Порторож Гранд Отель Порторож V V V V V Отель Словения • Отель Ривьера • Отель Аполло-Нептун • Отель Мирна V V V V
Программа 2014
ПРОГРАММЫ
1
Средиземноморские искры
6
2
Cобытия в конце недели
8
3
Мини веллнесс программы
10
4
Веллнесс уик-энд
14
5
Пасхальные праздники
18
LifeClass Мини Клуб
20
Пляж Медуза
21
Восстановительная программа
22
Кафе Централ
24
Ресторан À la carte Медитеран
25
Общая информация и специаль-
26
ные условия LifeClass Hotels & Spa
28
Подарочный талон
29
5
вещей, которые вы не должны пропустить,
посещая LifeClass Hotels & Spa
Начните плавать в 42.000 летнем древнем море в Термах & Веллнесс LifeClass
Полакомьтесь
Узнайте
славным тортом «Соляной цвет» в кондитерской Кафе Central
– свой тип доши на консультации в Шакти – центре Аюрведы
Ощутите
Отведайте
освежающее чувство Пиранской соли на своей коже в соляной сауне Парка Саун
Блюдо из Пиранского лаврака, печеного в соли, в ресторане à la carte Медитеран (Гранд Отель Порторож)
LIFECLASS HOTELS & SPA ПОРТОРОЖ
У
крытие Пиранского залива, целебный средиземноморский климат и вечнозеленая растительность, солнце, море и насаждения из роз. Самая красивая часть северной Адриатики. Порторож.
Многовековая санаторно-курортная традиция, влита в самые совершенные предложения термальных, лечебных и веллнесс услуг в Европе, комфортное и высокого качества размещение, первоклассная гастрономия и высокого уровня конгрессная деятельность. Рядом с морем. LifeClass.
Отель V V V V V
Эксклюзивный Гранд Отель Порторож: 155 двухместных номеров, 32 одноместных номера и 7 люксов
Отель V V V V
Словения, Ривьера, Аполло-Нептун и Мирна: всего 505 двухместных номеров, 63 одноместных номера и 29 люксов
Рестораны
богатый и разнообразный выбор блюд и напитков в ресторанах отелей и ресторане à la carte Медитеран
Кафе Централ
с широким выбором превосходных ежедневно свежих десертов из нашей собственной кондитерской; центр вечерних мероприятий
Торговый центр
Оживленный торговый центр с газетным киоском, почтой, аптекой, парикмахерской, туристическим агенством и агенством по аренде автомобилей, а также рядом модных бутиков
Конгрессный центр
Портус, современный конгрессный центр, имеющий десеть конференц-залов, вместимость которых до 1.100 участников
Пляж отеля
Медуза****: для гостей LifeClass отелей**** Медуза Эксклюзив*****: для гостей Гранд Отеля Порторож*****
Свадебный зал Два гаража и стоянки
Термы & Wellness LifeClass Наиболее целостные термальные, лечебные и веллнесс предложения в Европе Талассо центр
терапевтические программы на основе локальных природных лечебных факторов
Центр Вай Тай
традиционный тайландский массаж и натуральный уход за лицом и телом
Шакти – центр Аюрведы
программы и процедуры, проводимые сертифицированными индийскими терапевтами и специалистами аюрведы
Центр красоты
всё для ухода за лицом и телом, программы для красоты и стройности
Meдицинский центр
Tермально-восстановительный центр
центр физиотерапии, кардиоцентр профилактические оздоровительные программы под наблюдением врачей и квалифицированных специалистов
Парк Саун
семь типов саун, от талассо и соляной до мавританской и финской саун, различные места для отдыха, ванны Кнайпа и ручей, хромотерапия, массажный водопад, ледяная пещера...
• Koмплекс с термоминеральной водой 42.000 лет древнего моря (700 м²) • Koмплекс бассейнов с подогретой морской водой (650 м²) • Фитнес центр • Kинезис центр
Термы & Wellness LifeClass единственные по использованию
5
Солинская грязь (фанго) – черное золото для вашего здоровья
локальных природных лечебных факторов
Сланица
Климат
(Aква Мадре) – богатство из солин
который дарит оптимизм
Moрская вода
Термоминеральная вода
(море) – источник жизни, равновесия и благодатности
42.000 летнего древнего моря – энергия из глубин земли
6
программа 1
Средиземноморские искры Беззаботная изнеженность, солнце и море.
Восстановительная программа
Купание в бассейнах с морской водой
Купание в бассейнах с термоминеральной водой древнего моря
Развлекательная программа
Вход в Казино
Фитнес центр
Пользование пляжем Медуза
7
Цена программы на человека в день в ЕВРО уже от: (Цена действительна при минимальном проживании 4 ночей) 2014
6.1. – 29.3. 2.11. – 20.12.
29.3. – 18.4. 21.4. -16.5. 27.9. – 2.11. 20.12. – 30.12.
2.1. – 6.1. 16.5. – 28.6. 13.9. – 27.9.
28.6. – 26.7. 23.8. – 13.9.
26.7. – 2.8. 17.8. – 23.8.
2.8. – 17.8.
Гранд Отель Порторож V V V V V Двухместный номер
73
83
91
98
112
110*
Доплата за одноместный номер в день
26
30
34
36
42
44
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна V V V V Двухместный номер
57
64
70
76
82
88
Доплата за одноместный номер в день
21
24
26
28
31
33
Двухместный номер
51
58
64
70
76
82
Доплата за одноместный номер в день
18
21
24
26
28
31
Отель Нептун V V V V
* Программа в Гранд Отеле Порторож на основе проживания с завтраком.
Средиземноморская программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • полупансион (завтрак и ужин), кроме периода с 2.8. пo 17.8.2014, когда размещение в Гранд Отеле Порторож возможно на основе проживания с завтраком • приветственный аперитив • вечер словенской кухни по понедельникам • вечер истрской и средиземноморской кухни по средам • купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой • пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную программу отеля • бесплатный вход в казино Ривьера и Гранд Казино Порторож инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
Скидки При проживании с воскресенья по четверг: • 10% скидка на цену программы Средиземноморские искры (кроме праздничных дней и в период с 22.6. пo 11.9.2014)
Скидки на раннее бронирование: на цену программы Средиземноморские искры при минимальном проживании 4 ночи в период с 28.6. по 2.8.2014 • 15% скидка при бронировании до 1.3.2014 • 10% скидка при бронировании дo 1.5.2014 (дополнительные изменения сроков проживания возможны до 30.5.2014)
8
программа 2
События в конце недели Aктивный отдых в Термах на море.
Восстановительная программа
Купание в бассейнах с морской водой
Купание в бассейнах с термоминеральной водой древнего моря
Развлекательная программа
Вход в Казино
Фитнес центр
Пользование пляжем Медуза
9
Цена программы на человека в день в ЕВРО уже от: 6.1. – 18.4. 2.11. – 21.12.
1.1. – 6.1. 4.5. – 20.6. 14.9. – 31.10.
21.4. – 4.5. 20.6. – 3.8. 29.8. – 14.9. 31.10. – 2.11.
Двухместный номер
73
88
98
Доплата за одноместный номер в день
29
35
39
2014
Гранд Отель Порторож V V V V V
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна V V V V Двухместный номер
65
71
77
Доплата за одноместный номер в день
26
28
31
Двухместный номер
59
65
71
Доплата за одноместный номер в день
24
26
28
Отель Нептун V V V V
Уик-энд программа включает в себя: • • • •
проживание в двухместном номере проживание с завтраком приветственный аперитив купание в бассейнах с термоминеральной и морской водой • пользование фитнес центром • развлекательную и восстановительную программу отеля • бесплатный вход в казино Ривьера и Гранд Казино Порторож
инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
Изучение и активное искушение края и его окрестностей: • Экскурсии по Словенской Истре и сбор урожая оливок • Винный путь с посещением винных погребов • Наблюдение за птицами в солинах, где было отмечено более 270 видов птиц • Прогулки вдоль побережья, посещение прибрежных рыбацких городов Копра и Изолы, прогулка по таинственным улицам г.Пирана • Нордическая ходьба, езда на велосипеде по следам Поречанки, в солины и внутренние районы Истры • Экскурсия в Венецию • Поездки в признанные торговые центры • Игра в гольф в Савудрии, Липице или Триесте • Посещение культурных мероприятий, концертов и спектаклей
10
программа 3
Мини веллнесс программы ... короткий отдых среди недели для вашего здоровья, красоты и хорошего самочувствия (воскресенье – четверг).
Восстановительная программа
Купание в бассейнах с морской водой
Купание в бассейнах с термоминеральной водой древнего моря
Развлекательная программа
Вход в Казино
Фитнес центр
Пользование пляжем Медуза
11
Программа для здоровой спины Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 4× полупансион (завтрак и ужин) и остальные услуги по программе «Средиземноморские искры» • 9 веллнесс услуг (ими можно воспользоваться исключительно с понедельника до четверга): •• 1× короткую консультацию с врачом •• 2× терапевтический массаж спины (20 мин) •• 1× электротерапию по выбору врача (10-20 мин) •• 1× обертывание терапевтической грязью – частичное (20 мин) •• 1× ванну мульти джет с сланицей (20 мин) •• 1× индивидуальную гимнастику для спины •• 1× йогу (45 мин) •• 1× вход в Парк Саун (целый день), кроме периода с 30.6. включительно до 31.7.2014
Программа 5 дней / 4 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
453 € на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
389 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
365 € на человека
Программа Активный & Фит Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 4× полупансион (завтрак и ужин) и остальные услуги по программе «Средиземноморские искры» • 8 веллнесс услуг (ими можно воспользоваться исключительно с понедельника до четверга): •• 1× традиционный тайландский массаж (80 мин) •• 2× индивидуальное фитнес занятие (60 мин) •• 1× протеиновое энергетическое смузи •• 1× массаж Вай Тай (80 мин) •• 1× нордическую ходьбу •• 1× езду на велосипеде •• 1× вход в Парк Саун (целый день), кроме периода с 30.6. включительно до 31.7.2014
Программа 5 дней / 4 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
427 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net
491 € на человека
403 € на человека
12
Программа Красивый & Фит Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 4× полупансион (завтрак и ужин) и остальные услуги по программе «Средиземноморские искры» • 6 веллнесс услуг (ими можно воспользоваться исключительно с понедельника до четверга): •• 1× массаж Вай Тай (50 мин) •• 1× массаж лица и маску (40 мин) •• 1× Абъянгам – аюрведический массаж всего тела (40 мин) •• 1× ванну мульти джет для раслабления (20 мин) •• 1× медитацию (45 мин) •• 1× вход в Парк Саун (целый день), кроме периода с 30.6. до 31.7.2014
Программа 5 дней / 4 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
477 € на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
413 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
389 € на человека
инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
14
программа 4
Веллнесс уик-энд Испытайте совершенность переплетения Средиземноморья, Индии и Тайланда.
Восстановительная программа
Купание в бассейнах с морской водой
Купание в бассейнах с термоминеральной водой древнего моря
Развлекательная программа
Вход в Казино
Фитнес центр
Пользование пляжем Медуза
Мой à la carte веллнесс уикенд Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 2× проживание с завтраком и остальные услуги по программе «События в конце недели» • 3 веллнесс услуги в центрах Терм & Веллнесс LifeClass: •• 1× одну из следующих услуг: •• талассо пилинг для тела с морской солью и эфирными маслами (20 мин) •• талассо массаж спины (20 мин) •• тайландский пилинг для тела с лимонной травой (30 мин) •• массаж лица, шеи и области декольте (20 мин) •• частичный массаж ног или спины (20 мин) •• 1× одну из следующих услуг: •• ванну мульти джет (20 мин) •• восточный рефлексный массаж стоп (40 мин) •• тайландский антистрессовый массаж спины (20 мин) •• Широ-Абъянгам – индийский массаж головы (30 мин) •• водорослевое обертывание всего тела (20 мин) •• 1× целый день вход в Парк Саун, кроме периода с 30.6 включительно до 31.7.2014
Программа 3 дня / 2 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
224 € на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
208 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
196 € на человека
16
Аюрведа уик-энд Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 2× проживание с завтраком и остальные услуги по программе «События в конце недели» • 1× массаж Абъянгам (40 мин) • 1× Широ-Абъянгам – массаж головы (30 мин) • 1× целый день вход в Парк Саун, кроме периода с 30.6. включительно до 31.7.2014
Программа 3 дня / 2 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
242 € на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
Cертифицированные терапевты из индийского штата Керала
уже от
226 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
214 € на человека
Вай Тай уик-энд Программа включает в себя: • проживание в двухместном номере • 2× проживание с завтраком и остальные услуги по программе «События в конце недели» • 1× тайландский массаж с избранными эфирными маслами (50 мин) • 1× тайландский массаж головы, лица и области декольте для снятия стресса (20 мин) • 1× целый день вход в Парк Саун, кроме периода с 30.6. включительно до 31.7.2014
Программа 3 дня / 2 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
245 € на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
229 € на человека
Отель Нептун VVVV
уже от
инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
217 € на человека
18
программа 5
Пасхальные праздники 18. 4. – 21. 4. 2014 Время пробуждения природы, когда оживают старые традиции и красивые мысли...
Восстановительная программа
Купание в бассейнах с морской водой
Купание в бассейнах с термоминеральной водой древнего моря
Развлекательная программа
Вход в Казино
Фитнес центр
Пользование пляжем Медуза
Мини Клуб
Пасхальная програма включает в себя: • проживание в двухместном номере • в Гранд Отеле Порторож*****: 3 ночи с завтракомбуфет, или в LifeClass Отелях****: 3 x полупансион (завтрак и ужин) • приветственный коктель • пасхальную программу: 18.4. пасхальный ужин (для гостей LifeClass Отеля****) 19.4. пасхальный концерт 20.4. традиционный пасхальный завтрак 21.4. концерт • детскую пасхальную программу
Пасхальная программа 4 дня / 3 ночи
Гранд Отель Порторож VVVVV
уже от
330 € на человека
Доплата за программу в одноместном номере уже от 132 Евро на человека
Отели Словения, Ривьера, Аполло, Мирна VVVV
уже от
264 € на человека
Доплата за программу в одноместном номере уже от 99 Евро на человека
Пасхальный LifeClass Мини Клуб: • Пасхальные творческие мастерские по изготовлению пасхальных сувениров, дружеские игры, развлечения • 20.4. Вечернее, семейное, танцевально – оживленное развлечение
инфо: Ⓣ +386 5 692 90 01 ▪ Ⓦ www.lifeclass.net Прочая доплата – смотри стр. 26, 27.
Отель Нептун VVVV
уже от
246 € на человека
Доплата за программу в одноместном номере уже от 93 Евро на человека
20
LifeClass Мини Клуб творческие мастерские, детские игры, развлекательные конкурсы и викторины …
Зимний LifeClass Мини Клуб
Весенний LifeClass Мини Клуб
Волшебный LifeClass Мини Клуб
15.2. – 2.3.2014
26.4. – 4.5.2014
25.10. – 2.11.2014
• Творческие мастерские по изготовлению открыток и морских сувениров, дружеские игры и соревнования, викторины, томбола
• Творческие мастерские с морской солью, камушками и ракушками, дружеские игры, викторины, томбола
Пасхальный LifeClass Мини Клуб
Летний LifeClass Мини Клуб
• Творческие мастерские по изготовлению колпаков для ведьм и тыкв • Игры, викторина и розыгрыш лотереи • 31.10. Большой бал ведьм и колдунов
18.4. – 21.4.2014
1.7. – 31.8.2014
• Пасхальные творческие мастерские по изготовлению пасхальных сувениров, дружеские игры, развлечения
• Стретчинг, танцевальные и творческие мастерские, развлекательные игры с героями мультфильма, дружелюбные игры, раскраска лиц, викторины • Семейная вечеринка
Летние детские программы за дополнительную плату: • школа подводного плавания, парусная школа, школа серфинга, школа верховой езды
Сказочный рождественско – новогодний LifeClass Мини Клуб 21.12.2014 – 1.1.2015 • Творческие мастерские: сказочные творения – украшения для елок и открыток, праздничные игры, викторины, томбола • Визит Деда Мороза
Пляж Медуза
21
Пляж отелей LifeClass. Самый красивый и уникальнейший пляж на словенском побережье.
Мостовая, выложенная белым истрским камнем вдоль пляжа сливается с голубизной моря и видом свежего ухоженного оазиса. Пляж находится в непосредственной близости отелей, вдоль променады в центре Порторожа с исключительно прекрасным местоположением в Пиранском заливе и предлагает гостям два вида удобст:
Пляжная часть Медузы**** предназначена гостям четырёх звездочных отелей LifeClass.
Пляжная часть Медузы Эксклюзив (Exclusive)***** предназначена гостям пяти звездочных отелей LifeClass, сюда входит – использование лежака, зонта и полотенца, и обслуживание высокого уровня.
Два престижных массажных павильона, которые в распоряжении всех гостей предлагают всё для летней изнеженности и расслабления: от классических, тайландских и аюрведических массажей до программ по уходу за лицом и телом перед загаром или после загара, а также программы для красоты и расслабления. LifeClass Мини Клуб: разнообразная развлекательная программа для самых маленьких гостей на пляже Медуза****. В тени на лоне природы в баре Life on the Beach гостям предлагаются отборные дневно свежие летние солаты и закуска, свежие фрукты, превосходный выбор мороженого, а также разнообразные освежающие и благородные напитки.
22
Восстановительная программа
Восстановление в воде
• ежедневное пользование бассейном с термоминеральной водой (whirlpooli, фонтан, подводные массажи, подводные пушки) • ежедневное пользование бассейнами с морской водой • утренняя гимнастика в бассейне с термоминеральной водой под руководством физиотерапевта с понедельника по пятницу • утренняя водная аэробика в бассейне с морской водой с понедельника по субботу (за исключением вторника, июля, августа и праздничных дней) • Водная аэробика в бассейне с термоминеральной водой во второй половине дня с понедельника по субботу (за исключением праздничных дней)
Восстановление в фитнес центре • пользование фитнес центром
Восстановление под открытым небом в хорошую погоду
• утренняя гимнастика «1000 движений» на пляже Медуза с понедельника по субботу (за исключением праздничных дней) • утренние прогулки / нордическая ходьба с понедельника по субботу (за исключением в период с 1.7. включительно по 31.8.2014 и праздничных дней) • организованные велосипедные прогулки (включая прокат велосипедов)
Программы за дополнительную плату • в Отелях LifeClass: прокат велосипедов и палок для нордической ходьбы • в Термах & Wellness LifeClass: кинезис, йога пранаяма, медитация, аэробика • вне отеля: школа подводного плавания, школа парусного спорта, школа серфинга, школа парашютистов, школа верховой езды
Экскурсионные точки, которые вам нужно посетить и ощутить
Ита л и я Изола и Koпер
интересные исторические и привлекательные прибрежные города
С л ове н и я Липица
9 – 16 км: автобус
Пиран
наиболее сохранившийся городской культурный памятник Словенской Истры, где родился знаменитый скрипач Джузеппе Тартини
Любляна
зеленый оазис в центре карстового плато. Всемирно известный конный завод, являющийся колыбелькой липицанца, благородного белого коня
Постойнская пещера
45 км: автомобиль
72 км: автобус
одна из крупнейших и красивейших всемирно известных пещер
2 км: ходьба, автобус Гольф Клуб Липица 45 км: автомобиль
Гольф Клуб Триест 40 км: автомобиль
Трие ст
Липица
Венеция
город с уникальной архитектурой и историей
Ko Изол пер а н
Пира
195 км: корабль, автобус, поезд
Порторож
Koштабона
Сечовельские солины
ландшафтный парк, где ещё сегодня добываем соль одним и тем же методом, что и в 13 веке 3 км: ходьба, велосипед
Форма Вива Порторож
выставка скульптур под открытым небом 3 км: ходьба, велосипед
таинственный подземный карстовый мир. Внесены в список ЮНЕСКО 51 км: автомобиль
Храстовле
Гольф Савудрия
22 км: автомобиль
Шкоцянские пещеры
Грожнян Mотовун
Деревни Истры в глубине побережья: Koштабона, Kркавче, Храстовле, Mотовун, Грожнян... в районе 10 – 30 км: автомобиль
Х орват и я
24
Кафе Централ Гранд Отель Порторож *****
Позвольте себе • Лучшие десерты, ежедневно свежие и исключительно из натуральных составных частей. Kремовые, йогуртовые, фруктовые, шоколадные, диетические без глютена и яиц, для веганов, торжественные
Приходят Короли Кафе Central!
• превосходный кофе, хрустящую закуску, изысканные вина местного производства, словенское игристое вино и шампанское • расслабляющие минутки в избранной атмосфере с вечерней программой и первоклассными музыкантами
в Кафе Централ Гранд Отеля Порторож
Petite Blonde Карамельный торт Торт, прекрасный, как масло Гранд Отель Порторож Соляной цвет Бульон? Нет, минестроне (суп)! Кафе Central гордится своими Королями – большим количеством вкусных тортовпобедителей, которые получили награды и медали на известных кулинарных конкурсах.
Ресторан Медитеран à la carte Гранд Отель Порторож *****
Испробуйте богатство вкусов моря и матери – земли Истрии. Насладитесь самым лучшим! В ресторане à la carte Медитеран. Наши мастера кулинарии сотворяют блюда для вас из составных частей, происхождение которых, является аутентичная природная среда. Самые драгоценные вкусы моря и земли Истрии: • высококачественная рыба Пиранский лаврак • оливковое масло холодного отжима из Словенской Истры • свежие средиземноморские травы, специи и пряности из собственного огорода • драгоценный солевой цвет из Сечовельских солин • и не в последнюю очередь – первоклассные престижные вина словенского прибрежья дневное дегустационное меню: € 45
Отведайте Средиземноморье по рецепту нашего шеф – повара
фужи Истрии с трюфелями составные части: макаронные изделия «фужи», трюфеля, сливочное масло, сливки, желтки, оливковое масло, пармезан, соль и перец приготовление: В горячей воде сварим макаронные изделия. Вареные макаронные изделия процеживаем, промываем теплой водой и добавляем к ним 1 ст.ложку оливкового масла и немножко воды, в которой они варились. Перемешиваем. Натираем на терке трюфеля, затем их обжариваем на сковородке на сливочном масле и заливаем сливками, и при необходимости вином. Посыпаем специями, добавляем желток и хорошо перемешиваем. Соусом заливаем макаронные изделия и посыпаем пармезаном. Приятного аппетита.
25
26
Общая информация и условия Следующие услуги включены во все программы • для гостей LifeClass отелей**** пользование пляжем отеля Медуза**** для гостей Гранд Отеля Порторож пользование пляжем Медуза Exclusive***** в том числе пользование шезлонгами и зонтами от солнца • пользование солнечными террасами • пользование бассейнами с термоминеральной водой (whirlpooli, фонтан, подводные массажи, подводные пушки); бассейны будут закрыты с 14.7. включительно пo 24.7.2014 • пользование бассейнами с морской водой; бассейны будут закрыты со 30.6. включительно по 10.7.2014 • пользование фитнес центром: для гостей LifeClass отеля**** ежедневно до полудня, для гостей Гранд Отеля Порторож***** ежедневно до полудня и послеобеденное время (по воскресеньям только до полудня)
Туристический налог Цены программ не включают туристический налог. Туристический налог составляет, как указано ниже или по принятому указу: • для взрослых
€ 1,01 на человека в день
• дети до полных 6 лет
бесплатно
• дети в возрасте с 7 до полных 17 лет
€ 0,50 на человека в день
Парк Саун В связи с регулярным ежегодным техническим обслуживанием в период со 30.6. включительно по 31.7.2014 Парк Саун будет закрыт.
Дополнительные услуги, которые предоставляются за доплату • Гараж
€ 15 в день
• охраняемая стоянка (до полной занятости)
• Детская кроватка
• НДС
• Маленькие собачки добро пожаловать в отелях:
• вход в казино Ривьера • вход в Гранд Казино Порторож (кроме 24.12. и в период Нового Года)
€ 5 в день
Гранд Отель Порторож
€ 25 в день
Ривьера / Mирна / Нептун
€ 20 в день
Программы с полупансионом включают в себя проживание с завтраком и ужином, гости также могут избрать только проживание с завтраком. • Гости Гранд Отеля Порторож***** питаются в своем отеле. • Гости LifeClass отелей**** завтракают в отеле, в котором они проживают, обедают или ужинают в одном из ресторанов отеля LifeClass.
27
Вычет за проживание с завтраком (с человека в день)
Скидки на цены программ В одноместном номере (с одним взрослым):
• Гранд Отель Порторож*****
€7
• LifeClass Отели****
€5
Цена обеда (или ужина)
€ 22
Цена диетических приемов пищи (обед или ужин)
• дети в возрасте до двух лет БЕСПЛАТНО В двухместном номере (с одним взрослым): • дети в возрасте с 3 дo 14 лет получают 20% скидки В трехместном или четырехместном номере (на третьей и четвертой кровати):
• Средиземноморская диета для похудения
€ 29
• ОДИН РЕБЕНОК в возрасте дo 14 лет в номере с двумя взрослыми – БЕСПЛАТНО
• Aюрведа Детокс диета
€ 29
• ВТОРОЙ РЕБЕНОК в возрасте до 14 лет получает 30% скидки
Дополнительно оплачиваются следующие услуги на человека в день
• взрослый человек получает 20% скидки
• Доплата за вид на море
Специальные скидки
€ 10
• Доплата за частичный вид на море в Гранд Отеле Порторож и Ривьере / Словении
€5
• Доплата за балкон в Гранд Отеле Порторож и Ривьере / Словении
€5
• Доплата за номер стандарт плюс
€ 5 – 10
при обязательной доплате за Рождественский или Новогодний ужин: • дети в возрасте до 2 лет – бесплатно • дети в возрасте с 3 дo 11 лет получают 50% скидки
Важная информация • Действующие программы ограничены количеством номеров и не действительны во время проведения конгрессов и семинаров. • Цены программ указаны в ЕВРО и включают НДС. • LifeClass Hotels & Spa оставляет за собой право на изменение цен и содержания программ.
28
LifeClass Hotels & Spa Международная сеть отелей в Словении, Италии и Хорватии. Идеальные места для расслабления и веллнесса, для спорта и активного отдыха, для игры в гольф, конгрессов и торжественных мероприятий.
Гранд Отель Adriatic **** Опатия, Хорватия
находится в непосредственной близости от центра Опатии и морского побережья с прекрасным видом на Кварнерский залив и острова. Ⓣ +385 (0)51 719 000 info@hotel-adriatic.hr www.hotel-adriatic.hr
Thai Si Royal Thai Spa **** Тревизо, Италия
Погружен в тишину, окруженный озером Le Bandie в крае Lovandina di Spresiano в близи Тревизо. Ⓣ +39 0422 881350 reservations@thai-si.it www.thai-si.it
Spa & Sport Resort Святой Мартин **** Святой Мартин на Муре, Хорватия
В неприкосновенной природе верхнего Меджимурья, где Альпы касаются Панонской низменности. Ⓣ +385 (0)40 371 111 info@spa-sport.hr www.spa-sport.hr
Подарочный талон Подарите тем, кого вы любите что-то особенное: порадуйте их талоном на выбранную веллнесс услугу или проживанием в одном из наших отелей LifeClass. позвоните нам: Ⓣ +386 5 692 90 01
29
Мюнхен
Вена Сальзбург
A I Венеция
H
Грац
SLO
Любляна
Загреб
HR
Словения – Член Европейского Содружества (Шенген) Национальная валюта – Евро
Порторож Словения
Istrabenz Turizem d.d. Obala 33, SI-6320 Portorož, Slovenia T: +386 5 692 90 01, Ф: +386 5 692 90 55 booking@lifeclass.net
www.lifeclass.net
The World of Healthy Pleasures