Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
SCHNEIDER
Kuckucksuhren • Cuckoo Clocks
FIRMENCHRONIK A CHRONICAL OF A COMPANY
SCHNEIDER
FIRMENCHRONIK Anton Schneider begann 1848 mit der Herstellung von Kuckucksuhren in seinem Bauernhaus in Schonach. Das Familienunternehmen Schneider befindet sich in der 6. Generation und stellt seit 1952 am heutigen Standort (Abbildung auf Seite 2) hochwertige Kuckucksuhren her. In den Jahren 1952 bis 1985 wurde das moderne Betriebsgebäude in 7 Bauabschnitten vergrößert. Unsere Uhrenfabrik ist heute die modernste und größte Kuckucksuhrenfabrik im Schwarzwald. Trotzdem wurde die alte Tradition, wertvolle Schnitzereien in reiner Handarbeit herzustellen, beibehalten und in den letzten Jahren noch stark verbessert. Voraussetzung hierfür war die intensive Ausbildung von jungen Holzschnitzern unter unserer Regie. Liebe zum Detail, verbunden mit alter Handwerkskunst und neuen Ideen, charakterisieren heute die neue Generation hochwertiger Kuckucksuhren. Bedingt durch unsere qualifizierten Facharbeiter in den Abteilungen Schreinerei, Holzschnitzerei und Uhrenmontage sowie einer sehr genauen Endkontrolle ist es uns möglich, unseren Kunden weltweit eine echte Vollgarantie anzubieten.
A CHRONICAL OF A COMPANY Anton Schneider began producing cuckoo clocks in 1848 in his farmhouse in Schonach. The Schneider family business is now in the 6th generation and has been producing high value cuckoo clocks at its current location since 1952. In the years between 1952 an 1985 the modern factory building was extended in 7 periods of building. Our clock factory is today among the most modern and largest cuckoo clock factories in the Black Forest. Inspite of this, the old tradition of doing valuable carving work by hand has been maintained and in the last few years even greatly improved. This required intensive training of young woodcarvers under our direction. A love of detail combined with ancient handicraft skills are today the characteristics of the new generation of high-value cuckoo clocks. Thanks to our highly skilled workers in the carpentry shop, the woodcarving shop and in the clock assembly shops, as well as an extremely exact final inspection, it is possible for us to offer our customers worldwide a truly full guarantee.
Firmengebäude der Firma A. Schneider in Schonach
HISTORIQUE DE L ENTREPRISE C’est en 1848 dans sa ferme à Schonach qu’ Anton Schneider commenca¸ la fabrication de coucous. La production de coucous de qualité est effectuée à l’emplacement actuel (illustration sur la page 2) depuis 1952 par l’entreprise familiale perpétuée depuis 6 générations. Le batiment moderne a été agrandi à 7 reprises durant la période de 1952 à 1985. Actuellement notre entreprise tient sa place parmi les plus grandes et les plus modernes usines de fabrication de coucous en Forêt-Noire. La sculpture sur bois entièrement réalisée à la main selon l’ancienne tradition a su non seulement être conservée, mais encore grandement perfectionnée ces dernières années. Ce résultat a été obtenu grâce à la formation intensive de jeunes sculpteurs sur bois sous notre direction. L’attachement à une finition dans les moindres détails associé à un savoir-faire artisanal traditionnel caractérisent actuellement la nouvelle génération de coucous de qualité. Grâce à nos ouvriers qualifiés spécialisés dans l’ebénisterie, la sculpture sur bois et l’horlogerie, ainsi qu’au sévère contrôle final, il nous est possible de proposer une véritable garantie totale à notre clientèle de par le monde.
STORIA DELL AZIENDA Anton Schneider ha iniziato la produzione di orologi Kuckuck nel 1848 in una fattona di Schonach, I’azienda Schneider viene condotta dai familiari da 6 generazioni e produce dal 1952 orologi Kuckuck di altissima qualità nello stabile raffigurato a pagina 2. Dal 1952 al 1985 lo stabilimento è stato ampliato 7 volte ed è attualmente la più grande e moderna fabbrica di Kuckuck della Selva Nera.Ciònonostante è stata mantenuta la tradizionale qualità dei particolari scolpiti a mano, migliorandola sempre più con il passare degli anni grazie a molti abili intagliatori, istruiti sotto la nostra guida. L’amore per il dettaglio e le antiche tecniche artigianali caratterizzano oggi la nostra produzione. Grazie all’abilità dei nostri falegnami, intagliatori e orologiai ed al controllo finale accurato possiamo garantire ai nostri clienti di tutto il mondo una garanzia totale.
CR NICA DE LA CASA Anton Schneider empezò en 1848 con la producciòn de relojes de cuco en su casa ranchera de Schonach. La empresa familiar Schneider existe desde 6 generaciones y fabrica desde 1952 relojes de cuco de alta calidad en el lugar actual (ilustraciòn en la pàgina 2). Entre los an˜os 1952 hasta 1985 se ensanchò en 7 etapas el edificio moderno con sus plantas de fabricatiòn. Hoy en dia nuestra empresa cuenta entre las más modernas y grandes relojerias de cuco en la Selva Negra. Sin embargo seguimo´s con la vieja tradición de tallar a mano en madera y logramos durante los últimos an˜os mejorar las tallas considerablemente. Una de las condiciones para ello fue el aprendizage intensivo de jóvenes bajo nuestra supervisión. Carin˜o al detalle a la par con antigua artesania caracterizan hoy dia la nueva generación de relojes de cuco de alta calidad. Damos a nuestros clientes en todo el mundo una autentica garantia ya que estamos seguros de la perfección de nuestros especialistas en las divisiones ebanisteria, talla, montaje de relojes y control final.
2
Black Forest Qualität seit Cuckoo 1848 – Quality Clocks since 1848
SCHNEIDER
Schneider-Kuckucksuhren Identisch mit der Schwarzwald-Landschaft Qualität, Zuverlässigkeit, Verarbeitung, Innovation, Bewegung Schneider wird diesen Ansprüchen gerecht
Cuckoo Clocks identical to the Black Forest scenery Quality, Reliability, Workmanship, Innovation, Features The standard which all other cuckoo clocks are measured by
8TM 1090/9
30 cm = 12“
Schwarzwälder Sägewerk mit beweglichen Arbeitern und beweglicher Säge, mit sichtbarer Mechanik, 8-Tage, Musik. Black Forest saw mill with moving carpenters and moving sawing machine, 8-day, with music.
1
SCHNEIDER
❿ 1114/9
25,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit geschnitzter Waldszene, 1-Tag. Black Forest house with handcarved forest scenery, 1-day.
❡ 1116/9
24 cm = 9,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzsäger, 1-Tag. Black Forest house with moving lumberjack, 1-day.
8T 1116/9
24 cm = 9,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzsäger, 8-Tage. Black Forest house with moving lumberjack, 8-day.
① 86/9
20 cm = 8“
Q 86/9
20 cm = 8“
Schwarzwaldhaus, 1-Tag.
Schwarzwaldhaus, Quarz.
Black Forest house, 1-day.
Black Forest house, Quartz.
1335/9
20,5 cm = 8“
Q 1335/9 20,5 cm = 8“
Alpenchalet mit beweglichem Holzhacker, 1-Tag.
Alpenchalet mit beweglichem Holzhacker, Quarz.
Alpine-chalet with moving wood chopper, 1-day.
Alpine-chalet with moving wood chopper, Quartz.
2
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
8TMT 3414/9
44 cm = 17“
Bayrisches Haus mit beweglichem Kutscher und beweglicher Kellnerin, 8-Tage, Musik und Tänzer. Bavarian "Biergarten" with moving waitress and coachman, 8-day, music and dancers.
3
SCHNEIDER
❿ 1687/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 1-Tag. Black Forest house with moving wanderer, 1-day.
8T 1687/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 8-Tage. Black Forest house with moving wanderer, 8-day.
❡ MT 1139/9
28 cm = 11“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer, 1-Tag, Musik und Tänzer. Black Forest house with moving wanderer, 1-day, music and dancers.
① 1674/9
26,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit pausierendem Holzhacker, 1-Tag. Black Forest house with resting wood chopper, 1-day.
8T 1674/9
26,5 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit pausierendem Holzhacker, 8-Tage. Black Forest house with resting wood chopper, 8-day.
4
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 1073/9
49 cm = 19“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Angler und beweglichen Enten, 8-Tage, Musik und Tänzer. Black Forest house with moving fisherman and moving ducks, 8-day, music and dancers.
➁ 8TMT 6425/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving wood chopper, 8day, music and dancers.
5
Schwarzwälder Kuckucksuhren
SCHNEIDER
➀ Q 50/9
23cm = 9”
Quarzuhr ohne Kuckuckruf Quartz clock without cuckoo call
➁ 90/10-E
30cm = 12”
1 Tag-Werk /1-day
➄ 8T 279/9
8T 90/10-E
ohne Tänzer / without dancers
30cm = 12”
8 Tage-Werk / 8-day
Q 90/10-E
30cm = 12”
Quarzwerk / quartz movement
➂ 93/9
30cm = 12”
8 Tage-Werk/ 8-day
➃ Q 117/9 8 Tage-Werk / 8-day
6
42cm = 16”
8TMT 8TMT 8TMT 8TMT 8TMT
279/9 289/9 299/9 249/9 259/9
48cm = 19” 48cm = 19” 60cm = 24” 75cm = 30” 100cm = 39” 125cm = 50”
Das Bild zeigt das Modell 8TMT 249/9. Die anderen größen unterscheiden sich in Details der Schnitzerei. The picture shows the item 8TMT 249/9. The other sizes vary in small details of the carving.
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 1104/9
25 cm = 10"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving beer drinker, 1-day
➁ 1105/10
26 cm = 10"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving wood chopper, 1-day
➁ 8T 1105/10
30 cm = 12"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk Black Forest house with moving wood chopper, 8-day
➁ Q 1105/10
30 cm = 12"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, Quarz Black Forest house with moving wood chopper, quartz
➂ MT 565/9
32 cm = 12,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day, music and dancers
➃ 63/10
19 cm = 8"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk Black Forest house, 1-day
7
SCHNEIDER
➀ M 1634/9
34 cm = 13,5"
Chalet mit beweglichem Uhrenträger und Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik Chalet with moving clock peddler and turning mill-wheel, 1-day with music
➀ Q 1634/9
34 cm = 13,5"
Chalet mit beweglichem Uhrenträger und Mühlrad, Quarz mit Musik Chalet with moving clock peddler and turning mill-wheel, quartz with music
➁ MT 6564/9
33 cm = 13"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, Schornsteinfeger und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker, turning mill-wheel and chimney sweeper, 1-day with music and dancers
➂ MT 2283/9
31 cm = 12"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Uhrenträger, drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving clock peddler and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
8
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 1336/9
24 cm = 9,5"
Alpenchalet mit Heidi-Figuren und beweglicher Ziege, 1 Tag-Werk Chalet with Heidi-figurines and jumping goat, 1-day
➁ 1709/9
31 cm = 12"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Akkordeonspieler, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving musician playing the melodeon, 1-day
➂ MT 1709/9
36 cm = 14"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Akkordeonspieler und Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving musician playing the melodeon and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
9
SCHNEIDER
➀ MT 1337/9
29 cm = 11,5"
Alpenchalet mit Heidi-Figuren, beweglicher Ziege und Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Chalet with Heidi-figurines, jumping goat and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➁ 87/9
20 cm = 8"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk Black Forest house, 1-day
➂ MT 698/9
36 cm = 14"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, Nudelholz schwingender Frau und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker, rolling pin brandishing woman and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➃ 33/9 Chalet, 1 Tag-Werk Chalet, 1-day
10
19 cm = 7,5"
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 1585/9
60 cm = 24"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Uhrenträger, sägenden Holzarbeitern und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving clock peddler, sawing timbermen and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ MT 6563/9
33 cm = 13"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➂ 113/10
21 cm = 8,5"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk Black Forest house, 1-day
11
SCHNEIDER
➀ 8TMT 5407/10 32 cm = 12,5" Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Biertrinker und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and beer drinker and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 595/9
44 cm = 17"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Hufschmied, Schmiedewerk und Storch und mit drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving blacksmith, forging machine and stork, turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➂ 88/9
20 cm = 8"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk Black Forest house, 1-day
12
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 5405/10
32 cm = 12,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 5403/10
32 cm = 12,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➂ 8TMT 1070/9
58 cm = 22"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Sägewerk und mit drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving sawing machine, and with turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
13
SCHNEIDER
➀ 8TMT 1373/9 45 cm = 18" Schwarzwaldhaus mit beweglichen Musikanten, Glöckner und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving musicians, bell ringing man and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 5483/9 40 cm = 15,5" Schwarzwaldhaus mit beweglichen Holzarbeitern und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving timbermen and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➂ MT 405/10
30 cm = 12"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day, music and dancers
14
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 6407/9
32 cm = 12,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Biertrinker und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and beer drinker and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ Q 6564/9
33 cm = 13"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker und drehendem Mühlrad, Quarz mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker and turning mill-wheel, quartz with music and dancers
➂ Q 1104/9
29 cm = 11,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, Quarz Black Forest house with moving beer drinker, quartz
15
SCHNEIDER
➀ 7063/10
20 cm = 8"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving chimney sweeper, 1-day
➁ Q 70/10E
23cm = 9"
Schnitzerei mit Enzianbemalung, Quarz Carving with alpine gentian painting, quartz
➂ Q 70/9
23 cm = 9"
Schnitzerei, 5-Laub, Quarz Carving, 5-leaf, quartz
➃ 1303/9
24 cm = 10"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Reh und Hase, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving bambi and rabbit, 1-day
➄ Q 6563/9
33 cm = 13"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, Quarz mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, quartz with music and dancers
16
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ Q 5403/10
32 cm = 12,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker und drehendem Mühlrad, Quarz mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker and turning mill-wheel, quartz with music and dancers
➁ 69/9
20 cm = 8"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk Black Forest house, 1-day
➂ Q 74/10
23 cm = 9"
Schwarzwaldhaus mit sich im Sekundentakt drehenden Figuren, Quarz Black Forest house with turning figurines to beat of the second, quartz
➃ 1103/10
22 cm = 9"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving beer drinker, 1-day
17
SCHNEIDER
➀ MT 1407/10 30 cm = 12" Schwarzwaldhaus mit 2 beweglichen Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with 2 moving beer drinkers and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➁ MT 176/9
42 cm = 16,5"
Schnitzerei mit beweglichen Seitenvögeln, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Carving with moving birds lefthand and righthand side of the nest, 1-day with music and dancers
➁ 8TMT 176/9 42 cm = 16,5" Schnitzerei mit beweglichen Seitenvögeln, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Carving with moving birds lefthand and righthand side of the nest, 8-day with music and dancers
➂ MT 4407/10 30 cm = 12" Schwarzwaldhaus mit 4 beweglichen Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with 4 moving beer drinkers and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
18
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8T 1472/11, 8T 1472/17
42 cm = 16,5"
Schnitzerei mit Vögeln und Nest, 8 Tage-Werk, 2 Farbvarianten Carving with birds and nest, 8-day, 2 different versions
➁ MT 176/10
42 cm = 16,5"
Schnitzerei mit beweglichen Seitenvögeln, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Carving with moving birds lefthand and righthand side of the nest, 1-day with music and dancers
➁ 8TMT 176/10
42 cm = 16,5"
Schnitzerei mit beweglichen Seitenvögeln, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Carving with moving birds lefthand and righthand side of the nest, 8-day with music and dancers
➂ 872/9, 872/11, 872/17
27 cm = 10,5"
Schnitzerei mit Vögeln und Nest, 1 Tag-Werk, 3 Farbvarianten Carving with birds and nest, 1-day, 3 different versions
➃ 482/9+
38 cm = 15"
Schnitzerei mit Vögeln und Nest, 1 Tag-Werk Carving with birds and nest, 1-day
➃ 8T 1482/9+
48 cm = 19"
Schnitzerei mit Vögeln und Nest, 8 Tage-Werk Carving with birds and nest, 8-day
➄ 472/11, 472/17
35 cm = 14"
Schnitzerei mit Vögeln und Nest, 1 Tag-Werk, 2 Farbvarianten Carving with birds and nest, 1-day, 2 different versions
19
SCHNEIDER
➀ Q 75/9
26 cm = 10"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, Quarz Black Forest house with moving wood chopper, quartz
➁ MT 763/10
33 cm = 13"
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house, 1-day music and dancers
➂ 314/9
27 cm = 10,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving wood chopper, 1-day
➂ 8T 314/9
27 cm = 10,5"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk Black Forest house with moving wood chopper, 8-day
➃ 8TMT 583/9 33 cm = 13" Schwarzwaldhaus mit beweglichen Holzarbeitern und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving timbermen and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
20
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 1555/9
51 cm = 20“
Schwarzwaldhaus „Tannenhof“ mit beweglichen Biertrinkern und Kusspaar. 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house „Tannenhof“ with moving beer drinkers and kissing couple. 8-day with music and dancers.
➁ 8TMT 1071/0
58 cm = 22“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Sägewerk. 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving wood chopper and sawing machine. 8-day with music and dancers.
21
21
SCHNEIDER
➀ 699/9 26 cm = 10” 8TMT 255/9 125 cm = 50" Schwarzwaldhaus mit beweglicher Hexe, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving whitch, 1-day
➁ MT 695/9
36 cm = 14”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➂ 8TMT 701/9
36 cm = 14"
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Angler und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with moving fisherman and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
22
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 1710/9
31 cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit beweglicher Gutachtälerin und mit Kinderfiguren, 1 Tag-Werk Black Forest house with moving woman and children figurines, 1-day
➁ MT 6414/9
34 cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Wanderer und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with moving wanderer and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➂ Q 698/9
36 cm = 14”
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Biertrinkern, Nudelholz schwingender Frau und drehendem Mühlrad Quarz-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker, rolling pin brandishing woman and turning mill-wheel, quartz movement with music and dancers
23
SCHNEIDER
➀ 8TMT 6445/9 44 cm = 17,5” Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 6428/9 40 cm = 16” Chalet mit beweglichem Wanderer und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern Chalet with moving wanderer and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers
24
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
① 1131/10
21 cm = 8“
Schwarzwaldhaus mit Trachtenpaar, 1 Tag-Werk. Black Forest house with Black Forest couple, 1-day.
8TMT 6403/10
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving beer drinker, 8-day, music and dancers.
❫ 8TMT 6405/10
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving wood chopper, 8-day, music and dancers.
MT 334/9
31 cm = 12“
Fachwerkhaus mit beweglichem Kusspaar, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Stud work house with moving kissing couple, 1-day, music and dancers.
8TMT 334/9
31 cm = 12“
mit 8 Tage-Werk / with 8-day.
8TMT 873/9
34 cm = 14“
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Bambis, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving bambis, 8-day, music and dancers.
25
SCHNEIDER
❿ 8T 143/10
30 cm = 12“
Schnitzerei mit Sonnenblumenbemalung und beweglichen Eichhörnchen, 8 Tage-Werk. Carving with painted sunflowers and moving squirrels, 8-day.
❡ MT 540/9
68 cm = 27“
Bahnhäusleuhr mit filigraner Ornamentik, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Railroad house with delicate ornaments, 1-day, music and dancers.
❡ 8TMT 540/9 68 cm = 27“ mit 8 Tage-Werk / with 8-day.
① 89/11
23 cm = 9“
Schnitzerei mit Eichhörnchen, 1 Tag-Werk. Carving with squirrels, 1-day.
90/01
30 cm = 12“
Schnitzerei, naturfarben mit Blumenbemalung, 1 Tag-Werk. Carving in nature colour with flower painting, 1-day.
26
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
❫ 8TMT 267/9
33 cm = 13“
Chalet mit wippenden Biertrinkern, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with moving beerdrinkers on a swing, 8-day, music and dancers.
8TMT 287/9
33 cm = 13“
Chalet mit wippenden Kindern, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with moving childrens on a swing, 8-day, music and dancers.
MT 287/9
33 cm = 13“
mit 1 Tag-Werk / with 1-day.
8TMT 1575/9
60 cm = 24“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Sägewerk, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving wood chopper and sawing machine, 8-day, music and dancers.
27
SCHNEIDER
❿ MT 5653/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving beer drinker, 1-day, music and dancers.
❡ M 8984/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Hufschmied, Pferd und Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk mit Musik. Black Forest house with moving blacksmith, horse and chimney sweeper, 1-day with music.
① 644/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker und Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk. Black Forest house with moving wood chopper and chimney sweeper, 1-day.
① 8T644/9
29 cm = 11,5“
mit 8 Tage-Werk / with 8-day.
M 8184/9
29 cm = 11,5“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker und Schornsteinfeger, 1 Tag-Werk mit Musik. Black Forest house with moving beer drinker and chimney sweeper, 1-day with music.
28
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
8TMT 2654/9
45 cm = 17,5“
Chalet mit Waldszene mit Rehen, Rehbock, Hase und Eichhörnchen, drehendes Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with forest scenery, deers, roebuck, rabbit and squirrel, turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
29
SCHNEIDER
75/9
26 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk. Black Forest house with moving wood chopper, 1-day.
M 75/9
26 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk mit Musk. Black Forest house with moving wood chopper, 1-day with music.
1205/9
25 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk. Black Forest house with moving wood chopper, 1-day.
1203/9
22 cm = 8,5“
Chalet mit beweglichem Biertrinker, 1 Tag-Werk. Chalet with moving beer drinker, 1-day.
75/0
26 cm = 10“
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk. Black Forest house with moving wood chopper, 1-day.
MT 1100/9
28 cm = 11“
Chalet „Bremer Stadtmusikanten“ mit beweglichem Esel, Hund, Katze und Dieb, drehendes Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzer. Chalet „The Bremen Town Musicians“ with moving donkey, dog, cat and robber, turning mill-wheel, 1-day with music and dancers.
30
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
MT 1683/9
35 cm = 13,5“
Chalet mit beweglichem Holzhacker und Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers.
MT 6426/9
31 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit detaillierten Kinderfiguren auf einer beweglichen Wippe, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with detailed children figurines on a moving teeter-totter, 1-day with music and dancers.
31
SCHNEIDER
8TMT 2733/9
45 cm = 17,5“
Chalet mit 2 beweglichen Biertrinkern, drehendes Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with 2 moving beer drinker, turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
1101/9
34 cm = 13,5“
Chalet mit geschwungenem Dach, bewegliche Märchenfiguren der „Bremer Stadtmusikanten“, 1 Tag-Werk. Chalet with moving figurines from the fairy tale„The Bremen Town Musicians“, 1-day.
8T 1101/9 mit 8Tage-Werk. with 8-day.
32
34 cm = 13,5“
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
85/9
20 cm = 8“
Schwarzwaldhaus, 1 Tag-Werk. Black Forest house, 1-day.
222/9
28 cm = 11“
Schnitzerei mit Seitenvögeln und beweglichen Nestvögeln. 1 Tag-Werk. Carving with birds and moving nest birds, 1-day.
1207/9
22 cm = 8,5“
Chalet, Waldszene mit Rehen und Eichhörnchen, 1 Tag-Werk. Chalet, forest scenery with a moving deer, a browsing deer and squirrel, 1-day.
MT 1138/9
28 cm = 11“
Chalet mit beweglichem Biertrinker und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with moving beer drinker and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers.
33
SCHNEIDER
8TMT 2683/9
44 cm = 17“
Chalet mit beweglicher Kinderwippe und drehendem Mühlrad, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Chalet with detailed children figurines on a moving teeter-totter and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
8T 1688/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit detaillierten Kinderfiguren und beweglichem Schaukelpferd, 8 Tage-Werk. Black Forest house with detailed children figurines and moving rocking horse, 8-day.
1688/9
32 cm = 12,5“
Schwarzwaldhaus mit detaillierten Kinderfiguren und beweglichem Schaukelpferd, 1 Tag-Werk. Black Forest house with detailed children figurines and moving rocking horse, 1-day.
34
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 1565/9
60cm = 23,5”
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Biertrinkern, sich küssendem Liebespaar und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk mit Musik und Tänz. Black Forest house with moving beer drinker, kissing couple and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
➁ 8TMT 2653/9
45cm = 17,5”
Chalet mit beweglichen Bären und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern. Chalet with moving bears and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
35
SCHNEIDER
8TMT 697/9
40cm = 15,5”
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Biertrinkern, Nudelholz schwingender Frau und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving beer drinker, brandishing woman and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
8TMT 5523/9
48cm = 19”
Schwarzwaldhaus mit 4 beweglichen Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern. Black Forest house with 4 moving beer drinker, and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
36
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 3413/9
44cm = 17”
Bayrisches Haus mit beweglicher Serviererin und wippenden Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern. Bavarian “Biergarten” with moving waitress, turning mill-wheel and moving beer drinker, 8-day with music and dancers.
➁ 8TMT 1071/9
58cm = 22”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, drehendem Mühlrad und Sägewerk-Werk, 8 Tage Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving wood chopper, turning mill-wheel and sawing machine, 8-day with music and dancers.
37
SCHNEIDER
8TMT 245/7-H
88cm = 43”
8-Tage Werk mit Musik und Tänzer Jagdmodell mit detailierter Schnitzerei, Hase Fasan und Hirschkopf. 8-day with music and dancers hunting style clock with detailed carving, rabbit pheasant and deer head.
8TMT 245/9-H
88cm = 43”
antik / antique
8TMT 1357/9
95cm = 37”
8 Tage Werk Musik und Tänzern Waldszene-Schnitzerei. Holzgewichte sind extra zu bestellen. 8-day with music and dancers carving with forest scenery. The wooden weights are illistrated available on demand.
38
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 295-H/9
68 cm = 27"
Hirschaufsatz, 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern dear top-carving, 8-day with music and dancers
➁ 70/10 22 cm = 8,5" ohne Nachtabschaltung / without night shut-off
➁ 80/10 22 cm = 8,5" 90/10 22 cm = 8,5" 1 Tag-Werk / 1-day
➁ 8T 90/10 30 cm = 12" 8T 100/10 34 cm = 14" 8 Tage-Werk / 8-day
➁ Q 70/10 22 cm = 8,5" Quarzwerk / quartz
➂ MT 6100/9
33 cm = 13"
ohne Blumenbemalung without flowers
➂ MT 6100/10
33 cm = 13"
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern 1-day with music and dancers
39
SCHNEIDER
➀ 8TMT 295/9 70 cm = 30" 8TMT 255/9 125 cm = 50" 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
➁ MT 6106/10
33 cm = 13"
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern 1-day with music and dancers
➂ 91/9 1 Tag-Werk / 1-day
40
36 cm = 14"
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ MT 102/9
34 cm = 13,5"
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern
➃ 205/9 215/9
40 cm = 16" 48 cm = 19" 1 Tag-Werk / 1-day
1-day with music and dancers
➁ M 92/9
30 cm = 12"
1 Tag-Werk mit Zitherspieler und Musik 1-day with figurine playing the zither and music
➂ MT 172/9
42 cm = 16,5"
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern 1-day with music and dancers
➂ 8TMT 172/9
42 cm = 17"
➃ 2095/9
36 cm = 14"
ohne Posthorn / without posthorn 1 Tag-Werk / 1-day
➃ 8T 8T 8T 8T
205/9 215/9 285/9 295/9
40 48 60 75
cm cm cm cm
= = = =
16" 19" 24" 30"
8 Tage-Werk / 8-day
8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
41
Schwarzwälder Kuckucksuhren
SCHNEIDER
➀ 92/9 102/9 112/9
30 cm = 12" 34 cm = 13,5" 42 cm = 17”
1 Tag-Werk / 1-day
8T 102/9 8T 112/9
34 cm = 13,5" 42 cm = 17"
8 Tage-Werk / 8-day
➁ MT 275/9 MT 285/9
48 cm = 19" 60cm = 24”
1 Tag-Werk / 1-day
8TMT 275/9 48 cm = 19" 8TMT 285/9 60 cm = 24" 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
➂ 70/9
22 cm = 8,5"
ohne Nachtabschaltung without night shut-off
70/22
22 cm = 8,5"
bunt / coloured
80/9 90/9 90/22
22 cm = 8,5" 30 cm = 12" 30 cm = 12"
bunt / coloured
➃ 96/10 96/9
30 cm = 12" 30 cm = 12"
ohne Blumenbemalung without flowers
34 cm = 14" 41 cm = 16"
70-110 mit 1 Tag-Werk / with 1-day
mit beweglichen Seitenvögeln, 1 Tag-Werk with moving birds, 1-day
8T 90/9 8T 90/22
bunt / coloured
30 cm = 12" 30 cm = 12"
M 96/10 M 96/9
8T 100/9 8T 110/9
34 cm = 14" 41 cm = 16"
30 cm = 12" 30 cm = 12"
ohne Blumenbemalung without flowers mit beweglichen Seitenvögeln, 1 Tag-Werk mit Musik with moving birds, 1-day with music
42
100/9 110/9
8T 90-8T 110 mit 8 Tage-Werk / with 8-day
Q 90/9
30 cm = 12"
Q 90 mit Quarzwerk / with quartz
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 195/9
75cm = 30”
8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
➁ 8T 195/9 8T 185/9 8T 115/9 8T 105/9
75cm 60cm 48cm 40cm
= = = =
30” 24” 19” 16”
8 Tage-Werk / 8-day
115/9 105/9 95/9*
48cm = 19” 40cm = 16” 36cm = 14” *no posthorn 1 Tage-Werk / 1-day
➂ 8TMT 185/9
60cm = 24”
8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
MT 175/9
48cm = 19”
1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern 1-day with music and dancers
➃ 8TMT 900/9
60cm = 24”
Schwarzwaldhaus mit typischer Jagdszene 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with typical hunting scenery 8-day with music and dancers
43
SCHNEIDER
8TMT 1595/9
58cm = 22”
Schwarzwaldhaus mit sichtbarer Mechanik, bewegliche Holzarbeiter, Kutscher und Sägewerk, mit drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern. Black Forest house with visible mechanics, moving carpenters, coachman and sawing machine, with turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
MT 6667/9
31cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit sichtbarer Mechanik, beweglichen Holzhacker und drehendem Mühlrad, 1 Tag Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with visible mechanics, moving wood chopper and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers.
44
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 6414/9
31 cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Mädchen 1 Tag-Werk Black Forest house with moving child 1-day
➁ MT 700/9
34 cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Reh und drehendem Mühlrad, 1 Tag-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with moving deer and turning mill-wheel, 1-day with music and dancers
➂ MT 764/10
33 cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit drehendem Mühlrad 1 Tag-Werk Musik und Tänzern Black Forest house with turning mill-wheel 1-day with music and dancers
45
SCHNEIDER
Q 1710/9
31 cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit beweglicher Gutachtälerin und mit Kinderfiguren Quarzwerk mit Musik. Black Forest house with moving woman and children figurines quartz movement with music.
Q 1709/9
36 cm = 14”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Akkordeonspieler und drehendem Mühlrad, Quarzwerk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving musician playing the melodeon and turning mill-wheel, quartz movement with music and dancers.
➂ 8TMT 6414/9
36 cm = 14”
Schwarzwaldhaus mit beweglichen Biertrinkern, Kellnerin und drehendem Mühlrad 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with moving beer drinker, waitress and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
46
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 5503/10
31cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit 4 beweglichen Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk mit Musik und Tänzern. Black Forest house with 4 moving beer drinker and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers .
➁ 8TMT 483/9
40cm = 15,5”
Schwarzwaldhaus mit 2 beweglichen Biertrinkern und drehendem Mühlrad, 8 Tage Werk Musik und Tänzern. Black Forest house with 2 moving beer drinker and turning mill-wheel, 8-day with music and dancers.
47
SCHNEIDER
➀ Q 90/10 Q 100/10 Q 90/9 Q 100/9
30cm 34cm 30cm 30cm
= = = =
12” 14” 12” 12”
Q 90/9; Q 100/9 ohne Blumenbemalung / without flower painting Q 90/10 - Q 100/9 mit Quarzwerk / with quartz movement ➁ Q 110/9
41cm = 16”
mit Quarzwerk / with quartz movement
➂ Q 92/9
30cm = 12”
mit Quarzwerk / with quartz movement
➃ Q 112/9
42cm = 17”
mit Quarzwerk / with quartz movement
➄ Q 205/9 Q 215/9
40cm = 16” 48cm = 19”
mit Quarzwerk / with quartz movement
➅ Q 205/G-9
42cm = 17”
mit Quarzwerk / with quartz movement
48
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 8TMT 295G-H/7 75cm = 29” 8TMT 295G-H/9 (antik / antique) 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 285G/7 59cm = 23 8 Tage-Werk mit Musik und Tänzern 8-day with music and dancers
➂ 205G/7 39cm = 15” 1 Tag-Werk / 1-day
8T 205G/7 39cm = 15” 8 Tage-Werk / 8-day
49
SCHNEIDER
➀ 8TMT 6413/9
34cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, 8-Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving beer drinker, 8-day with music and dancers
➁ 8TMT 6415/9
34cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 8-Tage-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper, 8-day with music and dancers
➂ MT 415/9
31cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper, 1-day with music and dancers
➃ MT 6575/9
33cm = 13”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker, 1 Tag-Werk mit Musik und Tänzern Black Forest house with moving wood chopper, 1-day with music and dancers
50
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
➀ 1673/9 8T 1673/9
32cm = 12,5” 32cm = 12,5”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker, Black Forest house with moving beer drinker 1673/9 mit 1 Tag Werk / 1673/9 with 1-day movement 8T 1673/9 mit 8-Tage Werk / 8T 1673/9 with 8-day movement
➁ 1686/9 8T 1686/9
32cm = 12,5” 32cm = 12,5”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Uhrenträger und Schwarzwaldfrau Black Forest house with moving clock peddler and Black Forest girl 1686/9 mit 1 Tag Werk / 1686/9 with 1-day movement 8T 1686/9 mit 8-Tage Werk / 8T 1686/9 with 8-day movement
➂ 1695/9 Q 1695/9
27cm = 10” 27cm = 10”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Holzhacker Black Forest house with moving wodd chopper 1695/9 mit 1 Tag Werk / 1695/9 with 1-day movement Q 1695/9 mit Quarzwerk / Q 1695/9 with quartz movement
➃ 1123/10 8T 1123/10
31cm = 12” 31cm = 12”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker Black Forest house with moving beer drinker 1123/10 mit 1 Tag Werk / 1123/10 with 1-day movement 8T 1123/10 mit 8-Tage Werk / 8T 1123/10 with 8-day movment
➄ 65/9
28cm = 10,5”
Schwarzwaldhaus mit beweglichem Biertrinker 1 Tag Werk Black Forest house with moving beer drinker 1-day
51
SCHNEIDER
➀ 77/5
18cm = 7”
1 Tag-Werk, schwarz mit goldenem Vogel 1-day, black with golden coloured bird
➁ 8TMT 542/4
72cm = 28”
8 Tage-Werk, schwarz mit weißer Ornamentik 8-day, black with white ornaments
➂ 8TMT 541/9
72cm = 28”
8 Tage-Werk mit Rosenornamentik, mit Musik und Tänzern 8-day with rose-ornaments, with music and dancers
52
Schwarzwälder Kuckucksuhren
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren Designation of colours for cuckoo clocks
Tanzfiguren Dancing figurines
/0 = natur / natural
HTP Holztanzpaare wooden dancing couples
HF braun / HF brown Holzfiguren, braun wooden figurines, brown
HF rot / HF red Holzfiguren, rot wooden figurines, red
/4 = weiß handbemalt hand-painted white
/7 = mandelfarben almond coloured
KF 2 KF 1 oder / or Holzkinderfiguren / wooden children figurines
/8 = Eiche rustikal rustical oak
Uhrwerke / clock movements
/9 = antik antique
/10 = handbemalte Blumen hand-painted flowers
„ Regula“
„ Regula“
1 Tag-Kuckucksuhrwerk Type 25
8 Tage-Kuckucksuhrwerk Type 34
1-day cuckoo clock movement type 25
8-day cuckoo clock movement type 34
Platinen / Plates 63 x 73 mm 1 7 = 2 ⁄2 x 2 ⁄8 “
Platinen / Plates 78 x 85 mm = 3 x 31⁄2“
/11 = Mahagoni mahogany
Werkebezeichnung / Explanation of movements
/15 = Nußbaum walnut
M MT 8T 8TM 8TMT
Falls nicht extra bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein 1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit Kuckucksruf und Schlag auf die Tonfeder bei den halben und vollen Stunden entsprechend der Stundenzahl. Unless otherwise specified, the cuckoo clock has a 1-day rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and strike on the full and half hour.
/9
/17 = honigfarben honey coloured
/22 = bunt multi-coloured
= = = = =
Musik / music Musik und Tänzer / music and dancers 8 Tage / 8-day 8 Tage mit Musik / 8-day with music 8 Tage mit Musik und Tänzern / 8-day with music and dancers = Farbbezeichnung / number of colour
Beispiel: MT 102/9 MT = 1 Tag-Uhrwerk mit Musik und Tanzfiguren / 1-day clock movement with music and dancers 102 = Modellnummer / number of model /9 = Farbbezeichnung / number of colour
Black Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
Anton Schneider S枚hne GmbH + Co. KG 路 Printed in Germany