ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
CATÁLOGO HEFEL 2012
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
KLIMACONTROL COMFORT
EDREDÕES
KLIMACONTROL FAIR
WELLNESS MILK
Novo 2012 A fibra orgânica 100% Natural Tencel® remove mais humidade que qualquer outra fibra.. O ambiente de dormir permanece agradavelmente seco, saudável e confortável. • Fibra 100% natural de pura celulose de madeira • Ótima regulação da temperatura devido à estrutura nano fibril da fibra TENCEL® • Absorve mais 130% de humidade que o algodão • Dermatologicamente testada, ideal para peles sensíveis • Máximo conforto, mesmo na ocorrência de forte transpiração • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas e coberturas de colchão PRÉMIOS DE INOVAÇÃO: • Austrian Industry Environment Prize • European Environment Prize • Best Product at the New Y ork Home Textile Show
Novo 2012 Cleopatra valorizou o efeito natural do leite na sua beleza uma vez que os amino ácidos estimulam o metabolismo das células da pele. A Hefel dá uma nova vida a um segredo de beleza com milhares de anos incorporando fibras de leite na nova linha de roupa de cama Wellness Milk.
Puros pedaços de natureza produzidos com algodão de origem certificada. A roupa de cama Hefel Klimacontrol Fair distingue-se pelo suave toque natural, assegura uma excelente regulação da temperatura e uma perfeita gestão da humidade. Ao adquirir produtos com a marca certificada FAIRTRADE está a dar um valioso contributo para a melhoria das condições de vida e de trabalho dos produtores de algodão dos países em vias de desenvolvimento. • Garantia de origem certificada • Ambiente de dormir 100% natural • Perfeita regulação da temperatura • Os produtores FAITRADE recebem pagamento justo o que lhes permite investir num futuro sustentável • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas e coberturas de colchão
• A fibra de leite é rica em proteinas naturais que contribuem para uma pele mais suave e macia • Contém 18 amino ácidos que hidratam e cuidam da pele • Poderoso efeito antibacteriano • Estimula o metabolismo das células da pele • Influência positiva na regulação da humidade da pele • 100% ecológico, garantia confirmada pela norma Oeko-Tex® • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas
2
"SUPER SOFT" DOWN Novo 2012 A nova linha de edredões e almofadas Hefel "SUPER SOFT" Down garante um enchimento genuíno de 100% penugem branca de ganso, Classe 1, da Pomerânea. A fina cambraia de algodão produzida pela Hefel e com acabamento antibacteriano de iões de prata e Aloe Vera, assegura um toque macio e uma perfeita gestão da humidade para criar um ambiente de dormir aconhegadamente quente, seco e saudável. • 100% penugem branca de ganso da Pomerânea, Classe 1 • Cambraia premium 100% algodão • Certificado NOMITE - produto ideal para quem sofre de alergias • Proteção animal: a Hefel verifica os padrões standard definidos para a criação dos animais, em ambiente natural e não utiliza penugem de animais vivos. • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
EDIÇÃO ESPECIAL 100 ANOS
VITAL SILVER POWER
Edição Especial comemorativa dos 100 anos Hefel. A excelência do enchimento 100% Tencel® atribui a esta linha de edredões um conforto inigualável. Com a sua extraordinária micro estrutura, a fibra orgânica high-tech Tencel® remove mais humidade que qualquer outra fibra proporcionando o conforto ideal.
Proteção, frescura e higiene... total. Imagine usufruir de roupa de cama que se auto purifica. Beneficie de higiene e frescura todo o ano com a nova linha Hefel Vital Silver Power. O magistral acabamento hightech da Hefel adiciona o poderoso efeito de proteção antibacteriano da prata. O resultado é higiene permanente e total.
• Tecido exterior 100% Algodão Satin • Fibra orgânica Tencel®, 100% natural de pura celulose de madeira • Ótima gestão da temperatura e da humidade graças à tecnologia nano-fibril • Dermatologicamente testada, ideal para peles sensíveis • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas e coberturas de colchão
• Tecido 100% algodão satin com o poder da prata e acabamento Aloe Vera • Enchimento: 50/50%Tencel®/Milho • Higiene e frescura todo o ano • Regulação da temperatura e da humidade • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas e coberturas de colchão
EDREDÕES
PURE BAMBOO As propriedades do bamboo em estabilizar a temperatura e regular a humidade, aliadas ao efeito natural antibacteriano, proporcionam o ambiente perfeito de dormir. O bamboo é cultivado nas regiões tropical e subtropical da Ásia e é considerado um símbolo de pureza. O incrível poder de crescimento da planta assegura a natural sustentabilidade deste material. Comece cada dia com o poder revitalizante do bamboo. • 100% Bamboo natural • Particularmente aconchegante e refrescante • Ambiente perfeito de dormir • Efeito antibacteriano natural • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas
3
PURE MAIZE A matéria prima da fibra de milho Ingeo™ cujo nome significa “Ingredientes da Terra”, é proveniente de fontes renováveis, com um ciclo de crescimento anual. Representa uma nova era de fibras 100% naturais obtidas tecnologicamente e em perfeita sintonia com as responsabilidades sociais e ambientais. A roupa de cama de milho combina harmoniosamente a leveza e as qualidades naturais ideais para proporcionar um sono saudável. A fibra de milho estabiliza as variações da temperatura assegurando um confortável ambiente de dormir. • 100% natural de fontes renováveis • Durável, de fácil manutenção e higiénico • Efeito antialérgico, ambiente benéfico para dormir • Lavável a 60° C • Verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
DESTAQUE EDREDÕES > TENCEL® DOWN
TENCEL® DOWN
TENCEL® DOWN O EDREDÃO QUE RESPIRA ATIVAMENTE by HEFEL
A nova linha de edredões e almofadas TENCEL® DOWN da Hefel combina o aquecimento, a leveza e o suave aconchego da penugem de ganso branca, Classe 1, com as características de higiene, respiração ativa e regulação da temperatura da fibra 100% natural TENCEL®. Uma combinação única de materiais NATURAIS de exceção para um nível de conforto nunca antes experimentado. O enchimento de TENCEL® e penugem de ganso absorve a humidade libertada durante o sono, transferindo-a rapidamente para o exterior através do tecido de TENCEL®. Este processo contínuo de absorção e remoção da humidade estabiliza a temperatura originando um micro ambiente aconchegante , renovado e saudável para dormir. Respira ativamente regulando a humidade e a temperatura • Micro ambiente regulado, quente, seco e higiénico • Suavidade e leveza aconchegante • Versões: verão, inverno e inverno extra • Complementos: almofadas 4
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
DESTAQUE EDREDÕES > LÃ MERINO
BIO WOOL
WOOL RHEUMATIC
Edredões HEFEL Bio Wool com 100% pura lã virgem biológica para um ambiente particularmente aconchegante. A pura lã virgem regula a temperatura e possui excelentes propriedades de absorção da humidade assegurando que o ambiente de dormir se mantenha constantemente agradável. Com a luxuosa e fina cambraia de 100% algodão de cultivo biológico controlado, atualmente o melhor algodão disponível do ponto de vista ecológico, o edredão Hefel Bio Wool contém os benefícios dos materiais puros da natureza.
Aconchego calmante para quem sofre de reumatismo. O tranquilizante calor e o ambiente particularmente seco proporcionado pela melhor qualidade de pura lã virgem de carneiro Merino, França, alivia as dores reumáticas durante a noite graças ao especial processo HEFEL de limpeza da lã. A quantidade de lanolina existente nesta fibra natural é fixada ao nível ideal para assegurar uma excelente dispersão da humidade. Possui um efeito revitalizante, já que melhora a circulação sanguínea e a respiração da pele. Eficiente a reter o ar quente, flexível e ajustável ao corpo. • Alivia as dores reumáticas • Poder de auto limpeza da lã pura de Merino • Apenas necessita de arejamento • Particularmente flexível, é a fibra natural mais durável • Dermatologicamente testada, ideal para peles sensíveis • Versões: inverno e inverno extra • Complementos: coberturas de colchão
• Ambiente regulado devido às propriedades da pura Lã Virgem • Produto 100% naturalmente puro • Quente e aconchegante • Certificado GOTS (Global Organic Textile Standard) • Versões: inverno e inverno extra • Complementos: almofadas 5
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
WELLNESS VITASAN® • Tecido: 100% ALgodão Satin • Acolchoado: 100% HEFEL Vitasan® 4-hole PES fibra oca • Enchimento: 100% HEFEL Vitasan® fibre balls • Lavável a 60º C, adequado máquina secar • Design: padrão acolchoado, com fecho de correr • Posição: lateral e dorsal • Suporte médio
ALMOFADAS DE SUPORTE > MÉDIO
WELLNESS MILK
KLIMACONTROL FAIR • Tecido: 100% Algodão Fairtrade Certificado • Acolchoado: 100% HEFEL TENCEL® • Enchimento: 100% PES fibre balls em saco de algodão com fecho de correr • Design: padrão acolchoado, com fecho de correr • Lavável a 60º C, adequada para máquina de secar • Posição: lateral e dorsal • Suporte médio
• Tecido: 100% algodão satin • Acolchoado: 30/70% HEFEL fibra de Leite/HEFEL fibra de Milho • Enchimeto: 100% HEFEL PES Softbausch fibre balls em saco de algodão com fecho de correr • Design: padrão acolchoado com fecho de correr • Lavável a 40º C, adequada para máquina de secar • Posição: lateral e dorsal • Suporte médio
6
KLIMACONTROL COMFORT • Tecido: 100% TENCEL® Satin • Acolchoado: 100% HEFEL TENCEL® • Enchimento: 100% PES fibre balls • Design: padrão acolchoado, com fecho de correr • Lavável a 60º C • Posição: lateral e dorsal • Suporte médio
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
SOFTBAUSCH COMFOREL ECO • Tecido: 100% Algodão • Enchimento: 100% HEFEL Comforel Supreme fibre balls • Design: com fecho • Lavável a 60º C, adequada para máquina de secar • Posição: ventral e lateral • Suporte macio
ALMOFADAS DE SUPORTE > MACIO E FIRME
TENCEL® DOWN
"SUPER SOFT" DOWN
• Tecido: ALgodão Twill • Enchimento: 55% plumas de ganso, 35% penugem, 10% Tencel® • Lavável a 60º C, adequado máquina secar • Posição: lateral e dorsal • Suporte macio
• Tecido: 100% ALgodão com acabamento proteção de Prata e Aloe Vera • Enchimento: 70% plumas e 30% penugem branca de ganso, Classe 1 • Lavável a 60º C, adequado máquina secar • Posição: lateral e dorsal • Suporte macio
7
BIO WOOL • Tecido: 100% Organic Cotton® Fine Satin • Acolchoado: 100% HEFEL Organic Cotton® • Enchimento: 100% novelos HEFEL Pura Lã Virgem • Design: padrão acolchoado, com fecho de correr • Lavável até 40º C • Posição: lateral e dorsal • Suporte firme
HEFEL ROUPA DE CAMA ESSENCIAL | QUALIDADE PREMIUM
ALMOFADAS ESPECIAIS > TENCEL® DOWN VARIO | MEMORY SOFT
TENCEL® & DOWN VARIO
SOFTBAUSCH MEMORY SOFT A ALMOFADA QUE SE ADAPTA AO SEU SONO
A almofada especial HEFEL TENCEL® Down Vario consiste em três compartimentos, cada com um enchimento diferente, tornando-se assim ideal para qualquer posição de dormir. Para quem dorme na posição ventral, a parte mais fina é a ideal, para quem dorme na posição lateral, a parte do meio e para quem prefere a posição dorsal, a parte superior. Com o enchimento macio da almofada TENCEL® Down Vario irá sentir-se tão confortável como deitar-se numa nuvem.
ACORDE SENTINDO-SE COMPLETAMENTE RELAXADA
A almofada especial HEFEL Softbausch Memory Soft adapta-se à forma da cabeça por forma a minimizar a tensão muscular na cabeça e pescoço. A função do efeito memória permite que a almofada recupere a sua forma original sempre que a posição de dormir se altera. Como resultado irá acordar todas as manhãs sentindo-se relaxada e confortável.
• 3 compartimentos com enchimento de firmeza variável • A almofada pode ser utilizada por quem prefere dormir tanto na posição ventral, lateral ou dorsal • Suporte macio ou firme conforme se pretenda
• Adapta-se exatamente à forma do seu corpo • Ótimo alívio da pressão para os músculos do pescoço e do corpo • Maravilhosamente fôfa e macia • Respira ativamente - previne o excesso de humidade e de calor • Regula a temperatura
• Tecido: 100% ALgodão • Enchimento: 55/35/10% plumas brancas de ganso de origem Europeia, penugem branca de pato de origem Europeia, TENCEL® • Lavável a 60º C, adequado para máquina de secar
Posição ventral
Posição lateral
• Tecido: 100% algodão • Enchimento: 100% HEFEL Memory fibre • Lavável a 40º C, necessário secar na máquina de secar • Design: acolchoado, com fecho de correr
Posição dorsal
8
Garantia de Qualidade HEFEL 100% Made in Austria | www.marquessoares.pt
| www.hefel.com
9
| portugal.hefel@gmail.com