue UV Filter System™, Crizal®, Live Optics™ son marcas registradas de Essilor International. of Essilor Booster™, International. Transitions® es® una marca registrada de Transitions® Optical INC, usada bajounder licencia de TransitionS® Optical Ltd. La performance fotocromática está influenciada por la ® ® Transitions is a registered trademark of Transitions Optical, Inc., used license by Transitions temperatura, exposición UV y material de la lente. COD by temperature, UV exposure, and lens material.
