medi Elastic Supports Catรกlogo de Produtos
2012/2013
medi. I feel better.
2 • medi elastic supports • institucional
medi compression Produtos inteligentes com efeito garantido Apenas produtos selecionados com alta tecnologia da medi, das áreas medicinais, life style e esporte, merecem o certificado medi compression. A marca medi representa mais de seis décadas de experiência em pesquisa e desenvolvimento de produtos de compressão – made in Germany.
institucional• medi elastic supports • 3
Certificados de qualidade Como fabricante de produtos médicos, a medi tem uma elevada consciência sobre a qualidade. Os certificados de qualidade e de sistema asseguram que todos os requisitos legais são cumpridos. Marca CE Os produtos médicos medi satisfazem todos os requisitos da Diretiva Europeia 93/42/EWG e da Lei de Produtos Médicos Alemã. De acordo com os regulamentos, os nossos produtos são sujeitos aos procedimentos de avaliação de conformidade e recebem a marca CE. Como uma espécie de “passaporte para produtos industriais”, a marca CE garante a comercialização livre dentro da Área Económica Europeia (AEE). Selo de qualidade e confiança têxtil Todos os produtos ortopédicos são regularmente examinados e classificados, de acordo com normas rigorosas, em centros de teste independentes, quanto a substâncias tóxicas potencialmente prejudiciais para a saúde humana. A atribuição do certificado Öko-Tex Standard 100 garante: Qualidade testada para a proteção da sua saúde. DIN EN ISO 9001:2000/DIN EN 13485 A medi mantém um sistema de gestão da qualidade em conformidade com as normas DIN EN ISO 9001:2000 e a DIN EN 13485. Desde 1996, demonstramos aos nossos clientes nossa condição ISO 9000 por certificados. Desde então, a medi aumentou as oportunidades devido a esta norma de modo a melhorar permanentemente produtos das divisões de flebologia, ortopedia, prótese e hospitalar e a fim de organizar processos e procedimentos ainda mais seguros e eficazes. Consideramos que a satisfação do cliente é uma medida de qualidade decisiva. Inovação de produtos: avaliação baseada em evidências Os materiais, as técnicas e as necessidades para produtos ortopédicos mudam ao longo do tempo. Assim, a medi realizou estudos a longo prazo e, baseados nas evidências, elaborou produtos ortopédicos inovadores, como o Spinomed®. Com base nisto, a medi oferece soluções novas e eficazes para os pacientes, cria novos mercados e estabelece padrões para o futuro.
4 • medi elastic supports • institucional
Mais do que um mero fabricante A medi produz dispositivos médicos auxiliares para uma ampla variedade de condições e situações de vida. Mas não nos vemos como um simples fabricante. Pelo contrário, nós realizamos internamente a nossa própria pesquisa e desenvolvimento, tecnologia, produção, marketing e vendas – mantendo-nos sempre concentrados no mercado, nas suas exigências e variantes e na visão medi. A nossa gama de produtos inclui principalmente meias de compressão médicas para pessoas com distúrbios venosos, lipoedema e linfedema, supports, coletes e braces para o tratamento conservador e pós-operatório de lesões e distúrbios ortopédicos, meias para a prevenção de trombose, meias anti-embolismo para usar após cirurgias venosas, elementos de compressão para usar após cirurgia plástica e estética, e uma variedade de produtos de suporte para terapia. Estes produtos são usados e distribuídos por lojas ortopédicas, hospitais e clínicas, médicos e terapeutas. Ou seja, especialistas que sabem o que cada usuário necessita para melhorar a sua qualidade de vida. Aquilo que nos orgulhamos e o que torna nossos produtos tão especiais é o fato de sermos completamente isentos de efeitos negativos. A medi ortopedia concentra-se também na terapia funcional para a medicina ortopédica e esportiva dos dias de hoje. Ela auxilia na preservação e restauração da saúde de todo o aparelho locomotor através de supports e órteses. Produtos inovadores e de alta qualidade com um apoio abrangente. O paciente é sempre o elemento central. Por este motivo, o nosso departamento de pesquisa e desenvolvimento também trabalha de perto com os nossos parceiros de tecnologia médica e ortopédica. As fábricas com a mais recente tecnologia e um sistema de controle de qualidade consistentemente aplicado garantem os produtos de alta qualidade. Desde o desenvolvimento do produto ao uso terapêutico – como diz o slogan: medi. I feel better.
institucional• medi elastic ortopedia supports • medi••57
Terapia funcional A indústria médica e os cuidados com a saúde, estão sempre mudando, bem como as opiniões. Os cuidados com o paciente estão agora, sem qualquer dúvida, a frente dos tratamentos médicos e cirúrgicos, sendo dada especial atenção à • prevenção – o melhor cenário possível; • terapia – cuidados ao paciente com maior prioridade; • cuidados pós-operatórios – foco necessário. Neste sentido, a “terapia funcional” concentra-se no retorno imediato do paciente à “atividade”, não apenas após o trauma, mas também em casos de doenças degenerativas, como a osteoartrite e a osteoporose. A “terapia funcional” promove a liberdade – a liberdade de estar ativo. Por isso, a medi desenvolveu uma gama de produtos para terapia funcional “inteligente”, concebida para tratar as deficiências do nosso “sistema locomotor” com ênfase, nas funções articulares, tratamento, proteção e reabilitação. O objetivo da medi é introduzir e estabelecer mais um elemento nas terapias cirúrgicas, físicas, farmacêuticas e fisiológicas da atual medicina moderna. A “terapia funcional” com os produtos de ortopedia da medi é mais um elemento para tratamento e reabilitação bem sucedidos. O conforto, a facilidade na utilização e a funcionalidade são essenciais para o sucesso. Através de uma cooperação próxima com médicos e especialistas em ortopedia, a medi desenvolveu produtos e conceitos de produtos inovadores que, dependendo do objetivo da terapia, são eficazes para: • suportar e melhorar a mobilidade, • retirar a pressão das áreas de articulação lesionadas ou instáveis; • garantir as funções da articulação; • trazer segurança e tornar o paciente ativo.
6 • medi elastic supports • institucional
Vantagens dos produtos e ícones Os produtos medi oferecem características que, com certeza, irão impressionar você e seus clientes.
Produtos eficazes e inteligentes medi compression é a marca que faz dos produtos medi únicos no mercado. Mais de 60 anos de experiência em design, pesquisa e desenvolvimento alemães. Dedicados para oferecer a você produtos de qualidade.
Clima Comfort
Clima Comfort O sofisticado Clima Comfort apresenta novos materiais, que fazem dele um tecido ainda mais confortável para a pele. Ele absorve qualquer umidade que surja, transportando-a depois para o exterior do tecido, onde é evaporada. Ao mesmo tempo a malha respirável permite que o oxigênio entre em contato com a pele.
Comfort Zone
Comfort Zone As suaves zonas de conforto em áreas de alongamentos sensíveis (p. ex. Lumbamed® Basic) significam um ajuste confortável ao longo de todo o dia, mesmo durante atividades sedentárias, permitindo uma utilização discreta por baixo da roupa diária e do calçado.
Clima Fresh A função integrada Clima Fresh mata os microorganismos e oferece condições de higiene em toda a profundidade do tecido. Mantém um ambiente fresco e sem odores. Clima Fresh
medi airtex
Airtex material Material inovador, respirável, leve e compressivo para confortável ativação da propriocepção. Otimiza o afastamento da umidade e garante o mais elevado conforto, mesmo em climas mais quentes.
institucional• medi elastic supports • 7
10 • 8Costas • medi• elastic ortopedia supports • coluna
Lumbamed® basic Suporte lombar com hastes dorsais flexíveis Principais indicações • dor lombar (lombalgia) causada por transtornos da articulação facetária • desequilíbrio muscular postural na lombar • distúrbios dos ligamentos • síndrome pós-discectomia • ligeiro afrouxamento da articulação na coluna lombar, como osteocondrose e espondilose • irritação da articulação sacro-ilíaca Modo de ação • reduz ligeiramente a lordose e a rotação anterior da pelve • alívio perceptível da dor lombar e sustentação dos músculos da região • as quatro hastes dorsais integradas podem ser ajustadas manualmente para garantir a adaptação perfeita à anatomia da região lombossacral • o efeito de compressão proprioceptiva exercido pelo colete estimula o metabolismo, reduz a tensão muscular e alivia a dor
Lumbamed® basic versão feminina Vantagens do produto
versão masculina
Características • estabilização e alívio devido a elementos adicionais – hastes em alumínio, malha compressiva, etc. • disponível em versão feminina e masculina - afim de seguir as diferenças anatômicas de homens e mulheres
Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
alças para as mãos
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® basic feminino cor
tamanho
Lumbamed® basic masculino
medida (cm)
código
cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
76 – 86
K200221
cinza
I
66 – 76
K200211
cinza
II
86 – 98
K200222
cinza
II
76 – 88
K200212
cinza
III
98 – 111
K200223
cinza
III
88 – 101
K200213
cinza
IV
111 – 125
K200224
cinza
IV
101 – 115
K200214
cinza
V
125 – 140
K200225
cinza
V
115 – 130
K200215
como medir: circunferência do quadril em cm
como medir: circunferência da cintura em cm.
coluna• medi elastic supports • 9
Lumbamed® plus Suporte lombar com almofada massageadora Principais indicações • dor lombar (lombalgia) causada por distúrbios na articulação facetária • desequilíbrio muscular postural na lombar • distúrbios dos ligamentos • síndrome pós-discectomia • ligeiro afrouxamento da articulação na coluna lombar, como osteocondrose e espondilose • irritação da articulação sacro-ilíaca • sinfisiólise Modo de ação • diminui ligeiramente a lordose e a rotação pélvica anterior • a almofada Vario-Flex estabiliza a articulação sacro-ilíaca e alivia a articulação lombossacral • massagem dos músculos lombares para melhorar a circulação • almofada e malha compressiva para estimular o metabolismo e reduzir a tensão e dor muscular
Lumbamed® plus versão feminina Vantagens do produto
Comfort Zone
versão masculina
Características • estabiliza e massageia a coluna lombar devido a almofada Vario-Flex. Apresenta um design simples, adaptando-se perfeitamente à estrutura muscular e tendinosa da região lombar. • disponível em versão feminina e masculina - a fim de seguir as diferenças anatômicas de homens e mulheres
Clima Comfort
Clima Fresh
Alças para as mãos
Almofada Vario-Flex
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® plus feminino cor
tamanho
Lumbamed® plus masculino
medida (cm)
código
cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
76 – 86
K210221
cinza
I
66 – 76
K210211
cinza
II
86 – 98
K210222
cinza
II
76 – 88
K210212
cinza
III
98 – 111
K210223
cinza
III
88 – 101
K210213
cinza
IV
111 – 125
K210224
cinza
IV
101 – 115
K210214
cinza
V
125 – 140
K210225
cinza
V
115 – 130
K210215
como medir: circunferência do quadril em cm
10 • medi elastic supports • coluna
como medir: circunferência da cintura em cm.
Lumbamed® disc Suporte lombar com sistema ajustável de estabilização Principais indicações • dor lombar (lombalgia) • degeneração da articulação facetária • osteocondrose e espondilose • protrusão ou prolapso discal intervertebral • distúrbio dos ligamentos • ligeiro afrouxamento da articulação da coluna lombar • lordose lombar • dor lombar com ciática de origem degenerativa • irritação nas articulações sacro-ilíacas • cuidados pós-cirúrgicos Modo de ação • alivia a pressão nos segmentos vertebrais afetados, reduzindo a tensão muscular • abranda a lordose lombar • apoia a região abdominal • reduz a rotação anterior da pelve • devido ao sistema ajustável de estabilização que o colete apresenta, a haste externa (branca) pode ser removida e as hastes internas (em alumínio) podem ser alternadas em diferntes níveis de rigidez. Dessa forma, a estabilidade que o colete confere ao paciente pode ser adaptada afim de acompanhar todas as etapas da reabilitação
Lumbamed® disc versão feminina Vantagens do produto
versão masculina
Caracteristicas • estabilização em grau variado e alívio devido a elementos adicionais – sintema de cintos, hastes, malha compressiva, etc. • sistema de cintos otimizados que atende pacientes com diferentes circunferências • ajuste personlizado e simples de ser realizado • três diferentes fases de estabilização: Fase I – Alto grau de estabilização e alívio na coluna lombar. Fase II e III – Ligeiro grau de mobilidade devido ao sistema ajustável de estabilização
Comfort Zone
alças para as mãos
Lumbamed® disc masculino
medida (cm)
código
cor
I
76 – 86
K220221
cinza
cinza
II
86 – 98
K220222
cinza
III
98 – 111
K220223
cinza
IV
111 – 125
cinza
V
125 – 140
cinza
tamanho
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Lumbamed® disc feminino cor
Clima Comfort
medida (cm)
código
I
66 – 76
K220211
cinza
II
76 – 88
K220212
cinza
III
88 – 101
K220213
K220224
cinza
IV
101 – 115
K220214
K220225
cinza
V
115 – 130
K220215
como medir: circunferência do quadril em cm
tamanho
como medir: circunferência da cintura em cm. coluna • medi elastic supports • 11
12 • medi elastic supports • braço
Epicomed® Cotoveleira elástica com almofadas em silicone e tira tensional Principais indicações • epicondilite medial e lateral (cotovelo de tenista, cotovelo de golfista) • deslocamento do cotovelo • efusão e inchaço da articulação devido a artrite e artrose • inflamação pós-traumática e pós-operatória crônica Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pelas almofadas de silicone, que melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • áreas de pressão específicas para reduzir a dor e aliviar a tensão nas inserções dos tendões
Epicomed® Vantagens do produto
Características • tira tensional adicional ajustável • proporciona efeito massageador devido as almofadas de silicone • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente nas áreas de flexão • bordas marcias que não exercem pressão e garantem a ausência de garroteamentos • dimensões das almofadas de silicone variam de acordo com o tamanho da cotoveleira
Comfort Zone
Clima Comfort
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Epicomed® cor 5 cm
tamanho
medida (cm)
código
cinza
I
17 – 20
K400201
cinza
II
20 – 23
K400202
cinza
III
23 – 26
K400203
cinza
IV
26 – 29
K400204
cinza
V
29 – 32
K400205
cinza
VI
32 – 35
K400206
* produto bilateral Como medir: circunferência 5 cm abaixo do centro da articulação do cotovelo.
braço • medi elastic supports • 13
Manumed® active Suporte elástico para tratamento de patologias do punho Principais Indicações • lesões do punho, entorses, distensões • osteoartrite de punho • instabilidade • tenosinovite • inflamações (pós-traumáticas, pós-operatórias e reumáticas) Modo de ação • a tala estabiliza e reduz a tensão • a faixa circular complementa o alívio da tensão proporcionado pela tala e pela malha compressiva • a faixa circular, anatomicamente desenhada, proporciona alívio da pressão no processo estilóide da ulna
Manumed® active Vantagens do produto
Características • estabilização e alívio de dores do punho • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente na região do polegar • tala anatômica com tamanho otimizado que proporciona máximo suporte, mesmo para paciente com mãos grandes • o design da faixa anatômica permite o alívio da pressão em pontos desnecessários – processo estilóide da ulna
Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
tala anatômica
suporte máximo
*descrições das características acima, vide pág. 9
Manumed® active cor cinza
tamanho I
medida (cm)
código do produto lado esquerdo
lado direito
13 – 15
K412201
K413201
cinza
II
15 – 17
K412202
K413202
cinza
III
17 – 19
K412203
K413203
cinza
IV
19 – 21
K412204
K413204
* disponível para lado esquerdo e lado direito Como medir: circunferência do punho em cm.
14 • medi elastic supports • braço
braço • medi elastic supports • 15
16 • medi elastic supports • joelho
Genumedi® Joelheira elástica com anel de silicone que envolve a patela Principais Indicações • ligeira instabilidade da articulação do joelho • efusões e inchaços articulares • inflamação pós-operatória e pós-traumática crônica • condropatia patelar • artrite e osteoartrose • lesões de menisco • síndrome de dor patelofemoral Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pela almofada de silicone, que melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • a joelheira anatômica e sem costuras melhora a propriocepção e, deste modo, melhora a estabilização do joelho
Genumedi® Vantagens do produto
• Características • direciona o movimento, alivia a dor local e proporciona efeito massageador • bordas marcias que não exercem pressão e garantem a ausencia de garroteamentos • menor pressão patelar - vide gráfico pág. 37
f 5 cm
15 cm
Clima Fresh
Comfort Zone
sistema anti-deslizante
ajuste perfeito
menor pressão
Genumedi® tamanho
d
Clima Comfort
medida (d) cm
medida (f) cm
código
I
25 – 28
37 – 40
K100201
II
28 – 31
40 – 43
K100202
III
31 – 34
43 – 46
K100203
IV
34 – 37
46 – 49
K100204
V
37 – 40
49 – 52
K100205
VI
40 – 43
52 – 55
K100206
VII
43 – 46
55 – 58
K100207
*descrições das características acima, vide pág. 9
* produto bilateral Como medir: medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa). medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna). joelho • medi elastic supports • 17
Genumedi® plus Joelheira elástica com anel de silicone que envolve a patela com tiras adicionais Para indicações e modo de ação, consulte descrição do produto Genumedi®. Características • tiras adicionais que reforçam o posicionamento correto da joelheira, mesmo durante a prática esportiva e em pacientes com flacidez. Menor pressão patelar do mercado Pressão de contato na patela (em mm HG) p= n = 15
p< vs. outros
Genumedi® plus Vantagens do produto
p< vs. outros concorrente A
concorrente B
concorrente C
concorrente D
Fonte: Institute for medical physics, University Erlangen / Nürnberg, 2009
f 5 cm
15 cm
Genumedi® plus Clima Comfort
Clima Fresh
Comfort Zone
sistema anti-deslizante
Como medir:
ajuste perfeito
menor pressão
medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa).
*descrições das características acima, vide pág. 9
tamanho d
medida (d) cm
medida (f) cm
código
I
25 – 28
37 – 40
K110211
II
28 – 31
40 – 43
K110212
III
31 – 34
43 – 46
K110213
IV
34 – 37
46 – 49
K110214
V
37 – 40
49 – 52
K110215
VI
40 – 43
52 – 55
K110216
VII
43 – 46
55 – 58
K110217
* produto bilateral
medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna).
18 • medi elastic supports • joelho
Genumedi® PT Joelheira elástica que promove equilíbrio muscular em casos de lateralização da patela Principais Indicações Síndrome da dor patelofemoral em casos de: • patela hipermóvel • lateralização da patela • desequilíbrio muscular • desalinhamento da patela • tratamento pós-operatório (estabilização da patela) Modo de ação • ativa as estruturas musculares que orientam a patela, para compensar o desequilíbrio • relaxa o músculo vasto lateral e ativa o músculo vasto medial • anel de silicone reforçado lateralmente, orienta suavemente a patela a fim de alivar a inclinação patelar • compressão propriocetiva que orienta e estabiliza as articulações
Genumedi® PT
Vantagens do produto
Características Efeito relaxante e ativador
Almofadas de silicone posicionadas com precisão, relaxam e ativam os músculos vasto lateral e vasto medial respectivamente.
Ajuste individual
A tira e, consequentemente a pressão aplicada no músculo vasto lateral, podem ser ajustadas conforme a necessidade.
Correção da inclinação da patela
Sistema de anti-deslizamento
O anel de silicone é reforçado lateralmente para que a indicação patelar seja corrigida.
As tiras em silicone texturado e as hastes laterais garantem a acomodação ideal e sem rugas, mesmo em movimento com os joelhos
Comfort Zone
Clima Comfort
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
Genumedi® PT 15 cm (f)
como medir: medida (f) - circunferência da coxa, 15 cm acima do centro da patela (medido do lado de dentro da coxa).
5 cm (d)
medida (d) - circunferência de 5 cm abaixo do centro da patela (medido do lado de dentro da perna).
tamanho
I
II
III
IV
V
VI
VII
medida (d) cm
25 - 28
28 - 31
31 - 34
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
medida (f) cm
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
49 - 52
52 - 55
55 - 58
código - lado esquerdo
K142201002
K142202002
K142203002
K142204002
K142205002
K142206002
K142207002
código - lado direito
K143201002
K143202002
K143203002
K143204002
K143205002
K143206002
K143207002
* disponível para lado esquerdo e lado direito joelho • medi elastic supports • 19
20 • medi elastic supports •pé
Levamed® Tornozeleira elástica com almofadas em silicone Indicações • ligeira instabilidade da articulação do tornozelo • tornozelo de futebolista • distensões do tornozelo • efusões e inchaços da articulação devido a artrite e osteoartrose • inflamação crônica pós-operatória e pós-traumática Modo de ação • o efeito massageador exercido pela malha compressiva e pelas almofadas de silicone melhoram a circulação, agilizam a reabsorção de hematomas e edemas • a tornozeleira anatômica e sem costuras melhora a propriocepção e, deste modo, melhora a estabilização do tornozelo
Levamed® Vantagens do produto
Características • reduz processo inflamatório e edemas devido a malha compressiva e as almofadas integradas em silicone • conforto extremo devido ao formato anatômico, especialmente na área de flexão • fácil para vestir especialmente quando a região apresentar-se inchada
Comfort Zone
Clima Comfort Levamed® cor
tamanho
medida (cm)
código
cinza
II
20 – 22
K010202
cinza
III
22 – 24
K010203
cinza
IV
24 – 26
K010204
cinza
V
26 – 28
K010205
cinza
VI
28 – 30
K010206
Clima Fresh
*descrições das características acima, vide pág. 9
* produto bilateral Como medir: circunferência do tornozelo no ponto mais estreito acima do osso do tornozelo
pé • medi elastic supports • 21
medi Brasil Rua Neusa, 216 Diadema - SĂŁo Paulo Brasil Cep 09941-420 SAC: 0800 777 11 55 F +55 11 2668 0648 sac@medibrasil.com www.medibrasil.com
99B01/10.2013
Headquarter: medi GmbH & Co. KG MedicusstraĂ&#x;e 1 D-95448 Bayreuth Germany P +49 921 912-0 F +49 921 912-783 export@medi.de www.medi.de