Catálogo Vista Alegre Trade Mesa 16/17

CATÁLOGO TRADE 16 / 17

CATALOG

TABLEWARE PORCELAIN

MESA

PORCELANA

Quase dois séculos de vitalidade criativa e de mestria no fabrico de porcelana constituem a preciosa herança da Vista Alegre. Um património continuamente projetado para o futuro, no design de referência, na inovação técnica e na qualidade global dos seus produtos. Graças a uma fusão única de tradição manual e alta tecnologia, a Vista Alegre orgulha-se de apresentar ininterruptamente uma oferta diversificada, dirigida a um público vasto e exigente, que, tal como a marca, se encontra em constante evolução.

VISTA ALEGRE. DIZ-NOS TANTO.

Almost two centuries of creative vitality and mastery in the manufacture of porcelain are the factors that make up the precious heritage of Vista Alegre. A heritage continuously projected towards the future, in terms of reference design, technical innovation and overall quality of its products. Thanks to a unique merging of manual tradition with high technology, Vista Alegre is proud to uninterruptedly present a diverse offer, addressed to a wide and demanding audience, which, just as the brand, is constantly evolving.

VISTA ALEGRE.

TOUCHES YOUR HEART.

Casi dos siglos de vitalidad creativa y de maestría en la fabricación de porcelana constituyen la preciosa herencia de Vista Alegre. Un patrimonio continuamente proyectado hacía el futuro, en el diseño de referencia, en la innovación técnica y en la calidad global de sus productos. Gracias a una fusión única de tradición manual y alta tecnología, Vista Alegre está orgullosa de presentar ininterrumpidamente una oferta diversificada, dirigida a un público muy variado y exigente, que, tal como la marca, se encuentra en constante evolución.

VISTA ALEGRE. NOS DICE TANTO. V I S TA A LEG R E

1

ÍNDICE Index

INDEX

4

INTRO

7

Vista Alegre

MESA

12

Tableware

CONTEMPORÂNEO

14

Contemporary • Contemporáneo

CLÁSSICO

136

Classic • Clásico

CUTELARIA

222

Cutelaria • Cutlery • Cubiertos

INFO

Cuidados e instruções de conservação Product care instructions • Cuidados e instrucciones de conservación

CONTACTOS

242

246

Contacts Legendas | Subtitles | Subtítulos Medidas Europeias European Measurements Dimensiones Europeas

Medidas Americanas U.S.A. Measurements Dimensiones Americanas

A (mm) - Altura | Height C (mm) - Comprimento | Length | Longitud L (mm) - Largura | Width | Ancho CAP (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad

H (“) - Altura | Height L (“) - Comprimento | Length | Longitud W (“) - Largura | Width | Ancho CAP (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad V I S TA A LEG R E

3

INDEX MESA

MESA

Contemporâneo · Contemporary · Contemporáneo

Clássico · Classic · Clásico

Arigato 16 Blue Bird 18 Blue Ming 22 Broadway White 24 Buffet White 28 Carrara 32 Carré White 36 Casablanca 40 Christian Lacroix Butterfly Parade 42 Caribe 46 Forum 50 Picassiette 50 Paseo 52 Sol y Sombra 54 Crown White 56 Crystalize 60 Domo Gold 62 Domo Platinium 64 Domo White 68 Emerald 72 Fiji 74 Harvard 76 Holi 80 Mar 84 Matrix White 88 Nery 92 Olhar o Brasil 94 Organic White 98 Ornament 100 Orquestra 104 Prairie 108 Rose 112 Silkroad White 114 Spirit White 118 Terrace 120 Timeless 124 Transatlântica 128 Trasso 132 Venezia 134

Algarve 138 Anna 140 Blue Canton 144 Boleira 149 Brest 150 Cambridge 154 Castelo Branco 156 Cesta 160 Chintz Azul 162 Christmas Magic 164 City 168 Colours 170 Coralina 174 Cozinha Velha 176 Famille Verte 182 Heritage 184 Hollywood Platina 188 Lazuli 190 Luso Platina 192 Lotus 194 Margão 196 Maria 200 Paço Real 202 Sagres 206 Samatra 210 Tobacco Leaf 212 Viana 216 Vila Verde 218

TABLEWARE

4

TABLEWARE

CUTELARIA

CUTLERY • CUBIERTOS

Domo 224 Elegance 226 Linea 228 Platinium 230 Plazza 232 Spa 234 Vega 236 Velvet 238

V I S TA A LEG R E

5

VISTA ALEGRE A fábrica de porcelana Vista Alegre foi fundada em 1824, em Ílhavo, no distrito de Aveiro, fruto do sonho de um português visionário do século XIX, José Ferreira Pinto Basto. Ao longo do seu percurso, a marca Vista Alegre esteve sempre intimamente associada à história e à vida cultural portuguesas, tendo adquirido uma notoriedade internacional ímpar. Em 2001, o Grupo Vista Alegre fundiu-se com o Grupo Atlantis. Oito anos depois, a empresa foi adquirida pelo Grupo Visabeira, dando assim origem a um dos maiores grupos de tableware, giftware e hotelware da Europa, produzindo atualmente cerca de 55 milhões de peças por ano – em porcelana, cristal, vidro, grés e faiança nos segmentos de mesa, decorativo, bar e doméstico – exportando os seus produtos para mais de 60 países. Assumindo como valores essenciais o rigor, a sofisticação, a inovação e a versatilidade, aliando harmoniosamente tradição e modernidade, a Vista Alegre está associada aos mais elevados padrões de qualidade e funcionalidade. Ao longo dos seus muitos anos de atividade, a empresa tem-se caraterizado pela colaboração regular com artistas celebrados, dando origem a peças verdadeiramente originais, seguindo as mais recentes tendências estéticas. Uma filosofia que se acentua, acompanhando um processo crescente de internacionalização e a necessidade de dar resposta a um mercado cada vez mais exigente e diversificado. Entre os criadores recentemente associados à marca contam-se Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet, Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid e Joana Vasconcelos. A estes nomes juntam-se as casas de alta-costura Christian Lacroix Maison e Oscar de la Renta, em bem sucedidas parcerias para o desenvolvimento de novas coleções em porcelana. Esta filosofia de constante investimento na inovação e de promoção da criatividade, desafiando muitas vezes os próprios limites do material, tem valido à marca um crescente reconhecimento de especialistas em design, traduzido na atribuição de alguns dos mais prestigiados prémios internacionais. Em 2015, a Vista Alegre recebeu dois Red Dot Design Award, um Wallpaper Design Award, um German Design Award e ainda seis nomeações e duas Menções Especiais para este reputado galardão. O sucesso da Vista Alegre deve-se indiscutivelmente à capacidade de se reinventar e de definir as tendências na porcelana, resultado de um conhecimento técnico e artístico secular, aliado a uma inesgotável curiosidade e paixão pelo novo. Fundindo a tecnologia mais evoluída, ao serviço de uma gama de produtos em constante evolução, com uma inestimável herança artística manual, que eleva o valor das suas peças, a marca permanece há muito na vanguarda do setor. O prestígio da Vista Alegre está também patente na criação regular de peças exclusivas para personalidades distintas em todo o mundo, sendo os serviços de mesa utilizados por diversas embaixadas, chefes de estado e casas reais. Sinónimo de excelência e mestria inigualáveis, as peças Vista Alegre estão expostas em algumas das mais notáveis instituições de arte de todo o mundo, entre as quais o Museu de Arte Moderna (MoMA), em Nova Iorque.

6

V I S TA A LEG R E

7

VISTA ALEGRE The porcelain factory Vista Alegre, the dream of a 19th century Portuguese visionary, José Ferreira Pinto Basto, was founded in 1824, in Ílhavo, Aveiro. Throughout the years, the brand has always been closely associated with Portugal’s history and cultural life, acquiring also a unique international reputation. In 2001, Grupo Vista Alegre merged with Grupo Atlantis. In 2009, the company was purchased by Grupo Visabeira, creating one of the largest tableware, giftware and hotel ware groups in Europe, currently producing around 55 million pieces each year – in porcelain, crystal and glass, for tableware, decoration, bar and home areas – exporting its products to over 60 countries. Considering accuracy, sophistication, innovation and versatility to be essential values, and harmoniously combining tradition and modernity with these values, Vista Alegre is associated with the highest standards of quality and functionality. Throughout its many years in business, the company has become known for regular cooperation with renowned artists, creating truly unique pieces, following the latest aesthetic trends. A philosophy which is ever strengthening, following a growing process of globalization and the need to respond to an increasingly demanding and diverse market. Among the designers recently associated with the brand are Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet,Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid and Joana Vasconcelos. Together with these names are the haute-couture houses of Christian Lacroix Maison and Oscar de la Renta, which have built successful partnerships to develop new porcelain collections. This philosophy of constant investment in innovation and promotion of creativity, often challenging the very limits of material, have given the brand growing recognition among design experts, thus being awarded the most prestigious international awards. In 2015 Vista Alegre was awarded with two Red Dot Design Award, one Wallpaper Design Award, one German Design Award, two German Design Award Special Mention and six other nominations for this reputed award. The brand's success is undoubtedly due to the ability to reinvent itself and to define trends in porcelain, the result of technical and artistic knowledge combined with an unquenchable curiosity and passion for what is new. Combining the most advanced technology, working on a variety of products in constant evolution, with a priceless heritage of handcraftsmanship which raises the value of its pieces, the brand has a long-time standing in the forefront of this sector. Vista Alegre’s prestige is also reflected in the regular creation of exclusive pieces for a variety of personalities worldwide, and the tableware is used by various embassies, heads of state and royal houses. Synonymous with excellence and unsurpassed mastery, Vista Alegre pieces are exhibited in some of the most remarkable art institutions around the world, such as the Museum of Modern Art (MoMA) in New York.

8

V I S TA A LEG R E

9

VISTA ALEGRE La fábrica de porcelana Vista Alegre fue fundada en 1824 en Ílhavo, Aveiro haciendo, así, realidad el sueño del visionario portugués del siglo XIX José Ferreira Pinto Basto. A lo largo de los años, la marca siempre ha estado íntimamente asociada con la historia y la vida cultural portuguesas, que le han permitido adquirir una reputación internacional única. En 2001, el Grupo Vista Alegre se fusionó con el Grupo Atlantis. Más tarde, en 2009, la empresa fue comprada por el Grupo Visabeira, creando así uno de los mayores grupos de producción de vajilla, de artículos de regalo y hotelería en Europa, produciendo en la actualidad alrededor de 55 millones de piezas al año –en porcelana, cristal y vidrio, en los segmentos de vajilla, decoración, bar y hogar– y exportando sus productos a más de 60 países. Combinando armoniosamente modernidad y tradición, Vista Alegre asume como valores esenciales el rigor, la sofisticación, la innovación y la versatilidad, valores que hacen de ella una marca asociada a los más altos estándares de calidad y de funcionalidad. A lo largo de sus muchos años de actividad, la empresa se ha caracterizado por colaborar regularmente con artistas de reconocido prestigio, creando piezas absolutamente únicas que acompañan las últimas tendencias estéticas.Esta filosofía ha sido reforzada, dado el creciente proceso de globalización y la necesidad de responder a un mercado cada vez más exigente y diverso. Entre los creadores que recientemente se han asociado a la marca están Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet, Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid y Joana Vasconcelos. A estos se se suman las casas de alta costura de Christian Lacroix Maison y Oscar de la Renta, que han demostrado ser exitosas colaboraciones en el desarrollo de nuevas colecciones de porcelana. Esta constante apuesta por la innovación y por la promoción de la creatividad, a menudo desafiando los mismísimos límites del material, le ha valido el creciente reconocimiento por parte de los expertos en diseño con la atribución de los más prestigiosos premios internacionales. En 2015 Vista Alegre fue galardonada con dos Red Dot Design Award, un Wallpaper Design Award, un German Design Award y dos German Design Award Special Mention , premio para el que recibió otras seis nominaciones. El éxito de la marca se debe, sin duda, a la capacidad de reinventarse a sí misma y definir las tendencias de la porcelana, resultado de un conocimiento técnico y artístico centenario combinado con una curiosidad inagotable y pasión por lo que es nuevo. La aplicación de la tecnología más avanzadaen la elaboración de una gran variedad de productos , aliada a un patrimonio artístico artesanal de valor incalculable, que eleva el valor de sus piezas, sitúan, desde hace tiempo, a Vista Alegre a la vanguardia de este sector. El prestigio de Vista Alegre se refleja, también, en la creación regular de piezas exclusivas para distintas personalidades de todo el mundo, así como en el uso de las vajillas Vista Alegre por numerosas embajadas, jefes de estado y Casas Reales. Sinónimo de excelencia y maestría sin igual, las piezas Vista Alegre se exhiben en algunas de las instituciones de arte más prestigiosas del mundo, como el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York.

10

V I S TA A LEG R E

11

MESA Tableware

12

V I S TA A LEG R E

13

MESA TABLEWARE

CONTEMPORร NEO Contemporary . Contemporรกneo

14

V I S TA A LEG R E

15

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO . SHAPE BROADWAY

ARIGATO by Rosa Bartolomeus

ARIGATO 21086854

ARIGATO 21086855

ARIGATO 21086856

ARIGATO 21086849

ARIGATO 21086850

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 29 mm C 358 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 29 mm C 331 mm

A 33 mm C 278 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 1⁄7” L 14” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

ARIGATO 21086852

ARIGATO 21086851

ARIGATO 21086853

ARIGATO 21086860

ARIGATO 21086857

A 38 mm C193 mm CAP. 533 ml

A 28 mm C 230 mm

A 21 mm C 197 mm

A 26 mm C 189 mm L 131 mm

A 211 mm C 319 mm L 195 mm CAP. 2827 ml

H 1 ½” L 7 3⁄5” CAP. 18 oz

H 1 1⁄9” L 9”

H 5⁄6” L 7 ¾”

H 1” L 7 4⁄9” W 5 1⁄6”

H 8 1⁄3” L 12 5⁄9” W 7 2⁄3” CAP. 95 3⁄5 oz

ARIGATO 21086858

ARIGATO 21086870

ARIGATO 21086859

ARIGATO 21086861

ARIGATO 21086864

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 52 mm C 166 mm CAP. 388 ml

A 75 mm C 189 mm L 133 mm CAP. 378 ml

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

A 106 mm C 124 mm L 61 mm CAP. 236 ml

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 13 1⁄8 oz

H 3” L 7 4⁄9” W 5 ¼” CAP. 12 7⁄9 oz

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

H 4 1⁄6” L 4 7⁄8” W 2 2⁄5” CAP. 8 oz

ARIGATO 21086862

ARIGATO 21086863

ARIGATO 21086865

ARIGATO 21086866

ARIGATO 21086869

A 107 mm C 82 mm L 51 mm CAP. 252 ml

A 154 mm C 251 mm L 119 mm CAP. 967 ml

A 232 mm C 186 mm L 88 mm CAP. 1017 ml

A 94 mm C 110 mm L 85 mm CAP. 317 ml

A 63 mm C 166 mm CAP. 370 ml

H 4 1⁄5” L 3 2⁄9” W 2” CAP. 8 ½ oz

H 6” L 9 7⁄8” W 4 2⁄3” CAP. 32 2⁄3 oz

H 9 1⁄7” L 7 1⁄3” W 3 ½” CAP. 34 2⁄5 oz

H 3 5⁄7” L 4 1⁄3” W 3 1⁄3” CAP. 10 5⁄7 oz

H 2 ½” L 6 ½” CAP. 12 ½ oz

ARIGATO 21086867

ARIGATO 21086868

A 57 mm C 157 mm CAP. 241 ml

A 62 mm C 112 mm CAP. 78 ml

H 2 ¼” L 6 1⁄6” CAP. 8 1⁄7 oz

H 2 4⁄9” L 4 2⁄5” CAP. 2 2⁄3 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

ARIGATO 21086873 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

ARIGATO 21086872

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Conserveira Olive Dish Rabanera

Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

Caneca Mug Mug

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Terrina Tureen Sopera

Leiteira Milk Jug Lechera

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

ARIGATO 21087470

Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

ARIGATO 21086871

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

16

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

17

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE CROWN

BLUE BIRD BLUE BIRD 21120060

BLUE BIRD 21120061

BLUE BIRD 21120062

BLUE BIRD 21120053

A 45 mm C 519 mm L 306 mm

A 42 mm C 414 mm L 248 mm

A 34 mm C 338 mm L 201 mm

A 30 mm C 327 mm

H 1 7⁄9” L 20 3⁄7” W 12”

H 1 2⁄3” L 16 2⁄7” W 9 ¾”

H 1 1⁄3” L 13 1⁄3” W 8”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

BLUE BIRD 21120054

BLUE BIRD 21120073

BLUE BIRD 21120055

BLUE BIRD 21120056

A 22 mm C 290 mm

A 58 mm C 281 mm

A 47 mm C 259 mm CAP. 249 ml

A 20 mm C 230 mm

H 6⁄7” L 11 3⁄7”

H 2 2⁄7” L 11”

H 1 6⁄7” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

H 4⁄5” L 9”

Travessa Oval XL XL Oval Platter Fuente Oval XL

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Pasta Pasta Plate Plato Pasta

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

BLUE BIRD 21120065

BLUE BIRD 21120063

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

BLUE BIRD 21120084

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

A 19 mm C 178 mm

A 23 mm C 179 mm L 107 mm

A 187 mm C 286 mm L 247 mm CAP. 3776 ml

A 69 mm C 299 mm CAP. 2865 ml

H ¾” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 1⁄5”

H 7 1⁄3” L 11 ¼” W 9 5⁄7” CAP. 127 2⁄3 oz

H 2 5⁄7” L 11 7⁄9” CAP. 96 7⁄8 oz

BLUE BIRD 21120058

BLUE BIRD 21120059

BLUE BIRD 21120079

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Molheira Sauceboat Salsera

A 90 mm C 260 mm CAP. 3001 ml

A 123 mm C 212 mm CAP. 2625 ml

A 66 mm C 178 mm L 116 mm CAP. 359 ml

A 101 mm C 244 mm L 95 mm CAP. 512 ml

H 3 ½” L 10 ¼” CAP. 101 ½ oz

H 4 5⁄6” L 8 1⁄3” CAP. 88 ¾ oz

H 2 3⁄5” L 7 ” W 4 4⁄7” CAP. 12 1⁄7 oz

H 4” L 9 3⁄5” W 3 ¾” CAP. 17 1⁄3 oz

BLUE BIRD 21120057

Saladeira Pasta XL Pasta Bowl XL Bowl Pasta XL

BLUE BIRD 21121148 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas BLUE BIRD 21121147 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas BLUE BIRD 21121145 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

18

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

BLUE BIRD 21120083

V I S TA A LEG R E

19

Taça Molhos Sauce Bowl Bowl Salsa

BLUE BIRD 21120072

Taça Arroz Rice Bowl Bowl Arroz

BLUE BIRD 21120064

BLUE BIRD 21120071 Taça Sobremesa Dessert Bowl Bowl Postre

BLUE BIRD 21120074

A 35 mm C 95 mm CAP. 110 ml

A 66 mm C 116 mm CAP. 359 ml

A 46 mm C 130 mm CAP. 300 ml

A 61 mm C 159 mm CAP. 764 ml

H 1 3/8” L 3 3/4” CAP. 3 5/7 oz

H 2 3/5” L 4 4/7” CAP. 12 1/7 oz

H 1 4/5” L 5 1/8” CAP. 10 1/7 oz

H 2 2/5” L 6 1/4” CAP. 25 5/6 oz

BLUE BIRD 21120075 Conjunto Saleiro / Pimenteiro Set Salt & Pepper Conjunto Salero / Pimentero

Bandeja Tray Bandeja

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 29 mm C 276 mm L 160 mm

A 125 mm C 181 mm L 93 mm CAP. 354 ml

A 84 mm C 130 mm L 82 mm CAP. 204 ml

H 1 1/7” L 10 6/7” W 6 2/7”

H 5” L 7 1/8” W 3 2/3” CAP. 12 oz

H 3 1/3” L 5 1/8” W 3 2/9” CAP. 6 8/9 oz

BLUE BIRD 21120085

BLUE BIRD 21120068

BLUE BIRD 21120066

BLUE BIRD 21120081

BLUE BIRD 21120067 Bule Grande Large Tea Pot Tetera Grande

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

A 203 mm C 283 mm L 128 mm CAP. 1522 ml

A 181 mm C 203 mm L 128 mm CAP. 744 ml

A 209 mm C 266 mm L 138 mm CAP. 1140 ml

A 102 mm C 134 mm CAP. 415 ml

H 8” L 11 1/7” W 5” CAP. 51 1/2 oz

H 7 1/8” L 8” W 5” CAP. 25 1/6 oz

H 8 2/9” L 10 1/2” W 5 3/7” CAP. 38 5/9 oz

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

BLUE BIRD 21120078 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

BLUE BIRD 21120069 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

BLUE BIRD 21120080 Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

BLUE BIRD 21120070 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 66 mm C 145 mm L 116 mm CAP. 357 ml

A 58 mm C 160 mm L 99 mm CAP. 232 ml

A 64 mm C 133 mm L 70 mm CAP. 131 ml

A 72 mm C 133 mm L 60 mm CAP. 108 ml

H 2 3/5” L 5 5/7” W 4 4/7” CAP. 12 oz

H 2 2/7” L 6 2/7” W 3 8/9” CAP. 7 5/6 oz

H 2 1/2” L 5 1/4” W 2 3/4” CAP. 4 3/7 oz

H 2 5/6” L 5 1/4” W 2 1/3” CAP. 3 2/3 oz

20

BLUE BIRD 21120082

BLUE BIRD 21120077

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

V I S TA A LEG R E

21

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE ALMERE

BLUE MING by Marcel Wanders

BLUE MING 21124781

BLUE MING 21124782

BLUE MING 21124783

BLUE MING 21124784

A 36 mm C 396 mm

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 278 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 3⁄7” L 15 3⁄5”

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

BLUE MING 21124785

BLUE MING 21124786

BLUE MING 21124787

A 30 mm C 231 mm

A 21 mm C 197 mm

A 145 mm C 300 mm L 262 mm CAP. 2500 ml

H 1 1⁄7” L 9”

H 5⁄6” L 7 ¾”

H 5 5⁄7” L 11 4⁄5” W 10 1⁄3” CAP. 84 ½ oz

BLUE MING 21124791

BLUE MING 21124790

BLUE MING 21124794

BLUE MING 21124792

A 191 mm C 195 mm L 121 mm CAP. 1000 ml

A 66 mm C 110 mm L 70 mm CAP. 174 ml

A 140 mm C 86 mm CAP. 315 ml

A 85 mm C 151 mm CAP. 296 ml

H 7 ½” L 7 2⁄3” W 4 ¾” CAP. 33 4⁄5 oz

H 2 3⁄5” L 4 1⁄3” W 2 ¾” CAP. 5 8⁄9 oz

H 5 ½” L 3 2⁄5” CAP. 10 2⁄3 oz

H 3 1⁄3” L 6” CAP. 10 oz

BLUE MING 21124793

BLUE MING 21124788 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

BLUE MING 21124789

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 75 mm C 7 7 mm CAP. 100 ml

A 175 mm C 303 mm

A 260 mm C 122 mm CAP. 1700 ml

H 3” L 3” CAP. 3 3⁄8 oz

H 6 8⁄9” L 12”

H 10 ¼” L 4 4⁄5” CAP. 57 ½ oz

Travessa Redonda Serving Plate Fuente Redonda

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Bule Tea Pot Tetera

22

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Frasco para Biscoitos Cookie Jar Frasco para Galletas

V I S TA A LEG R E

23

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE BROADWAY

BROADWAY WHITE

BROADWAY WHITE 21085911 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

BROADWAY WHITE 21085913 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

BROADWAY WHITE 21085573

BROADWAY WHITE 21085576

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 29 mm C 358 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 29 mm C 331 mm

A 33 mm C 278 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 1⁄7” L 14” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

BROADWAY WHITE 21093675

BROADWAY WHITE 21121346

BROADWAY WHITE 21093673

BROADWAY WHITE 21085574

BROADWAY WHITE 21085575

A 70 mm C 320 mm CAP. 962 ml

A 69 mm C 280 mm CAP. 739 ml

A 58 mm C 244 mm CAP. 458 ml

A 38 mm C193 mm CAP. 533 ml

A 28 mm C 230 mm

H 2 ¾” L 12 3⁄5” CAP. 32 ½ oz

H 2 5⁄7” L 11” CAP. 12 4⁄5 oz

H 2 2⁄7” L 9 3⁄5” CAP. 15 ½ oz

H 1 ½” L 7 3⁄5” CAP. 18 oz

H 1 1⁄9” L 9”

BROADWAY WHITE 21085951

BROADWAY WHITE 21085916

BROADWAY WHITE 21085918 Terrina Tureen Sopera

BROADWAY WHITE 21085910

BROADWAY WHITE 21085924

Conserveira Olive Dish Rabanera

A 21 mm C 197 mm

A 26 mm C 189 mm L 131 mm

A 211 mm C 319 mm L 195 mm CAP. 2827 ml

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 52 mm C 166 mm CAP. 388 ml

H 5⁄6” L 7 ¾”

H 1” L 7 4⁄9” W 5 1⁄6”

H 8 1⁄3” L 12 5⁄9” W 7 2⁄3” CAP. 95 3⁄5 oz

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 13 1⁄8 oz

BROADWAY WHITE 21085917

BROADWAY WHITE 21085914

BROADWAY WHITE 21085909

BROADWAY WHITE 21085907

BROADWAY WHITE 21085908

A 75 mm C 189 mm L 133 mm CAP. 378 ml

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

A 106 mm C 124 mm L 61 mm CAP. 236 ml

A 107 mm C 82 mm L 51 mm CAP. 252 ml

A 154 mm C 251 mm L 119 mm CAP. 967 ml

H 3” L 7 4⁄9” W 5 ¼” CAP. 12 7⁄9 oz

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

H 4 1⁄6” L 4 7⁄8” W 2 2⁄5” CAP. 8 oz

H 4 1⁄5” L 3 2⁄9” W 2” CAP. 8 ½ oz

H 6” L 9 7⁄8” W 4 2⁄3” CAP. 32 2⁄3 oz

BROADWAY WHITE 21085915

BROADWAY WHITE 21087824

BROADWAY WHITE 21085923

BROADWAY WHITE 21085920 Chávena Pequeno Almoço com Pires Chávena Chá com Pires Breakfast Cup & Saucer Tea Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo Taza Té con Platillo

BROADWAY WHITE 21085919 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 232 mm C 186 mm L 88 mm CAP. 1017 ml

A 94 mm C 110 mm L 85 mm CAP. 317 ml

A 63 mm C 166 mm CAP. 370 ml

A 57 mm C 157 mm CAP. 241 ml

A 62 mm C 112 mm CAP. 78 ml

H 9 1⁄7” L 7 1⁄3” W 3 ½” CAP. 34 2⁄5 oz

H 3 5⁄7” L 4 1⁄3” W 3 1⁄3” CAP. 10 5⁄7 oz

H 2 ½” L 6 ½” CAP. 12 ½ oz

H 2 ¼” L 6 1⁄6” CAP. 8 1⁄7 oz

H 2 4⁄9” L 4 2⁄5” CAP. 2 2⁄3 oz

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

Prato Pasta Grande Large Pasta Plate Plato Pasta Grande

BROADWAY WHITE 21086882

BROADWAY WHITE 21085912

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

BROADWAY WHITE 21086881

Prato Prato Pasta Médio Medium Pasta Plate Plato Pasta Mediano

Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

Prato Pasta Pequeno Small Pasta Plate Plato Pasta Pequeño

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

BROADWAY WHITE 21087469 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

BROADWAY WHITE 21086879 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

24

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

V I S TA A LEG R E

25

26

V I S TA A LEG R E

27

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE BUFFET

BUFFET WHITE BUFFET WHITE 21107668 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 28 mm C 332 mm L 257 mm H 1 1⁄9” L 13” W 10 1⁄8”

BUFFET WHITE 21103254

BUFFET WHITE 21103257

BUFFET WHITE 21103256

BUFFET WHITE 21103255

A 28 mm C 396 mm L 304 mm

A 28 mm C 508 mm L 152 mm

A 51 mm C 510 mm L 124 mm

A 36 mm C 355 mm L 88 mm

H 1 1⁄9” L 15 3⁄5” W 12”

H 1 1⁄9” L 20” W 6”

H 2” L 20” W 4 7⁄8”

H 1 3⁄7” L 14” W 3 ½”

BUFFET WHITE 21103253

BUFFET WHITE 21103252

BUFFET WHITE 21103260

BUFFET WHITE 21103259

A 117 mm C 337 mm CAP. 3655 ml

A 88 mm C 244 mm CAP. 1330 ml

A 113 mm C 356 mm L 223 mm CAP. 2311 ml

A 92 mm C 289 mm L 185 mm CAP. 1262 ml

H 4 3⁄5” L 13 ¼” CAP. 123 3⁄5 oz

H 3 ½” L 9 3⁄5” CAP. 45 oz

H 4 4⁄9” L 14” W 8 7⁄9” CAP. 78 1⁄7 oz

H 3 5⁄8” L 11 3⁄8” W 7 2⁄7” CAP. 42 2⁄3 oz

BUFFET WHITE 21103251

BUFFET WHITE 21103258

BUFFET WHITE 21103263

BUFFET WHITE 21103262

BUFFET WHITE 21103261

A 190 mm C 274 mm L 208 mm CAP. 1562 ml

A 76 mm C 222 mm L 148 mm CAP. 533 ml

A 69 mm C 194 mm L 141 mm CAP. 467 ml

A 59 mm C 163 mm L 119 mm CAP. 265 ml

A 48 mm C 132 mm L 97 mm CAP. 148 ml

H 7 ½” L 10 4⁄5” W 8 1⁄5” CAP. 52 4⁄5 oz

H 3” L 8 ¾” W 5 5⁄6” CAP. 18 oz

H 2 5⁄7” L 7 2⁄3” W 5 5⁄9” CAP. 15 4⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 6 3⁄7” W 4 2⁄3” CAP. 9 oz

H 1 8⁄9” L 5 1⁄5” W 3 5⁄6” CAP. 5 oz

Bandeja Grande Large Tray Bandeja Grande

Saladeira Quadrada Grande Large Square Salad Bowl Ensaladera Cuadrada Grande

Terrina Tureen Sopera

28

Saladeira Oval Pequena Small Oval Salad Bowl Ensaledera Oval Pequeña

Bandeja Retangular Rectangular Tray Bandeja Rectangular

Saladeira Quadrada Pequena Small Square Salad Bowl Ensaladera Cuadrada Pequeña

Tigela Grande Large Bowl Bowl Grande

Bandeja Retangular Funda Deep Rectangular Tray Bandeja Rectangular Honda

Saladeira Oval Grande Large Oval Salad Bowl Ensaladera Oval Grande

Tigela Média Medium Bowl Bowl Mediana

Bandeja Retangular Funda Deep Rectangular Tray Bandeja Rectangular Honda

Saladeira Oval Média Medium Oval Salad Bowl Ensaladera Oval Mediana

Tigela Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

V I S TA A LEG R E

29

30

V I S TA A LEG R E

31

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE SILKROAD

CARRARA by Coline Le Corre

CARRARA 21124418

CARRARA 21124356

CARRARA 21124357

CARRARA 21124351

CARRARA 21124352

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 24 mm C 393 mm L 245 mm

A 25 mm C 338 mm L 210 mm

A 19 mm C 331 mm

A 23 mm C 281 mm

H ¾” L 16 ½” W 10”

H 1” L 15 ½” W 9 2⁄3”

H 1” L 13 1⁄3” W 8 ¼”

H ¾” L 13”

H 1” L 11”

CARRARA 21124419

CARRARA 21124353 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

CARRARA 21124354

CARRARA 21124355

CARRARA 21124420

Travessa Retangular Pequena Small Rectangular Platter Fuente Rectangular Pequeña

A 18 mm C 346 mm L 202 mm

A 37 mm C 251 mm CAP. 270 ml

A 20 mm C 220 mm

A 18 mm C 162 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

H 5⁄7” L 13 5⁄8” W 8”

H 1 ½” L 9 7⁄8” CAP. 9 1⁄8 oz

H 4⁄5” L 8 2⁄3”

H 5⁄7” L 6 3⁄8”

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

CARRARA 21124421

CARRARA 21124422

CARRARA 21124423

CARRARA 21124428

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 100 mm C 120 mm L 80 mm CAP. 390 ml

A 61 mm C 136 mm L 90 mm CAP. 258 ml

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 4” L 4 5⁄7” W 3 1⁄7” CAP. 13 1⁄5 oz

H 2 2⁄5” L 5 1⁄3” W 3 ½” CAP. 8 5⁄7 oz

CARRARA 21124427

CARRARA 21124426

CARRARA 21124425

CARRARA 21124424

A 78 mm C 90 mm CAP. 213 ml

A 100 mm C 244 mm L 155 mm CAP. 1110 ml

A 59 mm C 161 mm CAP. 262 ml

A 49 mm C 126 mm CAP. 100 ml

H 3” L 3 ½” CAP. 7 1⁄5 oz

H 4” L 9 3⁄5” W 6 1⁄9” CAP. 37 ½ oz

H 2 1⁄3” L 6 1⁄3” CAP. 8 6⁄7 oz

H 2” L 5” CAP. 3 3⁄8 oz

Travessa Retangular Grande Large Rectangular Platter Fuente Rectangular Grande

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Açucareiro Sugar Box Azucarero

32

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Bule Tea Pot Tetera

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Caneca Mug Mug

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Leiteira Milk Jug Lechera

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

33

34

V I S TA A LEG R E

35

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE C ARRÉ

CARRÉ WHITE

CARRÉ WHITE 21094088

CARRÉ WHITE 21090488

CARRÉ WHITE 21094114

CARRÉ WHITE 21083882

CARRÉ WHITE 21083883

CARRÉ WHITE 21083886

A 28 mm C 324 mm L 145 mm

A 29 mm C 384 mm L 283 mm

A 28 mm C 317 mm L 201 mm

A 30 mm C 313 mm

A 27 mm C 266 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1⁄9” L 12 ¾” W 5 5⁄7”

H 1 1⁄7” L 15 1⁄8” W 11 1⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 ½” W 8”

H 1 1⁄6” L 12 1⁄3”

H 1” L 10 ½”

H 1 1⁄6” L 10 4⁄5” W 7 ½”

CARRÉ WHITE 21090487

CARRÉ WHITE 21098407

CARRÉ WHITE 21085627

CARRÉ WHITE 21083884

CARRÉ WHITE 21090672

CARRÉ WHITE 21083885

A 23 mm C 189 mm L 88 mm

A 29 mm C 212 mm L 129 mm

A 45 mm C 190 mm CAP. 794 ml

A 26 mm C 212 mm

A 24 mm C 164 mm

A 71 mm C 218 mm CAP. 1628 ml

H 1” L 7 4⁄9” W 3 ½”

H 1 1⁄7” L 8 1⁄3” W 5”

H 1 7⁄9” L 7 ½” CAP. 26 6⁄7 oz

H 1” L 8 1⁄3”

H 1” L 6 ½”

H 2 4⁄5” L 8 4⁄7” CAP. 55 oz

CARRÉ WHITE 21098405

CARRÉ WHITE 21098406

CARRÉ WHITE 21098408

CARRÉ WHITE 21094115

CARRÉ WHITE 21103825

CARRÉ WHITE 21094112

A 70 mm C 139 mm L 43 mm

A 28 mm C 129 mm

A 25 mm C 106 mm

A 18 mm C 96 mm

A 77 mm C 149 mm CAP. 412 ml

A 62 mm C 149 mm CAP. 323 ml

H 2 ¾” L 5 ½” W 1 2⁄3”

H 1 1⁄9” L 5”

H 1” L 4 1⁄6”

H 5⁄7” L 3 7⁄9”

H 3” L 5 6⁄7” CAP. 14 oz

H 2 4⁄9” L 5 6⁄7” CAP. 11 oz

CARRÉ WHITE 21094116

CARRÉ WHITE 21103824

CARRÉ WHITE 21103830

CARRÉ WHITE 21103827

CARRÉ WHITE 21103828

CARRÉ WHITE 21090489

A 36 mm C 86 mm

A 96 mm C 89 mm L 64 mm CAP. 249 ml

A 104 mm C 72 mm CAP. 271 ml

A 143 mm C 234 mm L 128 mm CAP. 1076 ml

A 195 mm C 220 mm L 105 mm CAP. 1152 ml

A 99 mm C 104 mm L 80 mm CAP. 307 ml

H 1 3⁄7” L 3 2⁄5”

H 3 7⁄9” L 3 ½” W 2 ½” CAP. 8 3⁄7 oz

H 4” L 2 5⁄6” CAP. 9 1⁄6 oz

H 5 5⁄8” L 9 1⁄5” W 5” CAP. 36 3⁄8 oz

H 7 2⁄3” L 8 2⁄3” W 4 1⁄7” CAP. 39 oz

H 3 8⁄9” L 4” W 3 1⁄7” CAP. 10 3⁄8 oz

CARRÉ WHITE 21094087

CARRÉ WHITE 21091794

CARRÉ WHITE 21090484

CARRÉ WHITE 21094089

CARRÉ WHITE 21090485

A 99 mm C 221 mm L 149 mm CAP. 307 ml

A 62 mm C 149 mm CAP. 350 ml

A 56 mm C 136 mm CAP. 238 ml

A 59 mm C 136 mm CAP. 138 ml

A 62 mm C 97 mm CAP. 72 ml

H 3 8⁄9” L 8 5⁄7” W 5 6⁄7” CAP. 10 3⁄8 oz

H 2 4⁄9” L5 6⁄7” CAP. 11 5⁄6 oz

H 2 1⁄5” L 5 1⁄3” CAP. 8 oz

H 2 1⁄3” L 5 1⁄3” CAP. 4 2⁄3 oz

H 2 4⁄9” L 3 5⁄6” CAP. 2 3⁄7 oz

Bandeja Baguete Baguette Tray Bandeja Baguete

Bandeja Tray Bandeja

Colher Degustação Gourmet Spoon Cuchara Degustación

Taça Sushi Sushi Bowl Taza Sushi

Travessa Retangular Grande Large Rectangular Platter Fuente Rectangular Grande

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Prato Quadrado Square Dish Plato Cuadrado

Leiteira Milk Jug Lechera

Travessa Retangular Média Medium Rectangular Platter Fuente Rectangular Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Degustação Azeite Olive Oil Tasting Dish Plato Degustación Oliva

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Manteiga Butter Dish Plato Mantequilla

Bule Tea Pot Tetera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Caneca Mug Mug

CARRÉ WHITE 21106519 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CARRÉ WHITE 21108980 Serviço Mesa 20 Peças 20 Piece Dinner Set Vajilla 20 Piezas

36

CARRÉ WHITE 21106520 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

Bandeja + Caneca Tray & Mug Bandeja + Mug

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

37

38

V I S TA A LEG R E

39

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

CASABLANCA CASABLANCA 21108607

CASABLANCA 21108608

CASABLANCA 21108601

CASABLANCA 21108602

CASABLANCA 21108603

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

CASABLANCA 21108604

CASABLANCA 21108605

CASABLANCA 21108610

CASABLANCA 21108612

CASABLANCA 21108606

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

CASABLANCA 21108611

CASABLANCA 21118400

CASABLANCA 21108618

CASABLANCA 21108617

CASABLANCA 21108616

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 494 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 16 5⁄7 oz

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

CASABLANCA 21108615

CASABLANCA 21118399

CASABLANCA 21108613

CASABLANCA 21108614

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Conserveira Olive Dish Rabanera

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Terrina Tureen Sopera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Bule Tea Pot Tetera

CASABLANCA 21108619 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CASABLANCA 21108620 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

CASABLANCA 21109811 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

CASABLANCA 21108621 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

40

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

41

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE TAVARES

CHRISTIAN LACROIX BUTTERFLY PARADE

BUTTERFLY PARADE 21117749

BUTTERFLY PARADE 21117738 BUTTERFLY PARADE 21117739 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

BUTTERFLY PARADE 21117744

BUTTERFLY PARADE 21117735

BUTTERFLY PARADE 21117736

A 431 mm C 263 mm

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 18 mm C 346 mm L 202 mm

A 19 mm C 331 mm

A 32 mm C 259 mm

A 40 mm C 227 mm CAP. 255 ml

H 17 ” L 10 1⁄3”

H ¾” L 16 ½” W 10”

H 5⁄7” L 13 5⁄8” W 8”

H ¾” L 13”

H 1 ¼” L 10 1⁄5”

H 1 4⁄7” L 9” CAP. 8 5⁄8 oz

BUTTERFLY PARADE 21117750

BUTTERFLY PARADE 21117737 BUTTERFLY PARADE 21117745

BUTTERFLY PARADE 21118516

BUTTERFLY PARADE 21117746

BUTTERFLY PARADE 21117742

Candelabro 4 Braços Chandelier 4 Arms Candelabro 4 Brazos

Candelabro Simples Chandelier Simple Candelabro Simple

Terrina Tureen Sopera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

A 287 mm C 127 mm

A 21 mm C 198 mm

A 24 mm C 169 mm

A 214 mm C 323 mm L 216 mm CAP. 3350 ml

A 130 mm C 277 mm CAP. 4620 ml

A 51 mm C 164 mm CAP. 333 ml

H 11 2⁄7” L 5”

H 5⁄6” L 7 4⁄5”

H 1” L 6 2⁄3”

H 8 3⁄7” L 12 5⁄7” W 8 ½” CAP. 113 2⁄7 oz

H 5 1⁄8” L 11” CAP. 156 2⁄9 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 11 ¼ oz

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

BUTTERFLY PARADE 21123898 BUTTERFLY PARADE 21123900 BUTTERFLY PARADE 21118398 Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

BUTTERFLY PARADE 21117743

BUTTERFLY PARADE 21117747

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

A 46 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 117 mm C 94 mm CAP. 374 ml

A 136 mm C 67 mm

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 1 4⁄5” L 6 3⁄5” CAP. 18 1⁄3 oz

H 4 3⁄5” L 3 5⁄7” CAP. 12 2⁄3 oz

H 5 1⁄3” L 2 2⁄3”

BUTTERFLY PARADE 21117741

BUTTERFLY PARADE 21117740

BUTTERFLY PARADE 21117751 BUTTERFLY PARADE 21118396

42

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

Caneca Mug Mug

A 182 mm C 262 mm L 158 mm CAP. 1490 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 66 mm C 141 mm CAP. 236 ml

A 52 mm C 109 mm CAP. 109 ml

H 7 1⁄6” L 10 1⁄3” W 6 2⁄9” CAP. 50 3⁄8 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2 3⁄5” L 5 5⁄9” CAP. 8 oz

H 2” L 4 2⁄7” CAP. 3 2⁄3 oz

V I S TA A LEG R E

43

44

V I S TA A LEG R E

45

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE OLIMPO

CHRISTIAN LACROIX

CARIBE 21122092 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

CARIBE 21122093 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

CARIBE 21122086 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

CARIBE 21122087 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 32 mm C 411 mm L 306 mm

A 28 mm C 367 mm L 273 mm

A 19 mm C 331 mm

A 29 mm C 280 mm

H 1 ¼” L 16 1⁄6” W 12”

H 1 1⁄9” L 14 4⁄9” W 10 ¾”

H ¾” L 13”

H 1 1⁄7” L 11”

CARIBE 21122089 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

CARIBE 21122088 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

CARIBE 21122090 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

CARIBE 21122104 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 41 mm C 261 mm CAP. 438 ml

A 22 mm C 219 mm

A 24 mm C 183 mm

A 130 mm C 267 mm CAP. 2626 ml

H 1 3⁄5” L 10 2⁄7” CAP. 14 4⁄5 oz

H 6⁄7” L 8 5⁄8”

H 1” L 7 1⁄5”

H 5 1⁄8” L 10 ½” CAP. 88 4⁄5 oz

CARIBE 21122100 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

CARIBE 21122091 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Caneca Mug Mug

CARIBE 21122099

CARIBE 21122098

A 161 mm C 318 mm

A 78 mm C 151 mm CAP. 605 ml

A 97 mm C 120 mm L 88 mm CAP. 430 ml

A 117 mm C 189 mm L 111 mm CAP. 379 ml

H 6 1⁄3” L 12 ½”

H 3” L 6” CAP. 20 ½ oz

H 3 5⁄6” L 4 5⁄7” W 3 ½” CAP. 14 ½ oz

H 4 3⁄5” L 7 4⁄9” W 4 3⁄8” CAP. 12 4⁄5 oz

Jarro Pitcher Jarra

CARIBE 21122101

CARIBE 21122096 Açucareiro Sugar Box Azucarero

CARIBE 21122097 Bule Tea Pot Tetera

CARIBE 21122095 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 170 mm C 229 mm L 166 mm CAP. 2007 ml

A 121 mm C 105 mm CAP. 278 ml

A 182 mm C 228 mm L 145 mm tH 7 1⁄6” L 9” W 5

CARIBE 21122094 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 61 mm C 161 mm L 105 mm CAP. 254 ml

A 60 mm C 124 mm L 64 mm CAP. 93 ml

H 6 2⁄3” L 9” W 6 ½” CAP. 67 6⁄7 oz

H 4 ¾” L 4 1⁄7” CAP. 9 2⁄5 oz

5⁄7”

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” W 4 1⁄7” CAP. 8 3⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 4 7⁄8” W 2 ½” CAP. 3 1⁄7 oz

CARIBE

46

CAP. 43 ¼ oz

Leiteira Milk Jug Lechera

V I S TA A LEG R E

47

48

V I S TA A LEG R E

49

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE COUPÉ

CHRISTIAN LACROIX

FORUM E PICASSIETTE

50

FORUM 21117791 Travessa Retangular Rectangular Platter Fuente Rectangular

FORUM 21117708 Prato Sobremesa Arcos Dessert Plate Arcos Plato Postre Arcos

FORUM 21117709 Prato Sobremesa Torre Dessert Plate Torre Plato Postre Torre

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 30 mm C 232 mm

A 30 mm C 232 mm

H ¾” L 16 ½” L 10”

H 1 1⁄6” L 9 1⁄7”

H 1 1⁄6” L 9 1⁄7”

PICASSIETTE 21117752 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentacíon

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 19 mm C 331 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

H ¾” L 13”

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

PICASSIETTE 21117753

V I S TA A LEG R E

51

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE IMPÉRIO

CHRISTIAN LACROIX

PASEO 21119551

PASEO 21119552

PASEO 21119538

PASEO 21119539

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 19 mm C 331 mm

A 33 mm C 277 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H ¾” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

PASEO 21119540

PASEO 21119541

PASEO 21119542

PASEO 21119543

A 34 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 18 mm C 162 mm

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄7” L 6 3⁄8”

PASEO 21119550

PASEO 21119544

PASEO 21119545

PASEO 21119546

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 46 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 158 mm C 231 mm L 141 mm CAP. 1126 ml

A 102 mm C 101 mm CAP. 298 ml

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 1 4⁄5” L 6 3⁄5” CAP. 18 1⁄3 oz

H 6 2⁄9” L 9” W 5 5⁄9” CAP. 38 oz

H 4” L 4” CAP. 10 oz

PASEO 21119547

PASEO 21120484

PASEO 21119549

PASEO 21119548

A 95 mm C 128 mm L 99 mm CAP. 298ml

A 97 mm C 120 mm CAP. 430 ml

A 66 mm C 149 mm CAP. 274 ml

A 49 mm C 117 mm CAP. 109 ml

H 3 ¾” L 5” W 3 8⁄9” CAP. 10 oz

H 3 5⁄6” L 4 5⁄7” CAP. 14 ½ oz

H 2 3⁄5” L 5 6⁄7” CAP. 9 ¼” oz

H 2” L 4 3⁄5” CAP. 3 2⁄3 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

PASEO

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Bule Tea Pot Tetera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Pão Butter Dish Plato Mantequilla

Açucareiro Sugar Box Azucarero

PASEO 21121568

Serviço Café 14 Peças 14 Piece Coffee Set Juego Café 14 Piezas

PASEO 21121567

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

52

Leiteira Milk Jug Lechera

Caneca Mug Mug

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

53

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE C ARRÉ

CHRISTIAN LACROIX SOL Y SOMBRA

SOL Y SOMBRA 21117734

SOL Y SOMBRA 21117716

SOL Y SOMBRA 21117727

SOL Y SOMBRA 21117724

SOL Y SOMBRA 21117728

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 19 mm C 331 mm

A 33 mm C 278 mm

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 30 mm C 232 mm

H ¾” L 16 ½” L 10”

H ¾” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 1 1⁄6” L 9 1⁄7”

SOL Y SOMBRA 21117729

SOL Y SOMBRA 21117731

SOL Y SOMBRA 21117721

SOL Y SOMBRA 21117722

SOL Y SOMBRA 21117867

A 21 mm C 198 mm

A 18 mm C 162 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

A 48 mm C 142 mm CAP. 484 ml

H 5⁄6” L 7 4⁄5”

H 5⁄7” L 6 3⁄8”

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

H 1 8⁄9” L 5 3⁄5” CAP. 16 3⁄8 oz

SOL Y SOMBRA 21123897

SOL Y SOMBRA 21123899

SOL Y SOMBRA 21117726

SOL Y SOMBRA 21117725

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

A 96 mm C 89 mm L 64 mm CAP. 249 ml

A 104 mm C 72 mm CAP. 271 ml

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 3 7⁄9” L 3 ½” W 2 ½” CAP. 8 3⁄7 oz

H 4” L 2 5⁄6” CAP. 9 1⁄6 oz

SOL Y SOMBRA 21117723

SOL Y SOMBRA 21118397

SOL Y SOMBRA 21117719

SOL Y SOMBRA 21117720

A 143 mm C 234 mm L 128 mm CAP. 1076 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 48 mm C 147 mm CAP. 264 ml

A 49 mm C 126 mm CAP. 100 ml

H 5 5⁄8” L 9 1⁄5” W 5” CAP. 36 3⁄8 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3" CAP. 13 2⁄3 oz

H 1 8⁄9” L 5 4⁄5” CAP. 9 oz

H 2” L 5” CAP. 3 3⁄8 oz

Travessa Retangular Rectangular Platter Fuente Rectangular

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Pão Butter Dish Plato Mantequilla

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Bule Tea Pot Tetera

54

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Caneca Mug Mug

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Leiteira Milk Jug Lechera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

55

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE CROWN

CROWN WHITE CROWN WHITE 21120304

CROWN WHITE 21120303

CROWN WHITE 21120302

CROWN WHITE 21120289

A 44 mm C 517 mm L 304 mm

A 42 mm C 413 mm L 244 mm

A 30 mm C 340 mm L 200 mm

A 30 mm C 327 mm

H 1 ¾” L 20 1⁄3” W 12”

H 1 2⁄3” L 16 ¼” W 9 3⁄5”

H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 7 7⁄8”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

CROWN WHITE 21120290

CROWN WHITE 21120294

CROWN WHITE 21120291

CROWN WHITE 21120292

A 22 mm C 289 mm

A 59 mm C 282 mm

A 47 mm C 259 mm CAP. 249 ml

A 21 mm C 229 mm

H 6⁄7” L 11 3⁄8”

H 2 1⁄3” L 11 1⁄9”

H 1 6⁄7” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

H 5⁄6” L 9”

CROWN WHITE 21120293

CROWN WHITE 21120317

CROWN WHITE 21120311

CROWN WHITE 21120310

A 21 mm C 178 mm

A 23 mm C 179 mm L 107 mm

A 180 mm C 288 mm L 247 mm CAP. 3500 ml

A 67 mm C 300 mm CAP. 2865 ml

H 5⁄6” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 1⁄5”

H 7 ” L 11 1⁄3” W 9 5⁄7” CAP. 118 1⁄3 oz

H 2 2⁄3” L 11 4⁄5” CAP. 96 7⁄8 oz

CROWN WHITE 21120306

CROWN WHITE 21120307

CROWN WHITE 21120298

CROWN WHITE 21120052

A 91 mm C 258 mm CAP. 3001 ml

A 124 mm C 210 mm CAP. 2625 ml

A 73 mm C 178 mm CAP. 359 ml

A 101 mm C 244 mm L 95 mm CAP. 512 ml

H 3 4⁄7” L 10 1⁄6” CAP. 101 ½ oz

H 4 7⁄8” L 8 ¼” CAP. 88 ¾ oz

H 2 7⁄8” L 7” CAP. 12 1⁄7 oz

H 4” L 9 3⁄5” W 3 ¾” CAP. 17 1⁄3 oz

Travessa Oval XL XL Oval Platter Fuente Oval XL

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

56

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Pasta Pasta Plate Plato Pasta

Conserveira Olive Dish Rabanera

Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Pasta XL Pasta Bowl XL Bowl Pasta XL

Molheira Sauceboat Salsera

V I S TA A LEG R E

57

CROWN WHITE 21120308

CROWN WHITE 21120301

CROWN WHITE 21120309

CROWN WHITE 21120305

Taça Sobremesa Dessert Bowl Bowl Postre

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

A 35 mm C 95 mm CAP. 110 ml

A 65 mm C 116 mm CAP. 400 ml

A 45 mm C 128 mm CAP. 300 ml

A 61 mm C 158 mm CAP. 785 ml

H 1 3/8” L 3 3/4” CAP. 3 5/7 oz

H 2 5/9” L 4 4/7” CAP. 13 1/2 oz

H 1 7/9” L 5” CAP. 10 1/7 oz

H 2 2/5” L 6 2/9” CAP. 26 1/2 oz

CROWN WHITE 21120088

CROWN WHITE 21120603

CROWN WHITE 21120316

CROWN WHITE 21120313

A 29 mm C 276 mm L 160 mm

A 124 mm C 181 mm L 92 mm CAP. 370 ml

A 82 mm C 130 mm L 83 mm CAP. 204 ml

H 1 1/7” L 10 6/7” W 6 2/7”

H 4 7/8” L 7 1/8” W 3 5/8” CAP. 12 1/2” oz

H 3 2/9” L 5 1/8” W 3 1/4” CAP. 6 8/9 oz

CROWN WHITE 21120315

CROWN WHITE 21120314

CROWN WHITE 21120312

CROWN WHITE 21120300

A 204 mm C 282 mm L 128 mm CAP. 1522 ml

A 183 mm C 203 mm L 127 mm CAP. 744 ml

A 21 mm C 267 mm L 138 mm CAP. 1140 ml

A 102 mm C 134 mm CAP. 415 ml

H 8” L 11 1/9” W 5” CAP. 51 1/2 oz

H 7 1/5” L 8” W 5” CAP. 25 1/6 oz

H 5/6” L 10 1/2” W 5 3/7” CAP. 38 5/9 oz

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

CROWN WHITE 21120299

CROWN WHITE 21120295

CROWN WHITE 21120297

CROWN WHITE 21120296

A 66 mm C 145 mm L 116 mm CAP. 357 ml

A 64 mm C 160 mm CAP. 250 ml

A 73 mm C 132 mm CAP. 130 ml

A 71 mm C 132 mm CAP. 100 ml

H 2 3/5” L 5 5/7” W 4 4/7” CAP. 12 oz

H 2 1/2” L 6 2/7” CAP. 8 4/9 oz

H 2 7/8” L 5 1/5” CAP. 4 2/5 oz

H 2 4/5” L 5 1/5” CAP. 3 3/8 oz

Taça Molhos Sauce Bowl Bowl Salsa

Conjunto Saleiro / Pimenteiro Set Salt & Pepper Conjunto Salero / Pimentero

Bule Grande Large Tea Pot Tetera Grande

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

58

Taça Arroz Rice Bowl Bowl Arroz

Bandeja Tray Bandeja

Bule Tea Pot Tetera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Caneca Mug Mug

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C AUSAL

MODELO · SHAPE MODO

CRYSTALLIZE CRYSTALLIZE 21117627 Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

A 14 mm C 399 mm L 153 mm H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

CRYSTALLIZE 21117629

CRYSTALLIZE 21117631

A 116 mm C 284 mm

A 68 mm C 172 mm

H 4 4⁄7” L 11 1⁄6”

H 2 2⁄3” L 6 7⁄9”

Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

CRYSTALLIZE 21117635

CRYSTALLIZE 21117632

A 15 mm C 123 mm

A 15 mm C 123 mm

H 3⁄5” L 4 5⁄6”

H 3⁄5” L 4 5⁄6”

CRYSTALLIZE 21117634

CRYSTALLIZE 21117633

A 15 mm C 123 mm

A 15 mm C 123 mm

H 3⁄5” L 4 5⁄6”

H 3⁄5” L 4 5⁄6”

Prato Redondo Pequeno Anjo Small Round Angel Dish Plato Redondo Pequeño Anjo

Prato Redondo Pequeno Flocos Small Round Snowflakes Dish Plato Redondo Pequeño Copos de Nieve

60

Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

Prato Redondo Pequeno Estrela Small Round Star Dish Plato Redondo Pequeño Estrella

Prato Redondo Pequeno Laço Small Round Bow Dish Plato Redondo Pequeño Lazo

V I S TA A LEG R E

61

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE DOMO

DOMO GOLD

DOMO GOLD 21100866 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

DOMO GOLD 21100867 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

DOMO GOLD 21100859 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

DOMO GOLD 21100862 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

DOMO GOLD 21100864 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

DOMO GOLD 21102534

DOMO GOLD 21100868 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

DOMO GOLD 21102533 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

DOMO GOLD 21100869 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

DOMO GOLD 21100865 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

DOMO GOLD 21102531 Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Conjunto Salero/ Pimentero

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

A 77 mm C 217 mm CAP. 1555 ml

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 68 mm C 191 mm CAP. 494 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

H 3” L 8 ½” CAP. 52 4⁄7 oz

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 2⁄3” L 7 ½” CAP. 16 5⁄7 oz

H 2 2⁄5” L6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

DOMO GOLD 21112662

DOMO GOLD 21101184

DOMO GOLD 21100874

DOMO GOLD 21102535

DOMO GOLD 21100875

DOMO GOLD 21100860

DOMO GOLD 21100872

DOMO GOLD 21100861

DOMO GOLD 21118404

DOMO GOLD 21100873

Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 48 mm C 120 mm CAP. 294 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

H 1 8⁄9” L 4 5⁄7” CAP. 10 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

Caneca Mug Mug

DOMO GOLD 21118403

DOMO GOLD 21102532 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

DOMO GOLD 21100870 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

DOMO GOLD 21100871 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 57 mm C 191 mm CAP. 401 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2 ¼” L 7 ½” CAP. 13 5⁄9 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

DOMO GOLD 21101185 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

DOMO GOLD 21103589 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

62

V I S TA A LEG R E

63

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE DOMO

DOMO PLATINIUM

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

DOMO PLATINIUM 21100786

DOMO PLATINIUM 21101188

DOMO PLATINIUM 21100782

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

DOMO PLATINIUM 21100787 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

DOMO PLATINIUM 21100788

DOMO PLATINIUM 21102521 Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Conjunto Salero/ Pimentero

DOMO PLATINIUM 21100791

DOMO PLATINIUM 21101187

DOMO PLATINIUM 21100784

DOMO PLATINIUM 21100790 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

DOMO PLATINIUM 21100785

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

DOMO PLATINIUM 21103369

DOMO PLATINIUM 21100789 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

DOMO PLATINIUM 21102526

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

DOMO PLATINIUM 21102524

DOMO PLATINIUM 21100793 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

A 77 mm C 217 mm CAP. 1555 ml

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 68 mm C 191 mm CAP. 494 ml

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

H 3” L 8 ½” CAP. 52 4⁄7 oz

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 2⁄3” L 7 ½” CAP. 16 5⁄7 oz

DOMO PLATINIUM 21118406

DOMO PLATINIUM 21112663

DOMO PLATINIUM 21100798

DOMO PLATINIUM 21100800

DOMO PLATINIUM 21102528

DOMO PLATINIUM 21100796

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Tigela Individual Cereal Bowl Bowl Individual

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 48 mm C 120 mm CAP. 294 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 1 8⁄9” L 4 5⁄7” CAP. 10 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

DOMO PLATINIUM 21111126 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas DOMO PLATINIUM 21103587 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

64

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

DOMO PLATINIUM 21118405

DOMO PLATINIUM 21102523 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

DOMO PLATINIUM 21100794 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

DOMO PLATINIUM 21100795 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 57 mm C 191 mm CAP. 401 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2 ¼” L 7 ½” CAP. 13 5⁄9 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

DOMO PLATINIUM 21100797

V I S TA A LEG R E

65

66

V I S TA A LEG R E

67

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE DOMO

DOMO WHITE

DOMO WHITE 21099998

DOMO WHITE 21100000

DOMO WHITE 21099992

DOMO WHITE 21099993

DOMO WHITE 21100485

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Pasta Pasta Plate Plato Pasta

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 48 mm C 281 mm CAP. 429 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 8⁄9” L 11” CAP. 14 ½ oz

DOMO WHITE 21099994

DOMO WHITE 21099995

DOMO WHITE 21099996

DOMO WHITE 21102522

DOMO WHITE 21102530

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

DOMO WHITE 21100001

DOMO WHITE 21102520

DOMO WHITE 21100007

DOMO WHITE 21099997

DOMO WHITE 21102525

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

A 77 mm C 217 mm CAP. 1555 ml

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 68 mm C 191 mm CAP. 494 ml

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

H 3” L 8 ½” CAP. 52 4⁄7 oz

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 2⁄3” L 7 ½” CAP. 16 5⁄7 oz

DOMO WHITE 21102517

DOMO WHITE 21100032

DOMO WHITE 21100033

DOMO WHITE 21100030

DOMO WHITE 21100031

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

DOMO WHITE 21100091 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Conserveira Olive Dish Rabanera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

Terrina Tureen Sopera

Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Conjunto Salero/ Pimentero

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 48 mm C 120 mm CAP. 294 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

H 1 8⁄9” L 4 5⁄7” CAP. 10 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

DOMO WHITE 21118407

DOMO WHITE 21102519

DOMO WHITE 21100016

DOMO WHITE 21102529

DOMO WHITE 21100027

A 112 mm C 77 mm L 114 mm CAP. 404 ml

A 57 mm C 191 mm CAP. 401 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 74 mm C 141 mm CAP. 132 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2 ¼” L 7 ½” CAP. 13 5⁄9 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 5⁄9” CAP. 4 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

DOMO WHITE 21100092 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

DOMO WHITE 21112100 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

DOMO WHITE 21103588 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

68

Caneca Mug Mug

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

69

70

V I S TA A LEG R E

71

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE EMPIRE

EMERALD

EMERALD 21121990

EMERALD 21121991

EMERALD 21121984

EMERALD 21121986

EMERALD 21121987

A 35 mm C 425 mm L 323 mm

A 29 mm C 359 mm L 273 mm

A 24 mm C 319 mm

A 23 mm C 299 mm

A 37 mm C 251 mm CAP. 270 ml

H 1 3⁄8” L 16 ¾” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄7” L 14 1⁄7” W 10 ¾”

H 1” L 12 5⁄9”

H 1” L 11 7⁄9”

H 1 ½” L 9 7⁄8” CAP. 9 1⁄8 oz

EMERALD 21121988

EMERALD 21121989

EMERALD 21121994

EMERALD 21121992

EMERALD 21122006

A 19 mm C 230 mm

A 17 mm C 190 mm

A 187 mm C 303 mm L 249 mm CAP. 3298 ml

A 120 mm C 289 mm CAP. 3140 ml

A 82 mm C 168 mm CAP. 462 ml

H ¾” L 9”

H 2⁄3” L 7 ½”

H 7 1⁄3” L 12” W 9 4⁄5” CAP. 111 ½ oz

H 4 5⁄7” L 11 3⁄8” CAP. 106 1⁄6 oz

H 3 2⁄9” L 6 3⁄5” CAP. 15 5⁄8 oz

EMERALD 21121997

EMERALD 21122010

EMERALD 21122085

EMERALD 21121995

EMERALD 21122005

A 53 mm C 130 mm

A 79 mm C 151 mm CAP. 605 ml

A 86 mm C 156 mm L 127 mm CAP. 162 ml

A 115 mm C 129 mm CAP. 393 ml

H 2” L 5 1⁄8”

H 3 1⁄9” L 6” CAP. 20 ½ oz

H 3 2⁄5” L 6 1⁄7” W 5” CAP. 5 ½ oz

H 4 ½” L 5” CAP. 13 2⁄7 oz

EMERALD 21121999

EMERALD 21122001

EMERALD 21122007

EMERALD 21122008

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Taça Acepipes Appetizers Bowl Bowl Aperitivos

Bule Tea Pot Tetera

EMERALD 21122794 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Terrina Tureen Sopera

Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Conjunto Salero/ Pimentero

EMERALD 21122009 Caneca Mug Mug

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 124 mm C 259 mm CAP. 1338 ml

A 198 mm C 167 mm CAP. 1017 ml

A 111 mm C 131 mm CAP. 415 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 254 ml

A 60 mm C 86 mm CAP. 93 ml

H 4 7⁄8” L 10 1⁄5” CAP. 45 ¼ oz

H 7 4⁄5” L 6 4⁄7” CAP. 34 2⁄5 oz

H 4 3⁄8” L 5 1⁄6” CAP. 14 oz

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 8 3⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 3 2⁄5” CAP. 3 1⁄7 oz

EMERALD 21122012

EMERALD 21122013

EMERALD 21122011

A 21 mm C 454 mm L 163 mm

A 20 mm C 324 mm L 119 mm

A 103 mm C 285 mm

H 5⁄6” L 17 7⁄8” W 6 3⁄7”

H 4⁄5” L 12 ¾” W 4 2⁄3”

H 4” L 11 2⁄9”

EMERALD 21122793 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

EMERALD 21122792 Serviço Mesa 68 Peças 68 Piece Dinner Set Vajilla 68 Piezas

72

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Bandeja Aperitivos Appetizers Tray Bandeja Aperitivos

Prato Bolo com Pé Cake Stand Plato Pastas con Pie

V I S TA A LEG R E

73

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FIJI

74

C ASUAL

MODELO · SHAPE MODO

FIJI 21124577 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

FIJI 21124576 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

FIJI 21124571 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

FIJI 21124572 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

FIJI 21124573 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 21 mm C 329 mm

A 33 mm C 278 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 5⁄6” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

FIJI 21124574 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

FIJI 21124575 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

FIJI 21124590 Conserveira Olive Dish Rabanera

FIJI 21124592 Terrina Tureen Sopera

FIJI 21124589 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 29 mm C 231 mm

A 21 mm C 197 mm

A 61 mm C 202 mm

A 212 mm C 258 mm L 229 mm CAP. 3219 ml

A 125 mm C 260 mm CAP. 3606 ml

H 1 1⁄7” L 9”

H 5⁄6” L 7 ¾”

H 2 2⁄5” L 8”

H 8 1⁄3” L 10 1⁄6” W 9” CAP. 108 6⁄7 oz

H 5” L 10 ¼” CAP. 122 oz

FIJI 21124591 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

FIJI 21124582 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

FIJI 21124595 Açucareiro Sugar Box Azucarero

FIJI 21124579 Leiteira Milk Jug Lechera

FIJI 21124593 Bule Tea Pot Tetera

A 89 mm C 120 mm CAP. 394 ml

A 69 mm C 69 mm CAP. 608 ml

A 116 mm C 101 mm CAP. 321 ml

A 95 mm C 128 mm L 99 mm CAP. 298 ml

A 169 mm C 231 mm L 141 mm CAP. 1126 ml

H 3 ½” L 4 5⁄7” CAP. 13 1⁄3 oz

H 2 5⁄7” L 2 5⁄7” CAP. 20 5⁄9 oz

H 4 4⁄7” L 4” CAP. 10 6⁄7 oz

H 3 ¾” L 5” W 3 8⁄9” CAP. 10 oz

H 6 2⁄3” L 9” W 5 5⁄9” CAP. 38 oz

FIJI 21124594 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

FIJI 21124585 Caneca Mug Mug

FIJI 21124580 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

FIJI 21124581 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 235 mm C 237 mm L 138 mm CAP. 1132 ml

A 112 mm C 141 mm L 115 mm CAP. 423 ml

A 51 mm C 165 mm CAP. 231 ml

A 71 mm C 135 mm CAP. 92 ml

H 9 ¼” L 9 1⁄3” W 5 3⁄7” CAP. 38 2⁄7oz

H 4 2⁄5” L 5 5⁄9” W 4 ½” CAP. 14 1⁄3 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 7 4⁄5 oz

H 2 4⁄5” L 5 1⁄3” CAP. 3 1⁄9 oz

FIJI 21124583 Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

FIJI 21124584 Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

A 116 mm C 284 mm

A 68 mm C 172 mm

H 4 4⁄7” L 11 1⁄6”

H 2 2⁄3” L 6 7⁄9”

V I S TA A LEG R E

75

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

HARVARD

HARVARD 21111733 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

HARVARD 21111721 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

HARVARD 21111722 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

HARVARD 21111715 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

HARVARD 21111716 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

HARVARD 21111717 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

HARVARD 21111718 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HARVARD 21111719 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

HARVARD 21119615

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

HARVARD 21111724 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

HARVARD 21118410 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 494 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 16 5⁄7 oz

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

HARVARD 21111723

HARVARD 21111725

HARVARD 21111731

HARVARD 21111720

HARVARD 21111730

HARVARD 21111734 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

HARVARD 21112187 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

HARVARD 21111732 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

76

HARVARD 21111729

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

HARVARD 21111728

Caneca Mug Mug

HARVARD 21118409

HARVARD 21111726 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

HARVARD 21111727 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

V I S TA A LEG R E

77

78

V I S TA A LEG R E

79

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE CROWN

HOLI

80

HOLI 21124841 Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

HOLI 21124821 Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

HOLI 21124831 Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

HOLI 21124811 Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

A 42 mm C 414 mm L 248 mm

A 42 mm C 414 mm L 248 mm

A 42 mm C 414 mm L 248 mm

A 42 mm C 414 mm L 248 mm

H 1 2⁄3” L 16 2⁄7” W 9 ¾”

H 1 2⁄3” L 16 2⁄7” W 9 ¾”

H 1 2⁄3” L 16 2⁄7” W 9 ¾”

H 1 2⁄3” L 16 2⁄7” W 9 ¾”

HOLI 21124833 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

HOLI 21124813 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

HOLI 21124823 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

HOLI 21124803 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

A 30 mm C 327 mm

A 30 mm C 327 mm

A 30 mm C 327 mm

A 30 mm C 327 mm

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

HOLI 21124834 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

HOLI 21124814 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

HOLI 21124824 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

HOLI 21124804 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 22 mm C 290 mm

A 22 mm C 290 mm

A 22 mm C 290 mm

A 22 mm C 290 mm

H 6⁄7” L 11 3⁄7”

H 6⁄7” L 11 3⁄7”

H 6⁄7” L 11 3⁄7”

H 6⁄7” L 11 3⁄7”

HOLI 21124835 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

HOLI 21124815 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

HOLI 21124825 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

HOLI 21124805 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 41 mm C 259 mm CAP. 249 ml

A 41 mm C 259 mm CAP. 249 ml

A 41 mm C 259 mm CAP. 249 ml

A 41 mm C 259 mm CAP. 249 ml

H 1 3⁄5” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

H 1 3⁄5” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

H 1 3⁄5” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

H 1 3⁄5” L 10 1⁄5” CAP. 8 3⁄7 oz

V I S TA A LEG R E

81

HOLI 21124836 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HOLI 21124816 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HOLI 21124826 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HOLI 21124806 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HOLI 21124839 Caneca Mug Mug

HOLI 21124819 Caneca Mug Mug

HOLI 21124829 Caneca Mug Mug

HOLI 21124809 Caneca Mug Mug

A 20 mm C 230 mm

A 20 mm C 230 mm

A 20 mm C 230 mm

A 20 mm C 230 mm

A 101 mm C 134 mm CAP. 415 ml

A 101 mm C 134 mm CAP. 415 ml

A 101 mm C 134 mm CAP. 415 ml

A 101 mm C 134 mm CAP. 415 ml

H 4/5” L 9”

H 4/5” L 9”

H 4/5” L 9”

H 4/5” L 9”

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

H 4” L 5 2/7” CAP. 14 oz

HOLI 21124842 Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

HOLI 21124822 Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

HOLI 21124832 Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

HOLI 21124812 Saladeira Alta Tall Salad Bowl Ensaladera Alta

HOLI 21124838 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

HOLI 21124818 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

HOLI 21124828 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

HOLI 21124808 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 123 mm C 212 mm CAP. 2625 ml

A 123 mm C 212 mm CAP. 2625 ml

A 123 mm C 212 mm CAP. 2625 ml

A 123 mm C 212 mm CAP. 2625 ml

A 58 mm C 160 mm L 99 mm CAP. 323 ml

A 58 mm C 160 mm L 99 mm CAP. 323 ml

A 58 mm C 160 mm L 99 mm CAP. 323 ml

A 58 mm C 160 mm L 99 mm CAP. 323 ml

H 4 5/6” L 8 1/3” CAP. 88 3/4 oz

H 4 5/6” L 8 1/3” CAP. 88 3/4 oz

H 4 5/6” L 8 1/3” CAP. 88 3/4 oz

H 4 5/6” L 8 1/3” CAP. 88 3/4 oz

H 2 2/7” L 6 2/7” W 3 8/9” CAP. 11 oz

H 2 2/7” L 6 2/7” W 3 8/9” CAP. 11 oz

H 2 2/7” L 6 2/7” W 3 8/9” CAP. 11 oz

H 2 2/7” L 6 2/7” W 3 8/9” CAP. 11 oz

HOLI 21124840 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

HOLI 21124820 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

HOLI 21124830 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

HOLI 21124810 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

HOLI 21124837 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

HOLI 21124817 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

HOLI 21124827 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

HOLI 21124807 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 61 mm C 159 mm CAP. 764 ml

A 61 mm C 159 mm CAP. 764 ml

A 61 mm C 159 mm CAP. 764 ml

A 61 mm C 159 mm CAP. 764 ml

A 72 mm C 133 mm CAP. 108 ml

A 72 mm C 133 mm CAP. 108 ml

A 72 mm C 133 mm CAP. 108 ml

A 72 mm C 133 mm CAP. 108 ml

H 2 2/5” L 6 1/4” CAP. 25 5/6 oz

H 2 2/5” L 6 1/4” CAP. 25 5/6 oz

H 2 2/5” L 6 1/4” CAP. 25 5/6 oz

H 2 2/5” L 6 1/4” CAP. 25 5/6 oz

H 2 5/6” L 5 1/4” CAP. 3 2/3 oz

H 2 5/6” L 5 1/4” CAP. 3 2/3 oz

H 2 5/6” L 5 1/4” CAP. 3 2/3 oz

H 2 5/6” L 5 1/4” CAP. 3 2/3 oz

82

V I S TA A LEG R E

83

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE MODO

*

MAR MAR 21117766 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

MAR 21117767 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

MAR 21117768 Prato XL Plate XL Plato XL

MAR 21117760 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 36 mm C 396 mm

A 33 mm C 330 mm

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 3⁄7” L 15 3⁄5”

H 1 2⁄7” L 13”

MAR 21117859* Prato Marcador Salmão Charger Plate Salmon Plato Presentación Salmón

MAR 21117761 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

MAR 21117765 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

MAR 21117762 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 278 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 30 mm C 232 mm

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 1 1⁄6” L 9 1⁄7”

MAR 21117764 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

MAR 21117774 Conserveira Olive Dish Rabanera

MAR 21117769 Terrina Tureen Sopera

MAR 21117776 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 21 mm C 197 mm

A 61 mm C 202 mm

A 212 mm C 258 mm L 229 mm CAP.

A 125 mm C 260 mm CAP. 3606 ml

H 5⁄6” L 7 ¾”

H 2 2⁄5” L 8”

3219 ml

H 5” L 10 ¼” CAP. 122 oz

H 8 1⁄3” L 10 1⁄6” W 9” CAP. 108 6⁄7 oz

MAR 21119185 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas MAR 21119184 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas MAR 21119183 Serviço Mesa 68 Peças 68 Piece Dinner Set Vajilla 68 Piezas

84

MAR 21117773 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

MAR 21117775 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

MAR 21117855 Bule Tea Pot Tetera

MAR 21117856 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 55 mm C 195 mm L 131 mm CAP. 373 ml

A 89 mm C 120 mm CAP. 394 ml

A 169 mm C 231 mm L 141 mm CAP. 1126 ml

A 235 mm C 237 mm L 138 mm CAP. 1132 ml

H 2 1⁄6” L 7 2⁄3” W 5 1⁄6” CAP. 12 3⁄5 oz

H 3 ½” L 4 5⁄7” CAP. 13 1⁄3 oz

H 6 2⁄3” L 9” W 5 5⁄9” CAP. 38 oz

H 9 ¼” L 9 1⁄3” W 5 3⁄7” CAP. 38 2⁄7 oz

V I S TA A LEG R E

85

MAR 21117858 Leiteira Milk Jug Lechera

MAR 21117857 Açucareiro Sugar Box Azucarero

MAR 21118528 Caneca Mug Mug

MAR 21117777 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

A 95 mm C 128 mm L 99 mm CAP. 298 ml

A 116 mm C 101 mm CAP. 321 ml

A 111 mm C 122 mm L 90 mm CAP. 367 ml

A 69 mm C 146 mm CAP. 608 ml

H 3 3/4” L 5” W 3 8/9” CAP. 10 oz

H 4 4/7” L 4” CAP. 10 6/7 oz

H 4 3/8” L 4 4/5” W 3 1/2” CAP. 12 2/5 oz

H 2 5/7” L 5 3/4” CAP. 20 5/9 oz

MAR 21117770 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

MAR 21117772 Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

MAR 21117771 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

MAR 21117860* Concha Grande Large Shell Concha Grande

A 51 mm C 165 mm CAP. 231 ml

A 75 mm C 136 mm CAP. 134 ml

A 71 mm C 135 mm CAP. 92 ml

A 34 mm C 133 mm L 114 mm

H 2” L 6 1/2” CAP. 7 4/5 oz

H 3” L 5 1/3” CAP. 4 1/2 oz

H 2 4/5” L 5 1/3” CAP. 3 1/9 oz

H 1 2/7” L 13” W 4 1/2”

MAR 21117779 Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

MAR 21117780 Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

MAR 21117863 Búzio Ericeira Horn Shell Ericeira Cauri Ericeira

MAR 21117864 Concha Troia Shell Troia Concha Troia

A 116 mm C 284 mm

A 68 mm C 172 mm

A 40 mm C 170 mm L 105 mm

A 50 mm C 138 mm L 119 mm

H 4 4/7” L 11 1/6”

H 2 2/3” L 6 7/9”

H 1 4/7” L 6 2/3” W 4 1/7”

H 2” L 5 3/7” W 4 2/3”

86

V I S TA A LEG R E

87

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE MATRIX

MATRIX WHITE by Bartek Mejor

MATRIX 21117956 Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

A 30 mm C 420 mm L 356 mm H 1 1⁄6” L 16 ½” W 14”

MATRIX 21115737

MATRIX 21115739

MATRIX 21115994

A 22 mm C 327 mm

A 51 mm C 278 mm CAP. 291 ml

A 26 mm C 270 mm

H 6⁄7” L 12 7⁄8”

H 2” L 11” CAP. 9 5⁄6 oz

H 1” L 10 5⁄8”

MATRIX 21117382

MATRIX 21117380

A 124 mm C 256 mm CAP. 3360 ml

A 60 mm C 153 mm CAP. 560 ml

H 4 7⁄8” L 10” CAP. 113 3⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 6” CAP. 19 oz

MATRIX 21117378

MATRIX 21115740

A 64 mm C 136 mm CAP. 262 ml

A 81 mm C 136 mm CAP. 84 ml

H 2 ½” L 5 1⁄3” CAP. 8 6⁄7 oz

H 3 1⁄5” L 5 1⁄3” W 2 ¼” CAP. 2 5⁄6 oz

Prato Raso XL Dinner Plate XL Plato Plano XL

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

88

Prato Sopa XL Soup Plate XL Plato Hondo XL

Prato Sobremesa XL Dessert Plate XL Plato Postre XL

Taça Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

89

90

V I S TA A LEG R E

91

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE DOMO

NERY by Eduardo Nery

NERY 21115580 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

NERY 21115581 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

NERY 21115559 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

NERY 21115563 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

NERY 21115567 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

NERY 21115578 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

NERY 21115579 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

NERY 21115584 Conserveira Olive Dish Rabanera

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

NERY 21115582 Terrina Tureen Sopera

NERY 21115583 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

NERY 21115588 Leiteira Milk Jug Lechera

NERY 21115589 Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 182 mm C 239 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

NERY 21115591 Bule Tea Pot Tetera

NERY 21115592 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

NERY 21115590 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

NERY 21115595 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

NERY 21115593 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

92

V I S TA A LEG R E

93

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE COUPE

OLHAR O BRASIL by Chicô Gouvêa

94

Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

OLHAR O BRASIL 21120003

OLHAR O BRASIL 21119997 Prato Marcador Tucanuçu Charger Plate Toucan Plato Presentación Tucan

OLHAR O BRASIL 21119992 Prato Marcador Arara Azul Charger Plate Blue Macaw Plato Presentación Arara Azul

OLHAR O BRASIL 21119994

A 24 mm C 393 mm L 245 mm

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

H 1” L 15 ½” W 9 5⁄8”

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 13”

A 33 mm C 330 mm

OLHAR O BRASIL 21119995 Prato Marcador Guaruba Charger Plate Guaruba Plato Presentación Perico Dorado

OLHAR O BRASIL 21119996 Prato Marcador Papagaio Charger Plate Parrot Plato Presentación Papagayo

OLHAR O BRASIL 21119993 Prato Marcador Arara de Barriga Amarela Charger Plate Yellow Bellied Macaw Plato Presentación Arara Pecho Amarillo

Prato Raso Azul Dinner Plate Blue Plato Llano Azul

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 278 mm

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

Prato Raso Amarelo Dinner Plate Yellow Plato Llano Amarillo

OLHAR O BRASIL 21120000

OLHAR O BRASIL 21120001 Prato Raso Vermelho Dinner Plate Red Plato Llano Rojo

Prato Raso Verde Dinner Plate Green Plato Llano Verde

OLHAR O BRASIL 21119998

OLHAR O BRASIL 21120002

A 33 mm C 278 mm

A 33 mm C 278 mm

A 33 mm C 278 mm

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 2⁄7” L 11”

A 29 mm C 231 mm

OLHAR O BRASIL 21120007

Prato Marcador Arara Vermelha Charger Plate Red Macaw Plato Presentación Arara Rojo

H 1 2⁄7” L 13”

OLHAR O BRASIL 21119999

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

H 1 1⁄7” L 9”

OLHAR O BRASIL 21120008 Pote Alto com Tampa Tall Pot with Lid Tibor Alto con Tapa

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

OLHAR O BRASIL 21120006

OLHAR O BRASIL 21120004 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

OLHAR O BRASIL 21120005 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 372 mm C 221 mm

A 100 mm C 280 mm CAP. 3778 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 14 2⁄3” L 8 5⁄7”

H 4” L 11” CAP. 127 ¾ oz

H 2 2⁄5” L 6 3⁄5” CAP. 25 2⁄5 oz

H 2” L 6 5⁄8” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

V I S TA A LEG R E

95

96

V I S TA A LEG R E

97

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE ORGANIC

ORGANIC WHITE ORGANIC WHITE 21087656

ORGANIC WHITE 21094083

ORGANIC WHITE 21085929

ORGANIC WHITE 21085928

Travessa Triangular Triangular Platter Fuente Triangular

Travessa Folha Leaf Platter Fuente Hoja

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 36 mm C 480 mm L 292 mm

A 23 mm C 404 mm L 404 mm

A 24 mm C 364 mm L 232 mm

A 29 mm C 327 mm L 327 mm

A 25 mm C 277 mm

H 1 3⁄7” L 18 8⁄9” W 11 ½”

H 1” L 16” W 16”

H 1” L 14 1⁄3” W 9 1⁄7”

H 1 1⁄7” L 12 7⁄8” W 12 7⁄8”

H 1” L 11”

ORGANIC WHITE 21085925

ORGANIC WHITE 21090842

ORGANIC WHITE 21094637

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

ORGANIC WHITE 21085926

ORGANIC WHITE 21085927 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Saladeira Média Medium Salad Bowl Ensaladera Mediana

A 43 mm C 210 mm L 145 mm CAP. 460 ml

A 23 mm C 256 mm L 171 mm

A 22 mm C 210 mm L 120 mm

A 106 mm C 254 mm CAP. 3030 ml

A 73 mm C 191 mm CAP. 1234 ml

H 1 2⁄3” L 8 ¼” W 5 5⁄7” CAP. 15 5⁄9 oz

H 1” L 10” W 6 ¾”

H 6⁄7” L 8 ¼” W 4 5⁄7”

H 4 1⁄6” L 10” CAP. 102 ½ oz

H 2 7⁄8” L 7 ½” CAP. 41 5⁄7 oz

ORGANIC WHITE 21094081

98

ORGANIC WHITE 21094085

Travessa Oval Oval Platter Fuente Oval

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Molheira Sauceboat Salsera

ORGANIC WHITE 21094636

ORGANIC WHITE 21094078 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Taça Sushi Sushi Bowl Taza Sushi

ORGANIC WHITE 21094082

ORGANIC WHITE 21098409

A 45 mm C 137 mm CAP. 285 ml

A 54 mm C 124 mm L 69 mm CAP. 113 ml

A 49 mm C 202 mm L 150 mm CAP. 313 ml

A 21 mm C 153 mm L 78 mm

A 34 mm C 80 mm L 70 mm

H 1 7⁄9” L 5 2⁄5” CAP. 9 2⁄3 oz

H 2 1⁄8” L 4 7⁄8” W 2 5⁄7” CAP. 3 5⁄6 oz

H 2” L 8” W 6” CAP. 10 3⁄5 oz

H 5⁄6” L 6” W 3”

H 1 1⁄3” L 3 1⁄7” W 2 ¾”

ORGANIC WHITE 21090840 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORGANIC WHITE 21094073 Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

ORGANIC WHITE 21090841 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 61 mm C 181 mm L 135 mm CAP. 258 ml

A 51 mm C 181 mm L 135 mm CAP. 133 ml

A 58 mm C 120 mm L 88 mm CAP. 81 ml

H 2 2⁄5” L 7 1⁄8” W 5 1⁄3” CAP. 8 5⁄7 oz

H 2” L 7 1⁄8” W 5 1⁄3” CAP. 4 ½ oz

H 2 2⁄7” L 4 5⁄7” W 3 ½” CAP. 2 ¾ oz

Taça Molhos Sauce Bowl Bowl Salsa

V I S TA A LEG R E

99

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

ORNAMENT

ORNAMENT 21111687

ORNAMENT 21111688

ORNAMENT 21111681

ORNAMENT 21111682

ORNAMENT 21111683

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

ORNAMENT 21111684

ORNAMENT 21111685

ORNAMENT 21111689

ORNAMENT 21111691

ORNAMENT 21111686

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

by Sam Baron

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Conserveira Olive Dish Rabanera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

ORNAMENT 21116438

ORNAMENT 21111690

ORNAMENT 21111958

ORNAMENT 21111954

ORNAMENT 21123865

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Conjunto Saleiro /Pimenteiro Set Salt/Pepper Conjunto Salero /Pimentero

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

A 77 mm C 217 mm CAP. 1555 ml

A 95 mm C 178 L 143 mm CAP. 494 ml

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

H 3” L 8 ½” CAP. 52 4⁄7 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 16 5⁄7 oz

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

ORNAMENT 21123866

ORNAMENT 21116437

ORNAMENT 21111955

ORNAMENT 21111706

ORNAMENT 21111707

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Leiteira Milk Jug Lechera

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

A 65 mm C 110 amm CAP. 334 ml

A 54 mm C 140 mm CAP. 445 ml

A 50 mm C 121 mm CAP. 307 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 1⁄8” L 5 ½” CAP. 15 oz

H 2” L 4 ¾” CAP. 10 3⁄8 oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

ORNAMENT 21111705

ORNAMENT 21111704

ORNAMENT 21114646

ORNAMENT 21111966

ORNAMENT 21111968

ORNAMENT 21111710 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

ORNAMENT 21111709 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

ORNAMENT 21111708 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

10 0

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Prato Bolo com Pé Cake Stand Platos Pastas con Pie

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 103 mm C 285 mm

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 4” L 11 2⁄9”

V I S TA A LEG R E

101

ORNAMENT 21111697 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111696 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111693 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111692 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111695 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111694 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ORNAMENT 21111986 Conjunto 6 Chávenas Chá com Pires Set 6 Tea Cups & Saucers Conjunto 6 Tazas Té con Platillo A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml H 2” L 6 3/5” CAP. 8 1/2 oz

ORNAMENT 21111703 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111702 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111699 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111698 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111701 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111700 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

ORNAMENT 21111987 Conjunto 6 Chávenas Café com Pires Set 6 Coffee Cups & Saucers Conjunto 6 Tazas Café con Platillo A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml H 3” L 5 1/8” CAP. 3 1/2 oz

102

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE MULTIFORMA

ORQUESTRA by David Raffoul e Nicolas Moussallem

104

ORQUESTRA 21120014 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

ORQUESTRA 21120015 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

ORQUESTRA 21120009 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 24 mm C 393 mm L 245 mm

A 25 mm C 338 mm L 210 mm

A 21 mm C 329 mm

A 23 mm C 281 mm

A 37 mm C 251 mm CAP. 270 ml

H 1” L 9 2⁄3” W 15 ½”

H 1” L 13 1⁄3” W 8 ¼”

H 5⁄6” L 13”

H 1” L 11”

H 1 ½” L 9 7⁄8” CAP. 9 1⁄8 oz

ORQUESTRA 21120012 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

ORQUESTRA 21120013 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

ORQUESTRA 21120021 Prato Solar Retangular Rectangular Solar Plate Plato Solar Rectangular

ORQUESTRA 21120020 Prato Solar Quadrado Fundo Deep Square Solar Plate Plato Solar Cuadrado Hondo

A 20 mm C 220 mm

A 18 mm C 162 mm

A 19 mm C 320 mm L 220 mm

A 19 mm C 222 mm L 222 mm CAP. 34 ml

H 4⁄5” L 8 2⁄3”

H 5⁄7” L 6 3⁄8”

H ¾” L 12 3⁄5” W 8 2⁄3”

H ¾” L 8 ¾” W 8 ¾” CAP. 1 1⁄7 oz

ORQUESTRA 21120016 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

ORQUESTRA 21120018 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Bule Tea Pot Tetera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

A 143 mm C 234 mm L 128 CAP. 1076 ml

A 104 mm C 72 mm CAP. 271 ml

A 48 mm C 142 mm CAP. 484 ml

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

H 5 5⁄8” L 9 1⁄5” W 5” CAP. 36 3⁄8 oz

H 4” L 2 5⁄6” CAP. 9 1⁄6 oz

H 1 8⁄9” L 5 3⁄5” CAP. 16 3⁄8 oz

Leiteira Milk Jug Lechera

ORQUESTRA 21120024

ORQUESTRA 21120025 Chávena Café com Pires Azul Coffee Cup & Saucer Blue Taza Café con Platillo Azul

ORQUESTRA 21120027 Chávena Café com Pires Preto Coffee Cup & Saucer Black Taza Café con Platillo Negro

ORQUESTRA 21120026 Chávena Chá com Pires Azul Tea Cup & Saucer Blue Taza Té con Platillo Azul

ORQUESTRA 21120028 Chávena Chá com Pires Preto Tea Cup & Saucer Black Taza Té con Platillo Negro

A 96 mm C 89 mm CAP. 249 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

H 3 7⁄9” L 3 ½” CAP. 8 3⁄7 oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

ORQUESTRA 21120022

ORQUESTRA 21120010

ORQUESTRA 21120023

ORQUESTRA 21120011

ORQUESTRA 21120019

V I S TA A LEG R E

105

106

V I S TA A LEG R E

107

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE MODO

PRAIRIE Prato XL Plate XL Plato XL

PRAIRIE 21116234

PRAIRIE 21115644 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

PRAIRIE 21115645 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

PRAIRIE 21115639 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

PRAIRIE 21115640 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

PRAIRIE 21115641 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 36 mm C 396 mm

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 3⁄7” L 15 3⁄5”

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

PRAIRIE 21115646 Conserveira Olive Dish Rabanera

PRAIRIE 21115642 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

PRAIRIE 21115643 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Terrina Tureen Sopera

PRAIRIE 21116410

PRAIRIE 21115652 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

PRAIRIE 21115654 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

A 61 mm C 202 mm

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 212 mm C 258 mm L 229 mm CAP. 3219 ml

A 130 mm C 255 mm CAP. 3606 ml

A 68 mm C 200 mm CAP. 373 ml

H 2 2⁄5” L 8”

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 8 1⁄3” L 10 1⁄6” W 9” CAP. 108 6⁄7 oz

H 5 1⁄8” L 10” CAP. 122 oz

H 2 2/3” L 7 7⁄8” CAP. 12 3⁄5 oz

PRAIRIE 21115648 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

PRAIRIE 21123863 Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

PRAIRIE 21123864 Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

PRAIRIE 21115653 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Leiteira Milk Jug Lechera

A 89 mm C 120 CAP. 394 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 amm CAP. 334 ml

A 69 mm C 146 mm CAP. 608 ml

A 95 mm C 128 mm L 99 mm CAP. 298 ml

H 3 ½” L 4 5⁄7” CAP. 13 1⁄3 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 5⁄7” L 5 ¾” CAP. 20 5⁄9 oz

H 3 ¾” L 5” W 3 8⁄9” CAP. 10 oz

PRAIRIE 21115657 Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

PRAIRIE 21115656

PRAIRIE 21115655 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

PRAIRIE 21118411

PRAIRIE 21115649 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 116 mm C 101 mm CAP. 298 ml

A 169 mm C 231 mm L 141 mm CAP. 1126 ml

A 235 mm C 237 mm L 138 mm CAP. 1132 ml

A 111 mm C 122 mm L 90 mm CAP. 367 ml

A 51 mm C 165 mm CAP. 231 ml

H 4 4⁄7” L 4” CAP. 10 oz

H 6 2⁄3” L 9” W 5 5⁄9” CAP. 38 oz

H 9 ¼” L 9 1⁄3” W 5 3⁄7” CAP. 38 2⁄7 oz

H 4 3⁄8” L 4 4⁄5” W 3 ½” CAP. 12 2⁄5 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 7 4⁄5 oz

PRAIRIE 21115658

PRAIRIE 21117486 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas PRAIRIE 21117485 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas PRAIRIE 21117346 Serviço Mesa 68 Peças 68 Piece Dinner Set Vajilla 68 Piezas

108

V I S TA A LEG R E

109

PRAIRIE 21115651 Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

PRAIRIE 21115650 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

PRAIRIE 21115663 Folha Hylwood Leaf Hylwood Hoja Hylwood

A 75 mm C 136 mm CAP. 134 ml

A 71 mm C 135 mm CAP. 92 ml

A 66 mm C 303 mm L 232 mm

H 3” L 5 1/3” CAP. 4 1/2 oz

H 2 4/5” L 5 1/3” CAP. 3 1/9 oz

H 2 3/5” L 12” W 9 1/7”

PRAIRIE 21115659 Folha Magnólia Libelinha Leaf Magnólia Gragonfly Hoja Magnólia Libélula

PRAIRIE 21115660 Folha Magnólia Borboleta Laranja Leaf Magnólia Butterfly Orange Hoja Magnólia Mariposa Naranja

PRAIRIE 21115661 Folha Magnólia Borboleta Lilás Leaf Magnólia Butterfly Lilac Hoja Magnólia Mariposa Color Lila

PRAIRIE 21115662 Folha Beringela Leaf Aubergine Hoja Berenjena

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

A 34 mm C 225 mm L 143 mm

H 2” L 7” W 3 6/7”

H 2” L 7” W 3 6/7”

H 2” L 7” W 3 6/7”

H 1 1/3” L 8 6/7” W 5 5/8”

PRAIRIE 21116237 Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

PRAIRIE 21116241 Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

A 116 mm C 284 mm

A 68 mm C 172 mm

H 4 4/7” L 11 1/6"

H 2 2/3” L 6 7/9"

110

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

ROSE ROSE 21108570

ROSE 21108571

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

ROSE 21100859

ROSE 21108563

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

ROSE 21108564

ROSE 21108565

ROSE 21108567

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

ROSE 21108572

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 18 mm C 209 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 5⁄7” L 8 2⁄9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

ROSE 21108574

ROSE 21108568

ROSE 21108573

ROSE 21108580

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 494 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 16 5⁄7 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Terrina Tureen Sopera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Conserveira Olive Dish Rabanera

Leiteira Milk Jug Lechera

ROSE 21108581

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

ROSE 21108582

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

ROSE 21108583

Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

112

ROSE 21108579

ROSE 21108578

ROSE 21108577

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

Açucareiro Sugar Box Azucarero

ROSE 21108575

ROSE 21108576

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

113

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE SILKROAD

SILKROAD WHITE by Carsten Gollnick

SILKROAD WHITE 21111822 Travessa Retangular Grande Large Rectangular Platter Fuente Rectangular Grande

SILKROAD WHITE 21111821 Travessa Retangular Média Medium Rectangular Platter Fuente Rectangular Mediana

SILKROAD WHITE 21111820 Travessa Retangular Pequena Small Rectangular Platter Fuente Rectangular Pequeña

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 18 mm C 346 mm L 202 mm

A 18 mm C 264 mm L 160 mm

A 19 mm C 331 mm

A 23 mm C 299 mm

H ¾” L 16 ½” W 10”

H 5⁄7” L 13 5⁄8” W 8”

H 5⁄7” L 10 2⁄5” W 6 2⁄7”

H ¾” L 13”

H 1” L 11 7⁄9”

SILKROAD WHITE 21111816

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

SILKROAD WHITE 21111814

SILKROAD WHITE 21111819 Prato Retangular Grande Large Rectangular Plate Plato Rectangular Grande

A 40 mm C 281 mm CAP. 456 ml

A 37 mm C 251 mm CAP. 270 ml

A 19 mm C 230 mm

A 17 mm C 190 mm

A 21 mm C 341 mm L 209 mm

H 1 4⁄7" L 11" CAP. 15 3⁄7 oz

H 1 ½” L 9 7⁄8” CAP. 9 1⁄8 oz

H ¾” L 9”

H 2⁄3” L 7 ½”

H 5⁄6” L 13 3⁄7” W 8 ¼”

SILKROAD WHITE 21111818 Prato Retangular Médio Medium Rectangular Plate Plato Rectangular Mediano

SILKROAD WHITE 21111817 Prato Retangular Pequeno Small Rectangular Plate Plato Rectangular Pequeño

SILKROAD WHITE 21111829

SILKROAD WHITE 21111830 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

A 21 mm C 304 mm L 188 mm

A 20 mm C 270 mm L 170 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

A 48 mm C 142 mm CAP. 484 ml

H 5⁄6” L 12” W 7 2⁄5”

H 4⁄5” L 10 5⁄8” W 6 2⁄3”

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 16 3⁄8 oz

SILKROAD WHITE 21111827

SILKROAD WHITE 21111813

SILKROAD WHITE 21111812

Prato Pasta Pasta Plate Plato Pasta

SILKROAD WHITE 21111826

SILKROAD WHITE 21111815

SILKROAD WHITE 21111811

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

SILKROAD WHITE 21111828

SILKROAD WHITE 21111831

Taça 28Cl Bowl 28Cl Taza 28Cl

Taça 13Cl Bowl 13Cl Taza 13Cl

Taça 9Cl Bowl 9Cl Taza 9Cl

Leiteira Milk Jug Lechera

SILKROAD WHITE 21111833

SILKROAD WHITE 21111834

A 59 mm C 89 mm CAP. 264 ml

A 48 mm C 77 mm CAP. 143 ml

A 49 mm C 62 mm CAP. 100 ml

A 61 mm C 136 mm L 90 mm CAP. 246 ml

A 78 mm C 90 mm CAP. 213 ml

H 2 1⁄3” L 3 ½” CAP. 9 oz

H 1 8⁄9” L 3” CAP. 4 5⁄6 oz

H 2” L 2 ½” CAP. 3 3⁄8 oz

H 2 2⁄5” L 5 1⁄3” W 3 ½” CAP. 8 1⁄3 oz

H 3” L 3 ½” CAP. 7 1⁄5 oz

Açucareiro Sugar Box Azucarero

SILKROAD WHITE 21112543

Serviço Café 14 Peças 14 Piece Coffee Set Juego Café 14 Piezas

SILKROAD WHITE 21112542 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas SILKROAD WHITE 21112544 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

114

Bule Tea Pot Tetera

SILKROAD WHITE 21111832

Caneca Mug Mug

SILKROAD WHITE 21111835

SILKROAD WHITE 21111823 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

SILKROAD WHITE 21111824 Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

SILKROAD WHITE 21111825 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 100 mm C 244 mm L 155 mm CAP. 1110 ml

A 100 mm C 120 mm L 80 mm CAP. 390 ml

A 59 mm C 161 mm CAP. 262 ml

A 48 mm C 147 mm CAP. 146 ml

A 49 mm C 126 mm CAP. 100 ml

H 4” L 9 3⁄5” W 6 1⁄9” CAP. 37 ½ oz

H 4” L 4 5⁄7” W 3 1⁄7” CAP. 13 1⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 6 1⁄3” CAP. 8 6⁄7 oz

H 1 8⁄9” L 5 7⁄9” CAP. 5 oz

H 2” L 5” CAP. 3 3⁄8 oz

V I S TA A LEG R E

115

116

V I S TA A LEG R E

117

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

MODELO · SHAPE SPIRIT

SPIRIT WHITE

SPIRIT WHITE 21002756

SPIRIT WHITE 21002757

SPIRIT WHITE 21002758 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

SPIRIT WHITE 21002759 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

SPIRIT WHITE 21002760

A 34 mm C 431 mm L 329 mm

A 29 mm C 371 mm L 284 mm

A 27 mm C 326 mm L 251 mm

A 32 mm C 333 mm

A 51 mm C 328 mm

H 1 1⁄3” L 17 ” W 13”

H 1 1⁄7” L 14 3⁄5” W 11 1⁄6”

H 1” L 12 5⁄6” W 9 7⁄8”

H 1 ¼” L 13 1⁄9”

H 2” L 13”

SPIRIT WHITE 21002761

SPIRIT WHITE 21002762

SPIRIT WHITE 21002745

SPIRIT WHITE 21002747

SPIRIT WHITE 21002748

A 69 mm C 320 mm CAP. 990 ml

A 58 mm C 244 mm CAP. 457 ml

A 22 mm C 277 mm

A 32 mm C 233 mm CAP. 235 ml

A 17 mm C 211 mm

H 2 5⁄7” L 12 3⁄5” CAP. 33 ½ oz

H 2 2⁄7” L 9 3⁄5” CAP. 15 4⁄9 oz

H 6⁄7” L 11”

H 1 ¼” L 9 1⁄6” CAP. 8 oz

H 2⁄3” L 8 1⁄3”

SPIRIT WHITE 21002749

SPIRIT WHITE 21002755

SPIRIT WHITE 21002752

SPIRIT WHITE 21002753

SPIRIT WHITE 21002751

A 17 mm C 190 mm

A 26 mm C 152 mm

A 183 mm C 288 mm L 227 mm CAP. 3479 ml

A 108 mm C 238 mm CAP. 2774 ml

A 52 mm C 170 mm CAP. 353 ml

H 2⁄3” L 7 ½”

H 1” L 6”

H 7 1⁄5” L 11 1⁄3” W 9” CAP. 117 2⁄3 oz

H 4 ¼” L 9 3⁄8” CAP. 93 4⁄5 oz

H 2” L 6 2⁄3” CAP. 12 oz

SPIRIT WHITE 21002754

SPIRIT WHITE 21002750

SPIRIT WHITE 21002763

SPIRIT WHITE 21002764

SPIRIT WHITE 21002765

A 70 mm C 182 mm CAP. 400 ml

A 48 mm C 172 mm CAP. 569 ml

A 96 mm C 142 mm L 86 mm CAP. 305 ml

A 111 mm C 136 mm L 106 mm CAP. 354 ml

A 148 mm C 263 mm L 162 mm CAP. 1294 ml

H 2 ¾” L 7 1⁄6” CAP. 13 ½ oz

H 1 8⁄9” L 6 7⁄9” CAP. 19 ¼ oz

H 3 7⁄9” L 5 3⁄5” W 3 2⁄5” CAP. 10 1⁄3 oz

H 4 3⁄8” L 5 1⁄3” W 4 1⁄6” CAP. 12 oz

H 5 5⁄6” L 10 1⁄3” W 6 3⁄8” CAP. 43 ¾ oz

SPIRIT WHITE 21002766

SPIRIT WHITE 21002767

SPIRIT WHITE 21002768

SPIRIT WHITE 21002769

A 188 mm C 236 mm L 134 mm CAP. 1246 ml

A 72 mm C 170 mm CAP. 435 ml

A 66 mm C 160 mm CAP. 257 ml

A 46 mm C 113 mm CAP. 84 ml

H 7 2⁄5” L 9 2⁄7” W 5 2⁄7” CAP. 42 1⁄8 oz

H 2 5⁄6” L 6 2⁄3” CAP. 14 5⁄7 oz

H 2 3⁄5” L 6 2⁄7” CAP. 8 2⁄3 oz

H 1 4⁄5” L 4 4⁄9” CAP. 2 5⁄6 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Pasta Grande Large Pasta Plate Plato Pasta Grande

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

SPIRIT WHITE 21081768 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Pasta Pequeno Small Pasta Plate Plato Pasta Pequeño

Conserveira Olive Dish Rabanera

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Terrina Tureen Sopera

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

SPIRIT WHITE 21081767 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

SPIRIT WHITE 21081769 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

SPIRIT WHITE 21082167 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

118

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

119

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE MODO

TERRACE TERRACE 21115498 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

TERRACE 21115499

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

TERRACE 21115493 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

TERRACE 21115494 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

TERRACE 21115495 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

TERRACE 21115496 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 22 mm C 229 mm

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 6⁄7” L 9”

TERRACE 21115497

TERRACE 21115500

TERRACE 21115522

Conserveira Olive Dish Rabanera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

TERRACE 21116657

TERRACE 21115509

TERRACE 21115501

A 17 mm C 169 mm

A 61 mm C 202 mm

A 89 mm C 120 mm CAP. 394 ml

A 212 mm C 258 mm L 229 mm CAP. 3219 ml

A 130 mm C 255 mm CAP. 3606 ml

A 69 mm C 146 mm CAP. 608 ml

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 2 2⁄5” L 8”

H 3 ½” L 4 5⁄7” CAP. 13 1⁄3 oz

H 8 1⁄3" L 10 1⁄6" W 9" CAP. 108 6⁄7 oz

H 5 1⁄8” L 10” CAP. 122 oz

H 2 5⁄7” L 5 ¾” CAP. 20 5⁄9 oz

TERRACE 21116043

TERRACE 21115503

TERRACE 21115505

TERRACE 21124269

TERRACE 21115504

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

A 68 mm C 200 mm CAP. 373 ml

A 95 mm C 128 mm CAP. 298 ml

A 116 mm C 101 mm CAP. 321 ml

A 112 mm C 141 mm L 115 mm CAP. 423 ml

A 169 mm C 231 mm CAP. 1126 ml

H 2 2⁄3” L 7 7⁄8” CAP. 12 3⁄5 oz

H 3 ¾” L 5” CAP. 10 oz

H 4 4⁄7” L 4” CAP. 10 6⁄7 oz

H 4 2⁄5” L 5 5⁄9” W 4 ½” CAP. 14 1⁄3 oz

H 6 2⁄3” L 9” CAP. 38 oz

TERRACE 21115502

TERRACE 21115506

TERRACE 21115508

TERRACE 21115507

A 235 mm C 237 mm L 138 mm CAP. 1132 ml

A 51 mm C 165 mm CAP. 231 ml

A 75 mm C 136 mm CAP. 134 ml

A 71 mm C 135 mm CAP. 92 ml

H 9 ¼” L 9 1⁄3” W 5 3⁄7” CAP. 38 2⁄7 oz

H 2” L 6 ½” CAP. 7 4⁄5 oz

H 3” L 5 1⁄3” CAP. 4 ½ oz

H 2 4⁄5” L 5 1⁄3” CAP. 3 1⁄9 oz

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Caneca Mug Mug

Bule Tea Pot Tetera

TERRACE 21116206 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

TERRACE 21116203 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

TERRACE 21117351

Serviço Mesa 68 Peças 68 Piece Dinner Set Vajilla 68 Piezas

120

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo Grande

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

121

122

V I S TA A LEG R E

123

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE MOMENTS

TIMELESS TIMELESS 21124640 Travessa Grande Large Platter Fuente Grande

TIMELESS 21124641 Travessa Pequena Small Platter Fuente Pequeña

TIMELESS 21124620 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

TIMELESS 21124621 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

TIMELESS 21124622 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 44 mm C 379 mm L 305 mm

A 38 mm C 348 mm L 276 mm

A 24 mm C 319 mm

A 33 mm C 277 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

H 1 ¾” L 15” W 12”

H 1 ½” L 13 5⁄7” W 10 6⁄7”

H 1” L 12 5⁄9”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

TIMELESS 21124623 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

TIMELESS 21124624 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

TIMELESS 21124642

TIMELESS 21124643 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 101 mm C 202 mm CAP. 1802 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 4” L 8” CAP. 61 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

TIMELESS 21124644 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

TIMELESS 21124647

TIMELESS 21124645 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Leiteira Milk Jug Lechera

Caneca Mug Mug

A 80 mm C 202 mm L 141 mm CAP. 523 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

A 61 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 111 mm C 100 mm L 82 mm CAP. 267 ml

A 97 mm C 120 mm L 88 mm CAP. 430 ml

H 3 1⁄7” L 8” W 5 5⁄9” CAP. 17 2⁄3 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 1 4⁄5” L 6 3⁄5” CAP. 18 1⁄3 oz

H 4 3⁄8” L 4” W 3 2⁄9” CAP. 9 oz

H 3 5⁄6” L 4 5⁄7” W 3 ½” CAP. 14 ½ oz

TIMELESS 21124638

124

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

TIMELESS 21124639

TIMELESS 21124648

TIMELESS 21124646

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

TIMELESS 21124627

TIMELESS 21124625 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

TIMELESS 21124626 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 113 mm C 156 mm L 101 mm CAP. 450 ml

A 153 mm C 258 mm L 158 mm CAP. 1560 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 66 mm C 149 mm CAP. 274 ml

H 4 4⁄9” L 6 1⁄7” W 4” CAP. 15 2⁄9 oz

H 6” L 10 1⁄6” W 6 2⁄9” CAP. 52 ¾ oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 2 3⁄5” L 5 6⁄7” CAP. 9 ¼ oz

V I S TA A LEG R E

125

126

V I S TA A LEG R E

127

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE COUPE

TRANSATLÂNTICA by Brunno Jahara

TRANSATLÂNTICA 21117670

TRANSATLÂNTICA 21117671

TRANSATLÂNTICA 21117672

TRANSATLÂNTICA 21117686

A 24 mm C 393 mm L 245 mm

A 25 mm C 338 mm L 210 mm

A 23 mm C 252 mm L 156 mm

A 36 mm C 396 mm

H 1” L 15 ½” W 9 2⁄3”

H 1” L 13 1⁄3” W 8 ¼”

H 1” L 10” W 6 1⁄7”

H 1 3⁄7” L 15 3⁄5”

TRANSATLÂNTICA 21117662

TRANSATLÂNTICA 21117663 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

TRANSATLÂNTICA 21117665

TRANSATLÂNTICA 21117666

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 278 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

A 21 mm C 197 mm

H 1 2⁄7” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

H 5⁄6” L 7 ¾”

TRANSATLÂNTICA 21117667

TRANSATLÂNTICA 21118708

TRANSATLÂNTICA 21117673

TRANSATLÂNTICA 21117675

A 18 mm C 162 mm

A 182 mm C 239 mm CAP. 3867 ml

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

H 5⁄7” L 6 3⁄8”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

TRANSATLÂNTICA 21117674

TRANSATLÂNTICA 21117676

TRANSATLÂNTICA 21123423

TRANSATLÂNTICA 21123424

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

A 48 mm C 142 mm CAP. 484 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

H 2 2⁄3” L 8 2⁄5” CAP. 55 ½ oz

H 1 8⁄9” L 5 3⁄5” CAP. 16 3⁄8 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Pão Bread & Butter Plate Plato Pan

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Terrina Tureen Sopera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Prato XL Plate XL Plato XL

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Pequena Cardinal Small Salad Bowl Cardinal Ensaladera Pequeña Cardinal

TRANSATLÂNTICA 21118430 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

TRANSATLÂNTICA 21118429 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

TRANSATLÂNTICA 21118428 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

128

Saladeira Pequena Azulejos Small Salad Bowl Azulejos Ensaladera Pequeña Azulejos

Tigela Bowl Bowl

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

V I S TA A LEG R E

129

TRANSATLÂNTICA 21117677

TRANSATLÂNTICA 21117678

TRANSATLÂNTICA 21117679

A 59 mm C 89 mm CAP. 264 ml

A 48 mm C 77 mm CAP. 143 ml

A 49 mm C 62 mm CAP. 100 ml

H 2 1/3” L 3 1/2” CAP. 9 oz

H 1 8/9” L 3” CAP. 4 5/6 oz

H 2” L 2 4/9” CAP. 3 3/8 oz

TRANSATLÂNTICA 21119655

TRANSATLÂNTICA 21117669

TRANSATLÂNTICA 21117684

TRANSATLÂNTICA 21117685

A 46 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

H 1 4/5” L 6 3/5” CAP. 18 1/3 oz

H 4 2/7” L 3 5/8” W 3 1/9” CAP. 11 1/2 oz

H 3 1/4” L 4 2/3” CAP. 12 oz

TRANSATLÂNTICA 21117682

TRANSATLÂNTICA 21118500

TRANSATLÂNTICA 21117680

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

H 9 2/3” L 6 4/5” W 3 3/7” CAP. 33 4/9 oz

H 4 5/7” L 10 3/7” W 7 ” CAP. 44 1/2 oz

H 4 2/5” L 4 1/2” W 3" CAP. 13 2/3 oz

H 2” L 6 3/5” CAP. 8 1/2 oz

TRANSATLÂNTICA 21117681

TRANSATLÂNTICA 21117806

TRANSATLÂNTICA 21117807

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

A 310 mm C 97 mm CAP. 1030 ml

A 210 mm C 97 mm CAP. 580 ml

H 3” L 5 1/8” CAP. 3 1/2 oz

H 12 1/5” L 3 5/6” CAP. 34 5/6 oz

H 8 1/4” L 3 5/6” CAP. 19 3/5 oz

Taça 28 Cl Bowl 28 Cl Taza 28 Cl

Conjunto Azeite / Vinagre Set Oil & Vinagar Conjunto Aceite / Vinagre

TRANSATLÂNTICA 21117683 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

130

Taça 13 Cl Bowl 13 Cl Taza 13 Cl

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Bule Tea Pot Tetera

Jarro Grande Pinguin Large Pitcher Pinguin Jarra Grande Pinguin

Taça 9 Cl Bowl 9 Cl Taza 9 Cl

Leiteira Milk Jug Lechera

Caneca Mug Mug

TRANSATLÂNTICA 21119658 Conjunto Saleiro / Pimenteiro Set Salt & Pepper Conjunto Salero / Pimentero

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Jarro Pequeno Pinguin Small Pitcher Pinguin Jarra Pequeña Pinguin

V I S TA A LEG R E

131

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE SILKROAD

TRASSO

TRASSO 21115462

TRASSO 21115453

TRASSO 21115454

TRASSO 21115458 Prato Pasta Pasta Plate Plato Pasta

TRASSO 21115457

TRASSO 21115455

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 19 mm C 331 mm

A 23 mm C 299 mm

A 40 mm C 281 mm CAP. 456 ml

A 37 mm C 251 mm CAP. 270 ml

A 19 mm C 230 mm

H ¾” L 16 ½” W 10”

H ¾” L 13”

H 1” L 11 7⁄9”

H 1 4⁄7" L 11" CAP. 15 3⁄7 oz

H 1 ½” L 9 7⁄8” CAP. 9 1⁄8 oz

H ¾” L 9”

TRASSO 21115463

TRASSO 21115456

TRASSO 21115459

TRASSO 21115460

TRASSO 21115461

TRASSO 21115475

Travessa Retangular Grande Large Rectangular Platter Fuente Rectangular Grande

Travessa Retangular Média Medium Rectangular Platter Fuente Rectangular Mediana

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Retangular Grande Large Rectangular Plate Plato Rectangular Grande

Prato Retangular Médio Medium Rectangular Plate Plato Rectangular Mediano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Retangular Pequeno Small Rectangular Plate Plato Rectangular Pequeño

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

A 18 mm C 346 mm L 202 mm

A 17 mm C 190 mm

A 21 mm C 341 mm L 209 mm

A 21 mm C 304 mm L 188 mm

A 20 mm C 270 mm L 170 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

H 5⁄7” L 13 5⁄8” W 8”

H 2⁄3” L 7 ½”

H 5⁄6” L 13 3⁄7” W 8 ¼”

H 5⁄6” L 12” W 7 2⁄5”

H 4⁄5” L 10 5⁄8” W 6 2⁄3”

H 3 2⁄5” L 11 2⁄9” CAP. 130 ¾ oz

TRASSO 21115464

TRASSO 21115476

TRASSO 21123450

TRASSO 21123451

TRASSO 21115477

TRASSO 21115472

A 18 mm C 264 mm L 160 mm

A 68 mm C 215 mm CAP. 1640 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

A 48 mm C 142 mm CAP. 484 ml

A 59 mm C 89 mm CAP. 264 ml

H 5⁄7” L 10 2⁄5” W 6 2⁄7”

H 2 2⁄3” L 8 ½” CAP. 55 ½ oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 16 3⁄8 oz

H 2 1⁄3” L 3 ½” CAP. 9 oz

TRASSO 21115473

TRASSO 21115474

TRASSO 21115470

TRASSO 21115471

TRASSO 21115469

A 48 mm C 77 mm CAP. 143 ml

A 49 mm C 62 mm CAP. 100 ml

A 61 mm C 136 mm L 90 mm CAP. 258 ml

A 78 mm C 90 mm CAP. 213 ml

A 100 mm C 244 mm L 155 mm CAP. 1110 ml

H 1 8⁄9” L 3” CAP. 4 5⁄6 oz

H 2” L 2 ½” CAP. 3 3⁄8 oz

H 2 2⁄5” L 5 1⁄3” W 3 ½” CAP. 8 5⁄7 oz

H 3” L 3 ½” CAP. 7 1⁄5 oz

H 4” L 9 3⁄5” W 6 1⁄9” CAP. 37 ½ oz

TRASSO 21115468

TRASSO 21115467

TRASSO 21115466

TRASSO 21115465

A 100 mm C 120 mm L 80 mm CAP. 390 ml

A 59 mm C 161 mm CAP. 262 ml

A 48 mm C 147 mm CAP. 146 ml

A 49 mm C 126 mm CAP. 100 ml

H 4” L 4 5⁄7” W 3 1⁄7” CAP. 13 1⁄5 oz

H 2 1⁄3” L 6 1⁄3” CAP. 8 6⁄7 oz

H 1 8⁄9” L 5 7⁄9” CAP. 5 oz

H 2” L 5” CAP. 3 3⁄8 oz

Travessa Retangular Pequena Small Rectangular Platter Fuente Rectangular Pequeña

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Taça 13Cl Bowl 13Cl Taza 13Cl

TRASSO 21115520

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Taça 9Cl Bowl 9Cl Taza 9Cl

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Leiteira Milk Jug Lechera

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Taça 28Cl Bowl 28Cl Taza 28Cl

Bule Tea Pot Tetera

Serviço Café 14 Peças 14 Piece Coffee Set Juego Café 14 Piezas

TRASSO 21115519

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

TRASSO 21115518

Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

132

Caneca Mug Mug

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Grande Large Coffee Cup & Saucer Taza Café Cortado con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

133

MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

*

VENEZIA

VENEZIA 21118640

VENEZIA 21117840 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

VENEZIA 21117841 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

VENEZIA 21117833* Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

VENEZIA 21117834 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

VENEZIA 21117835 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

VENEZIA 21117836 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

VENEZIA 21117837 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Terrina Tureen Sopera

VENEZIA 21117844*

VENEZIA 21117838* Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

VENEZIA 21117839 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 182 mm C 239 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

A 77 mm C 217 mm CAP. 1555 ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 9 2⁄5” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

H 3” L 8 ½” CAP. 52 4⁄7 oz

VENEZIA 21117842* Conserveira Olive Dish Rabanera

VENEZIA 21117843 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

VENEZIA 21117847 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

VENEZIA 21123895 Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

VENEZIA 21123896 Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

A 25 mm C 195 mm

A 68 mm C 191 mm CAP. 494 ml

A 50 mm C 191 mm CAP. 334 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

H 1” L 7 2⁄3”

H 2 2⁄3” L 7 ½” CAP. 16 5⁄7 oz

H 2” L 7 ½” CAP. 11 2⁄7 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

VENEZIA 21118527 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Leiteira Milk Jug Lechera

VENEZIA 21117851

VENEZIA 21117850 *

VENEZIA 21117849 *

VENEZIA 21117848 *

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

Caneca Mug Mug

VENEZIA 21118414

VENEZIA 21117846 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

VENEZIA 21117845 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

VENEZIA 21117852* Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

VENEZIA 21117853* Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

A 116 mm C 284 mm

A 68 mm C 172 mm

H 4 2⁄5” L 4 ½” W 3” CAP. 13 2⁄3 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

H 4 4⁄7” L 11 1⁄6”

H 2 2⁄3” L 6 7⁄9”

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

VENEZIA 21118639 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

VENEZIA 21118638 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

134

V I S TA A LEG R E

135

MESA TABLEWARE

CLร SSICO Classic . Clรกsico

136

V I S TA A LEG R E

137

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO . SHAPE PORTO

ALGARVE

ALGARVE 21071035 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

ALGARVE 21071042 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

ALGARVE 21071049 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

ALGARVE 21071005 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

ALGARVE 21071009 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 33 mm C 427 mm L 325 mm

A 32 mm C 369 mm L 279 mm

A 27 mm C 320 mm L 243 mm

A 33 mm C 328 mm

A 22 mm C 269 mm

H 1 2⁄7” L 16 4⁄5” W 12 4⁄5”

H 1 ¼” L 14 ½” W 11”

H 1” L 12 3⁄5” W 9 4⁄7”

H 1 2⁄7” L 13”

H 6⁄7” L 10 3⁄5”

ALGARVE 21071013 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

ALGARVE 21071025 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

ALGARVE 21071029 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

ALGARVE 21071114 Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

A 34 mm C 227 mm CAP. 265 ml

A 18 mm C 211 mm

A 21 mm C 173 mm

A 37 mm C 136 mm

A 189 mm C 329 mm L 160 mm CAP. 3351 ml

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 9 oz

H 5⁄7” L 8 1⁄3”

H 5⁄6” L 6 4⁄5”

H 1 ½” L 5 1⁄3”

H 7 4⁄9” L 13” W 6 2⁄7” CAP. 113 1⁄3 oz

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

ALGARVE 21071074

ALGARVE 21071269 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

ALGARVE 21071080 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

ALGARVE 21071117 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

A 107 mm C 248 mm CAP. 3031 ml

A 46 mm C 172 mm CAP. 479 ml

A 84 mm C 166 mm L 121 mm CAP. 545 ml

A 53 mm C 123 mm CAP. 356 ml

A 100 mm C 89 mm CAP. 372 ml

H 4 1⁄5” L 9 7⁄9” CAP. 102 ½ oz

H 1 4⁄5” L 6 7⁄9” CAP. 16 1⁄5 oz

H 3 2⁄7” L 6 ½” W 4 ¾” CAP. 18 3⁄7 oz

H 2” L 4 5⁄6” CAP. 12 oz

H 4” L 3 ½” CAP. 12 4⁄7 oz

ALGARVE 21071181

ALGARVE 21086155 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

ALGARVE 21071192

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

ALGARVE 21071246

ALGARVE 21071252 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

A 90 mm C 156 mm L 59 mm CAP. 483 ml

A 149 mm C 242 mm L 150 mm CAP. 1268 ml

A 196 mm C 224 mm L 102 mm CAP. 1415 ml

A 75 mm C 168 mm CAP. 390 ml

H 3 ½” L 6 1⁄7” W 2 1⁄3” CAP. 16 1⁄3 oz

H 5 6⁄7” L 9 ½” W 6” CAP. 42 7⁄8 oz

H 7 5⁄7” L 8 4⁄5” W 4” CAP. 46 6⁄7 oz

H 3” L 6 5⁄8” CAP. 13 1⁄5 oz

ALGARVE 21071151 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ALGARVE 21071210 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 58 mm C 123 mm L 89 mm CAP. 215 ml

A 50 mm C 91 mm L 72 mm CAP. 109 ml

H 2 2⁄7” L 4 5⁄6” W 3 ½” CAP. 7 ¼ oz

H 2” L 3 4⁄7” W 2 5⁄6” CAP. 3 2⁄3 oz

ALGARVE 21071055

ALGARVE 21071196

ALGARVE 21086153 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

ALGARVE 21090454 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

138

V I S TA A LEG R E

139

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO . SHAPE C ANTÃO

ANNA

ANNA PF044083 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

140

ANNA PF043443 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

ANNA PF083976 Travessa Peixe Fish Platter Fuente Pescado

ANNA PF072451 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

ANNA PF072834 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

ANNA PF073211 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

ANNA PF807915 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

ANNA PF113611 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

A 53 mm C 504 mm L 204 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 50 mm C 310 mm

A 43 mm C 332 mm

H 2” L 19 5⁄6” W 8”

H 2” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 2” L 12 1⁄5”

H 1 2⁄3” L 13”

ANNA PF413950 Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

ANNA PF068608 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

ANNA PF068985 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

ANNA PF069850 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

ANNA PF070211 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

ANNA PF042471 Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

A 15 mm C 282 mm

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

ANNA PF070581 Conserveira Olive Dish Rabanera

ANNA PF116319 Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Terrina Tureen Sopera

ANNA PF072079

ANNA PF071331 Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

ANNA PF071714 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

ANNA PF835048 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

A 96 mm C 239 mm CAP. 2275 ml

A 65 mm C 166 mm CAP. 835 ml

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” CAP. 73 1⁄6 oz

H 3 7⁄9” L 9 2⁄5” CAP. 77 oz

H 2 5⁄9” L 6” CAP. 28 ¼ oz

ANNA PF814989 Prato Salada Salad Plate Ensaladera

ANNA PF190331 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

ANNA PF070955 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

ANNA 21118531 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

ANNA PF039110 Leiteira Milk Jug Lechera

ANNA PF037176 Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

H 3 ¾” L 7” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

ANNA PF038148 Bule Tea Pot Tetera

ANNA PF038466 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

ANNA 21118395

ANNA PF190721 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

ANNA PF191116 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 108 mm C 108 mm L 75 mm CAP. 349 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 4 ¼” L 4 ¼” W 3” CAP. 11 4⁄5 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

ANNA PF733679 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

ANNA PF807982 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

V I S TA A LEG R E

141

142

V I S TA A LEG R E

143

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO . SHAPE C ANTÃO

BLUE CANTON Mottahedeh

Travessa Grande Large Platter Fuente Grande

BLUE CANTON 28000078

Travessa Média Medium Platter Fuente Mediana

BLUE CANTON 28000230

BLUE CANTON 28000157 Travessa Pequena Small Platter Fuente Pequeña

BLUE CANTON 28000834 Travessa Recortada Platter Fuente Oval Pequeña

A 44 mm C 379 mm L 305 mm

A 38 mm C 348 mm L 276 mm

A 38 mm C 303 mm L 237 mm

A 46 mm C 278 mm L 192 mm

H 1 ¾” L 15” W 12”

H 1 ½” L 13 5⁄7” W 10 6⁄7”

H 1 ½” L 12” W 9 1⁄3”

H 1 4⁄5” L 11” W 7 5⁄9”

BLUE CANTON 28000219 Travessa Redonda Round Platter Fuente Redonda

BLUE CANTON 28000699 Prato Raso Grande Large Dinner Plate Plato Llano Grande

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 43 mm C 332 mm

A 33 mm C 277 mm

A 27 mm C 253 mm

A 41 mm C 254 mm CAP. 353 ml

H 1 2⁄3” L 13”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1” L 10”

H 1 3⁄5” L 10” CAP. 12 oz

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

BLUE CANTON 28000217

BLUE CANTON 28000218 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Conserveira Olive Dish Rabanera

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

A 21 mm C 189 mm L 130 mm

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

H 5⁄6” L 7 4⁄9” W 5 1⁄8”

Terrina Tureen Sopera

BLUE CANTON 28000233

BLUE CANTON 28000629 Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

A 235 mm C 346 mm L 230 mm CAP. 3150ml

A 136 mm C 195 mm L 116 mm

A 139 mm C 255 mm L 232 mm

A 142 mm C 241 mm L 170 mm

H 9 ¼” L 13 5⁄8” W 9” CAP. 106 ½ oz

H 5 1⁄3” L 7 2⁄3” W 4 4⁄7”

H 5 ½” L 10” W 9 1⁄7”

H 5 3⁄5” L 9 ½” W 6 2⁄3”

BLUE CANTON 28000216

BLUE CANTON 28000894

BLUE CANTON 28000588

BLUE CANTON 28000231

BLUE CANTON 21084989 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas BLUE CANTON 21084988 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas BLUE CANTON 21084987 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

144

BLUE CANTON 28000232

BLUE CANTON 28000269

V I S TA A LEG R E

145

BLUE CANTON 28000258 Saladeira Museu Recortada Scalloped Salad Bowl Ensaladera Museo Modificada

BLUE CANTON 28000759 Saladeira Rockefeller Rockefeller Salad Bowl Ensaladera Rockefeller

BLUE CANTON 28000220 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

BLUE CANTON 28000229 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Jarro Grande Large Pitcher Jarra Grande

Jarro Pequeno Small Pitcher Jarra Pequeña

Leiteira Milk Jug Lechera

Leiteira Pequena Small Milk Jug Lechera Pequeña

A 263 mm C 265 mm L 82 mm

A 119 mm C 259 mm CAP. 3200 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 65 mm C 197 mm CAP. 835 ml

A 170 mm C 229 mm L 166 mm

A 110 mm C 141 mm L 101 mm

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 111 mm C 100 mm L 82 mm CAP. 267 ml

H 10 1/3” L 10 3/7” W 3 2/9”

H 4 2/3” L 10 1/5” CAP. 108 1/5 oz

H 3 7/9” L 10 3/4” CAP. 77 oz

H 2 5/9” L 7 3/4” CAP. 28 1/4 oz

H 6 2/3” L 9” W 6 1/2”

H 4 1/3” L 5 5/9” W 4”

H 3 1/7” L 5 2/3” W 3 3/4” CAP. 13 4/5 oz

H 4 3/8” L 4” W 3 2/9” CAP. 9 oz

Tigela Cereal Bowl Bowl Cereales

BLUE CANTON 28000895

BLUE CANTON 28000295 Tigela Individual com Asa Individual Bowl with Handle Bowl

Molheira Sauceboat Salsera

Mostardeira Mustard Jar Mostacero

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

A 66 mm C 126 mm CAP. 425 ml

A 57 mm C 155 mm L 124 mm CAP. 339 ml

A 85 mm C 190 mm L 89 mm CAP. 321 ml

A 69 mm C 86 mm L 61 mm

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 108 mm C 108 mm L 75 mm CAP. 349 ml

H 2 3/5” L 5” CAP. 14 3/8 oz

H 2 1/4” L 6 1/9” W 4 7/8” CAP. 11 1/2 oz

H 3 1/3” L 7 1/2” W 3 1/2” CAP. 10 6/7 oz

H 2 5/7” L 3 2/5” W 2 2/5”

H 4 2/7” L 6 1/2” W 4” CAP. 14 5/7 oz

H 6 2/9” L 9 5/6” W 5 1/6” CAP. 43 1/9 oz

H 8 5/8” L 8 5/8” W 4 7/8” CAP. 44 oz

H 4 1/4” L 4 1/4” W 3” CAP. 11 4/5 oz

BLUE CANTON 28000898

BLUE CANTON 28000589

BLUE CANTON 28000633

BLUE CANTON 28000248

BLUE CANTON 28000221

BLUE CANTON 28000249

BLUE CANTON 28000222

BLUE CANTON 28000224

BLUE CANTON 28000223

Tarteira Cake Plate Tartera

Soufflé Soufflé Soufflé

BLUE CANTON 28000838

BLUE CANTON 28000700 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

BLUE CANTON 28000234 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

BLUE CANTON 28000236 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 55 mm C 230 mm CAP. 1750 ml

A 70 mm C 200 mm L 200 mm CAP. 1510 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 62 mm C 142 mm CAP. 180 ml

A 65 mm C 117 mm CAP. 99 ml

H 2 1/6” L 9” z CAP. 59 1/6 oz

H 2 3/4” L 7 7/8” W 7 7/8” CAP. 51 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 4/9” L 5 3/5” CAP. 6 oz

H 2 5/9” L 4 3/5” CAP. 3 1/3 oz

BLUE CANTON 28000839 Assadeira Retangular Rectangular Roaster Fuente Rectangular

BLUE CANTON 28000897 Assadeira Quadrada Square Roaster Fuente Cuadrada

A 50 mm C 320 mm L 230 mm CAP. 2500 ml

A 45 mm C 280 mm L 280 mm CAP. 1870 ml

H 2” L 12 3/5” W 9” CAP. 84 1/2 oz

H 1 7/9” L 11” W 11” CAP. 63 1/4 oz

146

BLUE CANTON 28000270

BLUE CANTON 28000272

V I S TA A LEG R E

147

MODELO . SHAPE BOLEIR A

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

BOLEIRA

BOLEIRA 21117689 Boleira Covered Cake Plate Plato Pastas Cobierto A 242 mm C 375 mm H 9 ½” L 14 ¾”

V I S TA A LEG R E

149

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO . SHAPE C ANTÃO

BREST

BREST PF083992

BREST PF072354

BREST PF072737

BREST PF073113

BREST PF822281

BREST PF113450

A 53 mm C 504 mm L 204 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 50 mm C 310 mm

A 43 mm C 332 mm

H 2” L 19 5⁄6” W 8”

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 2” L 12 1⁄5”

H 1 2⁄3” L 13”

BREST PF775223

BREST PF068501

BREST PF068861

BREST PF069752

BREST PF070114

BREST PF013617

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

BREST PF409499

BREST PF115665

BREST PF071978

BREST PF049841

BREST PF840661

BREST PF071595

A 15 mm C 282 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 117 mm C 198 mm L 143 mm CAP. 407 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 4 3⁄5” L 7 4⁄5” W 5 5⁄8” CAP. 13 ¾ oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” CAP. 73 1⁄6 oz

H 3 7⁄9” L 10 ¾” CAP. 77 oz

BREST PF070483

BREST PF844829

BREST PF191736

BREST PF070858

BREST PF844764

BREST PF039012

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 65 mm C 197 mm CAP. 835 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 2 5⁄9” L 7 ¾” CAP. 28 ¼ oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

BREST PF037010

BREST PF038041

BREST PF038369

BREST PF192023

BREST PF192317

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

Travessa Peixe Fish Platter Fuente Pescado

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

Conserveira Olive Dish Rabanera

BREST PF749648

BREST PF043982

BREST PF176176

BREST PF043346

Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

150

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Leiteira Milk Jug Lechera

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

151

152

V I S TA A LEG R E

153

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE C ANTÃO

CAMBRIDGE

CAMBRIDGE PF417785 Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

CAMBRIDGE PF072702 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

CAMBRIDGE PF426938 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

CAMBRIDGE PF761753 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

CAMBRIDGE PF761761 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

CAMBRIDGE PF113492 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 50 mm C 310 mm

A 43 mm C 332 mm

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 2” L 12 1⁄5”

H 1 2⁄3” L 13”

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

CAMBRIDGE PF417777

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

CAMBRIDGE PF068471

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

CAMBRIDGE PF733296

CAMBRIDGE PF069728 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

CAMBRIDGE PF070084 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

A 15 mm C 282 mm

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

Conserveira Olive Dish Rabanera

Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Terrina Tureen Sopera

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

CAMBRIDGE PF071188

CAMBRIDGE PF737704 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

CAMBRIDGE PF844799 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

A 96 mm C 239 mm CAP. 2275 ml

A 65 mm C 166 mm CAP. 835 ml

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” CAP. 73 1⁄6 oz

H 3 7⁄9” L 9 2⁄5” CAP. 77 oz

H 2 5⁄9” L 6” CAP. 28 ¼ oz

CAMBRIDGE PF733300 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

CAMBRIDGE PF070823 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

CAMBRIDGE PF839892

CAMBRIDGE PF080969 Taça Fruta Fruit Saucer Taza para Fruta

Leiteira Milk Jug Lechera

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 39 mm C 135 mm

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 1 ½” L 5 1⁄3”

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

CAMBRIDGE PF070459

CAMBRIDGE PF043311 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas CAMBRIDGE PF749320

CAMBRIDGE PF848328

CAMBRIDGE PF761770

CAMBRIDGE PF733318

CAMBRIDGE PF737739

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CAMBRIDGE PF749290 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas CAMBRIDGE PF821781 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

154

Açucareiro Sugar Box Azucarero

CAMBRIDGE PF737721

Bule Tea Pot Tetera

CAMBRIDGE PF737712

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

CAMBRIDGE PF038334

CAMBRIDGE PF711438 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

CAMBRIDGE PF711454 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

V I S TA A LEG R E

155

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE MOMENTS

CASTELO BRANCO

CASTELO BRANCO PF055468 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CASTELO BRANCO PF054739 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

CASTELO BRANCO PF054780 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

CASTELO BRANCO PF066168 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

CASTELO BRANCO PF055026 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

CASTELO BRANCO PF066150 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 50 mm C 310 mm

A 24 mm C 266 mm

A 38 mm C 193 mm CAP. 553 ml

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

H 2” L 12 1⁄5”

H 1” L 10 ½”

H 1 ½” L 7 3⁄5” CAP. 18 2⁄3 oz

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

CASTELO BRANCO PF054691

CASTELO BRANCO PF054704 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Taça Fruta Fruit Saucer Taza para Fruta

A 23 mm C 211 mm

A 20 mm C 172 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

A 39 mm C 135 mm CAP. 208 ml

H 1” L 8 1⁄3”

H 4⁄5” L 6 7⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

H 1 ½” L 5 1⁄3” CAP. 7 oz

CASTELO BRANCO PF054631

CASTELO BRANCO PF054666

CASTELO BRANCO 21089409

CASTELO BRANCO PF054658

CASTELO BRANCO PF055069

CASTELO BRANCO PF055425

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

CASTELO BRANCO PF055417 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

CASTELO BRANCO PF057801 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

156

CASTELO BRANCO PF055051

CASTELO BRANCO PF306789

CASTELO BRANCO PF306771

CASTELO BRANCO PF055255

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 32 mm C 173 mm L 125 mm

A 234 mm C 263 mm L 190 mm CAP. 3072 ml

A 169 mm C 295 mm L 251 mm CAP. 2375 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

H 1 ¼” L 6 4⁄5” W 5”

H 9 1⁄5” L 10 1⁄3” W 7 ½” CAP. 103 7⁄8 oz

H 6 2⁄3” L 11 3⁄5” W 9 7⁄8” CAP. 80 1⁄3 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

V I S TA A LEG R E

157

CASTELO BRANCO 21123425

CASTELO BRANCO 21123426

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

CASTELO BRANCO PF055298

CASTELO BRANCO PF054844 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

A 46 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 344 ml

H 2 1/2” L 5 5/9” CAP. 18 2/7 oz

H 2 5/9” L 4 1/3” CAP. 11 2/7 oz

H 1 4/5” L 6 3/5” CAP. 18 1/3 oz

H 2” L 7 1/5” CAP. 11 5/8 oz

CASTELO BRANCO PF054798

CASTELO BRANCO PF055212

CASTELO BRANCO PF055107

CASTELO BRANCO PF055158

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

A 75 mm C 177 mm CAP. 531 ml

A 117 mm C 132 mm L 84 mm CAP. 399 ml

A 113 mm C 156 mm L 101 mm CAP. 450 ml

A 153 mm C 258 mm L 158 mm CAP. 1560 ml

H 3” L 7 ” CAP. 18 oz

H 4 3/5” L 5 1/5” W 3 1/3” CAP. 13 1/2 oz

H 4 4/9” L 6 1/7” W 4” CAP. 15 2/9 oz

H 6” L 10 1/6” W 6 2/9” CAP. 52 3/4 oz

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

CASTELO BRANCO PF066176

CASTELO BRANCO PF054887 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

CASTELO BRANCO PF054925 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 204 mm C 219 mm L 118 mm CAP. 1419 ml

A 89 mm C 110 mm L 80 mm CAP. 316 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 66 mm C 149 mm CAP. 274 ml

H 8” L 8 5/8” W 4 2/3” CAP. 48 oz

H 3 1/2” L 4 1/3” W 3 1/7” CAP. 10 2/3 oz

H 3” L 6 3/4” CAP. 12 oz

H 2 2/5” L 5 6/7” CAP. 9 1/4 oz

CASTELO BRANCO PF054992 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Prato Bolo com Pé Cake Stand Plato Pastas con Pie

A 49 mm C 117 mm CAP. 109 ml

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 103 mm C 285 mm

H 2” L 4 3/5” CAP. 3 2/3 oz

H 5/9” L 15 5/7” W 6”

H 4” L 11 2/9”

CASTELO BRANCO PF055166

158

CASTELO BRANCO PF430277

CASTELO BRANCO 21089411

V I S TA A LEG R E

159

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE HOLLYWOOD

CESTA

CESTA 21107610 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CESTA 21107545 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

CESTA 21107546 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

CESTA 21107547 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

CESTA 21107537 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

CESTA 21107539 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 34 mm C 328 mm

A 24 mm C 266 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄3” L 13”

H 1” L 10 ½”

CESTA 21107541 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

CESTA 21107587 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

CESTA 21107540 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

CESTA 21107591 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

CESTA 21107588 Conserveira Olive Dish Rabanera

A 38 mm C 193 mm CAP. 553 ml

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 18 mm C 209 mm

A 16 mm C 177 mm

A 25 mm C 179 mm L 120 mm

H 1 ½” L 7 3⁄5” CAP. 18 2⁄3 oz

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 5⁄7” L 8 2⁄9”

H 5⁄8” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 5⁄7”

Terrina Tureen Sopera

CESTA 21107544

CESTA 21107542 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

CESTA 21107589 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

CESTA 21107538 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

CESTA 21107550 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

A 187 mm C 310 mm L 190 mm CAP. 3500 ml

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 55 mm C 167 mm CAP. 399 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 394 ml

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

H 7 1⁄3” L 12 1⁄5” W 7 ½” CAP. 118 1⁄3 oz

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2 1⁄6” L 6 4⁄7” CAP. 13 ½ oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 13 1⁄3 oz

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

CESTA 21107595 Leiteira Milk Jug Lechera

CESTA 21107592 Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

CESTA 21107593

CESTA 21107594 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

CESTA 21107590 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

A 95 mm C 130 mm L 58 mm CAP. 207 ml

A 107 mm C 144 mm L 80 mm CAP.

A 161 mm C 255 mm L 119 mm CAP. 1153 ml

A 200 mm C 229 mm L 97 mm CAP. 1153 ml

A 61 mm C 165 mm CAP. 256 ml

H 3 ¾” L 5 1⁄8” W 2 2⁄7” CAP. 7 oz

268 ml

H 6 1⁄3” L 10” W 4 2⁄3” CAP. 39 oz

H 7 7⁄8” L 9” W 3 5⁄6” CAP. 39 oz

H 2 2⁄5” L 6 ½” CAP. 8 2⁄3 oz

H 4 1⁄5” L 5 2⁄3” W 3 1⁄7” CAP. 9 oz

CESTA 21107609 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas CESTA 21107611 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

160

CESTA 21107548 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

CESTA 21107549 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 58 mm C 149 mm CAP. 199 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 86 ml

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 ¾ oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 3 oz

V I S TA A LEG R E

161

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE HOLLYWOOD

CHINTZ AZUL

CHINTZ AZUL 21107161

CHINTZ AZUL 21107162

CHINTZ AZUL 21107163

CHINTZ AZUL 21107152

CHINTZ AZUL 21107153

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 34 mm C 328 mm

A 24 mm C 266 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄3” L 13”

H 1” L 10 ½”

CHINTZ AZUL 21107154

CHINTZ AZUL 21107156

CHINTZ AZUL 21107157

CHINTZ AZUL 21107677

CHINTZ AZUL 21107159

A 34 mm C 227 mm

A 18 mm C 209 mm

A 16 mm C 177 mm

A 25 mm C 179 mm L 120 mm

A 187 mm C 310 mm L 190 mm CAP. 3500 ml

H 1 1⁄3” L 9”

H 5⁄7” L 8 2⁄9”

H 5⁄8” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 5⁄7”

H 7 1⁄3” L 12 1⁄5” W 7 ½” CAP. 118 1⁄3 oz

CHINTZ AZUL 21107160

CHINTZ AZUL 21107676

CHINTZ AZUL 21107158

CHINTZ AZUL 21123421

CHINTZ AZUL 21123422

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 55 mm C 167 mm CAP. 399 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 394 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 mm CAP. 334 ml

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2 1⁄6” L 6 4⁄7” CAP. 13 ½ oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 13 1⁄3 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

CHINTZ AZUL 21107681

CHINTZ AZUL 21107679

CHINTZ AZUL 21107680

CHINTZ AZUL 21107682

CHINTZ AZUL 21107678

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

A 95 mm C 130 mm L 58 mm CAP. 207 ml

A 107 mm C 144 mm L 80 mm CAP. 268 ml

A 161 mm C 255 mm L 119 mm CAP. 1153 ml

A 200 mm C 229 mm L 97 mm CAP. 1553 ml

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

H 3 ¾” L 5 1⁄8” W 2 2⁄7” CAP. 7 oz

H 4 1⁄5” L 5 2⁄3” W 3 1⁄7” CAP. 9 oz

H 6 1⁄3” L 10” W 4 2⁄3” CAP. 39 oz

H 7 7⁄8” L 9” W 3 5⁄6” CAP. 39 oz

CHINTZ AZUL 21107683

CHINTZ AZUL 21107167

CHINTZ AZUL 21107164

A 61 mm C 167 mm CAP. 256 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 199 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 86 ml

H 2 2⁄5” L 6 ½” CAP. 8 2⁄3 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 ¾ oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 3 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

CHINTZ AZUL 21107705 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Conserveira Olive Dish Rabanera

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Bule Tea Pot Tetera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Terrina Tureen Sopera

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

CHINTZ AZUL 21107706 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

CHINTZ AZUL 21107704 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

162

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

163

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE MOMENTS/ BUFFET

CHRISTMAS MAGIC

CHRISTMAS MAGIC PF755231

CHRISTMAS MAGIC PF755249

CHRISTMAS MAGIC PF755222

CHRISTMAS MAGIC 21101503

CHRISTMAS MAGIC 21101500

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

A 234 mm C 263 mm L 190 mm CAP. 3072 ml

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

H 9 1⁄5” L 10 1⁄3” W 7 ½” CAP. 103 7⁄8 oz

CHRISTMAS MAGIC 21101502

CHRISTMAS MAGIC 21114456 Saladeira Quadrada Grande Large Square Salad Bowl Ensaladera Cuadrada Grande

CHRISTMAS MAGIC PF423866

CHRISTMAS MAGIC PF425877

CHRISTMAS MAGIC PF021458

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

A 169 mm C 295 mm L 251 mm CAP. 2375 ml

A 117 mm C 337 mm CAP. 3655 ml

A 130 mm C 277 mm CAP. 4620 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 75 mm C 177 mm CAP. 531 ml

H 6 2⁄3” L 11 3⁄5” W 9 7⁄8” CAP. 80 1⁄3 oz

H 4 3⁄5” L 13 ¼” CAP. 123 3⁄5 oz

H 5 1⁄8” L 11” CAP. 156 2⁄9 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 3” L 7 ” CAP. 18 oz

CHRISTMAS MAGIC PF423874

CHRISTMAS MAGIC 21114458

CHRISTMAS MAGIC 21114460

CHRISTMAS MAGIC 21114459 Bandeja Retangular Funda Deep Rectangular Tray Bandeja Rectangular Honda

Prato Bolo com Pé Cake Stand Plato Pastas con Pie

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 28 mm C 397 mm L 305 mm

A 28 mm C 508 mm L 152 mm

A 51 mm C 510 mm L 124 mm CAP. 832 ml

A 103 mm C 285 mm

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 1 1⁄9” L 15 5⁄8” W 8”

H 1 1⁄9” L 20” W 6”

H 2” L 20” W 4 7⁄8” CAP. 28 1⁄8 oz

H 4” L 11 2⁄9”

CHRISTMAS MAGIC PF021423

CHRISTMAS MAGIC PF021415

CHRISTMAS MAGIC PF021431

CHRISTMAS MAGIC PF021440

A 117 mm C 132 mm L 84 mm CAP. 399 ml

A 113 mm C 156 mm L 101 mm CAP. 450 ml

A 153 mm C 258 mm L 158 mm CAP. 1560 ml

A 204 mm C 219 mm L 118 mm CAP. 1419 ml

H 4 3⁄5” L 5 1⁄5” W 3 1⁄3” CAP. 13 ½ oz

H 4 4⁄9” L 6 1⁄7” W 4” CAP. 15 2⁄9 oz

H 6” L 10 1⁄6” W 6 2⁄9” CAP. 52 ¾ oz

H 8” L 8 5⁄8” W 4 2⁄3” CAP. 48 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Leiteira Milk Jug Lechera

164

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Bandeja Grande Large Tray Bandeja Grande

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Bandeja Retangular Rectangular Tray Bandeja Rectangular

Bule Tea Pot Tetera

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Terrina Tureen Sopera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

CHRISTMAS MAGIC PF423858

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

V I S TA A LEG R E

165

CHRISTMAS MAGIC PF755095

CHRISTMAS MAGIC PF755109

Conjunto 6 Pratos Rasos Set 6 Dinner Plates Set 6 Platos Llanos

CHRISTMAS MAGIC PF062421 Conjunto 6 Canecas Set 6 Mugs Set 6 Mug

166

Conjunto 6 Pratos Sopa Set 6 Soup Plates Set 6 Platos Hondo

CHRISTMAS MAGIC PF057843

Conjunto 6 Chávenas Chá com Pires Set 6 Tea Cups & Saucers Set 6 Tazas Té con Platillo

CHRISTMAS MAGIC PF755117 Conjunto 6 Pratos Sobremesa Set 6 Dessert Plates Set 6 Platos Postre

CHRISTMAS MAGIC PF057835

Conjunto 6 Chávenas Café com Pires Set 6 Coffee Cups & Saucers Set 6 Tazas Café con Platillo

CHRISTMAS MAGIC PF755125 Conjunto 6 Pratos Doce Set 6 Bread & Butter Plates Set 6 Platos Pan

CHRISTMAS MAGIC PF755141 CHRISTMAS MAGIC PF755150 Conjunto 6 Pratos Salada Set 6 Salad Dishes Set 6 Platos Ensalada

Conjunto 6 Tigelas Pequenas Set 6 Small Bowls Set 6 Bowls Pequeñas

V I S TA A LEG R E

167

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE HOLLYWOOD

CITY

CITY 22002645

CITY 22002646

CITY 22002647

CITY 21072406

CITY 22002634

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 29 mm C 358 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 34 mm C 328 mm

A 24 mm C 319 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 1⁄7” L 14” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄3” L 13”

H 1” L 12 5⁄9”

CITY 22002633

CITY 22002637

CITY 22002635

CITY 22002636

CITY 22002626

A 24 mm C 266 mm

A 31 mm C 233 mm CAP. 211 ml

A 18 mm C 209 mm

A 16 mm C 177 mm

A 25 mm C 179 mm L 120 mm

H 1” L 10 ½”

H 1 2⁄9” L 9 1⁄6” CAP. 7 1⁄7 oz

H 5⁄7” L 8 2⁄9”

H 5⁄8” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 5⁄7”

CITY 22002643

CITY 22002638

CITY 22002632

CITY 22002628

CITY 22002644

A 187 mm C 310 mm L 190 mm CAP. 3500 ml

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 55 mm C 167 mm CAP. 399 ml

A 77 mm C 190 mm L 134 mm CAP. 394 ml

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

H 7 1⁄3” L 12 1⁄5” W 7 ½” CAP. 118 1⁄3 oz

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2 1⁄6 “ L 6 4⁄7” CAP. 13 ½ oz

H 3” L 7 ½” W 5 2⁄7” CAP. 13 1/3 oz

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

CITY 22002627

CITY 22002622

CITY 22002623

CITY 22002624

CITY 22002625

A 95 mm C 130 mm L 58 mm CAP. 207 ml

A 107 mm C 144 mm L 80 mm CAP. 268 ml

A 161 mm C 255 mm L 119 mm CAP. 1153 ml

A 200 mm C 229 mm L 97 mm CAP. 1553 ml

A 108 mm C 107 mm L 75 mm CAP. 341 ml

H 3 ¾” L 5 1⁄8” W 2 2⁄7” CAP. 7 oz

H 4 1⁄5” L 5 2⁄3” W 3 1⁄7” CAP. 9 oz

H 6 1⁄3” L 10” W 4 2⁄3” CAP. 39 oz

H 7 7⁄8” L 9” W 3 5⁄6” CAP. 39 oz

H 4 ¼” L 4 1⁄5” W 3” CAP. 11 ½ oz

CITY 22002630

CITY 22002629

CITY 22002631

A 61 mm C 167 mm CAP. 256 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 199 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 86 ml

H 2 2⁄5” L 6 ½” CAP. 8 2⁄3 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 ¾ oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 3 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Terrina Tureen Sopera

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Conserveira Olive Dish Rabanera

Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

CITY 21086542

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

CITY 21086543

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

CITY 21086185

Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

CITY 21086545

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

168

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

169

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE L ANC ASTRE/ TRONCO

COLOURS

COLOURS 21112277

COLOURS 21112280 Chávena Pequeno Almoço com Pires Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo Taza Desayuno con Platillo

COLOURS 21112279

COLOURS 21112282

COLOURS 21112276

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

COLOURS 21112274

COLOURS 21112273

COLOURS 21083582

COLOURS 21098596

COLOURS 21083576

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

COLOURS 21086825

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

COLOURS 21083581

COLOURS 21083575

COLOURS PF031178

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Conjunto 6 Pares Chávena Café Set 6 Coffee Cups & Saucers Set 6 Tazas Café con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

COLOURS 21083578

COLOURS 21002695

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

COLOURS 21083580 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 49 mm C 142 mm CAP. 196 ml

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2” L 5 3⁄5” CAP. 6 5⁄8 oz

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

COLOURS 21105723

COLOURS PF031194

COLOURS PF031241

COLOURS PF031208

COLOURS PF031216

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

COLOURS PF031224

COLOURS 21105714

COLOURS 21105722

COLOURS 21105720

COLOURS 21105719

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Conjunto 8 Pares Chávena Café Set 8 Coffee Cups & Saucers Set 8 Tazas Café con Platillo

COLOURS 21084082

Conjunto 6 Pares Chávena Chá Set 6 Tea Cups & Saucers Set 6 Tazas Té con Platillo

COLOURS 21083583

Conjunto 8 Pares Chávena Chá Set 8 Tea Cups & Saucers Set 8 Tazas Té con Platillo

170

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 55 mm C 117 mm CAP. 91 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

H 2 1⁄6” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

H 3 3⁄7” L 3 ¾” CAP. 8 1⁄3 oz

H 3 3⁄7” L 3 ¾” CAP. 8 1⁄3 oz

H 3 3⁄7” L 3 ¾” CAP. 8 1⁄3 oz

H 3 3⁄7” L 3 ¾” CAP. 8 1⁄3 oz

V I S TA A LEG R E

171

COLOURS 21105717

COLOURS 21105716 Açucareiro Sugar Box Azucarero

COLOURS 21105718

COLOURS 21105704

COLOURS 21105712

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 87 mm C 95 mm CAP. 246 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

H 3 3/7” L 3 3/4” CAP. 8 1/3 oz

H 3 3/7” L 3 3/4” CAP. 8 1/3 oz

H 3 3/7” L 3 3/4” CAP. 8 1/3 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

COLOURS 21105710

COLOURS 21105709

COLOURS 21105707

COLOURS 21105706

COLOURS 21105708

Bule Tea Pot Tetera

Bule Tea Pot Tetera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Bule Tea Pot Tetera

Bule Tea Pot Tetera

Bule Tea Pot Tetera

Bule Tea Pot Tetera

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

A 155 mm C 202 mm L 129 mm CAP. 869 ml

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

H 6 1/9” L 8” W 5” CAP. 29 3/8 oz

COLOURS 21112229

COLOURS 21112232

COLOURS 21112231

COLOURS 21112234 Leiteira Milk Jug Lechera

COLOURS 21112228

Leiteira Milk Jug Lechera

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

COLOURS 21112226

COLOURS 21112224

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

A 102 mm C 58 mm CAP. 209 ml

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

H 4” L 2 2/7” CAP. 7 oz

Leiteira Milk Jug Lechera

Leiteira Milk Jug Lechera

172

Leiteira Milk Jug Lechera

Leiteira Milk Jug Lechera

Leiteira Milk Jug Lechera

V I S TA A LEG R E

173

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE CROWN

*

CORALINA by Oscar de la Renta

CORALINA 21122257* Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

CORALINA 21122250 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

CORALINA 21122245* Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

CORALINA 21122246

CORALINA 21122247

A 44 mm C 517 mm L 304 mm

A 42 mm C 413 mm L 244 mm

A 30 mm C 327 mm

A 22 mm C 289 mm

A 47 mm C 260 mm CAP. 249 ml

H 1 ¾” L 20 1⁄3” W 12”

H 1 2⁄3” L 16 ¼” W 9 3⁄5”

H 1 1⁄6” L 12 7⁄8”

H 6⁄7” L 11 3⁄8”

H 1 6⁄7” L 10 ¼” CAP. 8 3⁄7 oz

CORALINA 21122248

CORALINA 21122249

CORALINA 21122262*

CORALINA 21122256*

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

CORALINA 21122259*

A 21 mm C 229 mm

A 21 mm C 178 mm

A 215 mm C 323 mm L 217 mm CAP. 3350 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 80 mm C 202 mm L 141 mm CAP. 523 ml

H 5⁄6” L 9”

H 5⁄6” L 7 ”

H 8 ½” L 12 5⁄7” W 8 ½” CAP. 113 2⁄7 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 3 1⁄7” L 8” W 5 5⁄9” CAP. 17 2⁄3 oz

CORALINA 21122263

CORALINA 21122264*

CORALINA 21122253 *

CORALINA 21122254*

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Leiteira Milk Jug Lechera

CORALINA 21122255 *

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Bule Tea Pot Tetera

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 130 mm C 277 mm CAP. 4620 ml

A 130 mm C 166 mm L 116 mm CAP. 578 ml

A 114 mm C 145 mm L 94 mm CAP. 466 ml

A 182 mm C 262 mm L 158 mm CAP. 1490 ml

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 5 1⁄8” L 11” CAP. 156 2⁄9 oz

H 5 1⁄8” L 6 ½” W 4 4⁄7” CAP. 19 ½ oz

H 4 ½” L 5 5⁄7” W 3 5⁄7” CAP. 15 ¾ oz

H 7 1⁄6” L 10 1⁄3” W 6 2⁄9” CAP. 50 3⁄8 oz

CORALINA 21122251

CORALINA 21122265

CORALINA 21122252

CORALINA 21122261

A 102 mm C 134 mm CAP. 415 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 64 mm C 160 mm CAP. 250 ml

A 79 mm C 132 mm CAP. 100 ml

H 4” L 5 2⁄7” CAP. 14 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 2 ½” L 6 2⁄7” CAP. 8 4⁄9 oz

H 3 1⁄9” L 5 1⁄5” CAP. 3 3⁄8 oz

Caneca Mug Mug

174

Fruteiro Fruit Bowl Frutero

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Chávena Pequeno Almoço Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

175

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE C ANTÃO

COZINHA VELHA COZINHA VELHA PF072192

COZINHA VELHA PF072575

COZINHA VELHA PF072931

COZINHA VELHA 21089415

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 53 mm C 504 mm L 204 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 2” L 19 5⁄6” W8”

COZINHA VELHA PF807869

COZINHA VELHA PF113344

COZINHA VELHA PF039845

COZINHA VELHA PF105252

A 50 mm C 310 mm

A 43 mm C 332 mm

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

H 2” L 12 1⁄5”

H 1 2⁄3” L 13”

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

COZINHA VELHA PF068322

COZINHA VELHA PF069141

COZINHA VELHA PF068705

COZINHA VELHA PF069507

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 533 ml

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 18 oz

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

COZINHA VELHA PF069957

COZINHA VELHA PF400190

COZINHA VELHA PF405523

COZINHA VELHA 21089417

A 21 mm C 175 mm

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 15 mm C 282 mm

A 103 mm C 285 mm

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 4” L 11 2⁄9”

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Travessa Redonda Funda Deep Round Plate Fuente Redonda Honda

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

COZINHA VELHA PF043842 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Travessa Redonda Rasa Flat Round Plate Fuente Redonda Llana

Prato Sopa Grande Large Soup Plate Plato Hondo Grande

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Travessa Peixe Fish Platter Fuente Pescado

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

COZINHA VELHA PF043206 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

COZINHA VELHA PF720658 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

COZINHA VELHA PF173134 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

176

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

Prato Bolo com Pé Cake Stand Plato Pastas con Pie

V I S TA A LEG R E

177

COZINHA VELHA PF070319

COZINHA VELHA PF104043

COZINHA VELHA PF071811

COZINHA VELHA PF049816

COZINHA VELHA PF038865

COZINHA VELHA PF036871

COZINHA VELHA PF037907

COZINHA VELHA PF038229

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 117 mm C 198 mm L 143 mm CAP. 407 ml

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

H 1 2/9” L 6 4/5” W 5”

H 1 7/9” L 16” W 11 4/7”

H 9 1/4” L 13” W 7 1/5” CAP. 115 oz

H 4 3/5” L 7 4/5” W 5 5/8” CAP. 13 3/4 oz

H 3 1/7” L 5 2/3” W 3 3/4” CAP. 13 4/5 oz

H 4 2/7” L 6 1/2” W 4” CAP. 14 5/7 oz

H 6 2/9” L 9 5/6” W 5 1/6” CAP. 43 1/9 oz

H 8 5/8” L 8 5/8” W 4 7/8” CAP. 44 oz

COZINHA VELHA PF071056

COZINHA VELHA PF071439

COZINHA VELHA PF170241

COZINHA VELHA PF199516

COZINHA VELHA 21123891

COZINHA VELHA 21123892

COZINHA VELHA 21118402

COZINHA VELHA PF193721

Conserveira Olive Dish Rabanera

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Média Medium Salad Bowl Ensaladera Mediana

Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Leiteira Milk Jug Lechera

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Bule Tea Pot Tetera

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 80 mm C 232 mm CAP. 1469 ml

A 65 mm C 197 mm CAP. 835 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 amm CAP. 334 ml

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 65 mm C 159 mm CAP. 329 ml

H 6 7/9” L 11 2/7” W 9” CAP. 73 1/6 oz

H 3 7/9” L 10 3/4” CAP. 77 oz

H 3 1/7” L 9 1/7” CAP. 49 2/3 oz

H 2 5/9” L 7 3/4” CAP. 28 1/4 oz

H 2 1/2” L 5 5/9” CAP. 18 2/7 oz

H 2 5/9” L 4 1/3” CAP. 11 2/7 oz

H 2 2/5” L 6 1/3” CAP. 25 2/5 oz

H 2 5/9” L 6 1/4” CAP. 11 1/8 oz

COZINHA VELHA PF070696

COZINHA VELHA PF190349

COZINHA VELHA PF188549

COZINHA VELHA 21089413

COZINHA VELHA PF190730

COZINHA VELHA PF191124

COZINHA VELHA 21118401

COZINHA VELHA PF039519

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Taça Fruta Fruit Saucer Taza para Fruta

Argola Guardanapo Napkin Ring Servilletero

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Caneca Mug Mug

Manteigueira Butter Dish Mantequera

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 39 mm C 135 mm CAP. 208 ml

A 36 mm C 62 mm L 30 mm

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

A 108 mm C 108 mm L 75 mm CAP. 349 ml

A 71 mm C 101 mm

H 3 3/4” L 7 ” W 5 5/8” CAP. 18 7/8 oz

H 2” L 7 1/5” CAP. 12 oz

H 1 1/2” L 5 1/3” CAP. 7 oz

H 1 3/7” L 2 4/9” W 1 1/6”

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 5/6 oz

H 4 1/4” L 4 1/4” W 3” CAP. 11 4/5 oz

H 2 4/5” L 4”

COZINHA VELHA 21089655 Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Conjunto Salero/ Pimentero

178

V I S TA A LEG R E

179

180

V I S TA A LEG R E

181

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE ORIENTAL

FAMILLE VERTE

FAMILLE VERTE 28000077

FAMILLE VERTE 28000845

FAMILLE VERTE 28000694

FAMILLE VERTE 28000576 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 44 mm C 379 mm L 305 mm

A 27 mm C 269 mm L 189 mm

A 43 mm C 332 mm

A 27 mm C 253 mm

A 41 mm C 254 mm CAP. 353 ml

H 1 ¾” L 15” W 12”

H 1” L 10 3⁄5” W 7 4⁄9”

H 1 2⁄3” L 13”

H 1” L 10”

H 1 3⁄5” L 10” CAP. 12 oz

FAMILLE VERTE 28000590

FAMILLE VERTE 28000555

FAMILLE VERTE 28000556

FAMILLE VERTE 28000558

FAMILLE VERTE 28000091

FAMILLE VERTE 28000365

A 21 mm C 189 mm L 130 mm

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 235 mm C 346 mm L 230 mm CAP. 3150 ml

A 136 mm C 195 mm L 116 mm

A 171 mm C 281 mm L 210 mm

H 5⁄6” L 7 4⁄9” W 5 1⁄8”

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 9 ¼” L 13 5⁄8” W 9” CAP. 106 ½ oz

H 5 1⁄3” L 7 2⁄3” W 4 4⁄7”

H 6 ¾” L 11” W 8 ¼”

FAMILLE VERTE 28000846

FAMILLE VERTE 28000277

FAMILLE VERTE 28000283

FAMILLE VERTE 28000278

FAMILLE VERTE 28000129

A 75 mm C 248 mm CAP. 1391 ml

A 87 mm C 219 mm CAP. 1864 ml

A 82 mm C 194 mm CAP. 1320 ml

A 57 mm C 155 mm L 124 mm CAP. 339 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

H 3” L 9 ¾” CAP. 47 oz

H 3 3⁄7” L 8 5⁄8” CAP. 63 oz

H 3 2⁄9” L 7 2⁄3” CAP. 44 5⁄8 oz

H 2 ¼” L 6 1⁄9” W 4 7⁄8” CAP. 11 ½ oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

FAMILLE VERTE 28000697

FAMILLE VERTE 28000679

FAMILLE VERTE 28000591

FAMILLE VERTE 28000561

FAMILLE VERTE 28000559

A 58 mm C 171 mm CAP. 264 ml

A 85 mm C 190 mm L 89 mm CAP. 321 ml

A 69 mm C 86 mm L 61 mm

A 111 mm C 100 mm L 82 mm CAP. 267 ml

A 58 mm C 120 mm CAP. 300 ml

H 2 2⁄7” L 6 ¾” CAP. 9 oz

H 3 1⁄3” L 7 ½” W 3 ½” CAP. 10 6⁄7 oz

H 2 5⁄7” L 3 2⁄5” W 2 2⁄5”

H 4 3⁄8” L 4” W 3 2⁄9” CAP. 9 oz

H 2 2⁄7” L 4 5⁄7” CAP. 10 1⁄7 oz

FAMILLE VERTE 28000578

FAMILLE VERTE 28000560

FAMILLE VERTE 28000557

FAMILLE VERTE 28000562

FAMILLE VERTE 28000563

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Travessa Grande Large Platter Fuente Grande

Mottahedeh

Conserveira Olive Dish Rabanera

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Travessa Pequena Small Platter Fuente Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Redonda Grande Large Round Salad Bowl Ensaladera Redonda Grande

Chávena Consomé com Pires Pequena Molheira Small Consomme Cup & Saucer Sauceboat Taza Consomé con Platillo Pequeña Salsera

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Redonda Pequena Small Round Salad Bowl Ensaladera Redonda Pequeña

Mostardeira Mustard Jar Mostacero

Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

Tigela Individual com Asa Individual Bowl with Handle Bowl Individual con Asa

Leiteira Milk Jug Lechera

FAMILLE VERTE 28000577

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Chávena Consomé com Pires Grande Large Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo Grande

Açucareiro Sugar Box Azucarero

FAMILLE VERTE 21084983 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

FAMILLE VERTE 21084982 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

FAMILLE VERTE 21084981 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

182

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Chá com Pires Grande Large Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo Grande

A 164 mm C 231 mm L 133 mm CAP. 963 ml

A 244 mm C 141 mm L 126 mm

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 52 mm C 140 mm CAP. 176 ml

A 64 mm C 117 mm CAP. 91 ml

H 6 ½” L 9” W 5 ¼” CAP. 32 4⁄7 oz

H 9 3⁄5” L 5 5⁄9” W 5”

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2” L 5 ½” CAP. 6 oz

H 2 ½” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

V I S TA A LEG R E

183

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE DOMO

HERITAGE HERITAGE 21111359 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

HERITAGE 21111360 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

HERITAGE 21111353 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

HERITAGE 21111354 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

HERITAGE 21111355 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

A 29 mm C 416 mm L 323 mm

A 28 mm C 347 mm L 265 mm

A 28 mm C 327 mm

A 25 mm C 281 mm

A 46 mm C 252 mm CAP. 285 ml

H 1 1⁄7” L 16 3⁄8” W 12 5⁄7”

H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 10 3⁄7”

H 1 1⁄9” L 12 7⁄8”

H 1” L 11”

H 1 4⁄5” L 10” CAP. 9 2⁄3 oz

HERITAGE 21111356 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

HERITAGE 21111357 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 22 mm C 229 mm

A 17 mm C 169 mm

A 25 mm C 195 mm

A 182 mm C 293 mm CAP. 3867 ml

A 103 mm C 297 mm CAP. 4432 ml

H 6⁄7” L 9”

H 2⁄3” L 6 2⁄3”

H 1” L 7 2⁄3”

H 7 1⁄6” L 11 ½” CAP. 130 ¾ oz

H 4” L 11 2⁄3” CAP. 149 6⁄7 oz

HERITAGE 21111365 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

HERITAGE 21112664 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Taça Sopa Soup Bowl Tazón Sopa

Taça Arroz Rice Bowl Tazón Arroz

Leiteira Milk Jug Lechera

A 68 mm C 191 mm CAP. 494 ml

A 48 mm C 120 mm CAP. 294 ml

A 64 mm C 141 mm CAP. 541 ml

A 65 mm C 110 amm CAP. 334 ml

A 109 mm C 92 mm L 79 mm CAP. 340 ml

H 2 2⁄3” L 7 ½” CAP. 16 5⁄7 oz

H 1 8⁄9” L 4 5⁄7” CAP. 10 oz

H 2 ½” L 5 5⁄9” CAP. 18 2⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 1⁄3” CAP. 11 2⁄7 oz

H 4 2⁄7” L 3 5⁄8” W 3 1⁄9” CAP. 11 ½ oz

HERITAGE 21111363

HERITAGE 21123893

HERITAGE 21111366

HERITAGE 21123894

HERITAGE 21111358

HERITAGE 21111372

HERITAGE 21111380 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas HERITAGE 21111381 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas HERITAGE 21111379 Serviço Mesa 66 Peças 66 Piece Dinner Set Vajilla 66 Piezas

184

HERITAGE 21111371

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

HERITAGE 21111370

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

HERITAGE 21111369

HERITAGE 21111367 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

HERITAGE 21111368 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 83 mm C 119 mm CAP. 355 ml

A 120 mm C 265 mm L 180 mm CAP. 1317 ml

A 246 mm C 173 mm L 87 mm CAP. 989 ml

A 50 mm C 168 mm CAP. 251 ml

A 75 mm C 130 mm CAP. 104 ml

H 3 ¼” L 4 2⁄3” CAP. 12 oz

H 4 5⁄7” L 10 3⁄7” W 7 ” CAP. 44 ½ oz

H 9 2⁄3” L 6 4⁄5” W 3 3⁄7” CAP. 33 4⁄9 oz

H 2” L 6 3⁄5” CAP. 8 ½ oz

H 3” L 5 1⁄8” CAP. 3 ½ oz

V I S TA A LEG R E

185

186

V I S TA A LEG R E

187

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE HOLLYWOOD

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 29 mm C 358 mm L 273 mm

A 27 mm C 328 mm L 250 mm

A 34 mm C 328 mm

A 24 mm C 319 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 1⁄7” L 14” W 10 ¾”

H 1” L 13” W 9 5⁄6”

H 1 1⁄3” L 13”

H 1” L 12 5⁄9”

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

A 24 mm C 266 mm

A 31 mm C 233 mm CAP. 211 ml

A 18 mm C 209 mm

A 16 mm C 177 mm

A 25 mm C 179 mm L 120 mm

H 1” L 10 ½”

H 1 2⁄9” L 9 1⁄6” CAP. 7 1⁄7 oz

H 5⁄7” L 8 2⁄9”

H 5⁄8” L 7 ”

H 1” L 7 ” W 4 5⁄7”

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

A 187 mm C 310 mm L 190 mm CAP. 3500 ml

A 107 mm C 250 mm CAP. 3195 ml

A 55 mm C 167 mm CAP. 399 ml

A 77 mm C 190 mm L 134 mm CAP. 394 ml

A 61 mm C 128 mm CAP. 467 ml

H 7 1⁄3” L 12 1⁄5” W 7 ½” CAP. 118 1⁄3 oz

H 4 1⁄5” L 9 5⁄6” CAP. 108 oz

H 2 1⁄6” L 6 4⁄7” CAP. 13 ½ oz

H 3” L 7 ½” W 5 2⁄7” CAP. 13 1⁄3 oz

H 2 2⁄5” L 5” CAP. 15 4⁄5 oz

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

22001389 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

22001391 Caneca Mug Mug

A 95 mm C 130 mm L 58 mm CAP. 207 ml

A 107 mm C 144 mm L 80 mm CAP. 268 ml

A 161 mm C 255 mm L 119 mm CAP. 1153 ml

A 200 mm C 229 mm L 97 mm CAP. 1153 ml

A 108 mm C 107 mm L 75 mm CAP. 341ml

H 3 ¾” L 5 1⁄8” W 2 2⁄7” CAP. 7 oz

H 4 1⁄5” L 5 2⁄3” W 3 1⁄7” CAP. 9 oz

H 6 1⁄3” L 10” W 4 2⁄3” CAP. 39 oz

H 7 7⁄8” L 9” W 3 5⁄6” CAP. 39 oz

H 4 ¼” L 4 1⁄5” W 3” CAP. 11 ½ oz

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

HOLLYWOOD PLATINA

A 61 mm C 167 mm CAP. 256 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 199 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 86 ml

H 2 2⁄5” L 6 4⁄7” CAP. 8 2⁄3 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 ¾ oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 3 oz

22001422 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

22001504 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

22001425 Terrina Tureen Sopera

22001423 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

22001419 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

22001457 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

22001424 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

22001420 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

22001460 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

22003134 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

22001421 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

22001458 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

22001501 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

22001459 Conserveira Olive Dish Rabanera

22001461 Tigela Individual Individual Bowl Bowl Individual

HOLLYWOOD PLATINA 21086476 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

HOLLYWOOD PLATINA 21086475 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

22001387 Leiteira Milk Jug Lechera

22001463 Açucareiro Sugar Box Azucarero

22001464 Bule Tea Pot Tetera

HOLLYWOOD PLATINA 21086184 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

HOLLYWOOD PLATINA 21086474 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

188

22001390 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

22001462 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

22001388 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

189

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE LUSO

LAZULI

LAZULI PF075850 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas LAZULI PF075868

LAZULI PF075736 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

LAZULI PF075744 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

LAZULI PF075752 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

LAZULI PF075680 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

LAZULI PF075698 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

LAZULI PF075604 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

LAZULI PF075612 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

LAZULI PF075621 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

LAZULI PF075639 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

LAZULI PF075647 Conserveira Olive Dish Rabanera

A 24 mm C 266 mm

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 23 mm C 211 mm

A 20 mm C 172 mm

A 32 mm C 169 mm L 138 mm

H 1” L 10 ½”

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 1” L 8 1⁄3”

H 4⁄5” L 6 7⁄9”

H 1 ¼” L 6 2⁄3” W 5 3⁄7”

Terrina Tureen Sopera

LAZULI PF075710

LAZULI PF075701 Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

LAZULI PF075825 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

LAZULI PF075655 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

LAZULI PF075728 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 214 mm C 323 mm L 216 mm CAP. 3350 ml

A 175 mm C 272 mm L 224 mm CAP. 2324 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 344 ml

A 80 mm C 202 mm L 141 mm CAP. 523 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

H 8 3⁄7” L 12 5⁄7” W 8 ½” CAP. 113 2⁄7 oz

H 6 8⁄9” L 10 5⁄7” W 8 5⁄6” CAP. 78 3⁄5 oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 11 5⁄8 oz

H 3 1⁄7” L 8” W 5 5⁄9” CAP. 17 2⁄3 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

LAZULI 21118422 Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Leiteira Milk Jug Lechera

LAZULI PF075795

LAZULI PF075761 Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

LAZULI PF075779

LAZULI PF075787 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 61 mm C 161 mm CAP.

A 114 mm C 145 mm L 94 mm CAP. 466 ml

A 130 mm C 166 mm L 116 mm CAP. 578 ml

A 182 mm C 262 mm L 158 mm CAP. 1490 ml

A 221 mm C 241 mm L 81 mm CAP. 1551 ml

751 ml

H 4 ½” L 5 5⁄7” W 3 5⁄7” CAP. 15 ¾ oz

H 5 1⁄8” L 6 ½” W 4 4⁄7” CAP. 19 ½ oz

H 7 1⁄6” L 10 1⁄3” W 6 2⁄9” CAP. 50 3⁄8 oz

H 8 5⁄7” L 9 ½” W 3 1⁄5” CAP. 52 4⁄9 oz

Caneca Mug Mug

LAZULI 21118421

LAZULI PF075922 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

LAZULI PF075809 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

LAZULI PF075817 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 89 mm C 110 mm L 80 mm CAP. 319 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 66 mm C 149 mm CAP. 274 ml

A 49 mm C 117 mm CAP.

H 3 ½” L 4 1⁄3” W 3 1⁄7” CAP. 10 4⁄5 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 2 2⁄5” L 5 6⁄7” CAP. 9 ¼ oz

109 ml

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

LAZULI PF075957 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas LAZULI PF075876 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

190

H 2” L 4 3⁄5” CAP. 3 2⁄3 oz

V I S TA A LEG R E

191

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE LUSO

LUSO PLATINA

LUSO PLATINA 21001243

LUSO PLATINA 21001244

LUSO PLATINA 21001245

LUSO PLATINA 21001236

LUSO PLATINA 21001237

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

LUSO PLATINA 21001232

LUSO PLATINA 21001233

LUSO PLATINA 21001234

LUSO PLATINA 21001235

LUSO PLATINA 21092785

A 24 mm C 266 mm

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 23 mm C 211 mm

A 20 mm C 172 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

H 1” L 10 ½”

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 1” L 8 1⁄3”

H 4⁄5” L 6 7⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

LUSO PLATINA 21001242

LUSO PLATINA 21001239

LUSO PLATINA 21083964

LUSO PLATINA 21001241

LUSO PLATINA 21001252

A 32 mm C 169 mm L 138 mm

A 214 mm C 323 mm L 216 mm CAP. 3350 ml

A 175 mm C 272 mm L 224 mm CAP. 2324 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 344 ml

H 1 ¼” L 6 2⁄3” W 5 3⁄7”

H 8 3⁄7” L 12 5⁄7” W 8 ½” CAP. 113 2⁄7 oz

H 6 8⁄9” L 10 5⁄7” W 8 5⁄6” CAP. 78 3⁄5 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 11 5⁄8 oz

LUSO PLATINA 21001238

LUSO PLATINA 21001249

LUSO PLATINA 21001246

LUSO PLATINA 21001247

LUSO PLATINA 21001248

A 80 mm C 202 mm L 141 mm CAP. 523 ml

A 114 mm C 145 mm L 94 mm CAP. 466 ml

A 130 mm C 166 mm L 116 mm CAP. 578 ml

A 182 mm C 262 mm L 158 mm CAP. 1490 ml

A 221 mm C 241 mm L 81 mm CAP. 1551 ml

H 3 1⁄7” L 8” W 5 5⁄9” CAP. 17 2⁄3 oz

H 4 ½” L 5 5⁄7” W 3 5⁄7” CAP. 15 ¾ oz

H 5 1⁄8” L 6 ½” W 4 4⁄7” CAP. 19 ½ oz

H 7 1⁄6” L 10 1⁄3” W 6 2⁄9” CAP. 50 3⁄8 oz

H 8 5⁄7” L 9 ½” W 3 1⁄5” CAP. 52 4⁄9 oz

LUSO PLATINA 21001250

LUSO PLATINA 21001251

A 66 mm C 149 mm CAP. 258 ml

A 49 mm C 117 mm CAP. 109 ml

H 2 3⁄5” L 5 6⁄7” CAP. 8 5⁄7 oz

H 2” L 4 3⁄5” CAP. 3 2⁄3 oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Conserveira Olive Dish Rabanera

LUSO PLATINA 21001254 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

LUSO PLATINA 21001255

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

Leiteira Milk Jug Lechera

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Bule Tea Pot Tetera

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

LUSO PLATINA 21001253 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

LUSO PLATINA 21001682 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

192

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

193

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE LOTUS

LOTUS

LOTUS 21117659 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 157 mm C 334 mm H 6 1⁄6” L 13 1⁄7”

194

V I S TA A LEG R E

195

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE C ANTÃO

MARGÃO

MARGÃO PF400092

MARGÃO PF050440

MARGÃO PF050997

MARGÃO PF051365

MARGÃO PF114464

MARGÃO PF046825

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 27 mm C 253 mm

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

H 1” L 10”

MARGÃO PF406317

MARGÃO PF047198

MARGÃO PF047571

MARGÃO PF047945

MARGÃO PF171620

MARGÃO PF115347

A 15 mm C 282 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

MARGÃO PF050075

MARGÃO PF049701

MARGÃO PF170488

MARGÃO PF194476

MARGÃO PF190632

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 80 mm C 232 mm CAP. 1469 ml

A 65 mm C 197 mm CAP. 835 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 3 7⁄9” L 10 ¾” CAP. 77 oz

H 3 1⁄7” L 9 1⁄7” CAP. 49 2⁄3 oz

H 2 5⁄9” L 7 ¾” CAP. 28 ¼ oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

MARGÃO PF048682

MARGÃO PF057126

MARGÃO PF056014

MARGÃO PF054178

Conserveira Olive Dish Rabanera

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

MARGÃO PF054917

MARGÃO PF055280

MARGÃO PF191027

MARGÃO PF191418

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

MARGÃO PF059528 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

MARGÃO PF048313

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Média Medium Salad Bowl Ensaladera Mediana

Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

MARGÃO PF058777 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

MARGÃO PF751294

Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

MARGÃO PF175196

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

196

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

197

198

V I S TA A LEG R E

199

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MODELO · SHAPE C ANTÃO

MARIA

MARIA PF039900

MARIA PF072265

MARIA PF072648

MARIA PF073024

MARIA PF113603

MARIA PF807940

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

MARIA PF402419

MARIA PF068403

MARIA PF068772

MARIA PF069663

MARIA PF070025

MARIA PF125156

A 15 mm C 282 mm

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

MARIA PF070394

MARIA PF116301

MARIA PF071889

MARIA PF071129

MARIA PF071501

MARIA PF818496

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 65 mm C 197 mm CAP. 835 ml

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” CAP. 73 1⁄6 oz

H 3 7⁄9” L 10 ¾” CAP. 77 oz

H 2 5⁄9” L 7 ¾” CAP. 28 ¼ oz

MARIA PF191795

MARIA PF070769

MARIA 21118529

MARIA PF038938

MARIA PF036935

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP.

A 61 mm C 161 mm CAP. 751 ml

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

558 ml

H 2 2⁄5” L 6 1⁄3” CAP. 25 2⁄5 oz

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

Conserveira Olive Dish Rabanera

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Terrina Tureen Sopera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Tigela Cereais Cereal Bowl Bowl Cereales

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Leiteira Milk Jug Lechera

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Açucareiro Sugar Box Azucarero

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

MARIA PF043907

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

MARIA PF176192

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

20 0

MARIA PF043265

Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

MARIA PF037966

MARIA PF038288

MARIA 21118530

MARIA PF192082

MARIA PF192376

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 108 mm C 108mm L 75 mm CAP. 349 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 4 ¼” L 4 ¼” W 3” CAP. 11 4⁄5 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Caneca Mug Mug

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

201

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE C ANTÃO

PAÇO REAL

PAÇO REAL 21124227 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

PAÇO REAL 21124225 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

PAÇO REAL 21124226 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

PAÇO REAL 21124198 Prato Raso Cacau Dinner Plate Cocoa Plato Llano Cacao

PAÇO REAL 21124199 Prato Raso Ananás Dinner Plate Pineapple Plato Llano Piña

PAÇO REAL 21124200 Prato Raso Romã Dinner Plate Pomegranate Plato Llano Granada

A 49 mm C 401 mm L 270 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

A 33 mm C 277 mm

A 33 mm C 277 mm

A 33 mm C 277 mm

H 2” L 15 4⁄5” W 10 5⁄8”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 2⁄7” L 11”

PAÇO REAL 21124228 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

PAÇO REAL 21124201 Prato Raso Anona Dinner Plate Annona Plato Llano Anona

PAÇO REAL 21124203 Prato Sopa Goiaba Soup Plate Guava Plato Hondo Guayaba

PAÇO REAL 21124204 Prato Sopa Lotus Soup Plate Lotus Plato Hondo Loto

PAÇO REAL 21124205 Prato Sopa Pera Soup Plate Pear Plato Hondo Pera

PAÇO REAL 21124206 Prato Sopa Flores Soup Plate Flowers Plato Hondo Flores

A 51 mm C 345 mm L 228 mm

A 33 mm C 277 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

H 2” L 13 4⁄7” W 9”

H 1 2⁄7” L 11”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

Conserveira Olive Dish Rabanera

PAÇO REAL 21124216

PAÇO REAL 21124208 Prato Sobremesa Pêssego Dessert Plate Peach Plato Postre Melocotón

PAÇO REAL 21124209 Prato Sobremesa Milho Dessert Plate Corn Plato Postre Melocotón

PAÇO REAL 21124210 Prato Sobremesa Laranja Dessert Plate Orange Plato Postre Naranja

PAÇO REAL 21124207 Prato Sobremesa Banana Dessert Plate Banana Plato Postre Plátano

PAÇO REAL 21124211 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 26 mm C 216 mm

A 26 mm C 216 mm

A 26 mm C 216 mm

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 1” L 8 ½”

H 1” L 8 ½”

H 1” L 8 ½”

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

PAÇO REAL 21124214

PAÇO REAL 21124221

Terrina Tureen Sopera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

PAÇO REAL 21124213

PAÇO REAL 21124215 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 3 7⁄9” L 10 ¾” CAP. 77 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

PAÇO REAL 21124217

PAÇO REAL 21124519 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas PAÇO REAL 21124481 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

202

PAÇO REAL 21124520 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Bule Tea Pot Tetera

PAÇO REAL 21124219

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

PAÇO REAL 21124220

PAÇO REAL 21124224 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

PAÇO REAL 21124222 Chávena Café com Pires Frutos Coffee Cup & Saucer Fruits Taza Café con Platillo Frutas

PAÇO REAL 21124223 Chávena Café com Pires Flores Coffee Cup & Saucer Flowers Taza Café con Platillo Flores

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

V I S TA A LEG R E

203

204

V I S TA A LEG R E

205

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE SAGRES

SAGRES

SAGRES PF179001

SAGRES PF179019

SAGRES PF179027

SAGRES PF818283

SAGRES PF195928

A 41 mm C 409 mm L 322 mm

A 38 mm C 344 mm L 268 mm

A 33 mm C 296 mm L 233 mm

A 48 mm C 328 mm

A 44 mm C 326 mm

H 1 3⁄5” L 16 1⁄9” W 12 2⁄3”

H 1 ½” L 13 ½” W 10 5⁄9”

H 1 2⁄7” L 11 2⁄3” W 9 1⁄6”

H 1 8⁄9” L 13”

H 1 ¾” L 12 5⁄6”

SAGRES PF820946

SAGRES PF820954 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

SAGRES PF178896

SAGRES PF822922

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

SAGRES PF179132

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

A 34 mm C 256 mm

A 38 mm C 226 mm CAP. 507 ml

A 26 mm C 217 mm

A 21 mm C 173 mm

A 23 mm C 223 mm L 113 mm

H 1 1⁄3” L 10”

H 1 ½” L 8 8⁄9” CAP. 17 1⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 4⁄5”

H 1” L 8 7⁄9” W 4 4⁄9”

SAGRES PF179043

SAGRES PF179086

SAGRES PF179060

SAGRES PF179078

SAGRES PF053317

A 37 mm C 136 mm

A 194 mm C 334 mm L 216 mm CAP. 2296 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 1465 ml

A 86 mm C 217 mm CAP. 1699 ml

A 37 mm C 136 mm CAP. 255 ml

H 1 ½” L 5 1⁄3”

H 7 2⁄3” L 13 1⁄7” W 8 ½” CAP. 77 2⁄3 oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” Cap.49 ½ oz

H 3 2⁄5” L 8 ½” CAP. 57 4⁄9 oz

H 1 ½” L 5 1⁄3” CAP. 8 5⁄8 oz

SAGRES PF194468

SAGRES PF179051

SAGRES PF179124

SAGRES PF179094

SAGRES PF179108

A 52 mm C 180 mm CAP. 301 ml

A 171 mm C 226 mm L 138 mm CAP. 287 ml

A 95 mm C 139 mm L 106 mm CAP. 363 ml

A 123 mm C 145 mm L 106 mm CAP. 350 ml

A 194 mm C 243 mm L 169 mm CAP. 1578ml

H 2” L 7 ” CAP. 10 1⁄6 oz

H 6 ¾” L 8 8⁄9” W 5 3⁄7” CAP. 9 5⁄7 oz

H 3 ¾” L 5 ½” W 4 1⁄6” CAP. 12 2⁄7 oz

H 4 5⁄6” L 5 5⁄7” W 4 1⁄6” CAP. 11 5⁄6 oz

H 7 2⁄3” L 9 4⁄7” W 6 2⁄3” CAP. 53 1⁄3 oz

SAGRES PF179116

SAGRES PF194719

SAGRES PF193305

SAGRES PF193313

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Conserveira Olive Dish Rabanera

SAGRES 21087151

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Terrina Tureen Sopera

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

Leiteira Milk Jug Lechera

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

Bule Tea Pot Tetera

SAGRES 21087150 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

SAGRES 21087147

Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas

SAGRES 21087149

Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

206

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 208 mm C 213 mm L 146 mm CAP. 1217 ml

A 68 mm C 170 mm CAP. 337 ml

A 57 mm C 149 mm CAP. 212 ml

A 56 mm C 117 mm CAP. 87 ml

H 8 1⁄5” L 8 2⁄5” W 5 ¾” CAP. 41 1⁄7 oz

H 2 2⁄3” L 6 2⁄3” CAP. 11 2⁄5 oz

H 2 ¼” L 5 6⁄7” CAP. 7 1⁄6 oz

H 2 1⁄5” L 4 3⁄5” CAP. 3 oz

V I S TA A LEG R E

207

208

V I S TA A LEG R E

209

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE C ANTÃO

SAMATRA

SAMATRA PF413615 Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

SAMATRA PF050849 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

SAMATRA PF051217 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

SAMATRA PF051586 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

SAMATRA PF114685 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

SAMATRA PF807281 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

H 5⁄9” L 15 5⁄7” W 6”

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 10 ¾” W 13 7⁄9”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

SAMATRA 21105853 Prato Raso Grande Large Dinner Plate Plato Llano Grande

Prato Tarte Tart Plate Plato Tarta

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

SAMATRA PF047414

SAMATRA PF047791 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

SAMATRA PF048160 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

A 33 mm C 277 mm

A 15 mm C 282 mm

A 27 mm C 253 mm

A 36 mm C 228 mm CAP. 304 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

H 1 2⁄7” L 11”

H 3⁄5” L 11 1⁄9”

H 1” L 10”

H 1 3⁄7” L 9” CAP. 10 2⁄7 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

SAMATRA PF807273 Prato Salada Salad Plate Ensaladera

Conserveira Olive Dish Rabanera

SAMATRA PF048534

SAMATRA PF116548 Prato Terrina Tureen Platter Fuente Sopera

Terrina Tureen Sopera

SAMATRA PF050296

SAMATRA PF049859 Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

SAMATRA PF049522 Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

A 21 mm C 215 mm L 109 mm

A 31 mm C 173 mm L 127 mm

A 45 mm C 405 mm L 294 mm

A 235 mm C 332 mm L 183 mm CAP. 3400 ml

A 117 mm C 198 mm L 143 mm CAP. 407 ml

A 172 mm C 287 mm L 231 mm CAP. 2164 ml

H 5⁄6” L 8 ½” W 4 2⁄7”

H 1 2⁄9” L 6 4⁄5” W 5”

H 1 7⁄9” L 16” W 11 4⁄7”

H 9 ¼” L 13” W 7 1⁄5” CAP. 115 oz

H 4 3⁄5” L 7 4⁄5” W 5 5⁄8” CAP. 13 ¾ oz

H 6 7⁄9” L 11 2⁄7” W 9” CAP. 73 1⁄6 oz

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

SAMATRA PF049921

SAMATRA PF190675 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

SAMATRA PF048909 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

SAMATRA PF057461 Prato Fatias Cake Plate Fuente Pastas

Leiteira Milk Jug Lechera

A 96 mm C 273 mm CAP. 2275 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 353 ml

A 95 mm C 178 mm L 143 mm CAP. 558 ml

A 33 mm C 264 mm L 245 mm

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

H 3 7⁄9” L 10 ¾” CAP. 77 oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 12 oz

H 3 ¾” L 7 ” W 5 5⁄8” CAP. 18 7⁄8 oz

H 1 2⁄7” L 10 2⁄5” W 9 2⁄3”

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

SAMATRA PF059765 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

SAMATRA PF410772

SAMATRA PF047040

SAMATRA PF056235

SAMATRA PF058998 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas SAMATRA PF735418 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas SAMATRA PF804860 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

210

Açucareiro Sugar Box Azucarero

SAMATRA PF054399

Bule Tea Pot Tetera

SAMATRA PF055131

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

SAMATRA PF055492

SAMATRA PF191060 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

SAMATRA PF191451 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 84 ml

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

H 2 2⁄7” L 5 6⁄7” CAP. 6 1⁄6 oz

H 2 1⁄8” L 4 4⁄7” CAP. 2 5⁄6 oz

V I S TA A LEG R E

211

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PREMIUM PRESTIGIO

MODELO · SHAPE C ANTÃO

TOBACCO LEAF

TOBACCO LEAF 28000058

Mottahedeh

Travessa Grande Large Platter Fuente Grande

Travessa Média Medium Platter Fuente Mediana

TOBACCO LEAF 28000047

TOBACCO LEAF 28000045 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

TOBACCO LEAF 28000856 Prato Marcador Charger Plate Plato de Presentacíon

TOBACCO LEAF 28000538 Prato Raso Grande Large Dinner Plate Plato Llano Grande

A 44 mm C 379 mm L 305 mm

A 38 mm C 348 mm L 276 mm

A 43 mm C 332 mm

A 24 mm C 319 mm

A 33 mm C 277 mm

H 1 ¾” L 15” W 12”

H 1 ½” L 13 5⁄7” W 10 6⁄7”

H 1 2⁄3” L 13”

H 1” L 12 5⁄9”

H 1 2⁄7” L 11”

TOBACCO LEAF 28000540

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

TOBACCO LEAF 28000541 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Prato Folha Candy Leaf Plato Hoja

Conserveira Olive Dish Rabanera

A 41 mm C 254 mm CAP. 353 ml

A 26 mm C 216 mm

A 21 mm C 175 mm

A 29 mm C 272 mm L 148 mm

A 21 mm C 189 mm L 130 mm

H 1 3⁄5” L 10” CAP. 12 oz

H 1” L 8 ½”

H 5⁄6” L 6 8⁄9”

H 1 1⁄7” L 10 5⁄7” W 5 5⁄6"

H 5⁄6” L 7 4⁄9” W 5 1⁄8”

Terrina Tureen Sopera

TOBACCO LEAF 28000546

TOBACCO LEAF 28000093 Terrina Pequena com Prato Small Tureen & Stand Sopera Pequeña con Plato

TOBACCO LEAF 28000548 Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

TOBACCO LEAF 28000547 Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

TOBACCO LEAF 28000847 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

A 235 mm C 346 mm L 230 mm CAP. 3150 ml

A 136 mm C 195 mm L 116 mm

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 100 mm C 201 mm CAP. 1585 ml

A 51 mm C 189 mm L 169 mm CAP. 343 ml

H 9 ¼” L 13 5⁄8” W 9” CAP. 106 ½ oz

H 5 1⁄3” L 7 2⁄3” W 4 4⁄7”

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 4” L 8” CAP. 53 3⁄5 oz

H 2” L 7 4⁄9” W 6 2⁄3" CAP. 11 3⁄5 oz

TOBACCO LEAF 28000539

TOBACCO LEAF 28000552

TOBACCO LEAF 21084986

TOBACCO LEAF 28000549

TOBACCO LEAF 28000550

TOBACCO LEAF 28000848

TOBACCO LEAF 28000545

TOBACCO LEAF 28000551

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 80 mm C 144 mm L 95 mm CAP. 408 ml

A 109 mm C 165 mm L 101 mm CAP. 435 ml

A 158 mm C 250 mm L 131 mm CAP. 1275 ml

A 219 mm C 219 mm L 124 mm CAP. 1300 ml

H 3 1⁄7” L 5 2⁄3” W 3 ¾” CAP. 13 4⁄5 oz

H 4 2⁄7” L 6 ½” W 4” CAP. 14 5⁄7 oz

H 6 2⁄9” L 9 5⁄6” W 5 1⁄6” CAP. 43 1⁄9 oz

H 8 5⁄8” L 8 5⁄8” W 4 7⁄8” CAP. 44 oz

Caneca Mug Mug

TOBACCO LEAF 28000262

TOBACCO LEAF 28000543 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

TOBACCO LEAF 28000542 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 108 mm C 108 mm L 75 mm CAP. 349 ml

A 75 mm C 143 mm CAP. 203 ml

A 65 mm C 117 mm CAP. 99 ml

H 4 ¼” L 4 ¼” W 3” CAP. 11 4⁄5 oz

H 3” L 5 5⁄8” CAP. 6 6⁄7 oz

H 2 5⁄9” L 4 3⁄5” CAP. 3 1⁄3 oz

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

TOBACCO LEAF 21084985 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas TOBACCO LEAF 21084984 Serviço Mesa 69 Peças 69 Piece Dinner Set Vajilla 69 Piezas

212

V I S TA A LEG R E

213

214

V I S TA A LEG R E

215

MESA TABLEWARE MESA

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL FORMAL FORMAL

MODELO · SHAPE · MODELO MOMENTS

VIANA

VIANA PF011479

Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

VIANA PF012106 Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

VIANA PF012114 Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

VIANA PF066214 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

VIANA PF012131

Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

VIANA PF012149 Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

A 36 mm C 417 mm L 320 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

A 50 mm C 310 mm

H 1 3⁄7” L 16 3⁄7” W 12 3⁄5”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3"

H 1 2⁄3” L 13”

H 2” L 12 1⁄5”

VIANA PF012815 Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

VIANA PF018872 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

VIANA PF012041 Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

VIANA PF012050 Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

VIANA PF012068 Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

A 24 mm C 266 mm

A 38 mm C 193 mm CAP. 533 ml

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 23 mm C 211 mm

A 20 mm C 172 mm

H 1” L 10 ½”

H 1 ½” L 7 3⁄5” CAP. 18 oz

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 1” L 8 1⁄3”

H 4⁄5” L 6 7⁄9”

VIANA PF018597 Conserveira Olive Dish Rabanera

Terrina Tureen Sopera

VIANA PF305057

VIANA PF305049 Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

VIANA PF012084 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

VIANA PF022985 Chávena Consomé com Pires Consomme Cup & Saucer Taza Consomé con Platillo

A 32 mm C 173 mm L 125 mm

A 234 mm C 263 mm L 190 mm CAP. 3072 ml

A 169 mm C 295 mm L 251 mm CAP. 2375 ml

A 120 mm C 239 mm CAP. 3099 ml

A 52 mm C 183 mm CAP. 344 ml

H 1 ¼” L 6 4⁄5” W 5”

H 9 1⁄5” L 10 1⁄3” W 7 ½” CAP. 103 7⁄8 oz

H 6 2⁄3” L 11 3⁄5” W 9 7⁄8” CAP. 80 1⁄3 oz

H 4 5⁄7” L 9 2⁄5” CAP. 104 4⁄5 oz

H 2” L 7 1⁄5” CAP. 11 5⁄8 oz

VIANA PF012092 Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

VIANA PF018848 Tigela Cereais Cereal Bowl Taza Cereales

VIANA PF015563 Taça Fruta Fruit Saucer Taza para Fruta

VIANA PF012157 Leiteira Milk Jug Lechera

VIANA PF012165 Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 75 mm C 177 mm CAP. 531 ml

A 46 mm C 168 mm CAP. 542 ml

A 39 mm C 135 mm CAP. 208 ml

A 117 mm C 132 mm L 84 mm CAP. 399 ml

A 113 mm C 156 mm L 101 mm CAP. 450 ml

H 3” L 7 ” CAP. 18 oz

H 1 4⁄5” L 6 3⁄5” CAP. 18 1⁄3 oz

H 1 ½” L 5 1⁄3” CAP. 7 oz

H 4 3⁄5” L 5 1⁄5” W 3 1⁄3” CAP. 13 ½ oz

H 4 4⁄9” L 6 1⁄7” W 4” CAP. 15 2⁄9 oz

Bule Tea Pot Tetera

VIANA PF012181

VIANA PF012173 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

VIANA PF036404 Chávena Pequeno Almoço com Pires Breakfast Cup & Saucer Taza Desayuno con Platillo

VIANA PF031011 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

VIANA PF031020 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 153 mm C 258 mm L 158 mm CAP. 1560 ml

A 204 mm C 219 mm L 118 mm CAP. 1419 ml

A 74 mm C 171 mm CAP. 353 ml

A 66 mm C 149 mm CAP. 274 ml

A 49 mm C 117 mm CAP. 109 ml

H 6” L 10 1⁄6” W 6 2⁄9” CAP. 52 ¾ oz

H 8” L 8 5⁄8” W 4 2⁄3” CAP. 48 oz

H 3” L 6 ¾” CAP. 12 oz

H 2 3⁄5” L 5 6⁄7” CAP. 9 ¼ oz

H 2” L 4 3⁄5” CAP. 3 2⁄3 oz

VIANA PF011461 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas VIANA PF011452 Serviço Mesa 56 Peças 56 Piece Dinner Set Vajilla 56 Piezas VIANA PF024350 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

216

V I S TA A LEG R E

217

MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

MODELO · SHAPE MOMENTS

VILA VERDE VILA VERDE 21110626

VILA VERDE 21110627

VILA VERDE 21110628 Travessa Oval Pequena Small Oval Platter Fuente Oval Pequeña

VILA VERDE 21110622 Travessa Redonda Rasa Flat Round Platter Fuente Redonda Llana

A 28 mm C 384 mm L 294 mm

A 35 mm C 350 mm L 273 mm

A 33 mm C 299 mm L 237 mm

A 43 mm C 332 mm

H 1 1⁄9” L 15 1⁄8” W 11 4⁄7”

H 1 3⁄8” L 13 7⁄9” W 10 ¾”

H 1 2⁄7” L 11 7⁄9” W 9 1⁄3”

H 1 2⁄3” L 13”

VILA VERDE 21110623

VILA VERDE 21110618

VILA VERDE 21110621

VILA VERDE 21110619

A 50 mm C 310 mm

A 24 mm C 266 mm

A 34 mm C 227 mm CAP. 211 ml

A 23 mm C 211 mm

H 2” L 12 1⁄5”

H 1” L 10 ½”

H 1 1⁄3” L 9” CAP. 7 1⁄7 oz

H 1” L 8 1⁄3”

VILA VERDE 21110620

VILA VERDE 21110624

VILA VERDE 21110605

VILA VERDE 21110625

A 20 mm C 172 mm

A 234 mm C 263 mm L 190 mm CAP. 3072 ml

A 32 mm C 173 mm L 125 mm

A 130 mm C 277 mm CAP. 3099 ml

H 4⁄5” L 6 7⁄9”

H 9 1⁄5” L 10 1⁄3” W 7 ½” CAP. 103 7⁄8 oz

H 1 ¼” L 6 4⁄5” W 5”

H 5 1⁄8” L 11” CAP. 104 4⁄5 oz

VILA VERDE 21110607

VILA VERDE 21110606

VILA VERDE 21110602

VILA VERDE 21110603

A 75 mm C 177 mm CAP. 531 ml

A 117 mm C 132 mm L 84 mm CAP. 399 ml

A 113 mm C 156 mm L 101 mm CAP. 450 ml

A 153 mm C 258 mm L 158 mm CAP. 1560 ml

H 3” L 7 ” CAP. 18 oz

H 4 3⁄5” L 5 1⁄5” W 3 1⁄3” CAP. 13 ½ oz

H 4 4⁄9” L 6 1⁄7” W 4” CAP. 15 2⁄9 oz

H 6” L 10 1⁄6” W 6 2⁄9” CAP. 52 ¾ oz

Travessa Oval Grande Large Oval Platter Fuente Oval Grande

Travessa Redonda Funda Deep Round Platter Fuente Redonda Honda

Travessa Oval Média Medium Oval Platter Fuente Oval Mediana

Prato Raso Dinner Plate Plato Llano

Prato Sopa Soup Plate Plato Hondo

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

VILA VERDE 21113945 Serviço Café 9 Peças 9 Piece Coffee Set Juego Café 9 Piezas

VILA VERDE 21111252 Serviço Café 15 Peças 15 Piece Coffee Set Juego Café 15 Piezas

Prato Doce Bread & Butter Plate Plato Pan

Terrina Tureen Sopera

Conserveira Olive Dish Rabanera

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

VILA VERDE 21113944 Serviço Chá 9 Peças 9 Piece Tea Set Juego Té 9 Piezas

VILA VERDE 21111251 Serviço Chá 15 Peças 15 Piece Tea Set Juego Té 15 Piezas

VILA VERDE 21110629 Serviço Mesa 70 Peças 70 Piece Dinner Set Vajilla 70 Piezas

218

Molheira com Prato Sauceboat & Stand Salsera con Platillo

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

V I S TA A LEG R E

219

VILA VERDE 21110604

VILA VERDE 21110613

VILA VERDE 21110612

VILA VERDE 21110611

A 204 mm C 219 mm L 118 mm CAP. 1419 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

H 8” L 8 5/8” W 4 2/3” CAP. 48 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

VILA VERDE 21110610

VILA VERDE 21110609

VILA VERDE 21110608

VILA VERDE 21110617

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

VILA VERDE 21110616

VILA VERDE 21110615

VILA VERDE 21110614

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

VILA VERDE 21120823

VILA VERDE 21120824

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 103 mm C 285 mm

H 5/9” L 15 5/7” L 6”

H 4” L 11 2/9”

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

220

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Pratos Bolo com Pé Cake Stand Plato Pastas con Pie

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

CUTELARIA Cutlery . Cubiertos

222

V I S TA A LEG R E

223

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

DOMO DOMO 27014916

DOMO 27014915

DOMO 27014922

DOMO 27014921

DOMO 27014917

C 213 mm

C 231 mm

C 200 mm

C 210 mm

C 201 mm

L 8 2⁄5”

L 9”

L 7 7⁄8”

L 8 ¼”

L 8”

DOMO 27014919

DOMO 27014918

DOMO 27014920

DOMO 27014923

DOMO 27014924

C 193 mm

C 216 mm

C 184 mm

C 136 mm

C 102 mm

L 7 3⁄5”

L 8 ½”

L 7 ¼”

L 5 1⁄3”

L 4”

DOMO 27014929

DOMO 27014925

DOMO 27014926

DOMO 27014930

DOMO 27014933

C 248 mm

C 288 mm

C 264 mm

C 206 mm

C 143 mm

L 9 ¾”

L 11 1⁄3”

L 10 2⁄5”

L 8 1⁄9”

L 5 5⁄8”

DOMO 27014928

DOMO 27014927

DOMO 27014931

DOMO 27014932

C 271 mm

C 288 mm

C 255 mm

C 234 mm

L 10 2⁄3”

L 11 1⁄3”

L 10”

L 9 1⁄5”

Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

DOMO 27014934

Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

224

Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

Faca de Queijo Cheese Knife Cuchillo de Queso

V I S TA A LEG R E

225

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

ELEGANCE ELEGANCE 27007654 Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

ELEGANCE 27007653 Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

ELEGANCE 27007660 Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

ELEGANCE 27007659 Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

ELEGANCE 27007655 Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

C 215 mm

C 230 mm

C 215 mm

C 213 mm

C 209 mm

L 8 ½”

L 9”

L 8 ½”

L 8 2⁄5”

L 8 2⁄9”

ELEGANCE 27007657 Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

ELEGANCE 27007656 Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

ELEGANCE 27007658 Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

ELEGANCE 27007661 Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

ELEGANCE 27008003 Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

C 180 mm

C 204 mm

C 183 mm

C 148 mm

C 123 mm

L 7”

L 8”

L 7 1⁄5”

L 5 5⁄6”

L 4 5⁄6”

Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

ELEGANCE 27007666

ELEGANCE 27007662 Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

ELEGANCE 27007663 Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

ELEGANCE 27007667 Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

ELEGANCE 27008354 Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

C 263 mm

C 300 mm

C 254 mm

C 202 mm

C 116 mm

L 10 1⁄3”

L 11 4⁄5”

L 10”

L 8”

L 4 4⁄7”

ELEGANCE 27008346 Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

ELEGANCE 27008345 Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

ELEGANCE 27007665 Garfo de Servir Peixe Fish Serving Fork Tenador de Servir Pescado

ELEGANCE 27007664 Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

ELEGANCE 27008351 Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

C 255 mm

C 247 mm

C 254 mm

C 247 mm

C 210 mm

L 10”

L 9 5⁄7”

L 10”

L 9 5⁄7”

L 8 ¼”

ELEGANCE 27007668 Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche ELEGANCE 27008358 Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

226

V I S TA A LEG R E

227

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

LINEA LINEA 27007606 Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

LINEA 27007605 Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

LINEA 27007612 Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

LINEA 27007611 Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

LINEA 27007607 Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

C 202 mm

C 238 mm

C 175 mm

C 197 mm

C 208 mm

L 8”

L 9 3⁄8”

L 6 8⁄9”

L 7 ¾”

L 8 1⁄5”

LINEA 27007609 Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

LINEA 27007608 Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

LINEA 27007610 Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

LINEA 27007613 Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

LINEA 27007916 Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

C 172 mm

C 200 mm

C 173 mm

C 133 mm

C 105 mm

L 6 7⁄9”

L 7 7⁄8”

L 6 4⁄5”

L 5 ¼”

L 4 1⁄7”

LINEA 27007618 Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

LINEA 27007614 Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

LINEA 27007615 Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

LINEA 27007619 Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

LINEA 27008355 Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

C 246 mm

C 295 mm

C 234 mm

C 188 mm

C 130 mm

L 9 2⁄3”

L 11 3⁄5”

L 9 1⁄5”

L 7 2⁄5”

L 5 1⁄8”

LINEA 27008348 Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

LINEA 27008347 Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

LINEA 27007617 Garfo de Servir Peixe Fish Serving Fork Tenador de Servir Pescado

LINEA 27007616 Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

LINEA 27008352 Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

C 240 mm

C 245 mm

C 237 mm

C 242 mm

C 200 mm

L 9 4⁄9”

L 9 2⁄3”

L 9 1⁄3”

L 9 ½”

L 7 7⁄8”

LINEA 27007620 Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche LINEA 27008360 Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

228

V I S TA A LEG R E

229

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

PLATINIUM

PLATINIUM 27007685

Conjunto 12 Peças c/Estojo 12 Piece Set w/ Canteen Cubertería 12 Piezas c/ Estuche

230

PLATINIUM 27007738

PLATINIUM 27007999

C 207 mm

C 240 mm

L 8 1⁄7”

L 9 4⁄9”

Garfo Churrasco Steak Fork Tenador Chutelero

Faca Churrasco Steak Knife Cuchillo Steak

V I S TA A LEG R E

231

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

PLAZZA

PLAZZA 27007862 Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

PLAZZA 27007861 Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

PLAZZA 27007868 Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

PLAZZA 27007867 Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

PLAZZA 27007863 Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

C 207 mm

C 230 mm

C 196 mm

C 218 mm

C 207 mm

L 8 1⁄7”

L 9”

L 7 5⁄7”

L 8 4⁄7”

L 8 1⁄7”

PLAZZA 27007865 Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

PLAZZA 27007864 Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

PLAZZA 27007866 Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

PLAZZA 27007869 Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

PLAZZA 27007870 Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

C 186 mm

C 205 mm

C 186 mm

C 141 mm

C 121 mm

L 7 1⁄3”

L 8”

L 7 1⁄3”

L 5 5⁄9”

L 4 ¾”

PLAZZA 27007876 Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

PLAZZA 27007872 Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

PLAZZA 27007873 Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

PLAZZA 27007877 Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

PLAZZA 27007871 Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

C 248 mm

C 290 mm

C 257 mm

C 188 mm

C 127 mm

L 9 ¾”

L 11 3⁄7”

L 10 1⁄8”

L 7 2⁄5”

L 5”

PLAZZA 27007875 Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

PLAZZA 27007874 Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

PLAZZA 27007888 Garfo de Servir Peixe Fish Serving Fork Tenador de Servir Pescado

PLAZZA 27007887 Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

PLAZZA 27007878 Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

C 256 mm

C 276 mm

C 256 mm

C 276 mm

C 245 mm

L 10”

L 10 6⁄7”

L 10”

L 10 6⁄7”

L 9 2⁄3”

PLAZZA 27007891 Garfo Churrasco Steak Fork Tenador Chuletero

PLAZZA 27007889 Faca Churrasco Steak Knife Cuchillo Chuletero

PLAZZA 27007879 Faca de Queijo Cheese Knife Cuchillo de Queso

PLAZZA 27007892 Espátula Manteiga Butter Knife Pala de Mantequilla

PLAZZA 27007894 Garfo Aperitivo Aperitifs Fork Tenedor Aperetivos

C 210 mm

C 230 mm

C 233 mm

C 155 mm

C 140 mm

L 8 ¼”

L 9”

L 9 1⁄6”

L 6 1⁄9”

L 5 ½”

PLAZZA 27007882 Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche PLAZZA 27007884 Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

232

V I S TA A LEG R E

233

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

SPA

SPA 27007622 Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

SPA 27007621 Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

SPA 27007628 Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

SPA 27007627 Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

SPA 27007623 Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

C 205 mm

C 230 mm

C 193 mm

C 215 mm

C 211 mm

L 8”

L 9”

L 7 3⁄5”

L 8 ½”

L 8 1⁄3”

SPA 27007625 Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

SPA 27007624 Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

SPA 27007626 Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

SPA 27007629 Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

SPA 27007914 Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

C 183 mm

C 200 mm

C 186 mm

C 147 mm

C 120 mm

L 7 1⁄5”

L 7 7⁄8”

L 7 1⁄3”

L 5 4⁄5”

L 4 5⁄7”

SPA 27007634 Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

SPA 27007630 Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

SPA 27007631 Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

SPA 27007635 Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

SPA 27008356 Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

C 252 mm

C 295 mm

C 253 mm

C 190 mm

C 130 mm

L 10”

L 11 3⁄5”

L 10”

L 7 ½”

L 5 1⁄8”

SPA 27008350 Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

SPA 27008349 Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

SPA 27007633 Garfo de Servir Peixe Fish Serving Fork Tenador de Servir Pescado

SPA 27007632 Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

SPA 27008353 Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

C 250 mm

C 255 mm

C 255 mm

C 255mm

C 250 mm

L 9 5⁄6”

L 10”

L 10”

L 10”

L 9 5⁄6”

SPA 27007636 Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche SPA 27008359 Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

SPA 27007915 Espátula Manteiga Butter Knife Pala de Mantequilla C 145 mm L 5 5⁄7”

234

V I S TA A LEG R E

235

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

VEGA VEGA 27008394 Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

VEGA 27008393 Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

VEGA 27008400 Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

VEGA 27008399 Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

VEGA 27008395 Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

C 208 mm

C 245 mm

C 180 mm

C 200 mm

C 205 mm

L 8 1⁄5”

L 9 2⁄3”

L 7”

L 7 7⁄8”

L 8”

VEGA 27008397 Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

VEGA 27008396 Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

VEGA 27008398 Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

VEGA 27008401 Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

VEGA 27008402 Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

C 177 mm

C 207 mm

C 175 mm

C 137 mm

C 108 mm

L 7”

L 8 1⁄7”

L 6 8⁄9”

L 5 2⁄5”

L 4 ¼”

VEGA 27008406 Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

VEGA 27008403 Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

VEGA 27008404 Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

VEGA 27008405 Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

VEGA 27008411 Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

C 243 mm

C 285 mm

C 253 mm

C 195 mm

C 130 mm

L 9 4⁄7”

L 11 2⁄9”

L 10”

L 7 2⁄3”

L 5 1⁄8”

VEGA 27008408 Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

VEGA 27008407 Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

VEGA 27008409 Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

VEGA 27008410 Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

C 253 mm

C 255 mm

C 250 mm

C 245 mm

L 10”

L 10”

L 9 5⁄6”

L 9 2⁄3”

VEGA 27008462 Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche VEGA 27008413 Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

236

V I S TA A LEG R E

237

CUTEL ARIA CUTLERY CUBIERTOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

VELVET

VELVET 27008901

VELVET 27008900

VELVET 27008907

VELVET 27008906

VELVET 27017208

C 208 mm

C 242 mm

C 208 mm

C 210 mm

C 209 mm

L 8 1⁄5”

L 9 ½”

L 8 1⁄5”

L 8 ¼”

L 8 2⁄9”

VELVET 27008902

VELVET 27008904

VELVET 27008903

VELVET 27008905

VELVET 27008908

C 207 mm

C 184 mm

C 218 mm

C 184 mm

C 141 mm

L 8 1⁄7”

L 7 ¼”

L 8 4⁄7”

L 7 ¼”

L 5 5⁄9”

VELVET 27008909

VELVET 27008915

VELVET 27008911

VELVET 27008912

VELVET 27008916

C 121 mm

C 245 mm

C 284 mm

C 259 mm

C 194 mm

L 4 ¾”

L 9 2⁄3”

L 11 1⁄6”

L 10 1⁄5”

L 7 2⁄3”

VELVET 27008910

VELVET 27008914

VELVET 27008913

VELVET 27008923

VELVET 27008922

C 138 mm

C 259 mm

C 260 mm

C 259 mm

C 268 mm

L 5 3⁄7”

L 10 1⁄5”

L 10 ¼”

L 10 1⁄5”

L 10 5⁄9”

VELVET 27008917

VELVET 27008920

VELVET 27008918

VELVET 27008921

C 205 mm

C 241 mm

C 242 mm

C 158 mm

L 8”

L 9 ½”

L 9 ½”

L 6 2⁄9”

Garfo de Mesa Table Fork Tenador de Mesa

Colher de Sopa Soup Spoon Cuchara Mesa

Colher de Café Coffee Spoon Cuchara de Café

Colher de Açúcar Sugar Spoon Cuchara de Azucar

Faca de Mesa Table Knife Cuchillo Mesa

Garfo de Sobremesa Dessert Fork Tenador de Postre

Pá Bolo Cake Server Pala Tarta

Garfo de Servir Carne Meat Serving Fork Tenador de Servir Carne

Garfo de Peixe Fish Fork Tenador Pescado

Faca de Sobremesa Dessert Knife Cuchillo de Postre

Concha Terrina Soup Ladle Cazo Sopa

Faca de Servir Carne Meat Serving Knife Cuchillo de Servir Carne

Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

Colher de Sobremesa Dessert Spoon Cuchara de Postre

Colher de Servir Serving Spoon Cucharon de Servir

Garfo de Servir Peixe Fish Serving Fork Tenador de Servir Pescado

Faca de Peixe Fish Knife Pala Pescado

Colher de Chá Tea Spoon Cuchara de Té

Colher de Molho Sauce Ladle Cazo de Salsa

Faca de Servir Peixe Fish Serving Knife Cuchillo de Servir Pescado

VELVET 27008919

Faqueiro 114 Peças com Estojo 114 Piece Set with Canteen Cubertería 114 Piezas con Estuche

VELVET 27009138

Faqueiro 130 Peças com Estojo 130 Piece Set with Canteen Cubertería 130 Piezas con Estuche

238

Talheres Salada (2P) Salad Server (2P) Cubierto de Ensalada (2P)

Faca Churrasco Steak Knife Cuchillo Chuletero

Faca de Queijo Cheese Knife Cuchillo de Queso

Espátula Manteiga Butter Knife Pala de Mantequilla

V I S TA A LEG R E

239

240

V I S TA A LEG R E

241

SERVIÇOS PORCELANA • PORCELAIN DINNER SETS • VA JILLA PORCELANA

CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO PRODUCT CARE INSTRUCTIONS CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

INFO Resistente ao micro-ondas Microwaves safe Microondas seguro

Não usar no micro-ondas Not suitable for microwaves No se puede usar en el microondas

Resistente à máquina lavar Dishwasher Safe Se puede lavar en lavavajillas

Não é resistente à máquina de lavar Not suitable for dishwasher No se puede lavar en lavavajillas

Na lavagem à máquina aconselhamos ciclos curtos a baixas temperaturas. Evitar lavagens frequentes. For dishwashing we advise short cycles at low temperatures. Avoid frequent use in dishwashing. Se aconseja programas cortos y a bajas temperaturas en lavavajillas. Evitar lavados frecuentes.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO DA PORCELANA

PORCELAIN CARE GUIDE

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA PORCELANA

Para que não tenha dúvidas na utilização e conservação das suas peças Vista Alegre, informamos que de um modo geral: • Podem ir ao micro-ondas. • Podem ir à máquina de lavar. • Resistem ao risco dos talheres. • Resistem às diferenças de temperatura.

To avoid misuse, inadequate handling and conservation of Vista Alegre products, generally we advise: • Microwave safe, • Dishwasher safe, • Scratch resistant, • Resistant to varying temperatures.

Instrucciones generals para que no tenga duda en la utilización y conservación de sus piezas Vista Alegre: • Son aptas para el microondas, • Son aptas para el lavavajillas, • Resistentes al uso intensivo y rallado de cubiertos, • Resistentes a las diferencias de temperatura.

Nas peças com ouro ou platina: • Evite o armazenamento prolongado dentro da embalagem (em caso de oxidação, esta poderá ser removida utilizando uma flanela macia e seca ou um produto pouco agressivo próprio para limpeza de metais. Aconselha-se testar inicialmente numa área reduzida). • É aconselhável a lavagem das peças à mão (utilize esfregões macios e detergentes suaves). • Evite colocar os dedos diretamente em cima da área decorada (as manchas podem ser removidas limpando as peças com um pano macio). • Para não riscar a superfície, evite arrastar e fazer deslizar as peças umas sobre as outras. • Não devem ir ao micro-ondas. Nas peças em Biscuit: • Para recuperar a brancura original, deve lavá-las em água tépida com detergente suave. Utilize, caso seja necessário, uma escova macia.

Pieces with gold or platinium • Avoid storage for long periods inside of paper boxes, (in case of oxidation, it can be removed with an appropriate non aggressive metal cleaning product and soft and dry flannel, test in a small area before use). • It is advisable to wash the pieces by hand, (use a soft cloth and non aggressive detergents). • Try not to touch the pieces directly with your fingers on the decorated areas, (the stains caused by fingerprints can be removed with a soft cloth). • Do not drag the piece on top of others to avoid scratches on the decorated surface, • Should not be used in the microwave Biscuit (unglazed) pieces. • To achieve the original whiteness, please wash the pieces with warm and non aggressive detergent. If necessary use a soft brush. Biscuit (unglazed) Pieces • To achieve the original whiteness, please wash the pieces with warm water a non-aggressive detergent. If necessary use a soft brush.

Piezas con oro y platina • Evitar el armacenamiento prolongado dentro de su embalaje, (en caso de la oxidación propia de los metales preciosos, limpiar con un paño de algodón suave y un producto específico para la limpieza de estos metales que no sea agresivo, para más seguridad hacer primero una prueba en un área reducida). • Lavar las piezas a mano, frotándolas con un estropajo blando y utilizando detergente suave. • No colocar los dedos encima del área decorada para evitar mancharla, (las manchas producidas por estos se puedem eliminar usando un paño suave). • No arrastar las piezas ni deslizarlas una sobre outra para evitar posibles roces o arañazos en su zona decorada. • No son aptas para el microondas. Piezas con oro y platina • Para recuperar su blancura original deben ser lavadas con agua tibia y detergente suave, en caso necesario utilizar un cepillo blando.

Serviço de Café 15 Peças

15 Piece Coffee Set

Juego Café 15 Piezas

uni.

Cafeteira

Coffee Pot

Cafetera

01

Coffee Cup & Saucer

Taza de Café con Platillo

12

Serviço de Mesa 66 Peças

66 Piece Dinner Set

Vajilla 66 Piezas

uni.

Açucareiro

Sugar Box

Azucarero

01

Leiteira

Milk Jug

Lechera

01

Chávena Café com Pires

Coffee Cup & Saucer

Taza de Café con Platillo

12

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Serviço de Chá 15 Peças

15 Piece Tea Set

Juego Té 15 Piezas

uni.

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Bule

Tea Pot

Tetera

01

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Açucareiro

Sugar Box

Azucarero

01

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Leiteira

Milk Jug

Lechera

01

Saladeira

Salad Bowl

Ensaladera

01

Chávena Chá com Pires

Tea Cup & Saucer

Taza Té con Platillo

12

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

Conserveira

Olive Dish

Rabanera

01

MODELO DOMO · SHAPE DOMO · MODELO DOMO

Serviço de Mesa 56 Peças

56 Piece Dinner Set

Vajilla 56 Piezas

uni.

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Travessa Oval Pequena

Small Oval Platter

Fuente Oval Pequeña

01

Terrina

Tureen

Sopera

01

Serviço de Mesa 68 Peças

68 Piece Dinner Set

Vajilla 68 Piezas

uni.

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Saladeira

Salad Bowl

Ensaladera

01

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

Conserveira

Olive Dish

Rabanera

02

MODELO MODO · SHAPE MODO · MODELO MODO

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Travessa Oval Média

Medium Oval Platter

Fuente Oval Mediana

01

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Travessa Redonda Rasa

Flat Round Plate

Fuente Redonda Llana

01

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Terrina

Tureen

Sopera

01

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Saladeira

Salad Bowl

Ensaladera

01

Serviço de Mesa 70 Peças

70 Piece Dinner Set

Vajilla 70 Piezas

uni.

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Conserveira

Olive Dish

Rabanera

01

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Travessa Oval Pequena

Small Oval Platter

Fuente Oval Pequeña

01

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Terrina

Tureen

Sopera

01

Saladeira

Salad Bowl

Ensaladera

01

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

MODELO EMPIRE · SHAPE EMPIRE · MODELO EMPIRE

Conserveira

Olive Dish

Rabanera

02

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Travessa Oval Média

Medium Oval Platter

Fuente Oval Mediana

01

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Travessa Oval Pequena

Small Oval Platter

Fuente Oval Pequeña

01

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Travessa Redonda Funda

Deep Round Plate

Fuente Redonda Honda

01

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Travessa Redonda Rasa

Flat Round Plate

Fuente Redonda Llana

01

Travessa Oval Pequena

Small Oval Platter

Fuente Oval Pequeña

01

Terrina

Tureen

Sopera

01

Saladeira

Salad Bowl

Ensaladera

01

Terrina

Tureen

Sopera

01

Taça Acepipes

Appetizers Bowl

Bowl Aperitivos

02

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

CASOS PARTICULARES . SPECIAL CASES . CASOS PARTICULARES Serviço de Mesa 66 Peças

66 Piece Dinner Set

Vajilla 66 Piezas

uni.

MODELO SILKROAD · SHAPE SILKROAD · MODELO SILKROAD

Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper Serviço de Mesa 70 Peças

70 Piece Dinner Set

Conjunto Salero/ Pimentero 01

Vajilla 70 Piezas

uni.

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

MODELO CROWN · SHAPE CROWN · MODELO CROWN

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Prato Raso

Dinner Plate

Plato Llano

24

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Prato Sopa

Soup Plate

Plato Hondo

12

Prato Retangular

Rectangular Plate

Plato Rectangular

12

Prato Sobremesa

Dessert Plate

Plato Postre

12

Prato Retangular

Rectangular Plate

Plato Rectangular

01

Prato Doce

Bread & Butter Plate

Plato Pan

12

Saladeira Grande

Large Salad Bowl

Ensaladera Grande

01

Travessa Oval XL

Oval Platter XL

Fuente Oval XL

01

Saladeira Pequena

Small Salad Bowl

Ensaladera Pequeña

01

Travessa Oval Grande

Large Oval Platter

Fuente Oval Grande

01

Travessa Grande

Large Platter

Fuente Grande

01

Travessa Oval Média

Medium Oval Platter

Fuente Oval Mediana

01

Travessa Média

Medium Platter

Fuente Mediana

01

Saladeira Alta

Tall Salad Bowl

Ensaladera Alta

01

Travessa Pequena

Small Platter

Fuente Pequeña

01

Terrina

Tureen

Sopera

01

Conserveira

Olive Dish

Rabanera

02

Saladeira Oval XL

Salad Bowl XL

Ensaladera Oval XL

01

Molheira com Prato

Sauceboat & Stand

Salsera con Platillo

01

Serviço de Café 14 Peças

14 Piece Coffee Set

Juego Café 14 Piezas

uni.

MODELO SILKROAD · SHAPE SILKROAD · MODELO SILKROAD

242

Chávena Café com Pires

Conjunto Saleiro/ Pimenteiro Set Salt/ Pepper

Açucareiro

Sugar Box

Azucarero

01

Leiteira

Milk Jug

Lechera

01

Conjunto Salero/ Pimentero 01

V I S TA A LEG R E

243

SERVIÇOS CUTELARIA • CUTLERY • CUBERTERÍA

CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO PRODUCT CARE INSTRUCTIONS CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

INFO

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO DA CUTELARIA

CUTLERY CARE GUIDE

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA CUBERTERÍA

Os talheres Vista Alegre são produzidos com matérias-primas da mais alta qualidade e, com alguns cuidados, manterão o seu estado original ao longo dos anos:

Vista Alegre cutlery is produced using the highest quality raw materials and with careful maintenance should maintain its original state for many years.

Los cubiertos Vista Alegre son producidos con materias primas de primera calidad y con algunos cuidados lograremos conservarlos en estado óptimo durante muchos años.

• Após cada utilização deve remover os resíduos de alimentos de modo a evitar o contacto prolongado com os talheres. • Na lavagem manual utilize água quente, um detergente neutro e uma esponja ou pano macios. • Na lavagem à máquina deve evitar detergentes abrasivos • Os talheres devem ser colocados no cesto da máquina com o cabo voltado para baixo, separando as facas dos restantes talheres. • Os talheres Vista Alegre não devem ser lavados em contacto com outros objetos metálicos. • Deve ter um cuidado especial com as lâminas das facas que, devido ao seu elevado poder cortante, são mais sensíveis à oxidação, pelo que devem ser secas após cada lavagem. • Para recuperar o brilho original e remover manchas decorrentes de uma lavagem deficiente, pode utilizar um pano macio com umas gotas de sumo de limão. • Não guarde os seus talheres Vista Alegre em locais húmidos.

244

• After each use remnants of food should be removed in a way that avoids prolonged contact with the utensils. • During manual washing use hot water, a neutral detergent and a sponge or soft cloth. • Dish washers should avoid using abrasive detergents. • The cutlery should be placed in the machine’s basket with the handle turned down, separating the knives from the rest of the utensils. • Vista Alegre cutlery should not be washed in contact with other metal objects. • There should be special care with the knife blades due to their extra sharpness, and as they are more susceptible to oxidization they should be dried after each washing. • In order to recuperate the original shine and remove lasting stains from a lesser quality washing, a soft cloth with drops of lemon juice can be used. • Do not leave Vista Alegre cutlery in places of humidity.

• Después de cada utilización quitar los residuos de alimentos para evitar su contacto prolongado con los cubiertos. • En el lavado manual utilizar agua caliente, un detergente neutro y una esponja o paño suave. • En el lavado a máquina se debe evitar usar detergentes abrasivos. • Los cubiertos deben ser colocados en el recipiente específico del lavavajillas con el mango hacia abajo, separando los cuchillos del resto de las piezas. • Los cubiertos Vista Alegre no deben de ser lavados en contacto con otros objetos metálicos. Hay que dispensar un cuidado especial a las hojas de los cuchillos, ya que debido a su filo de alto poder cortante son más sensibles a la oxidación, por lo que recién lavados tienen que ser bien secados. • Para recuperar el brillo original y quitar las manchas causadas por un lavado deficiente, puede utilizar un paño suave impregnado con unas gotas de limón. • No guarde sus cubiertos Vista Alegre en sitios húmedos.

Faqueiro 75 Peças

75 Piece Set

Cubertería 75 Piezas

uni.

CASOS PARTICULARES . SPECIAL CASES . CASOS PARTICULARES

Faca de Mesa

Table Knife

Cuchillo Mesa

12

Garfo de Mesa

Table Fork

Tenedor Mesa

12

Colher de Sopa

Table Spoon

Cuchara Mesa

12

Faca de Mesa

Table Knife

Cuchillo

Faca de Sobremesa

Dessert Knife

Cuchillo Postre

12

Garfo de Mesa

Table Fork

Tenedor Mesa

PLAZZA (PÁG. 232)

v aa

12 12

Garfo de Sobremesa

Dessert Fork

Tenedor de Postre

12

Colher de Sopa

Table Spoon

Cuchara Mesa

12

Colher de Chá

Tea Spoon

Cuchara de Té

12

Faca de Sobremesa

Dessert Knife

Cuchillo Postre

12

Concha de Terrina

Soup Ladle

Cazo Sopa

01

Garfo de Sobremesa

Dessert Fork

Tenedor de Postre

12

Colher de Servir

Serving Spoon

Cucharon de Servir

01

Colher de Sobremesa

Dessert Spoon

Cuchara Postre

12

Garfo Servir Peixe

Fish Serving Fork

Tenedor de Servir Pescado 01

Faca de Peixe

Fish Knife

Pala de Pescado

12

Garfo de Peixe

Fish Fork

Tenedor Pescado

12

Faqueiro 114 Peças

114 Piece Set

Cubertería 114 Piezas

uni.

Colher de Chá

Tea Spoon

Cuchara de Té

12

Faca de Mesa

Table Knife

Cuchillo Mesa

12

Colher de Café

Coffee Spoon

Cuchara de Moka

12

Garfo de Mesa

Table Fork

Tenedor Mesa

12

Concha de Terrina

Soup Ladle

Cazo Sopa

01

Colher de Sopa

Table Spoon

Cuchara Mesa

12

Colher de Servir

Serving Spoon

Cucharon de Servir

01

Faca de Sobremesa

Dessert Knife

Cuchillo Postre

12

Faca Servir Carne

Meat Serving Knife

Cuchillo Servir Carne

01

Garfo de Sobremesa

Dessert Fork

Tenedor de Postre

12

Garfo Servir Carne

Meat Serving Fork

Tenedor de Servir

01

Colher de Sobremesa

Dessert Spoon

Cuchara Postre

12

Pá de Bolo

Cake Server

Pala Tarta

01

Faca de Peixe

Fish Knife

Pala de Pescado

12

Colher de Molho

Sauce Ladle

Cazo de Salsa

01

Garfo de Peixe

Fish Fork

Tenedor Pescado

12

Talher Salada (2P)

Salad Server (2P)

Cubierto de Ensalada (2P) 01

Colher de Chá

Tea Spoon

Cuchara de Té

12

Colher de Açúcar

Sugar Spoon

Cuchara de Azucar

01

Concha de Terrina

Soup Ladle

Cazo Sopa

01

Faca Queijo

Cheese Knife

Cuchillo Queso

01

Colher de Servir

Serving Spoon

Cucharon de Servir

01

Pá de Bolo

Cake Server

Pala Tarta

01

Colher de Açúcar

Sugar Spoon

Cuchara de Azucar

01

Faca Servir Peixe

Fish Serving Knife

Pala Servir Pescado

01

Garfo Servir Peixe

Fish Serving Fork

Tenedor de Servir Pescado 01

Faqueiro 130 Peças

130 Piece Set

Cubertería 130 Piezas

uni.

Faca de Mesa

Table Knife

Cuchillo Mesa

12

Garfo de Mesa

Table Fork

Tenedor Mesa

12

Colher de Sopa

Table Spoon

Cuchara Mesa

12

Faca de Sobremesa

Dessert Knife

Cuchillo Postre

12

Garfo de Sobremesa

Dessert Fork

Tenedor de Postre

12

Colher de Sobremesa

Dessert Spoon

Cuchara Postre

12

Faca de Peixe

Fish Knife

Pala de Pescado

12

Garfo de Peixe

Fish Fork

Tenedor Pescado

12

Colher de Chá

Tea Spoon

Cuchara de Té

12

Concha de Terrina

Soup Ladle

Cazo Sopa

01

Colher de Servir

Serving Spoon

Cucharon de Servir

01

Pá de Bolo

Cake Server

Pala Tarta

01

Colher de Açúcar

Sugar Spoon

Cuchara de Azucar

01

Colher de Molho

Sauce Ladle

Cazo de Salsa

01

Talher Salada (2P)

Salad Server (2P)

Cubierto de Ensalada (2P) 01

Faca Servir Peixe

Fish Serving Knife

Pala Servir Pescado

Garfo Servir Peixe

Fish Serving Fork

Tenedor de Servir Pescado 01

01

V I S TA A LEG R E

245

CONTACTOS Contacts

VISTA ALEGRE

VISTA ALEGRE USA

VISTA ALEGRE BRASIL

3830-292 Ílhavo Portugal Tel. +351 234 320 600

Trade Showroom: 41 Madison Ave – 9th floor New York, NY 10010

DIREÇÃO COMERCIAL BRASIL BRAZIL SALES DEPARTMENT BRAZIL DIRECCIÓN COMERCIAL

Toll free: (888) 653-0108 Direct Local: (917) 831-4377 Fax: (917) 831-4466

São Paulo

usa@vistaalegre.com

CEP: 04532 - 002

geral@vistaalegre.com

vistaalegre.com DIREÇÃO COMERCIAL SALES DEPARTMENT DIRECCIÓN COMERCIAL Portugal Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783

exportva@vistaalegre.com

Itaim Bibi, São Paulo - SP

Tel. +55 11 2679 4881 Warehouse: Luxe-Ops Inc. 16 Chapin Road, Suite 908 Pine Brook, NJ 07058

+55 11 3081 1921 brasil@vistaalegre.com

VISTA ALEGRE MOÇAMBIQUE

comercial@vistaalegre.com

Export Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 722

Rua Bandeira Paulista, 726 - 6º piso

VISTA ALEGRE ESPANHA DIREÇÃO COMERCIAL ESPANHA SPAIN SALES DEPARTMENT ESPAÑA DIRECCIÓN COMERCIAL

DIREÇÃO COMERCIAL MOÇAMBIQUE MOZAMBIQUE SALES DEPARTMENT MOZAMBIQUE DIRECCIÓN COMERCIAL

MARKETING Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 793

Vista Alegre España SA 28001 Madrid

Maputo

marketing@vistaalegre.com

Tel. +34 914 026 722 Fax. +34 914 027 476

Av. Kenneth Kaunda

MUSEU VISTA ALEGRE VISTA ALEGRE MUSEUM MUSEO VISTA ALEGRE Tel. +351 234 320 628

espana@vistaalegre.com

Tel. +258 21 480 580

museu@vistaalegre.com

APOIO AO CLIENTE COSTUMER SERVICE APOYO AL CLIENTE Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783 sac@vistaalegre.com servicocliente@vistaalegre.com

246

Calle de Claudio Coello, 53

nº 403 - R/C , Sommerchield mocabimque@vistaalegre.com

V I S TA A LEG R E

249

vistaalegre.com

250