medi orthopaedics
medi ortopedia braces e supports
ortopedia • medi • 3
medi. I feel better.
4 • medi • ortopedia
medi compression Produtos inteligentes com efeito garantido Apenas produtos selecionados com alta tecnologia da medi, das áreas medicinais, life style e esporte, merecem o certificado medi compression. A marca medi representa mais de seis décadas de experiência em pesquisa e desenvolvimento de produtos de compressão – made in Germany.
ortopedia • medi • 5
Temos a ligação direta A equipe de assistência medi respeita e valoriza verdadeiramente este requisito. Logo, não disponibilizamos apenas dos melhores consultores para atendê-lo, mas também o mais eficiente sistema de comunicação e logística. Sempre a tempo: em dúvidas, em assistência, em encomendas e em entregas. Estamos sempre à sua disposição. Esta é a sua equipe medi.
Contatos Dúvidas, encomendas, solução de problemas. medi Brasil Rua Neusa 216 Diadema - São Paulo Brasil Cep 09941-420 SAC 0800 777 1155 F +55 11 2668 0648 sac@medibrasil.com Sede alemã: T +49 921 912-0 F +49 921 912 783 export@medi.de Filiais medi: por favor, consulte os dados de contato na contracapa
Internet 24 horas, 7 dias por semana. www.medi.de www.medibrasil.com
6 • medi • ortopedia
10
22
40
Costas
Joelho
Pé
12 Lumbamed® basic 13 Lumbamed® plus 14 Lumbamed® disc 15 Spinomed® IV
25 protect.4 26 M.4® s OA 28 protect.4 OA 30 M.4® AGR 32 Collamed® 33 Stabimed® 34 medi PTS® 35 protect.ROM cool curto 36 Genumedi® 37 Genumedi® plus 38 Genumedi® PT
42 Levamed®
16 Braço 18 medi Epico ROMs 19 Epicomed® 20 Manumed® active
ortopedia • índice • 7
Certificados de qualidade Como fabricante de produtos médicos, a medi tem uma elevada consciência sobre a qualidade. Os certificados de qualidade e de sistema asseguram que todos os requisitos legais são cumpridos. Marca CE Os produtos médicos medi satisfazem todos os requisitos da Diretiva Europeia 93/42/EWG e da Lei de Produtos Médicos Alemã. De acordo com os regulamentos, os nossos produtos são sujeitos aos procedimentos de avaliação de conformidade e recebem a marca CE. Como uma espécie de “passaporte para produtos industriais”, a marca CE garante a comercialização livre dentro da Área Económica Europeia (AEE). Selo de qualidade e confiança têxtil Todos os produtos ortopédicos são regularmente examinados e classificados, de acordo com normas rigorosas, em centros de teste independentes, quanto a substâncias tóxicas potencialmente prejudiciais para a saúde humana. A atribuição do certificado Öko-Tex Standard 100 garante: Qualidade testada para a proteção da sua saúde. DIN EN ISO 9001:2000/DIN EN 13485 A medi mantém um sistema de gestão da qualidade em conformidade com as normas DIN EN ISO 9001:2000 e a DIN EN 13485. Desde 1996, demonstramos aos nossos clientes nossa condição ISO 9000 por certificados. Desde então, a medi aumentou as oportunidades devido a esta norma de modo a melhorar permanentemente produtos das divisões de flebologia, ortopedia, prótese e hospitalar e a fim de organizar processos e procedimentos ainda mais seguros e eficazes. Consideramos que a satisfação do cliente é uma medida de qualidade decisiva. Inovação de produtos: avaliação baseada em evidências Os materiais, as técnicas e as necessidades para produtos ortopédicos mudam ao longo do tempo. Assim, a medi realizou estudos a longo prazo e, baseados nas evidências, elaborou produtos ortopédicos inovadores, como o Spinomed®. Com base nisto, a medi oferece soluções novas e eficazes para os pacientes, cria novos mercados e estabelece padrões para o futuro.
8 • medi • ortopedia
Mais do que um mero fabricante A medi produz dispositivos médicos auxiliares para uma ampla variedade de condições e situações de vida. Mas não nos vemos como um simples fabricante. Pelo contrário, nós realizamos internamente a nossa própria pesquisa e desenvolvimento, tecnologia, produção, marketing e vendas – mantendo-nos sempre concentrados no mercado, nas suas exigências e variantes e na visão medi. A nossa gama de produtos inclui principalmente meias de compressão médicas para pessoas com distúrbios venosos, lipoedema e linfedema, supports, coletes e braces para o tratamento conservador e pós-operatório de lesões e distúrbios ortopédicos, meias para a prevenção de trombose, meias anti-embolismo para usar após cirurgias venosas, elementos de compressão para usar após cirurgia plástica e estética, e uma variedade de produtos de suporte para terapia. Estes produtos são usados e distribuídos por lojas ortopédicas, hospitais e clínicas, médicos e terapeutas. Ou seja, especialistas que sabem o que cada usuário necessita para melhorar a sua qualidade de vida. Aquilo que nos orgulhamos e o que torna nossos produtos tão especiais é o fato de sermos completamente isentos de efeitos negativos. A medi ortopedia concentra-se também na terapia funcional para a medicina ortopédica e esportiva dos dias de hoje. Ela auxilia na preservação e restauração da saúde de todo o aparelho locomotor através de supports e órteses. Produtos inovadores e de alta qualidade com um apoio abrangente. O paciente é sempre o elemento central. Por este motivo, o nosso departamento de pesquisa e desenvolvimento também trabalha de perto com os nossos parceiros de tecnologia médica e ortopédica. As fábricas com a mais recente tecnologia e um sistema de controle de qualidade consistentemente aplicado garantem os produtos de alta qualidade. Desde o desenvolvimento do produto ao uso terapêutico – como diz o slogan: medi. I feel better.
ortopedia • medi • 9
Terapia funcional A indústria médica e os cuidados com a saúde, estão sempre mudando, bem como as opiniões. Os cuidados com o paciente estão agora, sem qualquer dúvida, a frente dos tratamentos médicos e cirúrgicos, sendo dada especial atenção à • prevenção – o melhor cenário possível; • terapia – cuidados ao paciente com maior prioridade; • cuidados pós-operatórios – foco necessário. Neste sentido, a “terapia funcional” concentra-se no retorno imediato do paciente à “atividade”, não apenas após o trauma, mas também em casos de doenças degenerativas, como a osteoartrite e a osteoporose. A “terapia funcional” promove a liberdade – a liberdade de estar ativo. Por isso, a medi desenvolveu uma gama de produtos para terapia funcional “inteligente”, concebida para tratar as deficiências do nosso “sistema locomotor” com ênfase, nas funções articulares, tratamento, proteção e reabilitação. O objetivo da medi é introduzir e estabelecer mais um elemento nas terapias cirúrgicas, físicas, farmacêuticas e fisiológicas da atual medicina moderna. A “terapia funcional” com os produtos de ortopedia da medi é mais um elemento para tratamento e reabilitação bem sucedidos. O conforto, a facilidade na utilização e a funcionalidade são essenciais para o sucesso. Através de uma cooperação próxima com médicos e especialistas em ortopedia, a medi desenvolveu produtos e conceitos de produtos inovadores que, dependendo do objetivo da terapia, são eficazes para: • suportar e melhorar a mobilidade, • retirar a pressão das áreas de articulação lesionadas ou instáveis; • garantir as funções da articulação; • trazer segurança e tornar o paciente ativo.
10 • medi • ortopedia
Vantagens dos produtos e ícones Os produtos medi oferecem características que, com certeza, irão impressionar você e seus clientes.
Produtos eficazes e inteligentes medi compression é a marca que faz dos produtos medi únicos no mercado. Mais de 60 anos de experiência em design, pesquisa e desenvolvimento alemães. Dedicados para oferecer a você produtos de qualidade.
Clima Comfort
Clima Comfort O sofisticado Clima Comfort apresenta novos materiais, que fazem dele um tecido ainda mais confortável para a pele. Ele absorve qualquer umidade que surja, transportando-a depois para o exterior do tecido, onde é evaporada. Ao mesmo tempo a malha respirável permite que o oxigênio entre em contato com a pele.
Comfort Zone
Comfort Zone As suaves zonas de conforto em áreas de alongamentos sensíveis (p. ex. Lumbamed® Basic) significam um ajuste confortável ao longo de todo o dia, mesmo durante atividades sedentárias, permitindo uma utilização discreta por baixo da roupa diária e do calçado.
Clima Fresh A função integrada Clima Fresh mata os microorganismos e oferece condições de higiene em toda a profundidade do tecido. Mantém um ambiente fresco e sem odores. Clima Fresh
medi airtex
Airtex material Material inovador, respirável, leve e compressivo para confortável ativação da propriocepção. Otimiza o afastamento da umidade e garante o mais elevado conforto, mesmo em climas mais quentes.
Articulação Physioglide Articulação policêntrica com design exclusivo que reproduz com perfeição o movimento fisiológico do joelho.
ortopedia • vantagens do produto • 11
12 • Costas • ortopedia
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis. Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis alisci eum elit dolobortio core con venit velenisl estrud ting ent veratet nos nit amconullum dionsequis exerit ut ut dui tat lobor sequam eros dolore magna faccumsandre dignisc illumsa ndreet nibh et volore dolore feum esenim iril ut nismodo lorperostrud tat. Ero odiating et dipit wisl euip eugiamcon utatin ero corem illam et...
Costas
ortopedia • Costas • 13
Lumbamed® basic Suporte lombar com hastes dorsais flexíveis Principais indicações • dor lombar (lombalgia) causada por transtornos da articulação facetária • desequilíbrio muscular postural na lombar • distúrbios dos ligamentos • síndrome pós-discectomia • ligeiro afrouxamento da articulação na coluna lombar, como osteocondrose e espondilose • irritação da articulação sacro-ilíaca Modo de ação • reduz ligeiramente a lordose e a rotação anterior da pelve • alívio perceptível da dor lombar e sustentação dos músculos da região • as quatro hastes dorsais integradas podem ser ajustadas manualmente para garantir a adaptação perfeita à anatomia da região lombossacral • o efeito de compressão proprioceptiva exercido pelo colete estimula o metabolismo, reduz a tensão muscular e alivia a dor
Lumbamed® basic versão feminina Vantagens do produto
versão masculina
Características • estabilização e alívio devido a elementos adicionais – hastes em alumínio, malha compressiva, etc. • disponível em versão feminina e masculina - afim de seguir as diferenças anatômicas de homens e mulheres
Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
alças para as mãos
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® basic feminino cor
tamanho
Lumbamed® basic masculino
medida (cm)
código
cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
76 – 86
K200221
cinza
I
66 – 76
K200211
cinza
II
86 – 98
K200222
cinza
II
76 – 88
K200212
cinza
III
98 – 111
K200223
cinza
III
88 – 101
K200213
cinza
IV
111 – 125
K200224
cinza
IV
101 – 115
K200214
cinza
V
125 – 140
K200225
cinza
V
115 – 130
K200215
como medir: circunferência do quadril em cm
14 • Costas • ortopedia
como medir: circunferência da cintura em cm.
Lumbamed® plus Suporte lombar com almofada massageadora Principais indicações • dor lombar (lombalgia) causada por distúrbios na articulação facetária • desequilíbrio muscular postural na lombar • distúrbios dos ligamentos • síndrome pós-discectomia • ligeiro afrouxamento da articulação na coluna lombar, como osteocondrose e espondilose • irritação da articulação sacro-ilíaca • sinfisiólise Modo de ação • diminui ligeiramente a lordose e a rotação pélvica anterior • a almofada Vario-Flex estabiliza a articulação sacro-ilíaca e alivia a articulação lombossacral • massagem dos músculos lombares para melhorar a circulação • almofada e malha compressiva para estimular o metabolismo e reduzir a tensão e dor muscular
Lumbamed® plus versão feminina Vantagens do produto
Comfort Zone
versão masculina
Características • estabiliza e massageia a coluna lombar devido a almofada Vario-Flex. Apresenta um design simples, adaptando-se perfeitamente à estrutura muscular e tendinosa da região lombar. • disponível em versão feminina e masculina - a fim de seguir as diferenças anatômicas de homens e mulheres
Clima Comfort
Clima Fresh
Alças para as mãos
Almofada Vario-Flex
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® plus feminino cor
tamanho
Lumbamed® plus masculino
medida (cm)
código
cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
76 – 86
K210221
cinza
I
66 – 76
K210211
cinza
II
86 – 98
K210222
cinza
II
76 – 88
K210212
cinza
III
98 – 111
K210223
cinza
III
88 – 101
K210213
cinza
IV
111 – 125
K210224
cinza
IV
101 – 115
K210214
cinza
V
125 – 140
K210225
cinza
V
115 – 130
K210215
como medir: circunferência do quadril em cm
como medir: circunferência da cintura em cm.
ortopedia • Costas • 15
Lumbamed® disc Suporte lombar com sistema ajustável de estabilização Principais indicações • dor lombar (lombalgia) • degeneração da articulação facetária • osteocondrose e espondilose • protrusão ou prolapso discal intervertebral • distúrbio dos ligamentos • ligeiro afrouxamento da articulação da coluna lombar • lordose lombar • dor lombar com ciática de origem degenerativa • irritação nas articulações sacro-ilíacas • cuidados pós-cirúrgicos Modo de ação • alivia a pressão nos segmentos vertebrais afetados, reduzindo a tensão muscular • abranda a lordose lombar • apoia a região abdominal • reduz a rotação anterior da pelve • devido ao sistema ajustável de estabilização que o colete apresenta, a haste externa (branca) pode ser removida e as hastes internas (em alumínio) podem ser alternadas em diferntes níveis de rigidez. Dessa forma, a estabilidade que o colete confere ao paciente pode ser adaptada afim de acompanhar todas as etapas da reabilitação
Lumbamed® disc versão feminina Vantagens do produto
versão masculina
Caracteristicas • estabilização em grau variado e alívio devido a elementos adicionais – sintema de cintos, hastes, malha compressiva, etc. • sistema de cintos otimizados que atende pacientes com diferentes circunferências • ajuste personlizado e simples de ser realizado • três diferentes fases de estabilização: Fase I – Alto grau de estabilização e alívio na coluna lombar. Fase II e III – Ligeiro grau de mobilidade devido ao sistema ajustável de estabilização
Comfort Zone
alças para as mãos
Lumbamed® disc masculino
medida (cm)
código
cor
I
76 – 86
K220221
cinza
cinza
II
86 – 98
K220222
cinza
III
98 – 111
K220223
cinza
IV
111 – 125
cinza
V
125 – 140
cinza
tamanho
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® disc feminino cor
Clima Comfort
medida (cm)
código
I
66 – 76
K220211
cinza
II
76 – 88
K220212
cinza
III
88 – 101
K220213
K220224
cinza
IV
101 – 115
K220214
K220225
cinza
V
115 – 130
K220215
como medir: circunferência do quadril em cm 16 • Costas • ortopedia
tamanho
como medir: circunferência da cintura em cm.
Spinomed® IV Órtese de extensão vertebral para osteoporose e hipercifose por Prof. Minne Principais indicações • fraturas ósseas osteoporóticas nas zonas lombar e torácica • doença juvenil de Scheuermann • hipercifose com dores crônicas nas costas Modo de ação • o sistema de cintos e o suporte das costas causam ativação, criando “biofeedback” • redução de cifose causada pela osteoporose • aumento da mobilidade melhorando a força muscular • diminuição da dor Características • alças ergonômicas dos ombros facilitam a colocação e aumentam o conforto durante a utilização • duas alças funcionais garantem uma estrutura simples, fácil de ser manuseada • o material macio, com orifícios na borda, aumenta a circulação de ar e é confortável de usar • modelo compacto, material elástico e alças largas na cintura que garantem a flexibilidade necessária, o ajuste seguro e o conforto na utilização • o cinto intermédio flexível, recentemente desenvolvido, garante ótima adaptação de modo que o sistema de cintos atue de maneira eficaz • material flexível e respirável que garante um bom ajuste e elevado grau de conforto durante a utilização. Isso também facilita o fechamento sob tensão • os novos laços das alças ajudam a evitar que as alças se torçam
Spinomed® IV - visão posterior Vantagens do produto Estudo baseado em evidências* comprova a eficácia *O estudo baseado em evidências do Spinomed® foi publicado no “American journal of Physical Medicine & Rehabilitation”, edição de Março de 2004.
Spinomed® IV
Alças que facilitam a colocação
Biofeedback Respiração ativa e design moderno
Spinomed® IV tamanho
comp. costas (cm)
código
PP
até 43
5669051
P
44 – 49
5669052
M
50 – 55
5669053
G
56 – 61
5669054
GG
62 – 67
5669055
como medir: imediatamente abaixo da C7 até o sacro, seguindo a curvatura da coluna.
17 • Costas • ortopedia
ortopedia • Costas • 17
18 • Braço • ortopedia
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis. Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis alisci eum elit dolobortio core con venit velenisl estrud ting ent veratet nos nit amconullum dionsequis exerit ut ut dui tat lobor sequam eros dolore magna faccumsandre dignisc illumsa ndreet nibh et volore dolore feum esenim iril ut nismodo lorperostrud tat. Ero odiating et dipit wisl euip eugiamcon utatin ero corem illam et...
Braço
ortopedia • Braço • 19
medi Epico ROMs Órtese de cotovelo com regulagem de flexão, extensão e imobilização Principais indicações • tratamento conservador de deslocamento/luxações do cotovelo • tratamento com órtese para fraturas de epicôndilo medial e lateral • tratamento pós-operatório após implantação de próteses • tratamento pós-operatório de ligamentos do cotovelo • tratamento funcional de fraturas estáveis • imobilização temporária após artrólise do cotovelo Modo de ação • imobiliza a articulação do cotovelo, fixando as áreas da parte superior do braço e do antebraço • o movimento tem uma amplitude angular de 0° a 120° na articulação, para garantir a flexibilidade de movimentos adequada à fase, através de mobilização precoce – o que aumenta a mobilidade articular e acelera o tratamento Caracteristicas • fácil de colocar, ajustar e limpar • agradável de usar, mesmo por baixo da roupa, devido à articulação plana QuickSet • a articulação pode ser ajustada com facilidade • peso total de apenas 423 g • flexão / extensão limitadas à amplitude de 0°-120° – ajustável a cada 10° • o acolchoamento, feito de espuma inovadora, ajusta-se de forma firme e segura, além de estimular o metabolismo e evitar a tensão muscular • a estrutura em alumínio pode ser moldada e adaptada com precisão ao formato de qualquer braço • o comprimento da almofada da mão pode ser ajustado
medi Epico ROMs
articulação Quickset
acolchoamento em espuma inovadora
medi Epicom ROMs tamanho
comprimento (cm)
código do produto lado esquerdo
lado direito
P
até 29
R031202
R031202
G
29 – 42
R032204
R032204
* disponível para lado esquerdo e lado direito. Como medir: comprimento desde o punho ao cotovelo em cm. 20 • Braço • ortopedia
Epicomed® Cotoveleira elástica com almofadas em silicone e tira tensional Principais indicações • epicondilite medial e lateral (cotovelo de tenista, cotovelo de golfista) • deslocamento do cotovelo • efusão e inchaço da articulação devido a artrite e artrose • inflamação pós-traumática e pós-operatória crônica Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pelas almofadas de silicone, que melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • áreas de pressão específicas para reduzir a dor e aliviar a tensão nas inserções dos tendões
Epicomed® Vantagens do produto
Características • tira tensional adicional ajustável • proporciona efeito massageador devido as almofadas de silicone • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente nas áreas de flexão • bordas marcias que não exercem pressão e garantem a ausência de garroteamentos • dimensões das almofadas de silicone variam de acordo com o tamanho da cotoveleira
Comfort Zone
Clima Comfort
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Epicomed® cor 5 cm
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
17 – 20
K400201
cinza
II
20 – 23
K400202
cinza
III
23 – 26
K400203
cinza
IV
26 – 29
K400204
cinza
V
29 – 32
K400205
cinza
VI
32 – 35
K400206
* produto bilateral Como medir: circunferência 5 cm abaixo do centro da articulação do cotovelo.
wortopedia • Braço • 21
Manumed® active Suporte elástico para tratamento de patologias do punho Principais Indicações • lesões do punho, entorses, distensões • osteoartrite de punho • instabilidade • tenosinovite • inflamações (pós-traumáticas, pós-operatórias e reumáticas) Modo de ação • a tala estabiliza e reduz a tensão • a faixa circular complementa o alívio da tensão proporcionado pela tala e pela malha compressiva • a faixa circular, anatomicamente desenhada, proporciona alívio da pressão no processo estilóide da ulna
Manumed® active Vantagens do produto
Características • estabilização e alívio de dores do punho • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente na região do polegar • tala anatômica com tamanho otimizado que proporciona máximo suporte, mesmo para paciente com mãos grandes • o design da faixa anatômica permite o alívio da pressão em pontos desnecessários – processo estilóide da ulna
Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
tala anatômica
suporte máximo
*descrições das características acima, vide pág. 9
Manumed® active cor cinza
tamanho I
medida (cm)
código do produto lado esquerdo
lado direito
13 – 15
K412201
K413201
cinza
II
15 – 17
K412202
K413202
cinza
III
17 – 19
K412203
K413203
cinza
IV
19 – 21
K412204
K413204
* disponível para lado esquerdo e lado direito Como medir: circunferência do punho em cm.
22 • Braço • ortopedia
ortopedia • Braço • 23
24 • Joelho • ortopedia
Joelho
ortopedia • Joelho • 25
26 • Joelho • ortopedia
protect.4 Joelheira funcional rígida de 4 pontos para o controle da translação anterior e posterior da tíbia Principais Indicações • ruptura do ligamento cruzado anterior, posterior ou de ambos • ruptura e/ou instabilidade dos ligamentos colaterais • tratamento conservador de instabilidades combinadas Modo de ação • joelheira funcional rígida com limitação de flexão/extensão • estabilização otimizada devido ao princípio de 4 pontos de apoio • limita o deslizamento anterior e posterior da tíbia (efeito "gaveta" anterior e posterior) • estabilização do ligamento colateral da articulação do joelho • prevenção de hiperextensão através da limitação de movimento • redução da rotação medial Características • articulações policêntricas • estrutura pré-moldada anatomicamente • estrutura e articulações resistentes, leves e discretas • ajustado individualmente devido à estrutura de alumínio moldável • tiras numeradas garantem a colocação simples e correta • limitação de extensão: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º • limitação de flexão: 0º, 60º, 75ºe 90º • imobilização 0º • almofadas de ar condilianas
protect.4
visão posterior
articulação policêntrica
protect.4 tamanho
medida (cm) código do produto esquerda
direita
PP
31 – 37
G602501
G603501
P
37 – 45
G602502
G603502
M
45 – 51
G602503
G603503
G
51 – 57
G602504
G603504
GG
57 – 65
G602505
G603505
EGG
65 – 74
G602506
G603506
* disponível para lado esquerdo e lado direito. 15 cm
como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medida no lado medial da coxa)
ortopedia • Joelho • 27
M.4®s OA Joelheira funcional rígida para osteoartrose de 3 pontos para alívio da pressão varo/valgo. Joelheira funcional rígida de 4 pontos para controle da translação tibial anterior e posterior. Principais Indicações Tratamento conservador: • instabilidade ligamentosa complexa, especialmente em combinação com osteoartrose unilateral • osteoartrose medial ou lateral grave (a partir do Nível III) • instabilidade dos ligamentos cruzados com alívio de pressão do compartimento medial ou lateral • cuidados funcionais de instabilidades do joelho pré-operatórias Tratamento pós-operatório: • alívio da pressão pós-operatória e proteção compartimental após fraturas da cabeça tibial, cirurgia de cartilagens, refixação do menisco e osteotomia de correção • cuidados funcionais de instabilidades do joelho pós-operatórias
M.4® s OA
Modo de ação • joelheira funcional rígida com limitação de flexão/ extensão • estabilização otimizada devido ao princípio de 4 pontos de apoio • limita o deslizamento anterior e posterior da tíbia (efeito "gaveta" anterior e posterior) • estabilização do ligamento colateral da articulação do joelho • prevenção de hiperextensão através da limitação de movimento • redução da rotação medial Características • o perfil em “S” melhora a estabilidade seguindo o alinhamento fisiológico do fêmur e da tíbia • as articulações da joelheira próximas da articulação do joelho permitem descompressão precisa • articulações policêntricas • estrutura anatomicamente pré-moldada • estrutura e articulações resistentes, leves e discretas • tiras numeradas garantem a colocação simples e correta • almofada de ar condiliana com sistema de aderência à pele • excelente conforto devido ao novo material de acolchoamento com aderência macia • limitação de extensão: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º • limitação de flexão: 0º, 10º, 20º, 30º, 45º, 60º 75º e 90º • imobilização: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º 28 • Joelho • ortopedia
distensão sem órtese
distensão com órtese: princípio de 3 pontos para proteção garantida
M.4® s OA tamanho
medida (cm)
código do produto esquerda
Varo
Valgo
direita
PP
31 - 37
G027201
G027301
P
37 - 45
G027202
G027302
M
45 - 51
G027203
G027303
G
51 - 57
G027204
G027304
GG
57 - 65
G027205
G027305
EGG
65 - 74
G027206
G027306
PP
31 - 37
G028201
G028301
P
37 - 45
G028202
G028302
M
45 - 51
G028203
G028303
G
51 - 57
G028204
G028304
GG
57 - 65
G028205
G028305
EGG
65 - 74
G028206
G028306
* disponível para lado esquerdo e lado direito. 15 cm
como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medida no lado medial da coxa)
M.4®s OA – estrutura 100% alumínio
design da tira medial ao nível da coxa
Chave Allen inclusa para ajustes personalizados
M.4®s OA varo ou valgo? Deformação
deformação varo (pernas arqueadas)
deformação valgo (joelhos juntos)
Lado afetado
medial
lateral
Tratamento
alívio medial
alívio lateral
Ajuste da articulação Varus/valgus
lateral
medial
direção de força aplicada
lateral a medial
medial a lateral
modelo
M.4® s OA varo
M.4® s OA valgo
ortopedia • Joelho • 29
protect.4 OA Joelheira rígida de 3 pontos para alívio da pressão varo/valgo. Joelheira rígida de 4 pontos para o controle da translação anterior e posterior da tíbia. Principais Indicações Tratamento conservador • instabilidade ligamentosa complexa, especialmente em combinação com osteoartrose unilateral • osteoartrose medial ou lateral grave (a partir do Nível III) • instabilidade dos ligamentos cruzados com alívio de pressão do compartimento medial ou lateral • cuidados funcionais de instabilidades do joelho pré-operatórias Tratamento pós-operatório • alívio da pressão pós-operatória e proteção compartimental após fraturas da cabeça tibial, cirurgia de cartilagens, refixação do menisco e osteotomia de correção • cuidados funcionais de instabilidades do joelho pós-operatórias Modo de ação • joelheira rígida de 4 pontos, para o controle da translação anterior e posterior da tíbia. • proteção, estabilização, alívio da dor e restabelecimento a mobilidade por meio de: • alívio da pressão do compartimento medial ou lateral da articulação através do princípio dos 3 pontos que descomprime o compartimento afetado para uma posição varo ou valgo • estabilização da articulação do joelho através do princípio dos 4 pontos para neutralizar a instabilidade do joelho que causa frequentemente osteoartrose • prevenção de hiperextensão através da limitação de movimentos Características • pressão em varo ou valgo exata e eficaz exercida sobre a articulação do joelho • acolchoamento amplo e macio • estrutura com design moldável
30 • Joelho • ortopedia
protect.4 OA
sistema de descompressão
• estrutura e articulações leves, discretas e não salientes • alívio da pressão do compartimento medial ou lateral da articulação através do princípio dos 3 pontos que descomprime o joelho para posição varo ou valgo • estabilização do joelho através do princípio dos 4 pontos para neutralizar a instabilidade do joelho que frequentemente causa osteoartrose • limitação de extensão: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º • limitação de flexão: 0º, 10º, 20º, 30º, 45º, 60º, 75º e 90º • imobilização: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º
15 cm
protect.4 OA
Varo
Valgo
tamanho
medida (cm)
código do produto esquerda
direita
PP
31 - 37
G645201
G645301
P
37 - 45
G645202
G645302
M
45 - 51
G645203
G645303
G
51 - 57
G645204
G645304
GG
57 - 65
G645205
G645305
EGG
65 - 74
G645206
G645306
PP
31 - 37
G646201
G646301
P
37 - 45
G646202
G646302
M
45 - 51
G646203
G646303
G
51 - 57
G646204
G646304
GG
57 - 65
G646205
G646305
EGG
65 - 74
G646206
G646306
* disponível para lado esquerdo e lado direito. como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medida no lado medial da coxa)
protect.4 OA varo ou valgo? Deformação
deformação varo (pernas arqueadas)
deformação valgo (joelhos juntos)
Lado afetado
medial
lateral
Tratamento
alívio medial
alívio lateral
Ajuste da articulação Varus/valgus
lateral
medial
direção de força aplicada
lateral a medial
medial a lateral
modelo
protect.4 OA varo
protect.4 OA valgo
ortopedia • Joelho • 31
M.4® AGR Joelheira funcional rígida para joelho recurvatum Indicação • joelho recurvatum Modo de ação • o sistema progressivo de armotecimento/ absorção reduz o impacto na superfície da articulação do joelho durante a fase de extensão final ao caminhar Características • articulações Physioglide® policêntricas baseadas no princípio da ligação em 4 pontos de apoio • estrutura e articulações resistentes, leves e discretas • fácil de posicionar • versão anatomicamente moldada • a articulação Physioglide® garante que a joelheira se mova correta e naturalmente com o movimento do joelho • capacidade para predefinir a carga de amortecimento/ absorção • capacidade de regular flexão e extensão • proporciona apoio tibial anterior, evita atrito e a carga desnecessária • fossa poplítea livre
M.4® AGR
visão posterior
apoio tibial anterior (opcional)
Vantagens do produto Articulação Physioglide® articulação policêntrica com design exclusivo que reproduz com perfeição o movimento fisiológico do joelho.
32 • Joelho • ortopedia
Estudos e referências • The controlo of genu recurvatum by combining the Swedish kneecage and an ankle-foot brace – Isakov E., Mizrahi J., Onna I., Susak Z.Department of Orthopaedic Reabilitation, Loewnestein Hospital, Ra’anana, Israel. – Disabil Rehabil. 1992 Oct.-Dec; 14(4):187,91. • Genu recurvatum caused by partial growth arrest of the proximal tibial Physis: simultaneous correction and lengthening with physeal ditraction. A report of two cases. Olerud C., CanckwardtLilliestrom G., Olerud S. – Arch Orthop Trauma Surg. 1986; 106(1):64-8.
São inseridas as cunhas de borracha para proporcionar um sistema de amortecimento/ absorção progressivo • Azul - menor densidade • Laranja - densidade média • Amarelo / transparente - máxima densidade
Escolha da densidade das cunhas de extensão para satisfazer as necessidades do paciente
15 cm
predefinição de carga de amortecimento/ absorção
M.4® AGR Tamanho
medida (cm)
código do produto esquerda
direita
PP
31 – 37
G051201
G051301
P
37 – 45
G051202
G051302
M
45 – 51
G051203
G051303
G
51 – 57
G051204
G051304
GG
57 – 65
G051205
G051305
* disponível para lado direito e lado esquerdo como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medida no lado medial da coxa)
ortopedia • Joelho • 33
Collamed® Joelheira funcional articulada com limitação de extensão e flexão, feita em material Airtex Principais Indicações • tratamento conservador de lesões dos ligamentos colaterais • instabilidades moderadas dos ligamentos cruzados • lesões do menisco • instabilidade crônica • deformações traumáticas ou degenerativas da articulação do joelho Modo de ação • prevenção de hiperextensão e limitação de movimentos devido às articulações Physioglide® • excelente estabilização colateral da articulação do joelho devido às hastes lateral e medial • joelheira macia com efeito compressivo e proprioceptivo Características • articulações Physioglide® policêntricas baseadas no princípio de 4 pontos de apoio • excelente acomodação devido ao modelo com fechos anteriores em velcro e tecido em rede na parte posterior • feita em material inovador, respirável, compressivo e que afasta a umidade • utilização sem problemas em esportes de contato • limitação de extensão:0º, 10º, 20º, 30º e 45º • limitação de flexão: 0º, 10º, 20º, 30º, 45º, 60º, 75º, 90º e 120º • imobilização: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º
Collamed®
Região da Fossa Poplítea em material medi airtex Vantagens do produto Articulação Physioglide® articulação policêntrica com design exclusivo que reproduz com perfeição o movimento fisiológico do joelho.
15 cm
medi airtex
Collamed® tamanho
medidas (cm)
código do produto
PP
31 – 37
G060121
P
37 – 45
G060122
M
45 – 51
G060123
G
51 – 57
G060124
GG
57 – 65
G060125
EGG
65 – 74
G060126
*Produto Bilateral Como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medido no lado medial da coxa)
34 • Joelho • ortopedia
Stabimed® Joelheira funcional articulada com limitação de extensão e flexão, feita em material Airtex Principais Indicações • instabilidade leve a moderada da articulação do joelho • lesões no menisco • deformidades traumáticas ou degenerativas da articulação do joelho • proteção nas fases posteriores à reabilitação Modo de ação • estabilização colateral da articulação do joelho devido às hastes lateral e medial • prevenção de hiperextensão e limitação de movimentos devido às articulações Physioglide® • Joelheira macia com efeito compressivo e proprioceptivo Características • articulações Physioglide® policêntricas baseadas no princípio de em 4 pontos de apoio • excelente acomodação devido ao modelo com fechos anteriores em velcro e tecido em rede na parte posterior • feita em material inovador, respirável , compressivo e que afasta a umidade • utilização sem problemas em esportes de contato • limitação de extensão:0º, 10º, 20º, 30º e 45º • limitação de flexão: 0º, 10º, 20º, 30º, 45º, 60º, 75º, 90º e 120º • imobilização: 0º, 10º, 20º, 30º e 45º
Stabimed®
Região da Fossa Poplítea em material medi airtex Vantagens do produto Articulação Physioglide® articulação policêntrica com design exclusivo que reproduz com perfeição o movimento fisiológico do joelho. medi airtex
15 cm
Stabimed® tamanho
medidas (cm)
número do artigo
PP
31 – 37
G070021
P
37 – 45
G070022
M
45 – 51
G070023
G
51 – 57
G070024
GG
57 – 65
G070025
EGG
65 – 74
G070026
*Produto Bilateral Como medir: circunferência da coxa 15 cm acima do centro da patela (medido no lado medial da coxa)
ortopedia • Joelho • 35
medi PTS® Suporte posterior da tíbia, imobilizador do joelho Principais Indicações • tratamento conservador de ruptura recente do ligamento cruzado posterior ou instabilidade crônica • imobilização pós-operatória após reconstrução do ligamento cruzado posterior • imobilização temporária após implantação da prótese da articulação do joelho • dor patelofemoral resistente a tratamento • dor aguda na zona anterior do joelho Modo de ação • posicionamento da batata da perna anteriormente em relação à coxa através da almofada da panturrilha • tensão reduzida no ligamento cruzado posterior e menos pressão na articulação patelo-femural • imobilização na posição 0º Características • ajuste rápido e individual que se adapta a várias circunferências de perna • ajuste individual do comprimento da almofada da panturrilha • barras de estabilização medial, lateral e posterior removíveis • material confortável, lavável e adequado para a pele
medi PTS®
posicionamento da almofada da panturrilha medi PTS® comprimento (cm)
código do produto
45
5650222
55
5650223
65
5650224
*Produto Bilateral Como medir: medir o comprimento da perna em cm.
36 • Joelho • ortopedia
protect.ROM cool curto Tala universal para joelho com limitação de flexão, extensão e imobilização Principais Indicações • imobilização pós-operatória • imobilização após lesões do joelho • mobilização posterior de acordo com a necessidade • estabilização segura de ligamentos colaterais, cruzados lesionados ou pós-operados. Modo de Ação • estabilização colateral da articulação do joelho • imobilização pós-operatória • mobilização controlada Características • articulação “QuickSet” patenteada de fácil utilização • flexão: 0º, 10º, 20º, 30º, 45º, 60º, 75º, 90º, 105º e 120º • extensão: 0º, 10º, 20º e 30º • imobilização: 0º, 10º, 20º e 30º • maleável, hastes lateral e medial em metal • acolchoamento suave, ajustável e que pode ser cortado de acordo com as necessidades do paciente • opção de encurtar as hastes lateral e medial
protect.ROM cool curto
Vantagens do produto
Articulação “QuickSet”
protect.ROM versão
comprimento (cm)
código do produto
protect.ROM cool curta
57
G620519
*Produto bilateral Como medir: medir o comprimento da perna em cm.
ortopedia • Joelho • 37
Genumedi® Joelheira elástica com anel de silicone que envolve a patela Principais Indicações • ligeira instabilidade da articulação do joelho • efusões e inchaços articulares • inflamação pós-operatória e pós-traumática crônica • condropatia patelar • artrite e osteoartrose • lesões de menisco • síndrome de dor patelofemoral Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pela almofada de silicone, que melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • a joelheira anatômica e sem costuras melhora a propriocepção e, deste modo, melhora a estabilização do joelho
Genumedi® Vantagens do produto
• Características • direciona o movimento, alivia a dor local e proporciona efeito massageador • bordas marcias que não exercem pressão e garantem a ausencia de garroteamentos • menor pressão patelar - vide gráfico pág. 37
f 5 cm
15 cm
Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
sistema anti-deslizante
ajuste perfeito
menor pressão
Genumedi® tamanho
d
medida (d) cm
medida (f) cm
código
I
25 – 28
37 – 40
K100201
II
28 – 31
40 – 43
K100202
III
31 – 34
43 – 46
K100203
IV
34 – 37
46 – 49
K100204
V
37 – 40
49 – 52
K100205
VI
40 – 43
52 – 55
K100206
VII
43 – 46
55 – 58
K100207
*descrições das características acima, vide pág. 9
* produto bilateral Como medir: medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa). medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna). 38 • Joelho • ortopedia
Genumedi® plus Joelheira elástica com anel de silicone que envolve a patela com tiras adicionais Para indicações e modo de ação, consulte descrição do produto Genumedi®. Características • tiras adicionais que reforçam o posicionamento correto da joelheira, mesmo durante a prática esportiva e em pacientes com flacidez. Menor pressão patelar do mercado Pressão de contato na patela (em mm HG) p= n = 15
p< vs. outros
Genumedi® plus Vantagens do produto
p< vs. outros concorrente A
concorrente B
concorrente C
concorrente D
Fonte: Institute for medical physics, University Erlangen / Nürnberg, 2009
f 5 cm
15 cm
Genumedi® plus Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
sistema anti-deslizante
Como medir:
ajuste perfeito
menor pressão
medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa).
*descrições das características acima, vide pág. 9
tamanho d
medida (d) cm
medida (f) cm
código
I
25 – 28
37 – 40
K110211
II
28 – 31
40 – 43
K110212
III
31 – 34
43 – 46
K110213
IV
34 – 37
46 – 49
K110214
V
37 – 40
49 – 52
K110215
VI
40 – 43
52 – 55
K110216
VII
43 – 46
55 – 58
K110217
* produto bilateral
medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna).
ortopedia • Joelho • 39
Genumedi® PT Joelheira elástica que promove equilíbrio muscular em casos de lateralização da patela Principais Indicações Síndrome da dor patelofemoral em casos de: • patela hipermóvel • lateralização da patela • desequilíbrio muscular • desalinhamento da patela • tratamento pós-operatório (estabilização da patela) Modo de ação • ativa as estruturas musculares que orientam a patela, para compensar o desequilíbrio • relaxa o músculo vasto lateral e ativa o músculo vasto medial • anel de silicone reforçado lateralmente, orienta suavemente a patela a fim de alivar a inclinação patelar • compressão propriocetiva que orienta e estabiliza as articulações
Genumedi® PT
Vantagens do produto
Características Efeito relaxante e ativador
Almofadas de silicone posicionadas com precisão, relaxam e ativam os músculos vasto lateral e vasto medial respectivamente.
Ajuste individual
A tira e, consequentemente a pressão aplicada no músculo vasto lateral, podem ser ajustadas conforme a necessidade.
Correção da inclinação da patela
Sistema de anti-deslizamento
O anel de silicone é reforçado lateralmente para que a indicação patelar seja corrigida.
As tiras em silicone texturado e as hastes laterais garantem a acomodação ideal e sem rugas, mesmo em movimento com os joelhos
Comfort Zone
Clima Comfort
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Genumedi® PT 15 cm (f)
como medir: medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa).
5 cm (d)
medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna).
tamanho
I
II
III
IV
V
VI
VII
medida (d) cm
25 - 28
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
medida (f) cm
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
49 - 52
52 - 55
55 - 58
código - lado esquerdo
K142201002
K142202002
K142203002
K142204002
K142205002
K142206002
K142207002
código - lado direito
K143201002
K143202002
K143203002
K143204002
K143205002
K143206002
K143207002
* disponível para lado esquerdo e lado direito 40 • Joelho • ortopedia
ortopedia • Joelho • 41
42 • Pé • ortopedia
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis. Lit inim dip ero od eui eugue commy nibh etum zzriusto dolore magnim alit landit velesequis ad te molor iustin et lumsan henis dolenis sectet enim dolorpe rcilis alisci eum elit dolobortio core con venit velenisl estrud ting ent veratet nos nit amconullum dionsequis exerit ut ut dui tat lobor sequam eros dolore magna faccumsandre dignisc illumsa ndreet nibh et volore dolore feum esenim iril ut nismodo lorperostrud tat. Ero odiating et dipit wisl euip eugiamcon utatin ero corem illam et...
Pé
ortopedia • Pé • 41
Levamed® Tornozeleira elástica com almofadas em silicone Indicações • ligeira instabilidade da articulação do tornozelo • tornozelo de futebolista • distensões do tornozelo • efusões e inchaços da articulação devido a artrite e osteoartrose • inflamação crônica pós-operatória e pós-traumática Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pelas almofadas de silicone melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • a tornozeleira anatômica e sem costuras melhora a propriocepção e, deste modo, melhora a estabilização do tornozelo
Levamed® Vantagens do produto
Características • reduz processo inflamatório e edemas devido a malha compressiva e as almofadas integradas em silicone • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente na área de flexão • fácil para vestir especialmente quando a região apresentar-se inchada
Comfort Zone
Clima Comfort Levamed® cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
II
20 – 22
K010202
cinza
III
22 – 24
K010203
cinza
IV
24 – 26
K010204
cinza
V
26 – 28
K010205
cinza
VI
28 – 30
K010206
* produto bilateral Como medir: circunferência do tornozelo no ponto mais estreito acima do osso do tornozelo
44 • Pé • ortopedia
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Headquarter: medi GmbH & Co. KG MedicusstraĂ&#x;e 1 D-95448 Bayreuth Germany P +49 921 912-0 F +49 921 912-783 export@medi.de www.medi.de
medi Brasil Rua Neusa, 216 Diadema - SĂŁo Paulo Brasil Cep 09941-420 SAC: 0800 777 11 55 F +55 11 2668 0648 sac@medibrasil.com www.medibrasil.com