Catalogo Russell 2013 by Market Screentypographic s.r.l.

www.russelleurope.com

2013

速

2013

Fondata nel

1902

da Be n jam i n C. R usse ll

La gamma 2013 T-SHIRT 10 POLO

FELPE

FELPE OUTDOOR

Giubbotti & Gilet

Abbigliamento da Lavoro 72 BLAZER 76 Camicie 78 STRETCH TOPS

102

Maglieria

108

Guida alle taglie

120

Cartella Colori

122

1914

Tu t to h a in iz io n eL

1902

1908

diventa operativo un secondo stabilimento di filatura

All'età di 26 anni

Benjamin Russell

1932 Russell affronta le perdite causate dalla Grande Depressione investendo in strutture di finissaggio completo

fonda la

RUSSELL MANUFACTURING CO.

Con

6 10 12

Russell comincia a

creare i propri filati TTON • CO

TTON • CO

l'impianto viene collegato per la prima volta alla rete elettrica

TTON • CO

1912

TTON • CO

e aggiunge anche le attrezzature per lo sbiancamento

TTON • CO

La neonata azienda arriva ben presto a produrre 150 capi al giorno, quantitativo davvero notevole per l'epoca.

TTON • CO

450m

TTON • CO

In uno stabilimento di soli

TTON • CO

maglieria cucire dipendenti

TTON • CO

macchine per macchine per

All'inizio della Prima Guerra Mondiale, l'azienda di Benjamin Russell è in grado di rispondere alla crescente domanda di indumenti e di filati Nel dopoguerra, Russell continua a investire e a crescere, aggiungendo poi nel 1927 nuovi impianti di filatura, di tessitura e di tintura

A 30 anni dalla fondazione dell'azienda, Russell è tra i pochi al mondo a produrre indumenti in modo completamente integrato a livello verticale c o m p l e ta m e n t e i n t e g r at o

L'ulteriore crescita nei decenni seguenti consente alla società di estendere l'attività, aprire nuovi stabilimenti di produzione e impiegare sempre più manodopera

Da più di 20 anni, Russell è tra i grandi innovatori del settore.

anni '90 WHITE

2004

2002 Gamma di

SILVER

GOLD

t-shirt Zt

I capi con etichetta bianca, argento e oro sono distinguibili mediante le etichette poste sulla parte posteriore del collo, facilitando così l'assegnazione dei prodotti giusti per le specifiche esigenze.

Da allora, il mercato si è notevolmente trasformato e l'offerta è più ampia e complessa, ma la chiarezza delle...

in un mercato già evoluto. Sulla base di

tendenze di lungo corso piuttosto che sulle varianti stagionali, i nostri modelli di alta qualità continuano a riflettere la filosofia che li rende

punto di riferimento per il futuro Vedi pagina 12

Con classici

di supporto

ed offrire un'autentica scelta

alla selezione

è ancora molto importante.

Nel 2005 è stata lanciata una nuova gamma di abbigliamento da lavoro

Nel 2004 abbiamo introdotto la rivoluzionaria gamma

super

resistente

e trasformato per sempre la fisionomia dell'intero settore. Mai prima d'allora i responsabili acquisti di abbigliamento per team e aziende avevano potuto approfittare di modelli per uomo e donna in colori corrispondenti e lunghezze manica alternative.

Lo dimostrano le nostre 155 M&F Slim T !

come le polo 539 e 569, la felpa 762 e la felpa con cappuccio 575, abbiamo sempre saputo innovare

strutture prodotti

2005

Nel 2002, la nostra gamma di t-shirt Zt ha definito un

nuovo standard Nel corso degli anni '90, Russell ha applicato un nuovo approccio alla strutturazione delle gamme prodotti, con l'obiettivo di aiutare i clienti ad effettuare scelte oculate nell'ambito della selezione dei prodotti.

prodotti. Nuovi modelli, nuovi tessuti, nuove categorie di e, spesso, indicato Abbiamo innovato, abbiamo aperto nuovi mercati a tutti nuove vie.

di prodotti di qualità superiore La strategia è proseguita con prodotti innovativi come le polo 577 e 588 e, quest'anno, abbiamo rinnovato la nostra gamma di felpe ispirandoci alla stessa filosofia.

Abbiamo fissato nuovi standard per il nostro marchio con modelli quali la t-shirt da lavoro 010M e le felpe da lavoro 012 e 013. In più, l'introduzione di pantaloni, pantaloncini, giubbotti e gilet ha offerto soluzioni complete per ogni problema relativo all'abbigliamento da lavoro.

2007

SOFTSHELL

Introdotto nel 2007, il primo softshell Russell è stato

un vero pioniere nel settore Il settore era infatti dominato dai prodotti unisex! Oggi, le camicie sono un elemento determinante del nostro marchio e dell'intero settore.

Continuiamo a innovare e ad essere leader di mercato con nuovi modelli, nuovi tessuti e con il nostro concetto di modelli alternativi, recentemente introdotto, sfidando costantemente i preconcetti su cosa sia una "camicia da lavoro".

Nel 1989 Russell arriva in Europa con il marchio Jerzees.

Nel 2004 viene introdotta la Russell Collection e nel 2005 Jerzees viene divisa in Jerzees Colours, Jerzees Schoolgear e Russell Workwear.

L'abbigliamento per outdoor è passato rapidamente dai margini al centro stesso del mercato e con esso è aumentata anche la concorrenza. Ma nonostante ciò, Russell è ancora in ottima posizione in questo mercato, con una

gamma strutturata di softshell che offre modelli diversi per le diverse esigenzE E il 2013 vede l'ulteriore ampliamento della nostra offerta, con l'innovativa, nuova gamma di

giubbotti e gilet SmartSoftshell.

Nel 2010 abbiamo iniziato a riunire i nostri prodotti sotto il marchio Russell.

E da gennaio 2013 la nostra intera gamma prodotti sarà racchiusa sotto il marchio Russell. mentre il marchio Russell Collection sarà usato per indicare le nostre camicie e la gamma di abbigliamento formale..

L’abbigliamento Russell è creato per offrire i massimi standard. Nasce per

La marca numero uno per aziende e società che sanno riconoscere il valore di presentare i propri collaboratori in modo coerente, elegante, sempre efficace.

prestazioni

o-Tex L’intera gamma è conforme agli standard Oek utilizzate 100, assicurando in tal modo che non siano enti nei processi produttivi sostanze illecite o elem chimici noti per essere dannosi.

— così come per —

lo stile

uso dopo uso, lavaggio dopo lavaggio, per il o. massimo valore nel corso della vita di ogni cap

zioni Tutti gli stabilimenti produttivi subiscono ispe AP WR indipendenti da parte del programma uction), (Worldwide Responsible Accreditation Prod ionali rnaz e sono quindi conformi agli standard inte li e ai relativi ai luoghi di lavoro, alle normative loca regolamenti specifici del luogo di lavoro.

1902 RU NU SSELL FAC TU RIN CO. G

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

Orgogliosi di essere

TTON • CO

Cos'è il cotone?

T SHIRT

Modello importante per Russell, la t-shirt è sempre stata una scelta ideale quando si richiedono qualità e affidabilità. Molte t-shirt Russell sono ora prodotte nel moderno stabilimento in Marocco, dove prosegue questa tradizione di qualità.

Flessibilità

Qualità

Consegna Rapida

Il cotone è la fibra naturale più comunemente utilizzata, un prodotto della pianta del cotone (Gossypium), di cui la specie Gossypium hirsutum costituisce gran parte della produzione di cotone mondiale. Le fibre di cotone sono di diverse lunghezze e comprendono fibre più corte e più lunghe. Queste fibre possono essere tessute in filati in vari modi, il trattamento delle fibre più corte determina la qualità del filato.

Cos'è il Filatoring spun? La filatura ring integra le fibre più corte nel filato adattandole ai filato più lunghi. In questo modo si ottiene un filato più uniforme per tessuti più morbidi al tatto e di maggiore durata. Russell utilizza esclusivamente filati ring spun o di qualità superiore.

Cos'è il filato ring spun pettinato? Prima della filatura ring, un processo di pettinatura estrae le fibre più corte ed allinea le fibre di cotone. Ciò permette di ottenere una qualità del filato ancora più liscia e raffinata, migliorando ulteriormente la sensazione al tatto e la durata dei tessuti realizzati con il filato. Il cotone ring spun pettinato viene utilizzato per numerosi prodotti Russell.

è T-Shirt

Novità

Aderente ma non 155M-0 R-

55F-0 R-1

S – 2XL

XS – XL

LM AL

16 colori

colori

145g Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

u na ma g g i o r e l u n g h e z z a

troppo

Bianco

140g

R-155F-0

R-155M-0

è T-Shirt

Nastro di rinforzo

Spalla doppiata

Nastrino interno collo

Nastro di rinforzo

Colori Nuova GamLmIaATA

AMP

100%

180M-0 R-

ring spun

XS – 4XL

cotone lori co

anco Bi

180g

175g

mbin i Ba

1-2 — 11-12 90 — 152

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

Un vero classico

100%

215M-0 R-

pettinato

S – 2XL

lori co

anco Bi

215g

210g

isten Res 30

CR FN

cotone

t ir

ca Pe sa

ssi

hir

era • T-

un capo di tutto rispetto

si t Clas

g t Le ger

S T-

•

140g

assica

145g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

anco Bi

lori co

1-2 — 11-12 90 — 152

• T- S h i r t

S – 2XL

ring spun

mbin i Ba

WL 38

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

autenticamente premium

ente • T -

100%

150M-0 R-

100%

010M-0 R-

pettinato

XS – 4XL

cotone 180g

AMPLIATA

010M

BR CR

CG LX

irt Res

T- S h i r e • t

T-

LM AL

Nuova Gamma Colori

215M

ca Pe

•

ssi

• T- S h i r t la

cotone

a • T- S

T- S h a • ir

sic

150M

180M

Struttura tubolare

irt L e

•

Sh T-

Struttura tubolare

-Shirt • T C a l c

Struttura tubolare

impunture a 2 aghi

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

Semplicemente eccezionale

è T-Shirt

310

T-Shirt

Descrizione della Gamma

R-310F-0

R-31 0

Adulti R-215M-0

100% cotone ring spun

100% cotone ring spun, maglia a costina

100% cotone pettinato ring spun

Colori: 145g/m2 / White: 140g/m2

Colori: 180g/m2 / White: 175g/m2

Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

Caratteristiche

Struttura tubolare

Nastro di rinforzo

Struttura tubolare

Nastrino interno collo

Struttura tubolare

Nastro di rinforzo

Collo a costina 1x1

CG LX

BR CR

LM AL

WL 38

anco Bi

220g

215g

Tessuto: 93% cotone / 7% elastam Tutti i dettagli del prodotto a pagina 17

CR FN

Taglie

Adulti R-150M-0 S / M / L / XL / 2XL

Adulti R-180M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Adulti R-215M-0 S / M / L / XL / 2XL

Manica LungL-a 0 R-310

Cos'è il elastam? Una fibra elastica che in genere viene combinata a basse percentuali (un contenuto tra il 3% e l’8%) per ottenere tessuti con proprietà elastiche. Maggiore è il contenuto di elastam, più il tessuto sarà elastico e si adatterà al corpo di chi lo indossa.

sui Per informazioni la e ar ult ns colori co 8 12 a gin pa

Bambini R-180B-0 Età (anni): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Imballi

Pacco: 10 / Cartone: 100

Pacco: 12 / Cartone: 72

Novità

155 Slim T Disponibile anche con

XS sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Red, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Yellow, Sky e White. 3XL e 4XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

310 T-Shirt Donna Aderente

010 T-Shirt da Lavoro Resistente

Uomo R-155M-0 / Donna R-155F-0

Donna R-310F-0 / Donna R-310L-0

Adulti R-010M-0

100% cotone pettinato ring spun

93% cotone / 7% elastam

100% cotone pettinato ring spun

145g/m2 (colori) / 140g/m2 (bianco)

Colori: 220g/m2 / White: 215g/m2

180g/m2

Caratteristiche

Struttura Tubolare Cuciture laterali per una silouette più femminile

Contiene elastam per la massima vestibilità e indeformabilità

palla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica S per un'ulteriore resistenza

Nastrino interno collo

Collo a costina 1x1

Doppio carré per personalizzazione interna avata con enzimi per la massima morbidezza a L contatto con la pelle

16 colori LORI CO

Taglie

Bambini R-150B-0 Età (anni): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

& R-3 F-0

215 T-Shirt Classica Pesante

Adulti R-180M-0 / Bambini R-180B-0

Bambino (R-180B-0) disponibile in tutti i colori tranne Convoy Grey (CG), Orange (44) e Olive (BP).

L-0 10

180 T-Shirt Classica

Adulti R-150M-0 / Bambini R-150B-0

T-Shirt Donna Ad e r e n t e

XS – XL

150 T-Shirt Leggera

LM AL

LX 38

CR SC

44 65

57 BH

CD FN

K2 81

Manica Lunga (R-310L-0) disponibile in (30), Black (36) e Classic Red (CR)

Taglie

Uomo R-155M-0 S / M / L / XL / 2XL

Donna R-310F-0 XS / S / M / L / XL

Adulti R-010M-0 XS / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Donna R-155F-0 XS / S / M / L / XL

Donna R-310L-0 XS / S / M / L / XL

Imballi

Pacco: 10 / Cartone: 100

Pacco: 6 / Cartone: 36

Pacco: 3 / Cartone: 36

è POLO La polo è un classico gorie di capi utilizzato per usi molto diversi; risulta tra le cate nde. Per questo, più utilizzati nell'abbigliamento per team e azie è un compito scegliere la polo giusta per le proprie esigenze importante. sono i principali Alta qualità dei prodotti e vestibilità ottimale . Ma oltre a fattori che ci si deve aspettare da una polo ortante fare ciò, vi sono altre notevoli differenze ed è imp la scelta giusta. e cotone 100%. La E la scelta non è solo tra cotone/poliestere ttiva tra modelli tutti gamma di polo Russell offre una scelta effe cifici punti di forza. di alta qualità, ma ciascuno con i suoi spe rmazioni utili Nelle prossime pagine troverete maggiori info per effettuare la scelta giusta.

è Polo

539 Classica

Polo in poly/cotone Cos'è una struttura a filato doppio?

Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun 539M-0 R-

539F-0 R-

mbin I ba

In una struttura a filato doppio, due fili singoli sono ritorti in un filato unico che viene quindi usato per il tessuto piquet di cui è fatta la polo. I due fili singoli usati per creare il filato doppio sono più fini del filo singolo normalmente utilizzato. Si migliora così ulteriormente la stabilità del tessuto e si ottiene una maggiore morbidezza al tatto. L'uso del filato doppio nelle nostre polo classiche in poly/cotone offre una sensazione più simile al cotone per chi le indossa, sfruttando nel contempo gli elementi di forza del cotone misto poliestere.

Cos'è il poly/cotone?

ra a Struttuilato, doppio f e versatile te n performa

R-539B-0

XS – 6XL

XS – 4XL

lori Co

n Bia co

215g

210g

1-2 — 11-12 90 — 152

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 31

I tessuti in poly/cotone sono realizzati con filati che utilizzano fibre di poliestere e di cotone in determinate proporzioni, sfruttando le caratteristiche di entrambe le tipologie di fibra. Mentre il cotone offre una mano più morbida, il poliestere consente un maggior grado di ritenzione del colore e stabilità del tessuto. In altre parole, in caso di esigenze di utilizzo frequente e numerosi lavaggi, il contenuto di poliestere del poly/cotone prolunga ulteriormente la vita dei capi.

è Polo

5Cla6ss9ica

Nastro di rinforzo

Cuciture della spalla rinforzate

Polo in cotone Qualità | affidabilità | Look

tore. sono da anni un riferimento nel set le nostre polo classiche in cotone

ù estesa

lori pi Nouva gamma co

Disponibile anche con

Manica Lunga

Per il 2013 abbiamo ampliato la gamma colori delle nostre polo 569, aggiungendo nuovi vivaci colori ed offrendo più opzioni di combinazione delle polo 569 con altri capi Russell quali le t-shirt 150 e 155 e la felpa con cappuccio 575. Ciò assicura ottime opportunità per unire alta qualità e un look personalizzato.

R-569L-0

Piquet 100% cotone ring spun 569M-0 R-

XS – 4XL

569F-0 R-

XS – 2XL

LORI CO

n Bia co

200g

195g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 31

Spacchetti

è Polo

SUPER RESISTENTE

Alcuni ambienti sono più impegnativi di altri. Che si tratti delle esigenze di un lavoro attivo o, ad esempio, degli effetti del gioco dei bambini, le nostre polo devono saper sostenere l'usura e numerosi lavaggi.

Bottoni di metallo rivestiti in plastica

Nastro di rinforzo Giromanica con effetto in rilievo

Cuciture della spalla rinforzate

Spalla doppiata

Orlo a 2 aghi

Taschino

Spacchetti

599

Polo super resistente in poly/cotone

65/35 poliestere/cotone ring spun 599M-0 R-

spacchetti rinforzati

011

Polo da Lavoro resistente in cotone

100% cotone ring spun

I tessuti super resistenti in piquet sono creati per sostenere esigenze di utilizzo fisicamente intenso. La robustezza del filato e la maglia sono fattori tenuti in considerazione per ottenere una maggiore resistenza nell'utilizzo costante del capo e con lavaggi regolari a 60 gradi.

mbin I ba

XS – 6XL

LORI CO

N BIA CO

215g

210g

R-599B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 30

R-

011M-0

XS – 4XL 30

LORI CO

N BIA CO

215g

210g

Cos'è un tessuto super resistente?

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 31

è Polo

577 Nuova Polo in cotone Piquet con doppia struttura a nido d'ape Superficie più lisciA | Maggiore morbidezza | Maggiore resistenza

Cos'è il piquet a doppia struttura? Variando i motivi a maglia utilizzati nel più comune piquet a struttura singola, i tessuti piquet a doppia struttura presentano un caratteristico aspetto a nido d'ape e offrono un'elevata stabilità del tessuto. Combinata con filati più fini, la doppia struttura consente una maglia di maggiore compattezza offrendo una migliore base per personalizzazioni al ricamo. La struttura più fine del piquet permette impunture più numerose e ricami più dettagliati.

100% cotone pettinato ring spun 577M-0 R-

577F-0 R-

XS – 4XL

XS – 2XL

LORI CO

N BIA CO

215g

210g

Cos'è il pre-shrinking? CC

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 31

Dopo la fase della lavorazione a maglia, il tessuto è sottoposto a un lavaggio a freddo che determina un leggero restringimento prima che il tessuto sia tagliato per la fase di cucito. Questo passaggio produttivo aggiuntivo riduce ulteriormente i restringimenti durante il ciclo di vita del capo.

è Polo

Una polo senza paragoni

Polo in cotone Pima 588 100% cotone Pima Finissimo micropiquet con maglia di elevatissima compattezza Preziosa struttura del tessuto con trattamento “bio-polish” per uno straordinario comfort Taglio elegante per un look davvero speciale

Cotone Pima

Un filato più fine

Un finissimo tessuto piquet

Il cotone pima è una speciale varietà della pianta del cotone e costituisce una piccola percentuale della produzione mondiale di cotone. Il cotone pima è noto anche come cotone ELS (Extra Long Staple), in quanto le sue fibre sono notevolmente più lunghe di quelle del cotone comune. Inoltre, le fibre del cotone pima sono più resistenti di quelle del cotone comune e consentono quindi un filato più resistente a parità di robustezza.

La maggiore lunghezza e resistenza delle fibre del cotone pima consentono la realizzazione di un filato particolarmente fine. L'alta qualità del filato è cruciale per produrre un tessuto di alta qualità. Il micropiquet che ne risulta consente un'eccezionale compattezza senza esigere un peso elevato.

Queste speciali caratteristiche del cotone pima ci consentono di produrre un micropiquet estremamente fine, adatto anche per ricami particolarmente impegnativi. L'elevata compattezza della maglia consente un alto numero di impunture, quindi un'ottima base per motivi molto dettagliati.

Un materiale leggero

Bio Polish

La struttura compatta del tessuto ci consente di utilizzare un materiale più leggero, assicurando eccezionale comfort, un migliore look e una linea molto elegante. Nel contempo, la compattezza elimina ogni problema di trasparenza

Il trattamento con enzimi “Bio polish” è l'ultima fase prima della realizzazione della nostra preziosa polo in cotone pima. Tale trattamento rimuove le ultime fibre rimanenti che sporgono dalla superficie del tessuto, assicurando una mano e un look perfetti. Il risultato di tutti questi passaggi è una polo molto speciale e autenticamente superiore.

588M-0 R-

XS – 2XL

588F-0 R-

XS – 2XL

LORI CO

N BIA CO

185g

180g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 31

100% cotone

Polos

Descrizione della Gamma Poly/cotone

599 Polo super resistente in poly/cotone

539 Classica Polo in poly/cotone

569 Classica Polo in cotone

011 Polo da Lavoro resistente in cotone

Uomo R-569M-0 / Donna R-569F-0 / Manica Lunga R-569L-0

Uomo R-011M-0

Piquet 100% cotone ring spun

Colori: 200g/m2 / White: 195g/m2

215g/m2

Caratteristiche

Nastro di rinforzo per massima durata e comfort

Spalla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un'ulteriore resistenza

Spacchetti per comoda vestibilità

Mostra bottoni e spacchetti rinforzati

Giromanica classica a calibro fine (R-569M-0)

Listino per comfort e stabilità superiori

Adulti R-599M-0 / Bambini R-599B-0

Uomo R-539M-0 / Donna R-539F-0 / Bambini R-539B-0

Giromanica in costina 1x1 (R-569L-0 & R-56BL-0)

Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo

Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun

Manica con orlo a 2 aghi (R-569F-0)

Taschino (R-011M-0)

Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

Cuciture della spalla rinforzate

Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

Caratteristiche

Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Nastro di rinforzo per ulteriore durata e comfort

Nastro di rinforzo per massima durata e comfort

Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Spacchetti per comoda vestibilità

Manica con orlo a 2 aghi

Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo

Giromanica classica a calibro fine

Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Spacchetti per comoda vestibilità (R-539F-0)

Cuciture della spalla rinforzate

Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Cuciture della spalla rinforzate

Taschino (R-599P-0)

Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Manica Lunga disponibile in White (30) Black (36), Graphite (GH), Light Oxford (LX), Classic Red (CR) e French Navy (FN).

Etichetta con nome (R-599B-0)

Girovita attillato (R-539F-0)

Taglie

Etichetta con nome (R-539B-0)

Uomo

Etichetta con nome (R-569B-0 & R-56BL-0)

LM AL

GH LX

RO CD

CG LX

BR CR

Bambino disponibile in tutti i colori ad eccezione del Bottle Green (38), Classic Red (CR), Convoy Grey (CG) e Light Oxford (LX).

GH LX

BR CR

WL 38

Donna

Uomo R-011M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

R-569F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Manica Lunga R-569L-0 XS / S / M / L / XL / 2XL XS sono disponibili in French Navy e White.

Imballi

Pacco: 6 / Cartone: 36

Pacco: 3 / Cartone: 36

577 Nuova Polo in cotone

588 Polo in cotone Pima

Uomo R-577M-0 / Donna R-577F-0

Uomo R-588M-0 / Donna R-588F-0

100% cotone pettinato ring spun

100% cotone Pima

Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

Colori: 185g/m2 / White: 180g/m2

Caratteristiche

Capo pre-lavato e adatto al lavaggio fino a 60°C

Nastro di rinforzo per massima durata e comfort

Taglio moderno

Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità

Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort

Giromanica moderna a calibro fine (R-588M-0)

Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità

Manica con orlo a 2 aghi (R-588F-0)

Donna R-539F-0 Pacco: 6 / Cartone: 36

Giromanica moderna a calibro fine (R-577M-0)

Cuciture della spalla rinforzate

Manica con orlo a 2 aghi (R-577F-0)

Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Bambini R-539B-0 Pacco: 6 / Cartone: 72

Cuciture della spalla rinforzate

Bambino disponibile in tutti i colori ad eccezione del Birch (BI). Donna disponibile in White (30), Black (36), Bright Red (BR), Classic Red (CR), Bottle Green (38), Sky (SC), Bright Royal (BH) e French Navy (FN).

Taglie

Adulti R-599M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

Uomo R-539M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

5XL e 6XL sono disponibili in Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

3XL e 4XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford and White. 5XL e 6XL sono disponibili in Bright Royal, French Navy e White.

Bambini R-599B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Taglie R-569M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS sono disponibili in French Navy e White. 3XL e 4XL available in Black, French Navy e White.

Donna R-539F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL e 4XL sono disponibili in Bottle Green, Bright Royal e French Navy.

Bambini R-539B-0 Età (anni): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Imballi

Pacco: 6 / Cartone: 36

Uomo R-539M-0 Pacco: 6 / Cartone: XS-4XL: 72 / 5XL-6XL: 36

sui Per informazioni la e ar ult ns co i color pagina 128

Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Taglie

Uomo R-577M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Uomo R-588M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Donna R-577F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Donna R-588F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Imballi

Pacco: 6 / Cartone: 36

Pacco: 3 / Cartone: 24

è Felpe a nel t a e r C

0 2 9 1 DA

uss ell Ben R

usse Nei primi anni Venti, Russell introd come una un capo inizialmente inteso solo etto alla piccola variazione aggiuntiva risp gamma base Russell. aginava Ma neppure Benjamin Russell imm iazione l'importanza che questa piccola var duzione del avrebbe assunto nel tempo. L'intro alle maglie pullover di cotone in sostituzione l'attività di lana abitualmente utilizzate nel io: sportiva, si rivelò un colpo di gen

era nata la felpa! Da allora, la tecnologia tessile si è il nostro notevolmente evoluta, e con essa non modo di produrre felpe. Ma ciò che in ogni cambia è l'importanza delle felpe gamma di prodotti Russell.

Adesso nel 2013

nuova vita; alcuni modelli nde pre pe fel le del ma gam la l: sel Rus per e ant ort imp o Il 2013 è un ann uni straordinari modelli nuovi. alc i ciat lan o gon ven i; nat ior agg ri alt ti, ona and abb o vengon

Il 2013 apre un nuovo capitolo nella lunga storia delle nostre felpe Con la maggior parte della gamma nuova o notevolmente agg grossa opportunitĂ al mercato con 3 gruppi di prodotti iornata, presentiamo una chiaramente differenziati.

super resisten

La gamma super resistente Sweatshirt offre alta qualitĂ per utilizzi in ambienti di lavoro particolarmente esigenti, e non solo.

La gamma 50/50 La gamma 50/50 offre i classici Russell in uno stile moderno, assicurando un'eccellente combinazione tra funzionalitĂ e convenienza imbattibile.

AUTHENTIC La nuova gamma Authentic rivive lo spirito originario della felpa.

•

STER

E LY

•

STER

• POLYE

E LY

LYEST E PO R

• POLYE

TTON • CO

LYEST E PO R

TTON • CO

ER • PO ST

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

Le nostre felpe 50/50 in poly/cotone soddisfano molte esigenze, dal funzionale al moderno, dal classico al capo moda. In comune hanno la robustezza e la lunga durata del materiale, per una qualità che resiste nel tempo, ottimo comfort ed eccezionale valore.

un tessuto, che combina il 50% di cotone pettinato e il 50% di poliestere

ER • PO ST

felpe 50/50

Cos'è il tessuto 50/50?

Utilizziamo con successo già da molti anni tale tipo di tessuto, ed è particolarmente richiesto nei casi di intenso utilizzo e frequenti lavaggi.

Il contenuto di 50% poliestere offre:

una durata senza precedenti

elevata stabilità

eccezionale resistenza del colore

Di conseguenza, i tessuti 50/50 possono essere usati con fiducia ad esempio nell’abbigliamento per bambini e scolastico, nonché in ambienti di lavoro.

Il tessuto 50/50 garantisce un materiale del quale ci si può fidare

è Felpe

762

Felpa classica

272 Felpa con collo a V

Tutti i dettagli a pagina 52

un vero classico della gamma

La 762 è stata notevolmente aggiornata nel 2009, con importanti modifiche alla struttura delle cuciture e dei giromanica, che migliorano l'aspetto e le prestazioni del capo

12 COLORI 50/50 Le nostre felpe

273 Cardigan con scollo a V

Tutti i dettagli a pagina 52

con comprovato tessuto

trattamento antimacchia 762M-0 R-

XS – 4XL

mbin i Ba

R-762B-0 1-2 — 11-12 90 — 152

295g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 52

750 Pantaloni in Felpa

Tutti i dettagli a pagina 52

è Felpe

La rinasc

di un Class ita ico

La nuova

Non solo sembra esistere da sempre, ma di fatto lo è! e come molte cose che esistono da sempre, la diamo per scontata, siamo entusiasti dei nuovi arrivi e ci dimentichiamo delle precedenti. É proprio ciò che è successo alla 575.

575

Per il 2013 abbiamo conferito alla felpa 575 con cappuccio una importante novità

offerta iN

Nuove caratteristiche

colori 575M-0 R-

cucitura superiore fettuccia collo maniche più affusolate

spalla più contemporanea coulisse piatta

Tasche con travette

reso più ampi

Abbiamo ampliato l'orlo

mbin Ba

XS – 2XL

R-575B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

44 295g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 52

-0 & R-0 M- 0 13

R-012

80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere

XS – 4XL

300g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 53

Spalla doppiata

Struttura a pannelli

SUPER

Dietro più lungo

o ll

Listino

resistente

g i ro c

R-013M-0

R-012M-0

012M 013M

n Fe l

felpa da lavoro

i lo

Fel p

è Felpe

Quali sono le caratteristiche tipiche di un'authentic sweatshirt?

strato esterno: 100% cotone pettinato

•

STER

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

N TO

E LY

•

STER E LY

• POLYE

TTON • CO

Lo strato esterno è in cotone pettinato 100% per un'ottima sensazione al tatto e un'eccellente superficie per la personalizzazione.

LYEST E PO R

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

TTON • CO

• CO T

TTON • CO

• POLYE

TTON • CO

LYEST E PO R

TTON • CO

TTON • CO TTON • CO

• CO T

TTON • CO

ER • PO ST

• CO T

TTON • CO

N TO

TTON • CO

• CO T

tessuto specifico

N TO

TTON • CO

ricco di cotone

TTON • CO

80% di cotone pettinato e 20% di poliestere

Lo strato interno: un mix di cotone spazzolato e poliestere

strato 100% poliestere

Lo strato interno è un mix di cotone spazzolato e poliestere, per un comfort e un calore senza uguali.

Gli strati esterno e interno sono legati insieme da uno strato 100% poliestere. Ed è questo terzo strato di connessione che offre la differenza evidente rispetto alle felpe a 2 strati di qualità inferiore.

Separa infatti la superficie esterna più liscia da quella interna spazzolata, impedendo alle fibre interne spazzolate di passare all'esterno. Offre inoltre maggiore stabilità all'intera struttura assicurando più elevate prestazioni al tessuto.

sensazione al tatto più intensa

cotone di alta qualità

TTON • CO TTON • CO

Strati di tessuto

TTON • CO

Quando Benjamin Russell inventò la felpa, era in cotone 100%. Da allora, la tecnologia delle fibre si è notevolmente evoluta e le felpe moderne hanno il vantaggio di essere in cotone e poliestere.

ER • PO ST

AUTHENTIC

Strati di tessuto

Determina infine una sensazione al tatto più intensa e consistente; il tessuto appare più pesante e lussuoso rispetto a un materiale a 2 strati dello stesso peso.

Se aggiungiamo il cotone di alta qualità e i filati più fini, il risultato è il materiale premium di cui sono fatte le Authentic Sweatshirts Russell.

è Felpe

La nuova

262 AUTHENTIC SWEATSHIRT

ricco di cotone

Nuovo tessuto nuovo taglio

nuove caratteristiche

Struttura pià attillata

fettuccia collo spigata

maniche più affusolate

costura supplementare su giromanica

struttura più ampia dell'orlo

costura supplementare su polsini

polsini più larghi e comodi

costura supplementare su orli

262M-0 R-

XS – 3XL

280g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 53

è Felpe

La nuova

265

AUTHENTIC HOODED SWEAT

più che una felpa con cappuccio design moderno | taglio contemporaneo

finiture di qualità Nastro spigato interno collo spalle rivolte anteriormente Coulisse larghe e piatte combinate ad asole Costura supplementare su giromanica, polsini e orlo 265M-0 R-

Accesso per Cuffie MP3 30

XS – 3XL

36 SC

LX BH

57 FN

CR 81

280g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 53

è Felpe

La nuova

266 AUTHENTIC ZIPPED HOOD

stesso taglio e disegno della felpa 265 Authentic Hooded Sweat

finiture di qualità

struttura a cerniera coperta

zip intera YKK 266M-0 R-

XS – 3XL

280g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 53

Resistente

Felpe

Descrizione della Gamma

012 Polo da Lavoro resistente in felpa

013 Felpa girocollo da Lavoro resistente

Unisex R-012M-0

Unisex R-013M-0

80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere

300g/m2

La Gamma 50/50

Caratteristiche

575 Felpa con cappuccio

Spalla doppiata

Struttura a pannelli per una maggiore vestibilità e flessibilità

Adulti R-762M-0 / Bambini R-762B-0

Adulti R-575M-0 / Bambini R-575B-0

50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere

Dietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e freddo

ietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione D da vento e freddo

295g/m2

Polsini in costina 1x1 con elastam

Listino per comfort e stabilità superiori

Nastrino interno collo

Caratteristiche

Trattamento antimacchia SpotShieldTM

Struttura tubolare per l'indeformabilità del capo

Tasca a marsupio

Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam

Tessuto doppiato sul cappuccio

Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

Portapenne elasticizzato sulla manica

Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort

Senza cordoncino, in linea con le direttive su salute e sicurezza (R-575B-0)

Portapenne elasticizzato sulla manica

762 Felpa classica

Etichetta con nome (R-762B-0)

36 36

BR CR

LM AL

Taglie

Adulti R-762M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Adulti R-575M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

3XL e 4XL sono disponibili in Bright Royal, Bottle Green e French Navy.

Bambini R-575B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Bambini R-762B-0 Età (anni): 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 90 / 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Imballi

Pacco: 6 / Cartone: 36

Pacco: 6 / Cartone: 24

750 Pantaloni in felpa

Adulti R-272M-0 / Bambini R-272B-0

Adulti R-273M-0 / Bambini R-273B-0

Adulti R-750M-0 / Bambini R-750B-0

50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere

295g/m2

Caratteristiche

otone ring spun per una maggiore morbidezza al C tatto e possibilità di personalizzazione

otone ring spun per una maggiore morbidezza al tatto e C possibilità di personalizzazione

Elastico in vita e alla caviglia

Manica a giro e cuciture laterali

Etichetta con nome (R-272B-0)

Etichetta con nome (R-273B-0)

BR CR

WL 38

BR CR

Tasche laterali enza cordoncino, in linea con le direttive su salute S e sicurezza (R-750B-0)

Gamma Authentic

273 Felpa cardigan

Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio

Taglie

Unisex R-012M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Unisex R-013M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Imballi

Pacco: 3 / Cartone: 24

sui Per informazioni la colori consultare 8 12 pagina

272 Felpa con scollo a V

Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio

262 Authentic Sweatshirt

265 Authentic Hooded Sweatshirt

266 Authentic Zipped Hooded Sweatshirt

Unisex R-262M-0

Unisex R-265M-0

Unisex R-266M-0

80% cotone ring spun pettinato / 20% poliestere (3 strati di tessuto)

280g/m2

Caratteristiche

Manica a giro

Taglio moderno per migliore vestibilità

Taglio più affusolato per un look più contemporaneo

Taglio più attillato per un look più contemporaneo

Orlo e polsini più comodi

Taglio più attillato per un look più contemporaneo coulisse piatta

Spalle e braccia meno larghe

Orlo e polsini più comodi

Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo

Spalle e braccia meno larghe

Zip coperta per permettere una decorazione ottimalecoulisse piatta

Nastrino dietro collo

Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo

Orlo e polsini più comodi

Cuciture laterali per migliore vestibilità

Nastrino dietro collo

Spalle e braccia meno larghe

Accesso per Auricolari MP3

Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo

Zip Intera YKK

Nastrino dietro collo Accesso auricolari per MP3

WL 38

Adulto disponibile in tutti i colori eccetto Bright Royal (BH).

Taglie

Adulti R-272M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Adulti R-273M-0 XS / S / M / L / XL

Adulti R-750M-0 S / M / L / XL

Bambini R-273B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Bambini R-750B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Taglie

Unisex R-262M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Unisex R-265M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Unisex R-266M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Imballi

Pacco: 3 / Cartone: 36

Pacco: 3 / Cartone: 24

Pacco: 6 / Cartone: 36

Pacco: 3 / Cartone: 24

2XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, Grey e French Navy.

Bambini R-272B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

CG LX

è Felpe outdoor Collo alto

Le felpe Outdoor vantano una lunga tradizione e sono richieste per la loro straordinaria versatilità. Comodissime, offrono protezione dal vento e dal freddo e possono essere indossate sia all'interno che all'esterno. Le felpe Russell utilizzano tessuti compatti e moderni con superficie liscia, più indicata per la personalizzazione. La struttura a pannelli consente un'eccellente vestibilità e un look moderno.

Zip con tirante Tasche laterali con zip

Gilet in Felpa Outdoor

Orlo con coulisse

look moderno | superficie liscia 872M-0 R-

872F-0 R-

XS – 2XL

CG BH

CR FN

41 320g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 59

è Felpe Outdoor

Collo alto

Zip con tirante

Tasche laterali con zip Orlo con coulisse

870 & 874 Felpa Outdoor Con Zip

look moderno | superficie liscia 870M-0 R-

870F-0 R-

XS – 4XL

874M-0 R-

XS – 2XL

mbin i Ba

R-870B-0 & R-874B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

320g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 59

è Felpe Outdoor

Tessuto felpato Descrizione della Gamma Microfelpa

880 Microfelpa Con Zip 883 Microfelpa Donna Attillata Con Zip

881 Polo in Microfelpa Con Zip

Uomo R-880M-0 / Donna R-883F-0

Unisex R-881M-0

Microfelpa 100% poliestere anti-pilling

190g/m2

Caratteristiche

Collo alto con protezione zip

Tasche laterali con zip

Spacchetti per una comoda vestibilità

Spacchetti e struttura a pannelli per una comoda vestibilità

Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

Taglie

Uomo R-880M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Unisex R-881M-0 S / M / L / XL / 2XL

Donna R-883F-0 XS / S / M / L / XL

Felpa outdoor

880 & 883 881

Polo in Microfelpa Con Zip

Microfelpa Con Zip & Donna Attillata Con Zip

Imballi

Pacco: 3 / Cartone: 24

8700 & 8740 Felpa Outdoor Con Zip

8720 Gilet in Felpa Outdoor

Uomo R-870M-0 / Donna R-870F-0 / Bambini R-870B-0 Adulti R-874M-0 / Bambini R-874B-0

Uomo R-872M-0 Donna R-872F-0

Felpa 100% poliestere anti-pilling

320g/m2

Caratteristiche

Collo alto

Con zip (R-874M-0 & R-874B-0)

Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina

Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina.

Tutte le zip con tirante

Orlo con coulisse

Orlo con coulisse (R-870M-0, R-870F-0 & R-874M-0)

CG CR

Taglie

Ideale per uso interno ed esterno

Uomo

Ideale per uso interno ed esterno

880M-0 R-

XS – 2XL

XS – XL

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 59

S – 2XL

190g

R-874M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Bambini R-870B-0 & R-874B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

881M-0 R-

883F-0 R-

Uomo R-872M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL Donna R-872F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Imballi

Pacco: 3 / Cartone: 24

sui Per informazioni la colori consultare 8 12 a pagin

190g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 59

CG CR

Taglie R-870M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Donna R-870F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL Adulti

è Giubbotti I giubbotti sono parte integrante della gamma Russell. Sono combinabili con altri capi Russell, con corrispondenze di colori, taglie e qualità dei prodotti I moderni giubbotti utilizzano tecnologie tessili e caratteristiche di alto livello. Ogni giubbotto è quindi adatto ad usi molto diversi: è importante saper scegliere il giubbotto giusto per l'uso desiderato.

I nostri giubbotti si suddividono in due categorie principali:

Softshell

Giubbotti All-round

Softshell

Russell ha per prima introdotto nel mercato nel 2007 la tecnologia softshell destinata all'abbigliamento per team e aziende. Oggi, il Softshell costituisce un importante segmento sia per noi che per l'intero settore. Ma il rapido sviluppo di questo prodotto ha spesso celato l'esigenza della differenziazione, ovvero non solo di disporre di un softshell per un team, ma anche di ottenerne il giusto tipo. La nostra gamma softshell lo consente, in quanto offre diversi tipi di softshell indicati per differenti tipologie di utilizzatore. E grazie ai nostri nuovi SmartSoftshell, continuiamo ad incrementare le potenzialità della gamma softshell Russell.

Giubbotti All-round

I giubbotti All-round sfruttano una moderna tecnologia per l'outdoor e consentono un'ampia gamma di utilizzi. Impermeabili e traspiranti, offrono un'ottima protezione dagli eventi atmosferici, grande comfort ed elevata versatilità.

è Giubbotti

Cappuccio interno collo confortevole

Orlo con coulisse

Linea moderna

Tasca sul torace con zip Doppia pattina

Tasche laterali con rivestimento in maglina Tasche con zip

Polsi regolabili

500 Giubbotto Hydra-Shell 2000

510 Giubbotto Hydraplus 2000

Protezione da ogni agente atmosferico | Look contemporaneo

Protezione da ogni agente atmosferico | attenzione ai dettagli

IMPERMEABILE

TRASPIRANTE

IMPERMEABILE

TRASPIRANTE

fino a 2000mm

2000g/m2 per 24 ore

fino a 2000mm

2000g/m2 per 24 ore

510M-0 R-

500M-0 R-

510F-0 R-

mbin i Ba

140g

XS – 2XL

IMPERMEABILE fino a 2000mm

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 74

TRASPIRANTE 2000g/m2 per 24 ore

190g

ANTIVENTO

XS – 4XL

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 74

R-510B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

IMPERMEABILE fino a 2000mm

TRASPIRANTE 2000g/m2 per 24 ore

ANTIVENTO

I giubbotti softshell che oggi conosciamo sono intesi per un uso outdoor.

2013: Russell presenta un nuovo tipo di softshell. Russell SmartSoftshell è un softshell pressato a 2 strati cioè un softshell senza membrana.

La membrana presente nei softshell a 3 strati assicura l'impermeabilità dalla pioggia.

Lo strato esterno è realizzato in tessuto softshell a maglia, unito a uno strato interno in microfelpa, e offre:

Protezione contro il Freddo

Protezione contro il Vento

e poiché non è presente nessuno strato bloccante tra lo strato interno e quello esterno, si ottiene Ciò che la rende speciale è il fatto di consentire anche a parte dell'umidità del corpo di passare verso l'esterno - cioè il fattore traspirabilità.

un alto grado di traspirabilità Gli SmartSoftshell a 2 strati: trattengono il calore quando non si è in movimento & mantengono asciutti quando si è attivi.

Le membrane rendono i softshell a 3 strati un'ottima scelta per gli usi outdoor. Quando il capo è regolarmente sottoposto alla pioggia, la scelta ottimale sono i softshell a 3 strati.

SmartSoftshell è stato creato per essere indossato al chiuso e nelle aree parzialmente coperte che richiedono protezione dal vento e dal freddo. In ambienti di lavoro quali il largo consumo, il retail, i servizi, i trasporti e la logistica, la protezione dalle basse temperature e dall'esposizione alle correnti d'aria e al vento sono una priorità assoluta.

Cos'è il softshell in ma gl

La finitura a idrorepellenza durevole a marchio Teflon® protegge dalla pioggia leggera.

softshell a 2 strati

softshell a 3 strati

ia? La maggior parte dei softsh ell standard è realizzata con materiale intrecciato che offre un tes suto stabile e durevole. Ma alcuni softshell sono realizzati con tessut o a maglia, materiale rela tivamente più costoso. Gli eleganti tessut i softshell in maglia sono più flessibili e si adattano meglio al corpo di chi li indossa. Ciò rende i sof tshell in maglia una scelta di grande comfor t per utilizzi che prevedano attività in movimento, oppure anche per attività svolte da seduti.

è Giubbotti

Fettuccia di rinforzo

Zip intera con pattina interna

Cuciture unite internamente nella zip Tasche con zip

Tasche con zip Orli ampi e lisci Orli ampi e lisci

Dietro più lungo

2 strati | softshell in

Traspirante quando si è attivi

IMPERMEABILE fino a 5000mm

TRASPIRANTE

4 315g

ANTIVENTO

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 75

XS – 4XL 36

XS – 4XL Cc

R-140B-0

3-4 — 11-12 104 — 152

alto grado di traspirabilità

ANTIVENTO

finitura a idrorepellenza Teflon®

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 75

-0 & R-04 1

XS – 3XL 36

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

& F-0 R-041

0 F-

340g

-0

mbin i Ba

R-0

& F-0 R-141

0 F-

-0

-0 & R-14 1 M

Trattengono il calore a riposo

3 strati | materiale intrecciato | membrana impermeabile

IMPERMEABILE fino a 5000mm

Dietro più lungo

RTSOFTSHELL 040 & 041 SMAmagl ia | alto grado di traspirabilità

140 & 141 SOFTSHELL

R-1 4

XS – 3XL FN

è Giubbotti

520

Studia per l'a to t tività intensa

Giubbotto Sport Shell 5000 naturalmente elastico Design ergonomico Studiato per gli sportivi

IMPERMEABILE fino a 5000mm

TRASPIRANTE

Qual è il taglio giusto?

5000g/m2 per 24 ore

520M-0 R-

520F-0 R-

XS – 2XL

250g

IMPERMEABILE fino a 5000mm

TRASPIRANTE 5000g/m2 per 24 ore

ANTIVENTO

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 75

Per i nostri giubbotti Sport Shell abbiamo scelto un taglio leggermente meno ampio di quello di un giubbotto softshell standard. I giubbotti Sport Shell sono creati per gli ambienti attivi e la fodera interna in maglia offre di per sé un calore limitato per evitare un eccessivo calore nei momenti di attività fisica. Il giubbotto invece sta più vicino al corpo e trattiene il calore tra corpo e giubbotto, riparando dal freddo.

è Giubbotti

71 63

Giubbotto da Lavoro Softshell IMPERMEABILE fino a 5000mm

Gilet

TRASPIRANTE 5000g/m2 per 24 ore

Resistente

Il gilet imbottito con tessuto esterno super resistente: creato per durare

Pensato per il lavoro attivo L'abbigliamento da lavoro Softshell Russell è realizzato per gli ambienti di lavoro che richiedono attività fisica, e utilizzano un tessuto softshell speciale e super resistente contro l'usura. Creato espressamente per gli ambienti di lavoro attivi, il taglio consente libertà di movimento, l'inserto giromanica flessibile protegge dal freddo senza ostacolare i movimenti e la robusta zip e le ampie tasche con zip sono facili da maneggiare anche quando si indossano i guanti.

400g

TRASPIRANTE 5000g/m2 per 24 ore

IMPERMEABILE fino a 5000mm

finitura a idrorepellenza Teflon®

018M-0 R-

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 75

014M-0 R-

XS – 4XL

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 74

XS – 4XL

Pantaloni & Pantaloncini Guida alle taglie

R-015M-0 Taglie

Giubbotto double-face mbin i Ba

Vita Italia cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 Lunghezza Ins S: 30 / R: 32 / L: 34

R-875B-0 3-4 — 11-12 104 — 152

370g

cm S: 76 / R: 81 / L: 86 Pacco: 1 / Cartone: 12

260g

Pantaloni da Lavoro Resistenti

Pantaloni e Pantaloncini in Twill

Lavabile a 60°C e sviluppato per durare in condizioni di lavoro difficili | Trattamento antimacchia con DuPont TM Teflon® fabric protector Interno gamba e tasche anteriori con tripla impuntura. Dietro rinforzato | Due tasche funzionali posteriori, una aperta, una con chiusura con Velcro | Capienti tasche su entrambe le gambe, con pratici scomparti sullagamba destra | Fondina per cellulare sotto la vita | Zip YKK Tasche interne per ginocchiere (dimensioni massime 21cm x 15cm)

Vita elasticizzata per una migliore vestibilità | Due tasche posteriori con risvolto | Capiente tasca sulla gamba destra • Fondina per cellulare

Tessuto: Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone

Tessuto: Twill 65% poliestere/35% cotone

R-001M-0 & R-002M-0 Taglie Vita Italia cm 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 Beinlänge Hose Ins R: 32 / L: 34 cm R: 81 / L: 86 Pacco: 1 / Cartone: 12

245g

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 74

Soft Shell

Giubbotti outdoor Descrizione della Gamma Giubbotti All-round

500 Giubbotto Hydra-Shell 2000

510 Giubbotto Hydraplus 2000

140 Giubbotto Softshell

141 Soft Shell Gilet

Uomo R-140M-0 / Donna R-140F-0 Bambini R-140B-0

018 Giubbotto da Lavoro Softshell

Uomo R-141M-0 / Donna R-141F-0

Unisex R-018M-0

Softshell triplo strato 92/8 poliestere/elastam

96% poliestere / 4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete)

340g/m2

400g/m2

Caratteristiche

Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante

Vestibilità ergonomica con gomiti sagomati

Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo

Pannelli neri a contrasto su spalle, gomiti e orlo posteriore

Orlo con coulisse

Robusta zip anteriore YKK con tirante

Polsi regolabili

Dietro più lungo

2 profonde tasche anteriori con zip

Spalla in un'unica sezione, senza cucitura sulla spalla

Unisex R-500M-0

Uomo R-510M-0 / Donna R-510F-0 / Bambini R-510B-0

100% nylon ripstop

100% nylon taslan

140g/m

190g/m

Caratteristiche

Dietro più lungo

Linea attillata

Linea moderna e tessuto mano opaca

Massima vestibilità: gomito sagomato, manica raglan

1 tasca con più scomparti

Linea attillata

Zip intera con tirante, pattina interna e protezione zip al collo

Cappuccio sagomato in 3 sezioni e interno collo confortevole

Tasche laterali con rivestimento in maglina

ip anteriore YKK reversibile con tirante; doppia pattina con chiusura Z in velcro aggiuntiva

Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)

olsini con inserto interno di stretch per assicurare P protezione dagli agenti atmosferici e una comoda vestibilità

Polsi regolabili Orlo con coulisse Interamente foderato e interno collo confortevole avaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura L (non usare ammorbidenti)

asche con zip, con ulteriore tasca interna per cellulare/MP3 e tasca T sul torace con zip (zip reversibile con tirante) Nastro riflettente sul taschino (R-510B-0) I nteramente foderato. Comodo accesso per la personalizzazione. Orlo con coulisse Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura Etichetta con nome (R-510B-0)

Orlo con coulisse regolabile

Taglie

Uomo R-141M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Unisex R-018M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Bambino (R-510B-0) disponibile in Black (36), Classic Red (CR) e French Navy (FN).

3XL e 4XL sono disponibili in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

Taglie

Unisex R-500M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Uomo R-510M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Bambini R-140B-0 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Età (anni): Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

3XL & 4XL disponsible in Black, Classic Red, Titanium e French Navy.

Uomo R-140M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL Donna R-140F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Taglie 3XL e 4XL sono disponibili in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

Bambino (R-140B-0) disponibile in Black (36), Classic Red (CR) e French Navy (FN).

Donna R-141F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

azioni sui Per inform sultare la colori con 8 pagina 12

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

Bambini R-510B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

040 SmartSoftshell Jacket

041 SmartSoftshell Gilet

520 Giubbotto Sport Shell 5000

Imballi

Uomo R-040M-0 / Donna R-040F-0

Uomo R-041M-0 / Donna R-041F-0

Uomo R-520M-0 / Donna R-520F-0

Pacco: 1 / Cartone: 12

100% Poliestere tessuto a maglia parte esteriore, micropile pressato parte interiore

Softshell innovativo, triplo strato con substrato idrofobico, naturalmente elastico. Esterno 100% poliestere, fodera 100% poliestere

014 Gilet da Lavoro Resistente

875 Giubbotto double-face

315g/m2

250g/m2

Caratteristiche

Unisex R-014M-0

Bambini R-875B-0

Protezione contro vento e gelo

Canvas resistente 65% poliestere / 35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere

100% maglina in poliestere su un lato/Felpa 100% poliestere anti-pilling sull'altro lato

Alto grado di traspirabilità

260g/m2

370g/m2

Trattamento anti pioggia Du PontTM Teflon® Coating

I mpermeabile fino a 5000mm e traspirante fino a 5000g/m2 per 24 ore (membrana idrofobica pressata), durevole finissaggio antiacqua

Rivestimento in micropile

Caratteristiche

2 tasche con cerniera

DuPontTM Teflon® fabric protector

Collo alto con cappuccio nascosto

Cerniera reversibile

Donna R-510F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

3XL & 4XL disponsible in Black, Classic Red, Titanium e French Navy.

Disponibile in Black (36), Classic Red (CR) e French Navy (FN).

Altri Giubbotti

Dietro più lungo, inserto elastico al giromanica, passante appendiabiti rinforzato

Zip anteriore con pattina

Dietro più lungo

Zip intera con pattina, piccolo inserto per una maggiore flessibilità del collo

2 tasche su ogni lato

Collo alto

Tasca sul lato destro a più scomparti

Polsini elasticizzati

Accesso per auricolari MP3

Tasche verticali con zip nascosta e tasca portadocumenti sul lato interno destro

Passante appendiabiti ed etichetta con nome

Nastrino dietro collo

Lavabile in lavatrice a 40°C

Cuciture delle zip ripiegate all'interno

Design ergonomico: ottima vestibilità, massima termoregolazione e controllo dell'umidità tudiato per l'attività intensa: tasche a taglio laser e S cucitura ermetica con zip impermeabili opache su manica e torace; tasca interna per lettore MP3 Polsini regolabili per maggiore comodità e controllo termico; zip centrale YKK Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura

Taglie

Unisex R-014M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Bambini R-875B-0 Età (anni): 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-10 / 11-12 Altezza (cm): 104 / 116 / 128 / 140 / 152

Uomo R-040M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Uomo R-041M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Uomo R-520M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Donna R-040F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Donna R-041F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

Donna R-520F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

Pacco: 3 / Cartone: 24

è Blazer

700

Taglio super al moda la

Blazer Bambino Classico Interamente foderato | Teflon® fabric protector

Semplice da lavare

Taglie aggiuntive

accesso innovativo al ricamo

Semplice da lavare (lavaggio a 40°C) | Trattamento antimacchia con Du Pont TM Teflon® fabric protector | Interamente foderato | Monopetto, chiusura a 2 bottoni (R-700M-0) | 3 tasche esterne e 2 tasche interne – una con zip, una aperta | Linea leggermente attillata, femminile (R-700F-0) Etichetta con nome e classe | Passante appendiabiti dietro collo Tessuto: Twill 100% poliestere con rifinitura Du Pont TM Teflon® fabric protector / Fodera 100% poliestere

Taglie R-700M-0: Torace Uomo: ins: 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 48 cm: 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106 112 117 122

R-700F-0: Torace: ins: 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 42 44 46 cm: 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101 106 112 117

Pacco: 1 / Cartone: 12 Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

200g

Innovativo accesso per le decorazioni che perme tte comunque l'uso della tasca al petto

La creazione nel 2004 della Russell Collection, con la sua gamma completa di camicie per uso aziendale, è stato un passo importante. L'offerta di raggruppamenti di prodotti con modelli corrispondenti donna e uomo, ciascuno in versioni manica lunga e corta, e con una qualità e un design paragonabili ai prodotti retail, ha consentito alla Russell Collection di aprire numerose nuove opportunità. Da allora, la gamma Russell Collection è stata costantemente ampliata per offrire una maggior scelta di prodotti, tessuti e disegni. Nel corso degli anni, abbiamo sviluppato una vasta scelta di prodotti in grado di soddisfare un maggior numero di differenti esigenze, dal livello standard all'alta qualità, dall'abbigliamento formale al capo moda.

La camicia giusta per ognuno - un look uniforme per ogni tipo di organizzazione

La Russell Collection offre non solo molti tessuti, tagli e disegni diversi... ...ma anche diversi modelli. Negli ultimi anni le esigenze di differenziazione dei capi sono notevolmente aumentate. Fino a pochi anni fa, si accettava un unico modello per tutti, mentre oggi si richiede un'offerta più diversificata ed individuale. Per soddisfare tale domanda, la Russell Collection ha introdotto diverse opzioni di modelli, con una vasta scelta anche in termini di combinazioni.

Più modelli. Più scelta.

Modelli uomo CLASSICA

TAILORED MODERNA FIT

ATTILLATA

Questa guida illustra i diversi modelli delle camicie di Russell Collection. Ogni versione presente nelle seguenti pagine è accompagnata dai rispettivi modelli. Per rendere più semplice sia la scelta sia gli abbinamenti. Il modello tradizionale standard della camicia uomo, dal taglio generoso e ben vestibile. Il più frequentemente richiesto sul mercato.

Un modello contemporaneo che starapidamente ottenendo successo come alternativa al modello classico più tradizionale. Leggermente rastremato in vita e appena più stretto alle spalle e ai bicipiti. Un classico moderno.

Taglio stretto dall’aspetto dinamico. Attillato in vita e più stretto alle spalle e lungo la manica.

Modelli Donna CLASSICA

MODERNA

ATTILLATA

Creato per le donne che preferiscono una camicia dalla maggiore vestibilità pur senza compromettere la silhouette femminile.

Il modello più richiesto per donna. Con vita leggermente rastremata, che definisce una morbida linea femminile. Una versione molto versatile per un risultato gradevole e molto femminile.

Modello attillato che si trova ugualmente a suo agio in un moderno sercizio pubblico come in una sala riunioni. La scelta ideale per un’eleganza caratterizzata dal dinamismo.

punto di riferimento Le esigenze in termini di abbigliamento di lavoro per team sono spesso severe. Si richiede di frequente un'elevata qualità dei prodotti e una lunga durata, ma anche un'ampia scelta ed un'alta versatilità. Per questo, le nostre camicie Oxford e Popeline sono divenute un vero riferimento nel settore: grazie all'eccellenza per:

qualità

lunga durata

stile & design

E per la grandissima scelta e la loro versatilità.

a& t l e c s ilità t a s ver

Oxford e Popeline della Russell Collection sono disponibili in diversi modelli alternativi tra loro. Stessi tessuti e colori, in diversi modelli, per offrire a ciascun membro del team una camicia adeguata alla persona e assicurare un look ottimale.

è Camicie

-9

32 M-

C A LU N

MODERNA

-9

32 F-

C A LU N GA

CLASSICA

C A LU N GA

MODERNA

-9

22 M-

Uno dei modelli di camicia di maggior successo. E con i modelli uomo nei tagli classico ed attillato, le nostre Oxford offrono più scelta per un look alla moda e contemporaneo.

S – 6XL

S – 4XL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 53/54

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Classica:

Moderna:

Colletto "button down"

-93

-0

Taschino

Colletto Polsino con semi2 bottoni francese con regolabili stecche

Taglia Italiana: 34 - 52

Moderna: 30 MA

MODERNA

oD Y1

CA CO

33M

-0

Polsino con 2 bottoni regolabili

-9

XS – 6XL

CA CO

CLASSICA

CA CO

OXFORD

oD Y1

MODERNA

-9

23 M-

Collo di forma classica

Polsino con 2 bottoni regolabili

Tessuto: Oxford 70/30 cotone pettinato/poliestere lori Co

anco Bi

135g

130g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 112

to Cos'è il tessu

Ox ford?

o e con uno specific rd sono realizzat ssuto te un a go Le camicie Oxfo luo ford, che dà Ox o nt o pu ap tto re motivo int cciat motivo, de intrecciato. Tale tto pe as e o isc tic ris un e tte dal cara ma leggera, ch elegante, dalla tra e assicura un look ndendo le camici po rata nel tem , re du a tim . ot am e te a r nz pe elega igliamento a favorita nell'abb Oxford una scelt

30 lori Co

anco Bi

115g

110g

Colletto semifrancese con stecche

Polsino con 2 bottoni regolabili

Moderna:

Tessuto: Popeline 65/35 poliestere/ Cotone Pettinato

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 113

Colletto semi- Polsino con francese con 2 bottoni stecche regolabili

Taschino

y/cotone offrono Le combinazioni di fibre pol bienti professionali. am gli per gi numerosi vantag poliestere assicura La moderna tecnologia del o e di comfort per una sensazione di asciutt à dal tessuto e solidità l'utilizzatore, nonché stabilit poliestere, inoltre, riduce del colore. L'elemento in a quindi alla camicia don la comparsa di pieghe e la giornata. a tutt un aspetto perfetto per

ic a 3 /

RTA SA CO

ATTILLATA

-9

M ANI C A

35 F-

26F

ATTILLATA

-0

-9

25 F-

Le camicie in popeline sono eleganti ed estremamente versatili. Con 4 versioni uomo e 4 versioni donna, la nostra gamma popeline poly/cotone offre soluzioni per tutte le esigenze.

XS – 4XL

Cos'è il poly/cotone?

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Classica:

-9

24 F-

ATA

-9

25M-

CA CO

MODERNA

-9

ATTILLATA

CLASSICA

Popeline (Cotone e Poliestere) S – 4XL

34F-

C A LU N

CA CO

-9

33 M-

-9

24 M-

C A LU N

CLASSICA

-9

CA CO

34 M-

MODERNA

-9

C A LU N

CLASSICA

C A LU N

Cos'è il tessuto popeline ?

Classica:

Taglia Italiana: 34 – 48 30 lori Co

anco Bi

115g

110g

Colletto classico

Polsino con 2 bottoni regolabili

Taschino

Moderno polsino

Maniche ¾: polsino sottile

Attillata:

Tessuto: Popeline 65/35 poliestere/ Cotone Pettinato

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 113

Spacchetto nascosto

Nei tessuti popeline l'ordito e la trama si intrecciano singolarmente, assicurando mor bidezza al tatto e una superficie uniforme. I tess uti popeline sono saldamente intrecciati ed assicur ano resistenza e lunga durata. L'unione di look eleg ante e durata rende le camicie in popeline un'ottima scelta per le uniformi dei team di lavoro.

è Camicie

-9

36M

-0

Classica:

Tessuto: Popeline 100% Cotone Pettinato

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50 36

CLASSICA

-93 F 7

CA CO

CLASSICA

-0

-9

37M-

Una camicia elegante e di lunga durata con tutto il comfort del 100% cotone. Una camicia classica dal design classico.

Classica:

S – 4XL 30

Popeline (100% Puro Cotone)

CA CO

36F

CLASSICA

-0

-9

C A LU N

CLASSICA

C A LU N

Colletto semi- Polsino con francese con 2 bottoni stecche regolabili

Taschino

lori Co

anco Bi

125g

120g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 112

XS – 4XL

Tessuto: Popeline 100% Cotone Pettinato

Taglia Italiana: 34 – 48 30

Colletto classico

Polsino con 2 bottoni regolabili

Taschino

lori Co

anco Bi

125g

120g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 112

Casual, Elegante & Con stile

L'abbigliamento aziendale deve saper enfatizzare l'identitĂ dell'organizzazione che rappresenta. Ma le identitĂ sono varie quanto la vita stessa. Per questo, la Russell Collection offre un'ampia scelta, che va dal casual al moderno all'elegante. Design, dettagli, tessuti e colori sono elementi che consentono a un'organizzazione di creare il look desiderato per presentarsi al mondo esterno. La camicia giusta per ogni situazione: dettagli che fanno la differenza.

Casu Con sal & tile

è Camicie

- 91

-91

8F-

- 91

8M-

- 91

9M-

CA CO

ic a 3 / 4

CLASSICA

ATTILLATA

C A LU N

ATTILLATA

7M-

CA CO

ATTILLATA

CLASSICA

6M-

CA CO

- 91

CA CO

CLASSICA

-0

-91

C A LU N GA

CLASSICA

C A LU N MA

ATTILLATA

- 91 7 F -0

TWILL

-91

9F-

Twill con Risvolto

La versione moderna della camicia classica in twill.

Classica:

S – 4XL

Le nostre camicie in Classic Twill uniscono morbidezza del tessuto con uno stile casual e un design moderno, per dare nuova vita a un classico.

S to 4XL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50 30

Le nostre camicie in twill con risvolto sono giovanili, con stile. Un modello moderno e attillato con tasche a toppa davanti, manica con risvolto arrotolabile e fermabile. La scelta ideale per un look casual.

XW BL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50 Morbido colletto "button down"

Elegante polsino stondato

Taschino

XW BL

Classica:

Attillata:

Taglia Italiana: 34 – 44

XS – 2XL 30

XW BL

Morbido colletto alla francese

Polsino squadrato regolabile

XS to 2XL FN

Morbido colletto

Tessuto: Twill 100% Cotone Pettinato

130g

Cos'è il twill?

Attillata:

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 114

Elegante polsino stondato

XW BL

Cos'è l'effetto mano pesca? FN

Morbido colletto

Tessuto: Twill 100% Cotone Pettinato

130g

I tessuti twill sono caratterizzati dal motivo con variazione dello scambio di trama e ordito. A differenza dei tessuti della Oxford e popeline, nel twill l'ordito incrocia due o più fili e capo del linea la e taglio il ando miglior e, insiem trama offrendo una mano più morbida. A una visione ravvicinata, ali i tessuti twill si posso identificare per i sottili motivi diagon all'interno della struttura del tessuto.

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 114

Polsino squadrato regolabile

twill, Per ottenere la morbidezza al tatto delle nostre camicie in liati. smerig rulli con rbidita ammo viene tessuto del la superficie dei cie superfi la apre liatura smerig di imento proced Questo alle filati determinando la morbidezza generalmente associata camicie in twill.

47M-

M ANI C A

-9

54 M-

M 0

ic a 3 /

CA CO

-9

ATTILLATA

C A LU N

4 7F-

-9

46F-

CA CO NI

ATTILLATA

ATA

-9

ATTILLATA

-9

54F

-0

-9

55M-

M ANI C A

RTA SA CO

R ic a 3 /

-9

55 F-

ATA

ATTILLATA

46M-

-9

ATTILLATA

C A LU N GA

RTA SA CO

ic a 3 / an

è Camicie

ATTILLATA

-9

4 6Z-

® el nc Attillata Te

Attillata Cos'è l'el asta m? La linea attillata e moderna fa di questa camicia la scelta giusta per un look all'ultima moda. Tessuto liscio e leggermente stretch per maggiore comfort ed eccellente vestibilità.

La nostra camicia più alla moda, studiata per gli ambienti che richiedono un tocco di stile in più. Realizzata con Lyocell Tencel®, una fibra naturale con autoregolazione dell'umidità, per sentirsi sempre freschi e asciutti.

Attillata:

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Taglia Italiana: 34 – 44

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

S – 4XL 30

140g

viene elastica che in genere L'elastam è una fibra suti con tes are cre rcentuali per combinata a basse pe elastam, di to nu nte co ggiore è il proprietà elastiche. Ma di chi o e si adatterà al corpo più il tessuto sarà elastic etch micie attillate Fitted Str lo indossa. Le nostre ca e il 3% % di cotone pettinato sono realizzate con il 97 di elastam.

CQ PT

Elegante colletto Polsino semiaperto angolato con 2 bottoni

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 115

CQ PT

Colletto classico

Polsino stondato

136g

Tessuto: 97/3 Cotone Pettinato/elastam

Attillata:

S – 4XL

XS – 2XL

CQ NA

Scopri di più sul Tencel® a pagina 99

XS – 2XL Taglia Italiana: 34 – 44 Colletto semiPolsino francese con angolato con stecche 2 bottoni

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 115

Tessuto: Twill 54/46 Cotone Pettinato/ Tencel® Lyocell

CQ NA

Ampio ed elegante collo

Polsino stondato

Mode Eleg rna & ante

Per le grandi esigenze L'abbigliamento aziendale deve saper riflettere gli standard dell'organizzazione che rappresenta. E tali standard sono a volte molto elevati. Per questo, le camicie della Russell Collection sono realizzate al fine di corrispondere a tali standard. Tessuti di alta qualitĂ , interessanti dettagli di design, finitura eccellente: tutti elementi importanti per creare un look capace di distinguersi. Dopo tutto, i principali ambasciatori di un'organizzazione sono le persone che la rappresentano.

52 M-

-9

53 M-

ic a 3 /

-9

CLASSICA

MODERNA

52 f-

CA CO NI

-9

C A LU N

CLASSICA

MODERNA

C A LU N NI

è Camicie

-9

53 F-

Donna manica 3/4 con abbottonatura polsino sul dietro

TENCEL Corporate ®

Cos'è il Tencel®? Fibra sintetica ottenuta da una materia prima (polpa di legno prodotta da alberi di eucalipto coltivati in modo eco-sostenibi le) e prodotta nel rispetto dell'ambiente, il Tencel® offre estrem a morbidezza al tatto, rispetta la pelle e offre un eccellente controllo dell'umidità. In genere, il Tencel® viene combinato con altre fibre; Russell lo utilizza in combinazione con il cotone , per donare al tessuto un aspetto di alta qualità.

Tessuto di qualità superiore e design moderno ed elegante, per una camicia di altissima qualità. Realizzata utilizzando Tencel®, fibra naturale con autoregolazione dell'umidità per sentirsi sempre freschi e asciutti. Classica:

Moderna:

S – 4XL

Tessuto: Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone Pettinato

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50 30

Colletto semifrancese con stecche

Polsino con 2 bottoni regolabili

Taschino

130g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 116

XS – 4XL

Tessuto: Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone Pettinato

Taglia Italiana: 34 – 48 30

Ampio collo

Polsini doppi con risvolto

Spacchetto nascosto

130g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 116

-9

56M-

MODERNA

-9

56F-

C A LU N

101

C A LU N GA

CLASSICA

C A LU N GA

MODERNA

-9

58 M-

La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto premium e un design moderno ed elegante, per un capo elegante e alla moda. Realizzata con una tecnologia all'avanguardia, il nostro tessuto lava e indossa evita la formazione di pieghe e permette di sentirsi a proprio agio tutto il giorno.

S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50 30

Classica:

Colletto "button down"

Moderna:

Polsino con 2 bottoni regolabili

Taschino

Colletto semi- Polsino con francese con 2 bottoni regolabili stecche

XS – 4XL

Non-Stiro

Taglia Italiana: 34 – 48 30

Moderna:

-95 F- 0 7

CA CO

57M-

MODERNA

-9

CA CO

CLASSICA

CA CO

MODERNA

-9

59 M-

Ampio ed elegante collo

Polsino alto, squadrato

Chiusura a 2 bottoni

Tessuto: Micro twill 100% Cotone Pettinato

120g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 116

Cos'è il Lava e indossa? Camicie pregiate che non hanno bisogno di essere stirate ed elim inano le pieghe per tutta la giornata. Le tecnologie lava e indossa tradizion ali ottengono tale effetto applicando un rivestimento alla superficie del tessuto. Le nostre camicie lava e indossa sfruttano invece una mod erna tecnologia a vapore che offre prop rietà lava e indossa superiori sen za alcun rivestimento.

Cos'è il micro tw ill? Una raffinatissima tessitura che usa i fili più lisci e sottili, combina ndo linea e taglio superiori con l'ele ganza di un fine tessuto. I sottili fili utilizzati consentono una tessitura compatta e offrono eccellente stabilità e durata, comfort superio re ed un aspetto eccezionale.

Ă¨ Stretch Top La linea di top elasticizzati Russell offre un'alternativa elegante e femminile alle nostre camicie, con magnifiche rifiniture e dettagli di stile degni di un grande marchio. Top eleganti che si adattano perfettamente ad ogni ambiente di lavoro in cui la donna debba presentarsi con stile e professionalitĂ , e che assicurano il massimo comfort.

Caratteristiche: I top elasticizzati Russell sono realizzati con una combinazione di 90% cotone pettinato e 10% elastam. Il contenuto di elastam mantiene la forma del corpo mentre il cotone pettinato assicura grande morbidezza. n tessuto compatto e di alta qualitĂ che protegge U dalla trasparenza. I top elasticizzati Russell sono piĂš lunghi sui fianchi per adattarsi a ogni tipo di corporatura. Dettagli come girovita, giromanica e girocollo sono disegnati per conferire al capo un look elegante.

Vesti r i fi n bi litĂ e a lto itur e di livel lo

104

è Stretch Top

105

Stretch Top Manica Corta

Orlo strutturato | girocollo | Eleganza rilassata

992

Stretch Top Manica 3/4

Orlo strutturato | scollo a barca | Vestibilità perfetta 992F-0 R-

991F-0 R-

XS – 4XL 30

ANCO BI

Nero

215g

220g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 118

XS – 4XL 30

ANCO BI

Nero

215g

220g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 118

106

è Stretch Top

107

990

Stretch Top Senza Maniche

993

Top-Camicia Elasticizzata

Unisce l'eleganza di una camicia alla femminilità ed al comfort di un top. Raffinato & accattivante | Senza Maniche | fresca & elegante

Camicia elasticizzata | Colletto, polsini e MOSTRA bottoni spigati 993F-0 R-

990F-0 R-

XS – 4XL 30

ANCO BI

Nero

215g

220g

XS – 4XL Tutti i dettagli del prodotto a pagina 118

ANCO BI

Nero

215g

220g

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 118

108

è Maglieria Un complemento contemporaneo per la nostra gamma di camicie. La nostra maglieria offre diversi modelli donna e uomo, realizzati con lo stesso tessuto, per assicurare una corrispondenza perfetta. Da indossare con eleganza su camicie e polo.

cor r ispo per fe ndenza t ta

Pullover con Scollo a V

275g

710M-0 R-

Realizzate con CottonBlendTM, facile da trattare, uniscono al comfort del cotone la morbidezza, il calore e le proprietà di trattamento dell'acrilico. Elastam su polsini e fascia girovita per mantenere la forma.

Tutti i dettagli del prodotto a pagina 119

XXS – 4XL 710F-0 R-

XXS – 4XL

110

è Maglieria

715 716 715 Cardigan Donna con Scollo a V & 716 Pullover Senza Maniche con Scollo a V Realizzate con CottonBlendTM, facile da trattare, uniscono al comfort del cotone la morbidezza, il calore e le proprietà di trattamento dell'acrilico. Elastam su polsini / giromanica e fascia girovita per mantenere la forma.

716M-0 R-

XXS – 4XL

275g

715F-0 R-

XXS – 4XL Tutti i dettagli del prodotto a pagina 119

112

113

Camicie

Descrizione della Gamma MODERNA Uomo Manica Lunga: R-922M-0 Manica Corta: R-923M-0

MODERNA Donna Manica Lunga: R-932F-0 Manica Corta: R-933F-0

Oxford 70/30 cotone pettinato/poliestere

Colori: 135g/m² / White: 130g/m²

Caratteristiche

Colletto "button down"

Collo di forma classica con 2 bottoni

Carré con 2 pieghe laterali

Taglio contemporaneo con colletto semi-francese con stecche

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-932M-0)

legante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni E e occhiello per gemelli (R-922M-0)

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-932F-0)

Taschino a V

Manica con orlo doppiato (R-923M-0)

Orlo stondato

Facile da trattare, bottone di ricambio

OD Y1

Pince sul dietro e al seno per una perfetta vestibilità Orlo stondato leggermente più lungo sul davanti Facile da trattare, bottone di ricambio

OD Y1

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 53/54

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 52

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

100% Popeline Puro Cotone

CLASSICA Uomo Manica Lunga: R-936M-0 Manica Corta: R-937M-0

CLASSICA Donna Manica Lunga: R-936F-0 Manica Corta: R-937F-0

Popeline 100% Cotone Pettinato

Colori: 125g/m² / White: 120g/m²

Caratteristiche

Popeline Cotone e Poliestere

Oxford

CLASSICA Uomo Manica Lunga: R-932M-0 Short Sleeve: R-933M-0

Uomo Manica Lunga: R-934M-0 Manica Corta: R-935M-0

CLASSICA

Uomo Manica Lunga: R-924M-0 Manica Corta: R-925M-0

MODERNA

Popeline 65/35 poliestere/Cotone Pettinato

Colori: 115g/m² / White: 110g/m²

Caratteristiche

Colletto classico con stecche

Taglio moderno con colletto semi-francese con stecche

olsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino P (R-934M-0)

legante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli E (R-924M-0)

Carré con 2 pieghe laterali

Manica con orlo doppiato (R-925M-0)

Taschino lato sinistro

Orlo stondato

Orlo diritto

Bottone di ricambio

Facile da trattare

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

Donna Manica Lunga: R-934F-0 Manica Corta: R-935F-0

CLASSICA

sui Per informazioni la colori consultare 8 12 pagina

ATTILLATA Donna Manica Lunga: R-924F-0 Manica Corta Sagomata: R-925F-0 Manica 3/4: R-926F-0

Popeline 65/35 poliestere/Cotone Pettinato

Colori: 115g/m² / White: 110g/m²

Caratteristiche

Colletto classico a 1 bottone

Spacchetto nascosto

Caratteristiche

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-934F-0)

Elegante aletta al carré

Colletto classico con stecche

Colletto classico a 1 bottone

Taschino a V

Pince al seno, davanti e dietro, per una linea perfetta

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-936-0)

Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-936F-0)

Orlo stondato

Pince con ricami decorativi

Taschino a V

Carré con 2 pieghe laterali

Bottone di ricambio

Orlo stondato

Taschino lato sinistro

Facile da trattare

Bottone di ricambio

oderno polsino stondato con 2 bottoni (R-924F-0), moderne maniche a M cuffia (R-925F-0, maniche ¾ (R-926F-0), polsino sottile a 2 bottoni regolabili (R-926F-0)

Orlo diritto

Facile da trattare

Orlo stondato

Bottone di ricambio

Facile da trattare

CR BN

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50cm

Taglia Italiana (cm) 34 – 48

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

114

115

Camicie

Descrizione della Gamma CLASSICA

Donna Manica Lunga: R-916F-0 Manica Corta: R-917F-0

CLASSICA

Atillata

Twill

Uomo Manica Lunga: R-916M-0 Manica Corta: R-917M-0

ATTILLATA Uomo Manica Lunga: R-946M-0 Manica Corta: R-947M-0

ATTILLATA Donna Manica 3/4: R-946F-0 Manica Corta Sagomata: R-947F-0

Donna Manica 3/4:

ATTILLATA

R-946Z-0

Twill 100% Cotone Pettinato

130g/m²

97/3 Cotone Pettinato/elastam

Caratteristiche

140g/m²

Tessuto mano-pesca morbido al tatto

Caratteristiche

Morbido colletto "button down"

Morbido colletto

Elegante colletto semiaperto con bottone singolo

Colletto classico a 1 bottone

Ampio collo

Taschino sul lato sinistro

Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916F-0)

Collo a V profondo e impunturato

Rifinitura ad aletta al carré

olsino angolato con 2 bottoni e bottone aggiuntivo P al listino (R-946M-0)

Elegante manica a ¾ con polsino stondato (R-946F-0)

Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916M-0)

Elegante manica con spacchetto (R-947F-0)

Elegante manica ¾ con spacchetto e risvolto

Rifinitura ad aletta al carré

Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco

Orlo stondato

Pince davanti e dietro, per una linea femminile

Pince al seno, davanti e dietro, per una linea femminile

Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco

Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

Bottone di ricambio

Orlo stondato

Zip nascosta sul fianco sinistro

Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

Orlo stondato

Bottone di ricambio

Orlo stondato

Bottone di ricambio

3M XW BL

30 FN

3M XW BL

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 44

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

ATTILLATA

Twill 100% Cotone Pettinato

Donna Manica 3/4: R-918F-0 Manica Corta: R-919F-0

ATTILLATA

Twill 100% Cotone Pettinato

130g/m²

Caratteristiche

Morbido colletto alla francese

Morbido colletto

Tencel® versione Attillata

Con Risvolto

Uomo Manica Lunga: R-918M-0 Manica Corta: R-919M-0

CQ PT

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 44

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

ATTILLATA Uomo Manica Lunga: R-954M-0 Manica Corta: R-955M-0

Donna Manica 3/4: Manica Corta Sagomata:

ATTILLATA

R-954F-0 R-955F-0

Twill 54/46 Cotone Pettinato/Tencel® Lyocell

136g/m²

Caratteristiche

Colletto semi aperto con stecche e listino con 2 bottoni

Ampio ed elegante collo

I nterno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco)

Polsino angolato con doppio bottone (R-954M-0) Pieghe impunturate sul retro della manica

Polsino con spacchetto per facilitare il movimento (R-954F-0)

Polsino squadrato e regolabile (R-918F-0)

ottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il B risvolto manica

Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica

Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain

Linea attillata con pince al seno, davanti e dietro

Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain

Gherone alla cucitura del fianco

Orlo posteriore più lungo rispetto all'orlo anteriore

Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo

Orlo stondato

Bottone di ricambio

Orlo stondato

Bottone di ricambio

Facile da Trattare

3M XW BL

CQ PT

Taglie

Polsino squadrato regolabile (R-918M-0)

CQ NA

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 44

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 44

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

Per informazioni sui colori consultare la pagina 128

116

117

Camicie

Descrizione della Gamma Tencel® versione Corporate

Uomo Manica Lunga: R-952M-0 Manica Corta: R-953M-0

Donna Manica Lunga: R-952F-0 Manica 3/4: R-953F-0

CLASSICA

MODERNA

Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone Pettinato

130g/m²

Caratteristiche

Colletto alla francese con stecche

Ampio collo

Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore

Polsino angolato regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-952M-0)

Polsini doppi con risvolto, bottone e occhiello per gemelli

Taschino lato sinistro

Carré

Carré con 2 pieghe laterali

Gherone ribattuto alla cucitura del fianco

Orlo stondato

Bottone di ricambio

Facile da trattare

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 48

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

azioni sui Per inform ultare la s n colori co 8 pagina 12

Non-Stiro

CLASSICA Uomo Manica Lunga: R-956M-0 Manica Corta: R-957M-0

MODERNA Uomo Manica Lunga: R-958M-0 Manica Corta: R-959M-0

MODERNA Donna Manica Lunga: R-956F-0 Manica Corta: R-957F-0

Micro twill 100% Cotone Pettinato

120g/m²

Caratteristiche

a classica camicia da uomo, con colletto L "button down" semi-francese e taschino

aglio moderno con colletto semi-francese T con stecche

Linea e design moderni

Polsino moderno, regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-956M-0)

Polsino regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-958M-0)

Elegante chiusura a 2 bottoni

Carré con 2 pieghe

Senza taschino

Orlo stondato

Polsino alto, squadrato con bottone singolo e occhiello per gemelli (R-956F-0)

Bottone di ricambio

Manica con orlo doppiato (R-957F-0)

Ampio ed elegante collo Linea attillata femminile

Orlo stondato Bottone di ricambio

Taglie

S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Collo Uomo (cm) 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm) 34 – 48

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

118

119

Stretch Tops

Tessuti in maglia

Descrizione della Gamma

990 Stretch Top Senza Maniche

991 Stretch Top Manica Corta

710 Pullover con Scollo a V

715 Cardigan Donna con Scollo a V

Donna R-990F-0

Donna R-991F-0

Uomo R-710M-0 / Donna R-710F-0

Donna R-715F-0

90% cotone /10% elastam

CottonBlendTM 50/50 cotone/acrilico

White: 215g/m / Colorato: 220g/m

275g/m

275g/m2

Caratteristiche

Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma

Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma

Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma

Doppio strato interno sulla parte superiore per una linea chiara e pulita

Orlo strutturato, per una linea pulita ed elegante

Stile moderno

Studiato per la minima trasparenza

Manica a giro

Bottoni in tinta

Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale

Asciuga rapidamente

Manica a giro

Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme

Ampia scelta di taglie

Asciuga rapidamente

Semplice da lavare

Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

Ampia scelta di taglie

Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

Bottoni di ricambio

Taglie

Donna R-990F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Donna R-991F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Taglie Donna R-715F-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 36

Donna R-710F-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 12

992 Stretch Top Manica ¾

993 Top- Camicia Elasticizzata Manica Lunga

Donna R-992F-0

Donna R-993F-0

90% cotone/10% elastam

90% cotone /10% elastam Colletto e polsini: 93% cotone / 3% elastam - Stretch popeline

716 Pullover Senza Maniche con Scollo a V

White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

Uomo R-716M-0 CottonBlendTM 50/50 cotone/acrilico

Caratteristiche

Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma

Colletto, polsini e mostra bottoni spigati

essuto doppio strato su scollatura, girovita e giromanica per mantenere T la forma

Bottoni in tinta

Caratteristiche

Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma

Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma

Studiato per la minima trasparenza

Stile moderno

Orlo strutturato, per una linea pulita ed elegante

Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale

Asciuga rapidamente

Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale

Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme

Ampia scelta di taglie

Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme

Semplice da lavare

Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

Semplice da lavare

Orlo stondato

275g/m2

36 30

Taglie

Donna R-992F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Donna R-991F-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Imballi

Pacco: 1 / Cartone: 36

Taglie Uomo R-716M-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Imballi

ni sui rmazio Per info sultare la on colori c 8 12 a in g pa

Taglie Uomo R-710M-0 XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

Pacco: 1 / Cartone: 12

Per inform azioni sui colori cons ultare la pagina 128

120

121

Guida alle taglie

Camicie Donna

Tutte e quattro le misure si basano sulle effettive misure del corpo “da vestire” e non sulla misura dell’indumento stesso ad es.: una polo con un torace di 92-97cm/ 36-38” vestirà una persona con misure di torace simili; pantaloni con un punto vita di 44 cm/ 34” vestiranno una persona con un punto vita simile ecc.

5XL

6XL

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

104-112

112-120

120-130

130-137

137-144

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

Italia

Francia

Altri stati europei

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

14.5/15

15.5

17/17.5

18.5/19

19.5

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Torace (pollici)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

Il colletto individuale misura (pollici) 14.5

16/16.5

15.5

16.5

17.5

18.5

Pantaloni & Pantaloncini

Tutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 4

4XL

92-97

Lunghezza pantaloni

3XL

Torace (CM)

Tutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 3

2XL

Donna: prendere la misura della parte più ampia del petto 1

Punto vita

Il colletto doppio misura (pollici)

Uomo: prendere la misura intorno alla base del collo 2

Uomo: prendere la misura della parte più ampia del torace, 2.5 cm al di sotto delle ascelle 1

Collo

Torace (CM)

Collo (CM)

Bambini: prendere la misura della parte più ampia del torace sotto le braccia 1

Torace (pollici)

Uomo

Torace

Taglie

Per scegliere la taglia più giusta per un indumento, è consigliabile fare riferimento ai suggerimenti sulle misure indicati di seguito.

XXS

Altezza

Bambini: stando in piedi, a piedi uniti e piatti sul pavimento, misurare dalla parte superiore della testa fino al pavimento 5

Tutti i prodotti (esc. Camicie, Pantaloni, Pantaloncini e Pantaloni in felpa)

Vita (pollici)

Vita (Italia)

Vita (EUR)

breve

regolare

lungo

Pantaloni in felpa (Adulti)

Lunghezza di gamba (CM)

Vita (CM)

Lunghezza di gamba (pollici)

Vita (pollici)

Blazer Ragazze Torace (CM)

101

106

112

117

Torace (pollici)

Ragazzi Torace (CM)

101

106

112

117

122

Torace (pollici)

Tutti i prodotti dei bambini (esc. pataloni)

Donna XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Torace (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

Torace (pollici)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

Taglie Italia

Francia

Altri stati europei

2XL

3XL

4XL 15-16

Età (Anni)

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

Altezza (CM)

104

116

128

140

152

164

176

Torace (CM)

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

Torace (pollici)

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

2XL

Pantaloni in felpa (Bambini) S

Uomo

Età (Anni)

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Altezza (CM)

104

116

128

140

152

132-137

Vita (CM)

52-54

Vita (CM)

XXS

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Torace (CM)

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

Torace (pollici)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

122

123

Cartella Colori

310FL T-Shirt Donna Aderente, Manica Lunga

•

• • • • • • •

81 PURPLE

•

FN FRENCH navy

R-310L-0

•

BH BRIGHT ROYAL

T-Shirt Donna Aderente

• • • •

RY ROYAL BLUE

T-Shirt Classica Pesante

310F

• • • • • •

ZU azure blue

215M

• • • • • • • • • •

65 TURQUOISE

R-310F-0

SC SKY

R-215M-0

• •

BP OLIVE

T-Shirt Classica

• • • •

38 BOTTLE GREEN

T-Shirt Classica Bambino

180M

• • • •

WL winter emerald

180B

AL APPLE

R-180M-0

• • • • • • • • •

LM LIME

R-180B-0

• • • • • • • • •

• • • • •

PD PURE GOLD

Slim T da Uomo

• • • •

K2 YELLOW

155M

44 ORANGE

57 FUCHSIA

Slim T da Donna

R-155M-0

• • • •

RO ROSE

T-Shirt Leggera

155F

• •

CD Candy Pink

150M

•

41 BURGUNDY

R-155F-0

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RR RACING RED

R-150M-0

• • • • • • • • •

CR CLASSIC RED

T-Shirt Leggera Bambino

BR BRIGHT red

T-Shirt da Lavoro Resistente

150B

BI BIRCH

010M

LX LIGHT OXFORD

R-150B-0

36 BLACK

Pagina Descrizione Prodotto

R-010M-0

30 WHITE

Codice Prodotto

CG CONVOY grey

T-Shirts

• • • • • • • • • • • • • • • •

599M

Polo super resistente in poly/cotone

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

81 PURPLE

Polo Bambino super resistente in poly/cotone

R-599M-0

FN FRENCH navy

Polo in cotone Pima

599B

BH BRIGHT ROYAL

588M

ZU azure blue

R-599B-0

• •

AQ aqua

R-588M-0

• • • • • •

SC SKY

Nuova Polo in cotone Polo Donna in cotone Pima

65 TURQUOISE

577M 588F

38 BOTTLE GREEN

26 28

WL winter emerald

Nuova Polo Donna in cotone

R-577M-0 R-588F-0

AL APPLE

577F

LM LIME

CC cactus GREEN

Classica Polo manica lunga in cotone

R-577F-0

K2 YELLOW

Classica Polo in cotone

569L

PD PURE GOLD

569M

•

PA Peach

R-569L-0

• • • •

SE saffron

R-569M-0

• • • •

44 ORANGE

Classica Polo Donna in cotone

57 FUCHSIA

Classica Polo in poly/cotone

569F

RO ROSE

539M

Y1 classic pink

R-569F-0

CD candy pink

R-539M-0

41 BURGUNDY

Classica Polo Donna in poly/cotone

CR CLASSIC RED

539F

• •

BR BRIGHT red

• • • • • • • • • • • • • •

CQ Chocolate

R-539F-0

• • • • • • •

BI BIRCH

Classica Polo Bambino in poly/cotone

LX LIGHT OXFORD

Polo da Lavoro resistente in cotone

539B

TT titanium

011M

GH graphite

R-539B-0

36 BLACK

Pagina Descrizione Prodotto

R-011M-0

30 WHITE

Codice Prodotto

CG CONVOY grey

Polo

• • • •

124

125

750M

Pantaloni in felpa

R-762B-0

762B

Felpa classica Bambino

R-762M-0

762M

Felpa classica manica raglan

• •

Felpe Outdoor

8700F Felpa Outdoor Donna Con Zip

R-870M-0

8700M Felpa Outdoor Uomo Con Zip

R-872F-0

8720F Gilet Donna in Felpa Outdoor

R-872M-0

8720M Gilet Uomo in Felpa Outdoor

R-874B-0

8740B Polo Bambino in Felpa Outdoor Con Zip

R-874M-0

8740M Polo in Felpa Outdoor Con Zip

R-880M-0

880M

Microfelpa Con Zip

R-881M-0

881M

Polo in Microfelpa Con Zip

R-883F-0

883F

Microfelpa Donna Attillata Con Zip

• • • • • • • • • •

FN FRENCH navy

• • • • • • •

BH BRIGHT ROYAL

R-870F-0

• • • • • • • • • •

38 BOTTLE GREEN

8700B Felpa Outdoor Bambino Con Zip

41 BURGUNDY

CR CLASSIC RED

R-870B-0

CG convoy grey

Pagina Descrizione Prodotto

140F

Giubbotto Softshell Donna

R-140M-0

140M

Giubbotto Softshell Uomo

R-141F-0

141F

Gilet Softshell Donna

R-141M-0

141M

Gilet Softshell Uomo

R-500M-0

500M

Giubbotto Hydra-Shell 2000

R-510B-0

510B

Giubbotto Impermeabile Hydraplus 2000 Bambino

R-510F-0

510F

Giubbotto Hydraplus 2000 Donna

R-510M-0

510M

Giubbotto Hydraplus 2000 Donna

R-875B-0

875B

Giubbotto double-face

• • • • • • •

• • • •

• •

Pantaloni & Pantaloncini 36 BLACK

Codice Prodotto

Giubbotto Softshell Bambino

R-140F-0

FN FRENCH NAVY

140B

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

Codice Prodotto

Pagina Descrizione Prodotto

R-001M-0

001M

Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

R-002M-0

002M

Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

R-015M-0

015M

Pantaloni da Lavoro Resistenti

FN FRENCH NAVY

R-750M-0

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Blazer

Codice Prodotto

Pagina Descrizione Prodotto

R-700F-0

700F

Blazer Bambina Classico

R-700M-0

700M

Blazer Bambino Classico

NA NAVY

Pantaloni Bambino in felpa

Gillet SmartSoftshell

R-140B-0

BH BRIGHT ROYAL

750B

Gilet SmartSoftshell da Donna

041M

ZU AZURE BLUE

041F

BH BRIGHT ROYAL

R-750B-0

• •

R-041M-0

MA MAROON

Felpa con cappuccio

R-041F-0

• • • • • • • • • • • • • • •

38 BOTTLE GREEN

575M

SmartSoftshell

38 BOTTLE GREEN

SmartSoftshell da Donna

040M

• • •

DN DARK GREEN

R-575M-0

040F

CC CACTUS GREEN

Felpa cardigan Bambino Felpa cardigan Felpa Bambino con cappuccio

R-040M-0

• • • • • •

CG CONVOY GREY

273B 273M 575B

R-040F-0

• • • • • • • • • • • • • • • •

36 BLACK

38 38 40

Giubbotto da Lavoro Soft Shell

41 BURGUNDY

R-273B-0 R-273M-0 R-575B-0

Gilet da Lavoro Resistente

018M

36 BLACK

Felpa con scollo a V

014M

CR CLASSIC RED

272M

• • • • • •

R-018M-0

CG CONVOY GREY

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Pagina Descrizione Prodotto

R-014M-0

TT TITANIUM

R-272M-0

•

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Codice Prodotto

36 BLACK

Felpa Bambino con scollo a V

• • • • • • • • • • • • • • • • •

81 PURPLE

Authentic Zipped Hood

272B

BH BRIGHT ROYAL

266M

FN FRENCH navy

R-272B-0

• •

SC SKY

R-266M-0

•

65 TURQUOISE

Authentic Hooded Sweat

WL winter emerald

Authentic Sweatshirt

265M

AL APPLE

262M

LM LIME

R-265M-0

• • • • •

K2 YELLOW

R-262M-0

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

38 BOTTLE GREEN

Felpa girocollo da Lavoro resistente

44 ORANGE

013M

57 FUCHSIA

CD candy pink

R-013M-0

41 BURGUNDY

Polo da Lavoro resistente in felpa

CR CLASSIC RED

012M

BR BRIGHT red

LX LIGHT OXFORD

R-012M-0

AX GREY

Pagina Descrizione Prodotto

CG convoy grey

Codice Prodotto

36 BLACK

Giubotti & Gilet 30 white

Felpa

• • • • • • • •

126

127

R-916M-0

916M

Camicia Classica in Twill Manica lunga

R-917F-0

R-917M-0

R-918F-0

R-918M-0

R-919F-0

R-919M-0

R-932M-0

R-922M-0

R-932F-0

R-933M-0

R-923M-0

R-933F-0

R-934M-0

R-924M-0

R-934F-0

R-924F-0

R-926F-0

R-935M-0

R-925M-0

R-935F-0

R-925F-0

R-936F-0

R-936M-0

R-937F-0

R-937M-0

R-946F-0

R-946FZ-0

R-946M-0

R-947F-0

R-947M-0

R-952F-0

R-952M-0

R-953F-0

R-953M-0

R-954F-0

R-954M-0

R-955F-0

R-955M-0

R-956F-0

100

R-956M-0

100

R-957F-0

100

R-957M-0

100

R-958M-0

100

R-959M-0

100

• • • • • • • •

•

• •

•

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

FN FRENCH navy

NA navy

ZT aztec blue

CP corporate blue

BL blue

OD oxford blue

BN bright pink

BZ bright sky

Y1 classic pink

CR CLASSIC RED

PT port

CQ Chocolate

• • • • • • • •

•

Pagina Descrizione Prodotto

R-990F-0

106

990F

Stretch Top Senza Maniche

R-991F-0

104

991F

Stretch Top Manica Corta

R-992F-0

105

992F

Stretch Top Manica ¾

R-993F-0

107

993F

Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga

• • • • • • • • •

• • • •

Maglieria

• • •

36 BLACK

Camicia Donna Classica in Twill Manica lunga

30 White

916F

Codice Prodotto

FN french navy

3M khaki

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

R-916F-0

SI silver

36 BLACK

• • 917F Camicia Donna Classica in Twill Manica corta • 917M Camicia Classica in Twill Manica corta • 918F Camicia Donna Manica – ¾ con Risvolto • 918M Camicia Manica Lunga con Risvolto • 919F Camicia Donna Manica Corta con Risvolto • 919M Camicia Manica Corta con Risvolto • 932M Camicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare • 922M Camicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare • 932F Camicia Donna Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare • 933M Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare • 923M Moderna camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare • 933F Camicia Donna Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare • 934M Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 924M Camicia Moderna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 934F Camicia Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 924F Camicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 926F Camicia Donna Attillata Manica ¾ Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 935M Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 925M Moderna Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 935F Camicia Donna Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 925F Camicia attillata Donna Manica a cuffia Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare • 936F Camicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare • 936M Camicia Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare • 937F Camicia Donna Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare • 937M Camicia Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare • 946F Camicia Donna Attillata Manica ¾ • 946FZ Camicia Donna Manica ¾ Zip, Linea Attillata • 946M Camicia Attillata Manica Lunga • 947F Camicia Donna Attillata Manica Corta • 947M Camicia Attillata Manica Corta • 952F Camicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel® • 952M Camicia Aziendale Manica Lunga in Tencel® • 953F Camicia Donna Aziendale Manica ¾ in Tencel® • 953M Camicia Aziendale Manica Corta in Tencel® • 954F Camicia Donna Attillata Manica ¾ in Tencel® • 954M Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel® • 955F Camicia Donna Attillata Manica Corta in Tencel® • 955M Camicia Attillata Manica Corta in Tencel® • 956F Elegante Camicia Donna Manica Lunga Lava e Indossa • 956M Elegante Camicia Manica Lunga Lava e Indossa • 957F Elegante Camicia Donna Manica Corta Lava e Indossa • 957M Elegante Camicia Manica Corta Lava e Indossa • 958M Elegante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa • 959M Elegante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa •

Pagina Descrizione Prodotto

XW zinc

30 White

Codice Prodotto

30 White

Stretch Tops

Camicie

Codice Prodotto

Pagina Descrizione Prodotto

R-710M-0

108

710M

Pullover Uomo con Scollo a V/Pullover Bambino con Scollo a V

R-710F-0

108

710F

Pullover Donna con Scollo a V/Pullover Bambina con Scollo a V

R-715F-0

110

715F

Cardigan Donna con Scollo a V/Cardigan Bambina con Scollo a V

R-716M-0

110

716M

Pullover Senza Maniche con Scollo a V

128

129

Gamma Colori 30 WHITE

36 Black

XW ZINC

GH GRAPHITE

TT TITANIUM

AX GREY

CG CONVOY GREY

SI SILVER

LX LIGHT OXFORD

BI Birch

PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

PANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:42 M:12 Y:5 K:86

PANTONE® FABRIC: MARLED PANTONE® PAPER: MARLED C:20 M:0 Y:0 K:90

PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: Cool Grey 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

PANTONE® FABRIC: 18-4005 TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:0 M:0 Y:0 K:70

PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 c C:0 M:0 Y:0 K:60

PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: Cool Grey 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10

CQ CHOCOLATE

41 BURGUNDY

PT PORT

MA MAROON

CR CLASSIC RED

RR RACING RED

BR BrIGHT RED

57 FUCHSIA

RO ROSE

BN BRIGHT PINK

PANTONE® FABRIC: 19-0812 TPX PANTONE® PAPER: 7 c C:90 M:100 Y:100 K:15

PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45

PANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73

PANTONE® FABRIC: 19-1627 TPX PANTONE® PAPER: 504 C C:70 M:100 Y:90 K:50

PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

PANTONE® FABRIC: 18-1763 TPX PANTONE® PAPER: 186 C C:5 M:100 Y:95 K:5

PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-2120 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:2 M:80 Y:20 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-3209 TC PANTONE® PAPER: 672 C C:0 M:25 Y:0 K:0

Y1 CLASSIC PINK

CD CANDY PINK

K2 YELLOW

PD PURE GOLD

PA PEACH

SE SAFFRON

44 ORANGE

BP OLIVE

LM LIME

CC CACTUS GREEN

PANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-1153 TPX PANTONE® PAPER: 715 C C:0 M:50 Y:80 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-1058 TPX PANTONE® PAPER: 1375 C C:0 M:43 Y:85 K:0

PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

PANTONE® FABRIC: 18-0422 TPX PANTONE® PAPER: 7497 C C:70 M:53 Y:80 K:32

PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-0439 TPX PANTONE® PAPER: 7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51

WL WINTER EMERALD

AL Apple

DN DARK GREEN

38 BOTTLE GREEN

BZ BRIGHT SKY

OD OXFORD BLUE

SC SKY

BL BLUE

CP CORPORATE BLUE

AQ Aqua

PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 569 C C:100 M:0 Y:50 K:10

PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-4906 TPX PANTONE® PAPER: 5535 C C:100 M:0 Y:65 K:85

PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

PANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

PANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

PANTONE® FABRIC: 14-4522 TPX PANTONE® PAPER: 631 C C:59 M:0 Y:6 K:0

Pantone® references are an approximate shade match. There are many variables that can alter the fabrics shade in comparison to the paper shade of the Pantone® colour reference.

65 TURQUOISE

ZT Aztec Blue

ZU Azure Blue

BH BRIGHT ROYAL

RY ROYAL BLUE

PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0

PANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5

PANTONE® FABRIC: 19-4052 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:100 M:71 Y:0 K:20

FN FRENCH NAVY

NA NAVY

PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

PANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:75 Y:75 K:30

2013 81 PURPLE

PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

The colour chips included here are intended to give an indication of colour. Please note that due to variances in printing these should not be treated as 100% representative of the actual colours. Colours correct as at 1st November 2012

www.russelleurope.com

2013

速

2013