CLIENTS
Éclat de Rose
PROCUREZ-VOUS DES ARTICLES EXCLUSIFS ET INDISPENSABLES DANS VOTRE COULEUR FAVORITE Du 10-23 octobre 2015 seulement! Les commandes doivent être transmises par votre Conseiller/ère d’ici le 23 octobre 2015.
X DEU NES I A SEM MENT! LE SEU
c
Deux Plats UltraPro carrés tiennent parfaitement dans le compartiment isolant à glissière! a
d b
Seulement 15 $!
Couleur exclusive
Mise en vente limitée
Ustensile 2-en-1
a Contenant Garde-goûter
b Hachoir gagne-temps
c Sac isolant Diamants roses
d Plat carré UltraPro 2 pte/2 L avec couvercle
Ce sac au motif plaisant comprend deux compartiments isolants. Pratique pour les repas communautaires et autres rassemblements. Poche extérieure pour votre téléphone, vos clés, des ustensiles, etc.! Q 89250 74,00 $
Gagnez du temps en cuisant en tandem : commencez aux micro-ondes et finissez dans le four. De plus, c’est deux pièces en un : le couvercle peut servir de plat de cuisson supplémentaire. 1567 85,00 $
Contenant exclusif avec couvercle à grande languette en Rose Punch, idéal pour entreposer et partager des tas de bonnes choses faites maison pour les fêtes. 9 ½ x 9 ½ x 3 po/24,3 x 24,3 x 7,7 cm. Valeur : 23 $ Économisez 8 $! 89251 15,00 $
L’ultime partenaire de préparation cet automne, en Rose Punch! Hache rapidement aromates, fromages, noix, légumes et plus encore. Comprend une base de 1 ¼ tasse/300 mL, un couvercle étanche et un protège-lame. Q Valeur : 47 $ Économisez 12 $! 89249 35,00 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. 2015-0717-164 FR
ventes
U
E IP
T U PP E R
W AR
E
ÉQ
Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
#tuplove
Qu’est-ce que ça
?
VOUS rapporte
C’est un de nos mois de l’année favoris — le Mois Record! Tenez des présentations à coeur joie et travaillez pour pulvériser vos objectifs de ventes personnelles et ceux de la compagnie, tout en vous qualifiant pour un coup de filet très spécial ou une visite de votre Responsable régionale, Cheryl Smith ou de Stein Ove.
RESSENTEZ LE TUPPER FEELING
jusqu’à la pointe des orteils
Impressionnez Stein Ove avec votre performance et recevez vos propres Chaussettes Team Tupperware.
POUR SE QUALIFIER
QUI EST CONCERNÉ
Du 10 au 16 octobre 2015, transmettez 300 $ ou plus en ventes personnelles.
Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance.
Stein Ove Fenne, Président, Tupperware É.-U. & Canada ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
ventes Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
RESTEZ À
l’ombre
Allez et revenez en voiture de vos présentations avec style avec le Pare-soleil pour pare-brise Team Tupperware et deux Pare-soleil pour vitres de côté Team Tupperware.
PRENEZ DES
vacances de Jetsetter
DERNIÈRE SEMAINE!
Tenez beaucoup de grosses présentations pendant le Mois Record et vous pourriez mériter des bons de participation au tirage au sort pour de fabuleuses vacances de Jetsetters, d’une valeur de 5 000 $! Que vous vouliez partir pour les pistes, vous faire dorer sur la plage, ou même rester chez vous pour les vacances, concrétisez votre rêve de jetsetter. Voyez les noms de chaque personne ayant des bons de participation jusqu’ici à Tupperlive.com/ record-breaker-2015! Trois personnes gagneront! Une par marché : hispanique É.-U., É.-U. et canadien.
DERNIÈRE SEMAINE!
POUR SE QUALIFIER 3 – 16 octobre 2015 Présentations de 650 $*
É.-U. : 8,811 hispanique É.-U. : 2,236
RÉCOMPENSE
2
1 300 $
Pare-soleil pour pare-brise
3
1 950 $
2 Pare-soleil auto pour vitres de côté
*Qualification basée sur le total des ventes personnelles.
QUI EST CONCERNÉ Les membres établis de l’effectif de vente sauf les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance.
Canada: 2,798
BONS DE PARTICIPATION JUSQU’ICI
POUR SE QUALIFIER
Du 26 septembre au 16 octobre 2015, recevez un bon de participation pour chaque 350 $ ou plus de présentations que vous transmettez chaque semaine.
©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
ventes Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
COUP DE FILET DU Mois
Il y en a de plus en plus et c’est de mieux en mieux! Profitez d’une merveilleuse opportunité de magasinage pour réaliser votre objectif du Mois Record. Qualifiez-vous pour choisir une incroyable récompense parmi une collection de bijoux, gadgets techno, accessoires de designer et plus encore.
QUI EST CONCERNÉ | Les membres de l’effectif de vente
Record
Voyez toutes les récompenses du coup de filet du Mois Record à http://tupperwarespree.bslog.com en vous connectant avec :
Nom d’utilisateur : recordbreakerCN Mot de passe : CN2015
établis, sauf les Conseillers/ères dans le programme de Démarrage en confiance. Vous participez en fonction de votre titre de carrière au début du mois de vente d’octobre 2015.
SÉLECTIONNEZ COMMENT VOUS QUALIFIER Du 26 septembre au 30 octobre 2015 Option pour les Conseillers/ères établis et plus : Réalisez 12 500 $ ou plus en ventes personnelles pendant la période du défi.
OU Option pour Directeurs et plus : Réalisez 35 700 $ ou plus en ventes d’équipe pendant la période du défi.
OU Option Directeurs Étoile et plus : Réalisez 187 500 $ ou plus en ventes d’organisation pendant la période du défi. ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
ventes Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
PowerHouse
Star Power
T-N-T
Trendsetters
3D!
Latino Stars
Poder Hispano
Rock N West
Sunrise
2015
DÉFI DU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU Un tout nouveau Temple de la renommée du Mois Record est institué cette année! En tant que qualifiant, vous verrez votre nom entrer dans la renommée, gravé sur une plaque dans notre illustre Temple de la renommée du Mois Record ici au siège social à Orlando. PLUS vous recevrez aussi un certificat pour créer votre propre temple de la renommée dans votre bureau.
QUI EST CONCERNÉ Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance. Vous participez en fonction de votre titre de carrière au début du mois de ventes d’octobre 2015 (26 septembre).
Mois Record
POUR SE QUALIFIER, du 26 septembre au 30 octobre : Conseillers/ères
avec des ventes transmises pendant le Mois Record d’octobre 2014
Conseillers/ères sans ventes transmises pendant le Mois Record d’octobre 2014
Nouvelles recrues
(ont commencé leur entreprise Tupperware entre le 27 juin et le 25 septembre 2015)
Dépassez votre total des ventes du Mois Record d’octobre 2014 (en atteignant ou en dépassant 5 présentations personnelles standards (d’un total de 3250 $) Réalisez 5 présentations personnelles standards ou plus (3 250 $ en ventes personnelles).
3 meilleurs par région en ventes personnelles
Gérants–Gérants exécutifs
3 meilleurs par région en ventes d’unité
Directeurs
3 meilleurs par région en ventes d’équipe de Directeur
Directeurs Étoile et plus (à l’exclusion
3 meilleurs par région en ventes d’organisation
des Leaders à la cime & des Leaders d’affaires)
Leaders à la cime & d’affaires
3 meilleurs par région en ventes d’organisation ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
ventes Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
LA Patrouille des présentations PEUT VOUS APPELER
PARFAIT 10 Voulez-vous avoir l’air extra professionnel/le dans vos présentations? Ne ratez pas une autre chance de vous qualifier pour les 10 Porte-documents à pinces siglés Team Tupperware.
POUR SE QUALIFIER La Patrouille des présentations est synonyme de récompenses pour vous, votre hôte/sse et les invités de la présentation! Pendant que vous tenez des présentations chez vos hôtes, ils pourraient recevoir un appel de la Patrouille des présentations.
POUR SE QUALIFIER Saisissez vos R.-V. d’octobre (pour des présentations du 26 septembre au 30 octobre) à TupperLive.com pour être inclus dans la Patrouille hebdomadaire des présentations. (Les présentations communiquées pendant le Marathon de R.-V. sont déjà enregistrées). Les hôtes doivent répondre au téléphone pendant la présentation pour gagner. *Les hôtes doivent accepter de commencer leur entreprise Tupperware pour recevoir la Trousse d’affaires gratuite. Les Conseillers/ères inactifs doivent d’abord redevenir “actifs”.
RÉCOMPENSES Les cinq présentations gagnantes pendant chaque semaine d’octobre reçoivent : Hôte/sse : Trousse d’affaires GRATUITE* Invités : Bouteille à eau Éco Membre de l’effectif de vente : iPad Mini
Du 26 septembre au 30 octobre 2015, transmettez une présentation de 650 $ ou plus chaque semaine.* *Qualification basée sur le total des ventes personnelles chaque semaine.
QUI EST CONCERNÉ Les membres de l’effectif de vente établis, sauf les Conseillers/ères dans le programme de Démarrage en confiance.
QUI EST CONCERNÉ Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance. Les hôtes ne peuvent pas être membres de l’effectif de vente.
PLUS, assurez-vous de tenir beaucoup de présentations pendant la Semaine de présentations tous azimuts (26 septembre–2 octobre), pour avoir la chance de mettre la main sur des prix supplémentaires (comme les sacs à main Michael Kors et plus encore) décernés dans les tirages au sort!
Quand on travaille ENSEMBLE, votre fierté on gagne ENSEMBLE! Montrez sur votre auto Du 26 septembre au 30 octobre, aidez l’organisation de votre Leader à la cime ou Leader d’affaires à réaliser 10 % de croissance en ventes par rapport au Mois Record d’octobre de l’an dernier et tous ceux/elles dans votre organisation qui transmettent 300 $ ou plus en ventes personnelles recevront l’Aimant pour auto Team Tupperware.
QUI EST CONCERNÉ Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance. ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
ventes Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
INVITÉ/E SPÉCIAL/E
AJOUTEZ UN PEU PLUS DE VITALITÉ DANS VOTRE RÉUNION AVEC UN/E POUR SE QUALIFIER | Du 26 septembre au 23 octobre, tenez beaucoup de grosses présentations pour
mériter des bons de participation dans les tirages pour une chance d’avoir un membre de l’équipe de direction qui vient, vous coache et vous encourage à la réunion* d’appréciation des hôtes du Mois Record de votre organisation! Plus la présentation est grosse, plus vous avez de chances de gagner! Par exemple, pour chaque présentation de 1 100 $, vous méritez un bon dans les trois tirages.
Pour chaque présentation de : 650 $ Vous méritez un bon de participation pour :
Votre Responsable régional
Pour chaque présentation de : 850 $
Pour chaque présentation de : 1 100 $
Vous méritez un bon de participation pour :
Vous méritez un bon de participation pour :
Cheryl Smith
+Stein Ove
QUI EST CONCERNÉ | Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance.
*Les visites seront pour les réunions tenues le lundi 2 novembre.
DÉFI DES Milles
16 D’ICI LE 16!
POUR SE QUALIFIER | Du 26 septembre au 30 octobre, commémorez la pulvérisation de ces records en vous joignant au Club des Milles et en vous qualifiant pour un magnifique souvenir. Les Directeurs et plus qui transmettent 15 000 $ ou plus en ventes d’équipe de Directeur se qualifieront pour un Certificat du Mois Record commémoratif célébrant leur niveau d’accomplissement et ceux qui transmettent 20 000 $ ou plus en ventes d’équipe de Directeur remporteront aussi un Collier du Mois Record spécial. NIVEAUX DE VENTES D’ÉQUIPE POUR LE CLUB DES MILLES DU MOIS RECORD QUI EST CONCERNÉ
Les Directeurs et plus.
100 000 $ 90 000 $ 80 000 $ 70 000 $ 60 000 $ 50 000 $ 40 000 $ 30 000 $
DERNIÈRE SEMAINE!
POUR SE QUALIFIER | Du 26 septembre au 16 octobre, transmettez 16 présentations d’équipe* (10 400 $ en ventes d’équipe) ou plus et recevez la Glacière repliable Team Tupperware, une formidable façon de faire de la publicité pour votre entreprise pendant les fêtes d’avant-match ou de profiter des pique-niques parfaits d’automne. *Qualification basée sur le total des ventes d’équipe pendant la période du défi.
20 000 $
QUI EST CONCERNÉ
15 000 $
Les Directeurs et plus. ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
recrutement Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
DEUX RAISONS DE
dire Oui
EN PLUS POUR VOS NOUVEAUX CONSEILLERS/ÈRES!
Partagez ce qui est nouveau dans Tupperware tout en partageant l’Opportunité. Chaque nouveau/lle Conseiller/ère qui dit oui du 26 septembre au 30 octobre peut ajouter le Plat UltraPro 2 pte/2 L avec couvercle, d’une valeur de 85 $, à sa trousse pour seulement 25 $. Ajoutez-le à votre trousse pour le même prix avec chaque nouveau/lle Conseiller/ère que vous enregistrez ce mois de vente (limite de 3).
QUI EST CONCERNÉ | Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance et les Conseillers inactifs.
UNE AUTRE FAÇON DE
gagner
Agrandissez votre équipe pour remporter encore 10 Porte-documents à pinces Team Tupperware!
POUR SE QUALIFIER Enregistrez trois nouveaux Conseillers/ères ou plus entre le 26 septembre et le 30 octobre 2015.
QUI EST CONCERNÉ Tous les membres de l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance. Remarque : Les Conseillers/ères inactifs doivent d’abord redevenir “actifs” avant de pouvoir enregistrer de nouveaux Conseillers/ères.
Les nouveaux/lles Conseillers/ères qui commencent leur entreprise du 26 septembre au 30 octobre et réalisent 650 $ ou plus en ventes personnelles totales d’ici le 30 octobre peuvent ajouter encore plus à leur trousse pour seulement 40 $ — le Plat cocotte UltraPro 3,7 pte/3,5 L avec couvercle et le Plat pour le four UltraPro, d’une valeur totale de 144 $, montrés aux pages 14–15 du Catalogue Automne & Fêtes 2015. Pour chacun/e de vos nouveaux Conseillers en octobre qui se qualifie pour acheter ces deux pièces UltraPro supplémentaires, vous pouvez aussi les ajouter à votre Trousse pour le même prix (limite de 3). Remarque : Les Conseillers/ères inactifs doivent d’abord redevenir “actifs” avant de pouvoir recruter. Le crédit de vente n’est pas disponible pour l’Offre Dites oui ni pour l’Offre “En plus” des nouveaux Conseillers. ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR
recrutement Nº 42 10 – 16 OCTOBRE 2015
Gravissez
LES ÉCHELONS
26 septembre–30 octobre 2015 | Brisez des records et faites progresser votre carrière pour recevoir l’incontournable Veste sport Team Tupperware, parfaite pour vous aider à mener cette équipe en pleine croissance. (De plus, elle est vraiment chaude et confortable!) Conseillers | Devenez Gérant/e d’ici le 30 octobre et faites 3 600 $ en ventes d’unité, plus enregistrez 1 nouveau/lle Conseiller/ère durant la période du défi. Gérants actuels | Soyez payés en tant que Gérant/e et faites 3 600 $ en ventes d’unité plus enregistrez 1 nouveau/lle Conseiller/ère durant la période du défi. Gérants Étoile | Soyez payés en tant que Gérant/e Étoile et faites 6 600 $ en ventes d’unité plus enregistrez 1 nouveau/lle Conseiller/ ère durant la période du défi. Gérants exécutifs | Soyez payés en tant que Gérant/e exécutif/ve et faites 9 600 $ en ventes d’unité plus enregistrez 1 nouveau/lle Conseiller/ère durant la période du défi. Directeurs & plus | Ayez au moins 2 membres de votre équipe personnelle qui passent à la gérance en réalisant leurs critères de promotion d’ici le 30 octobre
QUI EST CONCERNÉ Tout l’effectif de vente, y compris les Conseillers dans le programme de Démarrage en confiance. Remarque : Les Conseillers/ères inactifs doivent d’abord redevenir “actifs” avant de pouvoir recruter. COUPONS OUVRANT LE 9 OCTOBRE : RÉCOMPENSE
CRITÈRES DE QUALIFICATION
COUPON
10 Porte-documents à pince Team Tupperware
Défi de ventes de septembre
CSS40
10 Porte-documents à pince Team Tupperware
Défi de recrutement de septembre
CYR21
Plat cocotte UltraPro 2 pte/2 L avec couvercle
Offre Dites Oui d’octobre pour agents recruteurs
CYR22
Plat cocotte UltraPro 2 pte/2 L avec couvercle
Offre Dites Oui d’octobre pour nouveaux Conseillers/ères
CYN10
Wagon Team Tupperware
Défi de promotion de septembre
CSU44 ©2015 TUPPERWARE 2015-0773-30 FR