Catálogo Geral´17
Catálogo Geral´17
1
Glossário
GERADOR ENERGIA INFRAVERMELHOS
Malha com grande elasticidade, que confere um toque mais suave e de maior conforto
Tecido altamente resistente que garante uma maior firmeza e durabilidade do colchão
Confere ao tecido mais brilho e elasticidade
De origem natural garante um colchão amigo do ambiente
Tecido resistente que garante maior durabilidade ao colchão
Fibra de toque fino, macio, delicado e elegante. Totalmente reciclável
Tratamento que garante a permanente sensação de higiene e frescura
O fio de carbono permite a libertação da eletricidade estática
O fio de prata constrói uma barreira antimicrobial e é um ótimo condutor de eletricidade estática
Os fios de carbono e prata são ótimos condutores de eletricidade estática
A descarga de eletricidade estática permite a libertação de stress acumulado
Tratamento para proteção diária - saúde e segurança
Tratamento barreira evita e previne o desenvolvimento de micróbios, bactérias e fungos
Tratamento que evita e previne o aparecimento de bactérias
Tratamento que evita e previne o aparecimento de ácaros
Tratamento que evita e previne reações alérgicas
3D: maior circulação do ar através do tecido (antisufoco)
Fecho para a remoção da capa, facilitando a limpeza do colchão
As fibras biocerâmicas estimulam a circulação sanguínea e potenciam a regeneração celular
Aumento do fluxo da circulação sanguínea para uma ótima sensação de bem-estar
Absorve o calor corporal devolvendo-o em energia infra-vermelha
Potencia a criação de colagéneo e a regeneração celular
Material viscoelástico, sensível à temperatura corporal, que se molda milimetricamente a cada parte do corpo
Superfície perfilada com mais pontos de contacto com o corpo. Mais adaptabilidade e conforto
Colchão adaptável a camas articuladas para uma maior flexibilidade e comodidade
No interior do colchão o tratamento hipoalergénico evita e previne reações alérgicas
Topper para um conforto extra
Bloco com adaptabilidade extrema e alto grau de conforto, oferecendo uma elevada sustentação e elasticidade
Manta hipoalergénica respirável
Maior circulação do ar através do sistema exclusivo airvex. Núcleo reforçado que combina uma elevada densidade com suavidade e elasticidade
High Confort Plus elevada firmeza, durabilidade e estabilidade
Bloco de alta densidade e resiliência
Sistema de molas Multielastic com Multi-Suporte que redobra a firmeza e estabilidade
Sistema de molas Multielastic com fio contínuo auto-adaptável de máxima elasticidade
3ª Geração Multielastic: mais robusta, mais consistente
Sistema de molas bicónicas baixas independentes e reforçadas
Núcleo reforçado. Mais resistência e durabilidade do bloco
VISCOSE
REGENERAÇÃO CELULAR
TALALAY
NXT
NÚCLEO
REFORÇADO
Comfort
Material de alta densidade, favorece a estabilidade e robustez do colchão
SYSTEM
ADAPT +
2
térmico
MANTA Molas independentes, lado a lado e unidas entre si. Perfeito acolhimento, ajuste progressivo e diferencial
Sistema de molas contínuas com duas zonas de firmeza diferenciadas e independentes. Maior firmeza e estabilidade
Encapsulamento mecânico, que cria uma caixa perfeita reforçando a mola
Independente e reforçada, com maior número de molas por bloco
OOC®
Sistema de molas bicónicas independentes e reforçadas
Zonas independentes de descanso graças ao sistema de molas Multielástic®
Material viscoelástico com partículas de gel,
® para um ótimo conforto
Placa de espuma alta que trabalha a adaptabilidade e conforto
Sistema DSS (soft sense)
Material suave e 100% orgânico LINHO
Lã
REFORÇO
LATERAL
Xtended
Reforço lateral do colchão para maior estabilidade
Reforço lombar para maior firmeza REFORÇO
LOMBAR
Tecido que permite um grande nível de respirabilidade e frescura
Efeito acolchoado que potencia o conforto máximo
TRATAMENTO
RESPIRÁVEL E FRESCO
Material natural que oferece o máximo conforto. Regula a temperatura, isolando o calor e protegendo do frio
CRINA DE CAVALO
OPTIGRADE
Composto por fibras hipoalergénicas. Tem a capacidade de manter temperatura constante, independentemente da estação do ano
Climatizador natural mantendo as condições de temperatura idóneas. Garante maior durabilidade e comodidade ao colchão
3
Ă?ndice
Bases e Cabeceiras
4
Complementos de descanso
5
PALACE LUMIÈRE
6
7
Ultra conforto Palace Lumière é o colchão que atinge o topo do conforto em descanso ao combinar o bloco Airvex, o melhor da espuma, com o sistema Micropocket, o mais avançado e suave suporte de molas ensacadas.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
33cm
Saiba mais sobre este colchão
Adaptabilidade Firmeza Frescura
-
+
Tecido viscose
Sistema DSS (soft sense) Efeito acolchoado que potencia o conforto máximo
Respirabilidade Tecido: viscose VISCOSE
8
TRATAMENTO
OPTIGRADE
RESPIRÁVEL E FRESCO
Bloco Airvex Contínuo Núcleo reforçado que combina uma elevada densidade com suavidade e elasticidade.
Fibra Hipoalergénica Sistema DSS (Soft Sense) Sistema Adapt + Têxtil NT
Micropocket Ótimo acolhimento ao corpo, através de uma sensação de sustentação “elástica”.
Micropocket 5cm Bloco Airvex 20cm
Colchão One Side 180º
Recomendamos rodar o colchão 4X ao longo do ano
9
10
11
Conforto 100% natural Composto por materiais orgânicos, desde o látex Talalay, à lã, à crina de cavalo e ao fio de linho, este é o colchão que proporciona o descanso mais puro e natural.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
32cm
Saiba mais sobre este colchão
Tecido linho com viscose
Adaptabilidade
-
Firmeza Frescura
Respirabilidade Tecido: linho com viscose VISCOSE
TRATAMENTO
OPTIGRADE
LINHO
+
Lã Material natural que oferece o máximo conforto. Regula a temperatura, isolando o calor e protegendo do frio.
Lã 250grs
Fibra Hipoalergénica
Látex 100% Talalay Bloco com adaptabilidade extrema e alto grau de conforto, oferecendo uma elevada sustentação e elasticidade.
Crina de cavalo Climatizador natural mantendo as condições de temperatura idóneas. Garante maior durabilidade e comodidade ao colchão.
Sistema Adapt + Têxtil NT Látex Talalay 4cm Crina de cavalo Bloco Airvex 18cm
Colchão One Side 180º
Recomendamos rodar o colchão 4X ao longo do ano
12
13
14
15
Conforto duplo Um colchão que proporciona de forma igual, em cada uma das suas faces, um descanso fresco e confortável, através da placa ViscoGel associada ao bloco de molas ensacadas.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
33cm
Saiba mais sobre este colchão
Tecido Stretch optigrade
Adaptabilidade
-
Firmeza Frescura
+
Respirabilidade Tecido: stretch optigrade TRATAMENTO
OPTIGRADE
16
Manta Hipoalergénica
Topper ViscoGel®
Adaptação imediata ao corpo, criando um molde exato. Proporciona uma excelente sensação de frescura e conforto térmico, graças às partículas de gel.
Mola Ensacada
Máxima adaptabilidade, mais conforto e estabilidade silenciosa sem repercussão dos movimentos. Proporciona um ajuste progressivo e diferencial.
ViscoGel
Sistema Adapt +
Pillow top 4cm
Têxtil NT Comfort System
Comfort System® Material de alta densidade que favorece a estabilidade e robustez do colchão.
Encapsulado Mola ensacada 17cm
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
17
ADAPTABILIDADE MÁXIMA. Esta é a sensação proporcionada pelas espumas de alta densidade Molaflex, concebidas para garantir mais firmeza, durabilidade e estabilidade.
18
19
Adaptabilidade regeneradora
Essence Bioceramics
Cuide do seu bem-estar, associando a tecnologia Bioceramics, que favorece a circulação sanguínea e a regeneração celular, ao enchimento em ViscoGel, que garante uma ótima adaptação e mais frescura.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
29cm
Saiba mais sobre este colchão
-
Adaptabilidade Firmeza Frescura
+
Tecido Biocerâmico Este tecido produz o aumento do fluxo sanguíneo e favorece a regeneração celular graças à capacidade de absorver energia eletromagnética.
Respirabilidade Tecido: stretch bioceramics GERADOR ENERGIA INFRAVERMELHOS REGENERAÇÃO CELULAR
20
Bloco HC Plus Bloco de alta densidade e resiliência, que garante mais firmeza, durabilidade e estabilidade.
Tecido Bioceramics Manta Hipoalergénica
ViscoGel Espuma viscoelástica com partículas de gel que se adapta na perfeição à forma e à temperatura do corpo. Caracteriza-se por possuir grande elasticidade e flexibilidade.
ViscoGel Sistema Adapt + Têxtil NT Bloco HC Plus 20cm
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
21
Essence Saúde ViscoGel
Essence
Adaptabilidade perfeita
Adaptabilidade firme
Elevado nível de adaptabilidade graças ao enchimento em ViscoGel, que proporciona uma camada de extra conforto e um apoio ao corpo suave e fresco.
Quando tudo o que é preciso é um colchão que se adapta confortável e firmemente ao corpo para um descanso relaxante.
ViscoGel + Sistema Commodo
Espuma viscoelástica com partículas de gel que se adapta na perfeição à forma e à temperatura do corpo. Caracteriza-se por possuir grande elasticidade e flexibilidade.
Espuma Reciclável
Sistema Commodo
Têxtil NT Bloco HC Plus 20cm 180º
-
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
Bloco HC Plus Bloco de alta densidade e resiliência, que garante mais firmeza, durabilidade e estabilidade.
Adaptabilidade
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
+
-
Firmeza
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: stretch com tratamento sanitized
Tecido: stretch optigrade TRATAMENTO
Espuma Reciclável
180º
Firmeza
OPTIGRADE
Sistema Commodo
Bloco HC Plus 20cm
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
Bloco HC Plus Bloco de alta densidade e resiliência, que garante mais firmeza, durabilidade e estabilidade.
Adaptabilidade
Tecido Stretch optigrade Fibra Hipoalergénica
Têxtil NT
Material perfilado de alta densidade que permite uma adaptação progressiva ao corpo evitando pontos de pressão.
27cm
Saiba mais sobre este colchão
22
Tecido Stretch optigrade Composto por fibras hipoalergénicas, este tecido tem a capacidade de manter uma temperatura constante, independentemente da estação do ano.
Tecido Stretch
ViscoGel
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
28cm
+
Saiba mais sobre este colchão
23
Essence Articulado ViscoGel
Adaptabilidade ajustável.
Se procura um colchão ajustável a camas articuladas, Essence Articulado ViscoGel é a solução ideal.
Enchimento Hipoalergénico O tecido e enchimento são especialmente saudáveis e concebidos para não provocar alergias e manter uma temperatura constante.
ViscoGel Espuma viscoelástica com partículas de gel que se adapta na perfeição à forma e à temperatura do corpo. Caracteriza-se por possuir grande elasticidade e flexibilidade.
ViscoGel Fibra Hipoalergénica Têxtil NT Bloco HR 14cm
180º
-
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
Bloco HR Bloco de alta resiliência e densidade, que garante mais firmeza e elasticidade ao articular.
Adaptabilidade
Tecido Stretch
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
17cm
+
Firmeza Frescura
Respirabilidade Tecido: stretch optigrade TRATAMENTO
OPTIGRADE
24
Saiba mais sobre este colchão
25
FIRME E EQUILIBRADO. É assim o descanso proporcionado pelo bloco de Mola Contínua Multielástic, o sistema de molas que permite zonas independentes de descanso e maior superfície de apoio.
26
27
Firmeza que regenera
Yoga Bioceramics
Durma um sono de beleza com a tecnologia Bioceramics, que estimula o fluxo sanguíneo e a regeneração celular, e com o conforto das zonas independentes de descanso proporcionado pelo bloco Multielástic 3G.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Saiba mais sobre este colchão
29cm
Tecido Bioceramics
-
Adaptabilidade Firmeza Frescura
Respirabilidade Tecido: stretch bioceramics GERADOR ENERGIA INFRAVERMELHOS REGENERAÇÃO CELULAR
28
+
Tecido Biocerâmico Este tecido produz o aumento do fluxo sanguíneo e favorece a regeneração celular graças à capacidade de absorver energia eletromagnética. Mola Contínua Multielástic 3G A 3ª geração da mola contínua Multielástic possui uma estrutura mais robusta e consistente. Formada por molas com duas espessuras diferentes de arame e resistência e com reforços laterais que permitem dispor de firmezas distintas.
Manta Hipoalergénica ViscoGel
ViscoGel Espuma viscoelástica com partículas de gel que se adapta na perfeição à forma e à temperatura do corpo. Caracteriza-se por possuir grande elasticidade e flexibilidade.
Sistema Adapt + Têxtil NT Comfort System Feltro Termo Bound Reforce Box Mola Contínua Multielástic 3G 180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
29
Yoga Saúde ViscoGel
Yoga Coluna Silver
Firmeza mais adaptável
Firmeza mais estável
Para uma postura perfeita durante o sono com o apoio da mola contínua Multielástic Nxt, associada ao conforto “elástico” e fresco do enchimento em ViscoGel.
ViscoGel
ViscoGel + Sistema Commodo Espuma Reciclável Têxtil NT Comfort System Feltro Termo Bound Encapsulado Mola Contínua Multielástic NxT
NXT
Mola contínua Multielástic NxT Combina um bloco de molas com fio contínuo auto-adaptável de máxima elasticidade e durabilidade. A disposição de molas proporciona um equilíbrio de postura perfeito; Máxima estabilidade, pois reparte a pressão, dado que as molas se vão cruzando interiormente.
-
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
27cm
+
Comfort System® Material de alta densidade que favorece a estabilidade e robustez do colchão.
Firmeza
Firmeza
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: stretch com tratamento sanitized
Tecido: piquet silver
Tecido Piquet Silver
Fibra Hipoalergénica Espuma Reciclável Espuma Reciclável Têxtil NT Comfort System
Feltro Termo Bound Reforço Lateral Mola Contínua Multielástic c/ Multi-suporte
Mola Contínua Multielástics Multi-suporte Formada por molas com duas espessuras diferentes de arame e resistência e com reforços laterais que permitem dispor de firmezas distintas. Com Multi-suporte, que redobra a firmeza e estabilidade e que evita a deformação do colchão.
Adaptabilidade
Saiba mais sobre este colchão
30
Tecido Piquet Silver Tecido composto por fio carbono e prata, que repele a eletricidade estática e com propriedades anti-stress.
Tecido Stretch
Espuma viscoelástica com partículas de gel que se adapta na perfeição à forma e à temperatura do corpo. Caracteriza-se por possuir grande elasticidade e flexibilidade.
Adaptabilidade
Graças ao sistema de mola contínua Multielástic com Multi-suporte, a sustentação do corpo é perfeita. A sua coluna agradece a estabilidade durante o sono.
-
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
28cm
+
Saiba mais sobre este colchão
31
O PRINCÍPIO DO DESCANSO.
32
33
Descanso firme e adaptável
2020 Visco
Um colchão ao mesmo tempo firme e adaptável. O sistema de Molas Contínuas Multielástic garante um óptimo suporte, e a placa viscoelástica proporciona um acolhimento suavemente adaptável ao corpo.
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Saiba mais sobre este colchão
Adaptabilidade
-
Firmeza Frescura
Respirabilidade Tecido: stretch optigrade
TRATAMENTO
OPTIGRADE
34
+
28cm
Tecido Stretch Optigrade Viscoelástica
Tecido Stretch Optigrade Composto por fibras hipoalergénicas, este tecido tem a capacidade de manter uma temperatura constante, independentemente da estação do ano.
Placa Viscoelástica
Este material tem a capacidade de moldar-se milimetricamente a cada parte do corpo, oferecendo uma excelente adaptabilidade, apoio e alívio da pressão.
Mola Contínua Multielástic Sistema de molas contínuas, sem nós, com duas zonas de firmeza diferenciadas e independentes, exclusivo da Molaflex.
Sistema Commodo Espuma Reciclável Têxtil NT Comfort System Feltro Termo Bound Mola Contínua Multielástic
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
35
2020 Saúde
2020 Coluna
Descanso saudável e puro
Descanso para as suas costas
Garanta um apoio firme durante o sono, enquanto cuida da sua saúde, prevenindo-se de alergias graças ao revestimento em tecido Stretch.
Mantenha uma postura correcta durante o sono, graças ao reforço lateral do sistema de molas contínuas e à camada que funciona como reforço lombar.
Tecido Stretch
Fibra Hipoalergénica
Enchimento Hipoalergénico O tecido e enchimento são especialmente saudáveis e concebidos para não provocar alergias e manter uma temperatura constante.
Espuma Reciclável
Feltro Termo Bound Mola Contínua Multielástic 180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Mola Contínua Multielástic Sistema de molas contínuas, sem nós, com duas zonas de firmeza diferenciadas e independentes, exclusivo da Molaflex.
27cm
+
Adaptabilidade
180º
Reforço Lateral e Lombar
Proporciona firmezas diferentes e auxilia à atribuição de uma correcta posição da coluna.
-
Firmeza
Firmeza
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: stretch hipoalergénico
Tecido: piquet hipoalergénico Saiba mais sobre este colchão
36
Têxtil NT Reforço Lombar Feltro Termo Bound Reforço Lateral Mola Contínua Multielástic
Comfort System
180º
-
Manta Termoligada
Têxtil NT
Mola Contínua Multielástic Sistema de molas contínuas, sem nós, com duas zonas de firmeza diferenciadas e independentes, exclusivo da Molaflex.
Adaptabilidade
Tecido Piquet Espuma Reciclável
Espuma Reciclável
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
25cm
+
Saiba mais sobre este colchão
37
A BASE DO DESCANSO.
38
39
Colchoneta Colchoneta
Original Ortopédico
Pronto para o descanso.
Bom para descansar, fácil de arrumar.
O colchão ideal para quem pretende um descanso simplesmente firme e reparador.
Tecido Damasco
Tecido Damasco Espuma Reciclável Manta Termoligada
Reforço Lombar
Têxtil NT
Feltro Termo Bound
Mola bicónica baixa
Feltro Termo Bound Mola Xtended
Mola Independente reforçada Xtended Sistema de molas independentes e reforçadas em forma de duplo cone. O maior número de molas por bloco garante um excelente suporte.
-
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Mola Independente Baixa sem aro Reforçada sem aro Bicónica
180º
que permite um apoio adequado e facilita a arrumação.
+
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
23cm
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Adaptabilidade
-
Firmeza
Firmeza
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: damasco hipoalergénico
Tecido: damasco hipoalergénico Saiba mais sobre este colchão
40
Têxtil NT
Proporciona uma adaptabilidade adequada.
Reforço Lombar
Auxilia à atribuição de uma correcta posição da coluna.
Adaptabilidade
Espuma Reciclável
Espuma Reciclável
15cm
+
Saiba mais sobre este colchão
41
DORMIR BEM PARA UM CRESCIMENTO SAUDĂ VEL.
Decor gentilmente cedido por Loja Nicho Matosinhos
42
43
Júnior Spring
Júnior Sense
Descanso adaptável
Apoio firme
Para dormir suavemente e acordar com as baterias recarregadas.
Para dormir com estabilidade e crescer com uma postura sempre correta.
Tecido Stretch
Tecido Stretch
Espuma Reciclável
Fibra Hipoalergénica Espuma Reciclável Espuma Reciclável Têxtil NT Bloco HR 10 cm
Proporciona uma adaptabilidade adequada.
HR Bloco HR 10cm
180º
Bloco de espuma de alta densidade que garante uma adaptabilidade firme, durabilidade e estabilidade.
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Adaptabilidade
-
15cm
+
Espuma Reciclável
Espuma Reciclável
Espuma Reciclável
Proporciona uma adaptabilidade adequada.
Têxtil NT
Feltro Termo Bound Mola bicónica baixa
Mola Independente Baixa
180º
-
Firmeza
Firmeza
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: stretch hipoalergénico
Tecido: stretch hipoalergénico
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
Garante um ótimo comportamento do colchão, conferindo-lhe firmeza e elasticidade.
Adaptabilidade
Saiba mais sobre este colchão
44
Fibra Hipoalergénica
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
16cm
+
Saiba mais sobre este colchão
45
Baby Adapt
Baby Air care
Adaptabilidade suave e pura
Sono seguro e tranquilo
Dê ao seu bebé um descanso cheio de conforto e suavidade, graças ao sistema de mola ensacada que proporciona máxima adaptabilidade e à superfície em ViscoGel, que se molda na perfeição ao corpo e garante uma temperatura ideal. Adaptabilidade
-
Proteja o sono do seu bebé com a ajuda do sistema anti-sufoco. Graças à capa em tecido 3D, este sistema assegura um eficaz sistema de circulação de ar, que deixa o seu bebé mais fresco e protegido.
+
Adaptabilidade
Frescura
Frescura
Respirabilidade
Respirabilidade
Tecido: stretch hipoalergénico
Tecido: stretch hipoalergénico
Fibra Hipoalergénica Têxtil NT
Bloco HR 10cm
180º
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
Capa com fecho, fácil de limpar, que associada ao tecido 3D favorece o arejamento.
Tecido: Lado A: Stretch /Lado B: 3D
Mola ensacada 180º
ANTI-SU F
CO
Firmeza
+
O
Firmeza
Tecido Stretch Fibra Hipoalergénica Têxtil NT Fibra Hipoalergénica ViscoGel
46
-
13cm
180º
Recomendamos rodar e virar o colchão 4X ao longo do ano
Saiba mais sobre este colchão
As alturas dos colchões são medidas do centro e têm uma tolerância de ±1,5cm
11cm
Saiba mais sobre este colchão
47
Bases COMPLEMENTO IDEAL PARA O SEU COLCHÃO, POTENCIANDO A SUSTENTAÇÃO E O CONFORTO.
48
49
Bases Rebatíveis
Wood
Bases Rebatíveis • Mais estética e funcional graças às suas 4 esquinas redondas. • Cor do tampo coordenada com a cor da box de madeira. • Na medida 200x180 aplica-se tampo duplo. • Fácil abertura graças ao sistema de pistões reforçados accionados a gás de alta qualidade, impedindo a fricção com a cabeceira. Melhor resistência e resposta ao movimento lateral. • Arco metálico na parte superior do tampo que segura o colchão impedindo que escorregue. • Tampo respirável em tecido 3D para óptima ventilação e arejamento. • Altamente resistente devido à sua estrutura de aço e aos seus 3 travessões verticais reforçados (3 x 3 cm). • Na cor wengué, nas medidas 190X90, 190X140 e 200X160 os 2 cantos atrás são em esquina. Disponível em 5 cores: Branco, Bege (sonoma), Cerejeira, Wengué e Preto 38cm Altura exterior: 38cm. O espaço interior tem uma altura disponível de 31cm em toda a sua superfície.
Maxi
Saiba mais sobre esta base
• Base forrada em semi-pele. • Tampo forrado em semi-pele, ao centro em tecido 3D para óptima ventilação e arejamento da box. • Fácil abertura graças ao sistema de pistões reforçados accionados a gás de alta qualidade impedindo a fricção com a cabeceira. Melhor resistência e resposta ao movimento lateral. • Arco metálico na parte superior do tampo que segura o colchão impedindo que escorregue. • Altamente resistente devido à sua estrutura de aço e aos seus 3 travessões verticais reforçados (3 x 3 cm).
38cm Altura exterior: 38cm. O espaço interior tem uma altura disponível de 31cm em toda a sua superfície.
Flex
Saiba mais sobre esta base
• Base com pés de 4cm de altura para melhor apoio ao piso. • Tampo com 4cm de altura forrado com o tecido da box. • Fácil abertura graças ao sistema de pistões reforçados accionados a gás de alta qualidade impedindo a fricção com a cabeceira. Melhor resistência e resposta ao movimento lateral. • Arco metálico na parte superior do tampo que segura o colchão impedindo que escorregue. • Nas bases em semi-pele o tampo é forrado ao centro em tecido 3D para óptima ventilação e arejamento. Altamente resistente devido à sua estrutura de aço e aos seus 3 travessões verticais reforçados (3 x 3 cm).
Disponível nos tecidos e cores Molaflex
29cm Altura exterior: 29cm. O espaço interior tem uma altura disponível de 22cm em toda a sua superfície.
50
Saiba mais sobre esta base
51
Bases Forradas
Bases Forradas
Paladium Adapt
Adapt Saiba mais sobre esta base
Características: Ótima ventilação • Enchimento com manta de fibra termoligada envolvendo toda a estrutura da madeira. • Estrado com lâminas de madeira. • Nas larguras ± a 160 cm Palladium Adapt composta por 2 bases. • Estrutura composta por aro em madeira pinho maciça, seca em estufa. • Só disponível nos tecidos Excellence • Altura sem pés: 24cm
Saiba mais sobre esta base
Características: Ótima ventilação • Enchimento com manta de fibra termoligada envolvendo toda a estrutura da madeira. • Estrado com lâminas de madeira. • Tampo em tecido 3D ao centro para as bases forradas em semi-pele. • Estrutura composta por aro em madeira pinho maciça, seca em estufa. • Altura sem pés: 19cm. Disponível nos tecidos e cores Molaflex
Firme
Tapimola Saiba mais sobre esta base
Características: Máxima ventilação (tampo perfurado) • Enchimento com manta de fibra termoligada envolvendo toda a estrutura da madeira. • Estrado em aglomerado perfurado apoiado em travessões. • Tampo em tecido 3D ao centro para as bases forradas em semi-pele. • Estrutura composta por aro em madeira pinho maciça, seca em estufa. • Altura sem pés: 19cm.
Saiba mais sobre esta base
Características: Máxima ventilação (tampo perfurado) • Enchimento com manta de fibra termoligada envolvendo toda a estrutura. • Estrado em aglomerado perfurado apoiado em estrutura metálica. • Estrutura de aro em tubo metálico. • Altura sem pés: 5cm. Disponível nos tecidos e cores Molaflex
Disponível nos tecidos e cores Molaflex
52
53
Bases Lâminas
Bases Lâminas
Orbit Elétrica Altura com pés: 32cm Altura dos pés (incluídos): 26cm
Orbit
Saiba mais sobre esta base
• Estrutura em madeira de eucalipto e acabamento em verniz não tóxico. • Estrado com 5 planos de inclinação, incluindo a cervical e fixações especiais na zona dos ombros. As lâminas da madeira de eucalipto estão juntas em grupos de dois com 12 tensores na zona lombar para regulação da firmeza. Cada lâmina está fixada à estrutura com suportes flexíveis de borracha que permitem uma completa adaptabilidade ao corpo. • Motores elétricos extra-silenciosos de baixa voltagem, acionados mediante um comando de cabo.
• Estrutura em madeira de eucalipto e acabamento em verniz não tóxico. • Estrado com 3 planos de articulação. As lâminas da madeira de eucalipto estão juntas em grupos de dois com 12 tensores na zona lombar para regulação da firmeza. Cada lâmina está fixada à estrutura com suportes flexíveis de borracha que permitem uma completa adaptabilidade ao corpo. • Manuseamento manual da parte superior e inferior com diferentes níveis de inclinação (9).
54
Saiba mais sobre esta base
• Estrutura em madeira de eucalipto e acabamento em verniz não tóxico. • Um estrado. As lâminas da madeira de eucalipto estão juntas em grupos de dois com 12 tensores na zona lombar para regulação da firmeza. Cada lâmina está fixada à estrutura com suportes flexíveis de borracha que permitem uma completa adaptabilidade ao corpo. • A regulação da firmeza é possível na zona lombar através dos 12 tensores.
Orbit Manual Altura com pés: 32cm Altura dos pés (incluídos): 26cm
Altura com pés: 32cm Altura dos pés (incluídos): 26cm
Orbit Dupla
Saiba mais sobre esta base
Altura com pés: 32cm Altura dos pés (incluídos): 26cm
Saiba mais sobre esta base
• Estrutura em madeira de eucalipto e acabamento em verniz não tóxico. • Dois estrados. As lâminas da madeira de eucalipto estão juntas em grupos de dois com 24 tensores na zona lombar para regulação da firmeza. Cada lâmina está fixada à estrutura com suportes flexíveis de borracha que permitem uma completa adaptabilidade ao corpo. Estrado reforçado ao centro para mais estabilidade e resistência. • A regulação da firmeza é possível na zona lombar através dos 24 tensores.
55
Bases Lâminas
F2 Altura com pés: 31cm Altura dos pés (não incluídos): 26cm • Estrutura metálica em tubo de aço com acabamento em pintura de alta resistência ao impacto na cor cinza. Barra central metálica em tubo de aço a partir das medidas 118cm para maior resistência e firmeza da estrutura. A partir das medidas 150cm: estrados individuais com peça de união. • Estrado com 10 filas de lâminas de madeira faia vaporizada com diferentes tamanhos (11 filas nas medidas 200cm). Reforço lombar através das 4 lâminas de maior tamanho (5 nas medidas 200cm), obtendo uma maior superfície de apoio.
Cabeceiras
• Suspensão de apoios das lâminas em polipropileno, personalizados a duas cores. Para um apoio perfeito do colchão em toda a superfície perimetral do estrado • Durabilidade graças à sua grande elasticidade, a lâmina resiste a pressões elevadas, resistindo a quebras sempre com extrema flexibilidade.
Saiba mais sobre esta base
O TOQUE DE ELEGÂNCIA PARA COMPLETAR TODO O CONFORTO DA SUA CAMA.
F2 Dupla Altura total: 35,5cm • Estrutura dupla uma solução perfeita para dispor de duas camas durante a noite e mais espaço durante o dia
*F2 com pés redondos obrigatório peça de encaixe. *Na junção de 2 estrados F2 obrigatório: * 2 conj. de pés redondos com as peças de encaixe + ** 2 pés redondos com peças de encaixe gémeos.
56
Saiba mais sobre esta base
57
Cabeceiras
Cabeceiras
Victória
Elite
Altura: 125cm Espessura: 12cm Fornecida com suportes para aplicação da cabeceira à parede ou sobre o chão.
Altura: 125cm Espessura: 11cm Fornecida com suportes para aplicação da cabeceira à parede ou sobre o chão.
Personalizável através da escolha de diferentes tecidos e cores (mostruário de tecidos Molaflex disponível)
Personalizável através da escolha de diferentes tecidos e cores (mostruário de tecidos Molaflex disponível) Saiba mais sobre esta cabeceira
Saiba mais sobre esta cabeceira
Deco Altura: 125cm Espessura: 11cm Fornecida com suportes para aplicação da cabeceira à parede ou sobre o chão.
Altura: 115cm Espessura: 8cm Fornecida com suportes para aplicação da cabeceira à parede ou sobre o chão. Medidas: todas as cabeceiras são fornecidas com mais 5cm de largura.
Personalizável através da escolha de diferentes tecidos e cores (mostruário de tecidos Molaflex disponível)
Personalizável através da escolha de diferentes tecidos e cores (mostruário de tecidos Molaflex disponível)
Saiba mais sobre esta cabeceira
58
Lisa
Saiba mais sobre esta cabeceira
59
Complementos de descanso
60
61
Almofadas
Almofadas Almofada de microfibra com tratamento gel, a combinação perfeita para um melhor acolhimento e maior suavidade.
Um enchimento completamente natural para um grande acolhimento.
Duvet
Mash gel
Firmeza média Altura média
Firmeza média Altura média
Enchimento: 3 câmaras interiores com pequenas plumas de pato. Câmara exterior de Duvet Capa: 100% algodão DownProof cor bege
Lavar a 30ºC
PRODUTO NATURAL
SUPORTE AJUSTÁVEL
TECIDO ALGODÃO
DOWNPROOF
Não usar Colocar na Não passar a ferro lixívia máquina de secar em baixa temperatura
RESISTENTE AO USO
Enchimento: Microfibra com tratamento gel Capa: 55% Tencel, 45% algodão com faixa e vivo na cor azul
Lavável a seco
Lavar a 40ºC
Saiba mais sobre esta almofada
TOQUE MUITO GRANDE SUAVE CONFORTO
SUPORTE AJUSTÁVEL
RESPIRÁVEL
RESISTENTE AO USO
Látex
Não usar Secar a baixa Passar a lixívia temperatura ferro a baixa temperatura
Firmeza alta Altura média-alta Bloco: Bloco de látex Capa interior: 50% algodão 50% poliéster Capa exterior: 100% algodão listado Jumel
Lavável a Bloco seco a baixa não lavável temperatura
Lavar a 40ºC
Fibra oca
62
SUPORTE AJUSTÁVEL
RESPIRÁVEL
ISOTÉRMICA
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Não passar a ferro lixívia temperatura
Bloco lavável
Fibra oca
siliconada
GRANDE CONFORTO
Lavável a seco
Saiba mais sobre esta almofada
Enchimento: Bloco viscoelástico Capa interior: 50% algodão 50% poliéster Capa exterior: 100% poliéster
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Bloco lavável
Uma almofada especialmente desenvolvida para aqueles que procuram máxima adaptação e flexibilidade.
Firmeza média-alta Altura média
Lavar a 40ºC
Não usar Secar a baixa Não passar a ferro lixívia temperatura
HIPO-ALERGÉNICA
Um enchimento viscoelástico, sensível à temperatura corporal, para um descanso sem pressões.
Kento
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
siliconada
Saiba mais sobre esta almofada
GRANDE CONFORTO
SUPORTE AJUSTÁVEL
RESPIRÁVEL
ISOTÉRMICA
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
Saiba mais sobre esta almofada
63
Almofadas
Almofadas A almofada para bebé com tratamento Allerban® contra as alergias.
Allerban
Uma almofada clássica e funcional com firmeza alta.
Mash
Firmeza baixa Altura média
Firmeza alta Altura média
Enchimento: Fibra oca siliconada Hollofil® Allerban® de Dacron® antiácaros, antibactérias e antifungos Capa interior: 100% algodão Capa exterior: 100% algodão com tratamento Teflon® contra as manchas Peso: 250grs
Enchimento: fibra oca hipoalergénica Capa exterior: 100% algodão com tratamento Sanitized® anti-ácaros, anti-bactérias e anti-fungos. Capa interior: 50% algodão, 50% poliéster
Fibra oca
siliconada
Saiba mais sobre esta almofada
GRANDE CONFORTO
TOQUE MUITO SUAVE
RESISTENTE HIPOAO USO -ALERGÉNICA
Lavar a 40ºC
TECIDO ALGODÃO
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Passar a lixívia temperatura ferro a baixa temperatura
Lavável a seco a baixa temperatura
Saiba mais sobre esta almofada
GRANDE CONFORTO
TOQUE MUITO SUAVE
SUPORTE AJUSTÁVEL
RESPIRÁVEL
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
A almofada viscoelástica para o acompanhar nas suas viagens.
Almofada de viagem
Popular DF
Enchimento: Bloco de viscoelástica Capa interior: 50% algodão 50% poliéster Capa exterior: 100% microfibra
GRANDE CONFORTO
SUPORTE AJUSTÁVEL
RESPIRÁVEL
ISOTÉRMICA
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
Enchimento: Fibra oca hipoalergénica Capa interior: 50% algodão e 50% poliéster Capa exterior: 100% algodão com tratamento Sanitized® antiácaros, antibactérias e antifungos
64
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Não passar Lavável a a ferro lixívia temperatura seco a baixa temperatura
Bloco não lavável
siliconada
Saiba mais sobre esta almofada
TECIDO ALGODÃO
Lavar a 40ºC
HIPOCIRCULAÇÃO -ALERGÉNICA DO AR
Lavar a 40ºC
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Não passar Lavável a a ferro lixívia temperatura seco a baixa temperatura
Lavável a seco a baixa temperatura
Enchimento: Fibra oca hipoalergénica Capa: 100% microfibra
Enchimento: Fibra oca de silicone Dracron , anti-ácaros, anti-bactérias e anti-fungos Capa exterior: 100% algodão com tratamento Sanitized® anti-ácaros, anti-bactérias e anti-fungos. Capa interior: 50% algodão, 50% poliéster
TOQUE MUITO SUAVE
Não usar Secar a baixa Passar a lixívia temperatura ferro a baixa temperatura
Firmeza média Altura média
®
HIPOCIRCULAÇÃO -ALERGÉNICA DO AR
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Máxima suavidade a um preço económico.
Microfibra
Firmeza média-alta Altura média
DF
Saiba mais sobre esta almofada
Fibra oca
Lavar a 40ºC
Uma almofada muito saudável, com tratamento anti-ácaros, anti-bactérias e anti-fungos
Antiácaros
Não usar Secar a baixa Não passar Lavável a a ferro lixívia temperatura seco a baixa temperatura
Firmeza média Altura média
Fibra oca
Saiba mais sobre esta almofada
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Uma almofada básica de capa dupla e de fácil manutenção.
Firmeza média Altura média
siliconada
Lavar a 40ºC
Saiba mais sobre esta almofada
HIPOCIRCULAÇÃO -ALERGÉNICA DO AR
TOQUE MUITO SUAVE
Lavar a 40ºC
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Não passar Lavável a a ferro lixívia temperatura seco a baixa temperatura
65
Edredons
Edredons
Duna Allerban
EDREDON NÓRDICO DE FIBRA
EDREDON NÓRDICO DE FIBRA
Edredão nórdico suave, leve, respirável e hipoalergénico para um ótimo conforto.
Bom conforto a um preço económico.
Alaiz
Peso: 200grs e 100grs/m2 Tecido: 50% algodão 50% TopCool Enchimento: Fibra oca siliconada Quallofil®, Air® de Allerban®, de Dacron® antiácaros, antibactérias e antifungos Cor: branco Confeção: Acolchoado linear
Peso: 250grs, 100grs/m2 Tecido: 100% microfibra Enchimento: Fibra oca siliconada de Dacron® Cor: branco Confeção: Acolchoado linear
7 KG
Lavar a 40ºC
NORMAL 300grs/m2
LEVE 200grs/m2
SUPER LEVE 100grs/m2
CLIPS DE UNIÃO
GRANDE CONFORTO
TOQUE MUITO SUAVE
VOLUMOSO
Capacidade Utilizar 1/3 mínima da da dose máquina habitual de detergente
7 KG
Não usar lixívia
Secar na Não passar Lavável máquina a ferro a seco máximo 40ºC
Lavar a 40ºC
siliconada
HIPO-ALERGÉNICA
CIRCULAÇÃO HIPODO AR -ALERGÉNICA
NORMAL 300grs/m2
LEVE 200grs/m2
SUPER LEVE 100grs/m2
CLIPS DE UNIÃO
Saiba mais sobre este edredon
Antiácaros
Secar na Não passar Lavável máquina a ferro a seco máximo 40ºC
Fibra oca
Fibra oca
RESISTENTE AO USO
Não usar lixívia
MUITO LEVE
siliconada
MICROCLIMA CIRCULAÇÃO DE CALOR DO AR REGULADO
Capacidade Utilizar 1/3 mínima da da dose máquina habitual de detergente
Saiba mais sobre este edredon
EDREDON NÓRDICO DE FIBRA
EDREDON NÓRDICO DE FIBRA
Recomendado para pessoas com alergias: um produto muito saudável com tratamento antiàcaros, antibacterias e antifungos.
Um edredon saudável, perfeito para combater qualquer tipo de alergias. Muito resistente ao passar do tempo.
Allerban
Peso: 250grs, 100grs/m2 Tecido: 100% algodão Enchimento: Fibra oca siliconada de Dacron® antiácaros, antibactérias e antifungos Confeção: Acolchoado linear
Peso: 250grs Tecido: 100% algodão com tratamento Teflon® contra as manchas Enchimento: Fibra oca siliconada Hollofil® Allerban® de Dacron® antiácaros, antibactérias e antifungos
7 KG
Lavar a 40ºC
LEVE 200grs/m2
SUPER LEVE 100grs/m2
CLIPS DE UNIÃO
TOQUE MUITO SUAVE
Capacidade Utilizar 1/3 mínima da da dose máquina habitual de detergente
Não usar lixívia
Secar na Não passar Lavável máquina a ferro a seco máximo 40ºC
MUITO LEVE
Lavar a 40ºC
LEVE 200grs/m2
TECIDO ALGODÃO
GRANDE CONFORTO
Fibra oca
66
RESISTENTE AO USO
TECIDO ALGODÃO
HIPO-ALERGÉNICA
VOLUMOSO
MUITO LEVE
Não usar lixívia
Secar na Não passar Lavável máquina a ferro a seco máximo 40ºC
MICROCLIMA DE CALOR REGULADO
Fibra oca
siliconada
CIRCULAÇÃO DO AR
TOQUE MUITO SUAVE
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
siliconada
Saiba mais sobre este edredon
CIRCULAÇÃO DO AR
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
Saiba mais sobre este edredon
67
Proteções
Proteções PROTEÇÃO NÃO ACOLCHOADA
PROTEÇÃO ACOLCHOADA
O conforto natural num produto respirável, muto suave e amigo do ambiente.
Conforto assegurado a um preço económico.
Tecido: 100% Tencel + poliuretano
Tecido exterior e folho: 100% algodão Tecido interior: 100% algodão Enchimento: Fibra oca hipoalergénica
Folho em todo o seu perímetro para que se adapte perfeitamente a todo o tipo de colchão.
Folho em todo o seu perímetro para que se adapte perfeitamente a todo o tipo de colchão. Graças ao seu acolchoado linear mais estreito na zona das articulações é ideal para colchões articulados.
60 Lavar a 60ºC
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar Secar a baixa Não passar a ferro lixívia temperatura
Não lavar a seco
Allaiz Algodão
Tencel
Lavar a 40ºC
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar lixívia
Secar na Não passar Lavável máquina a ferro a seco máximo 40ºC
Fibra oca
siliconada
CIRCULAÇÃO DO AR
RESPIRÁVEL
TOQUE MUITO HIPOSUAVE -ALERGÉNICA
PRODUTO NATURAL
FOLHO EM TODO O PERÍMETRO
CIRCULAÇÃO DO AR
RESPIRÁVEL
TECIDO ALGODÃO
FOLHO EM TODO O PERÍMETRO
Saiba mais sobre esta proteção
Saiba mais sobre esta proteção
PROTEÇÃO NÃO ACOLCHOADA
PROTEÇÃO ACOLCHOADA
A proteção que garante proteção e respirabilidade total do colchão.
A proteção ideal para os primeiros meses do bebé.
Tecido: felpo 100% algodão + poliuretano + felpo 100% algodão
Tecido exterior: 100% algodão com tratamento Teflon® contra as manchas Tecido interior: Felpo 50% algodão, 50% poliéster + poliuretano Barreira antiácaros. Enchimento: Fibra oca siliconada Hollofil Allerban® de Dacron®, antiácaros, antibactérias e anti-fungos
Folho em todo o seu perímetro para que se adapte perfeitamente a todo o tipo de colchão. Produto hipoalergénico. Barreira anti-ácaros.
40
95 Lavar Utilizar 1/3 até 95ºC da dose esterlizável habitual de 121ºC detergente
Não usar Secar a baixa Não passar a ferro lixívia temperatura
Lavar a 40ºC
Não lavar a seco
Sandwish
Utilizar 1/3 da dose habitual de detergente
Não usar lixívia
Não passar a ferro
Não lavar a seco
Allerban Fibra oca
siliconada
CIRCULAÇÃO DO AR
68
RESPIRÁVEL
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
TECIDO ALGODÃO
ISOTÉRMICA
FOLHO EM TODO O PERÍMETRO
Saiba mais sobre esta proteção
GRANDE CONFORTO
CIRCULAÇÃO DO AR
RESISTENTE AO USO
HIPO-ALERGÉNICA
TECIDO ALGODÃO
Saiba mais sobre esta proteção
69
Sobre-colchões Um sobre-colchão aumenta o nível de conforto e durabilidade do colchão. Sobre-colchão com fibra hipoalergénica que proporciona grande conforto.
Topper Visco
• Tecido exterior: Stretch hipoalergénico ignífugo • Altura: ± 6cm
Tecido Stretch Viscoelástica Espuma Reciclável Têxtil NT Espuma Reciclável Viscoelástica Tecido Stretch
Não Lavável
Um sobre-colchão aumenta o nível de conforto e durabilidade do colchão. Sobre-colchão com duas faces distintas que alia a adaptabilidade da viscoelástica com o conforto da fibra hipoalergénica.
Saiba mais sobre este sobre-colchão
Topper Duo
• Tecido exterior: Stretch hipoalergénico ignífugo • Altura: ± 6cm
Tecido Stretch Viscoelástica Espuma Reciclável Têxtil NT Espuma Reciclável Fibra Hipoalergénica Tecido Stretch Não Lavável
Saiba mais sobre este sobre-colchão
Um sobre-colchão aumenta o nível de conforto e durabilidade do colchão. Sobre-colchão com fibra hipoalergénica que proporciona grande conforto.
Topper
• Tecido exterior: Stretch hipoalergénico ignífugo • Altura: ± 6cm
*ER-1868/2007
Molaflex Colchões, S.A. Rua do Orreiro – ZI | 3700-211 S. João da Madeira T. 256 885 500 F. 256 885 529
Tecido stretch Fibra Hipoalergénica Espuma Reciclável Têxtil NT Espuma Reciclável Fibra Hipoalergénica Tecido Stretch
geral@molaflex.com | www.molaflex.com | www.facebook.com/MolaflexSA Não Lavável
70
ISO 14001
Saiba mais sobre este sobre-colchão
71
72
COG003/16.0617