20120703 racc test sri 2012a 120606 corr by Mar Salinas

0. Resumen ejecutivo

1. Objetivos

2. Selecci贸n y compra del producto

3. Criterios de ensayo, procedimiento de ensayo y resultados

3.1

!"#

$!% !

3.1.1.

$ && ' &$

3.1.2.

$ && ' &$

3.1.3.

3.1.4.

! +#

3.2 3.2.1.

!"#

3.2.2.

" # &($)" * $ &($)" #

" '

13 *& #

"!$ ,

$ $ -

$ $ !"#

$!% #

3.4

!"#

$!%

13 14

"!$

3.3

. , & + !

!"!

& ! $& / !

17 18

Anexo I: Fichas de los productos analizados

Anexo II: Criterios de ensayo

1 #

35 #

,! (

( !

"+# & &'

!" $ $ !

& #

(

! $ & # *& #

$ -

! $

+ $

! " $ !$ 2 1 41

" $!

!$1

# !

'# !

" + !

&($)"

&" &$

!$*91,

$ & ' 5 = , )" (

!"#

!" &$

>5 ,

", $! / 5

& /!

* # $!5 !"! ! )"

$+#

$ $!

#$!

# !

+$! *

& ! $& / !5 <

#$!

$ &

#$!

" /$!

$ $! #$! / (-&"#$! " /$! )"

$ $ #$! #

$ "& $! &$ ! "

$ 9& ! /$ $

$& / !

! $

! $! /$! &$ # !$

! $1 #$!

!$*9 !$

#$! !$*9

0$!1! *

*$ !!

& !

$! / ( ! $ #

; 1 " ! $ )" #$!

! #

& #

&# 6 ! !$*9 , $

!"!

/ .1 $ $! #$!

! $

! #

$ #$ &$

&$&( !

" $

" $!

$ $! #$!

# &

$ "& $!

#$! !

$ #$!

! *& # !

#$!

$!5 $

/$!1&$

$ !"!

0$ "

# + 6

" + 5 !

#$!

! #

! #$!

$ !"

$ *9 , ( # :

#$!

$! &$ $

& !$ ! *" $

#$!

# / $

$ "& $!

78+8 $ *$

+ &

$ #.

$ "

#$!

/. #

#5 &

$! "

$ "& $! (

& !

$ #$

, &$

! ,

!$*91,

6 ! $+ #

)" ! *6 &$

! !$

$ "

# / (-&"#$

# )"

Anclaje de sujeción por detrás del asiente del vehículo.

! #

( + " #

" !

$ $! #$!

$! , !"! "

" &$

,+ 9

$ 7!

$ ,( * ( (

( 22

. #

(

' (

/( ( 0 1" % 2&34( ( ($# 5

)( #"

' " # (

!"# $ % &

+# ! "

(6 *

*9 @ : !$*9 7 !

*9 @

= ! 7 ! * . A$ !$*9

7 +,! ,# B,!

/( ( 7 1" % ! &34( ( ($# 5 8 (6 $?

$ $ /

/( ( : 1" % ! ! &34( ( ($# 5 ; (6 7

9= C ,

< 7 1" %&3($# 5 ,+ 9 D" $ E

( 8 (6

( &&$ ;

!$*9

$! &" $ !$*9

< 0= 1" %! ! &3 $ &$

# ($# 5

!*$

,+ 9

## !

( &&$

$ &$

$ &( (# : @

" #"!

G(#

! $

; *9

78+8 $ *$

22 $ # ($# 5 8 * 9

,+ 9 $#" $ ; & #$

7! * H I ; $ &(

: 0= 1" % ! &3

, A"

D 8 $

7# A &$

!" # # , "#

G(#

9 *9

$? * , ! =

$ J /#

" *9

7! * H I ; & $

$ .

!,& ! A &$ D" $

$/ *#

+# 9

> '(

A &$ $ &$

22 >

$ (-

((

1&$ 6" &$ !" *

#$!

@ * # !

" #.

# ! #

!"#

" !

$! !

# ! $

" + !!

" !

$ #

,+ 9

$ !

!"#

+ ! 5 $!

&' $

# !

$ # $!

&$ #

& $!1 $ &

$! $

$ ! " $ 2$& "+

# K#

*9 @ !

$ ! " $

(

! $ $

! $ +# ! , !

#$ =

!$#$ &$

! $ +# 5

B,!

L 3

41 2

ML 3

H A$ !$*9 $? ?

$ &$ /

*9 @ +#

= C , ?

$! &" $ !$*9

41 1 2 <F

!"! + ! !1

7 ! * . A$ , !

+ ! 1 !- )"

!$*91 & " #

$! &$

B# $

7! *

# ! " $

+8 1 #

" + ! &$ # + !

>>J >

# *+ &

+$!

# ! " $

$? $ $

,+ 9

# K#

$! $ #$! !$& $!

" + ! (

# .'

>>J

$ "& $! !$# &

7 +,! ,#

" $!

# ! ! ## !1 !- &$ $ &

A )(-# (

& ! $& / !5

! $

$ !1# !

!"!

$ "& $! )" (

$ $! #$!

$ "& $! &$

#$!

!$& & '

$ "& $! " /$!

$! , #

! # && ' !$ %

=$ $#$

0$!

$ $ *+ &

" # )"

$#(

)" ! & '

$! &

#!!

$ !"

"!$ , #

$ $ - ,

#$ $ $

*& #

< &#"+ ! " $ $/ #-! &$! " $

$ $!

$ !

$ +# ! !

<L 3

2N ML 3 <

# .'

( &&$

;

,+ 9

D" $

2N ML 3 2N ML 3

1 1

L 3

$ & $

1 1

L 3

1 1

L 3

## !

1 1

L 3

" #"!

1 1

L 3

1 1

L 3

1 1

L 3

1 1

L 3

1 1

L 3

$ &$

L 3

( &&$

$ &$

!*$

,+ 9

< A &$ @

F M

2N ML 3

!" # # ,

!$*9

7# (# :

$ &(

G(#

;

,+ 9

$#" $ ;

!,& !

A &$

D" $

A &$

> =

7! *

H I ;

< =

7! *

H I ;

D 8 F 78+8 $ *$ M

& #$

L 3

" *9

L 3

$ J $ .

G(#

* , !

! $

"& $!

&$!

#$!

$ "& $!

D$(

O ! A $"

$ &( ! "

! &$

#. #.

$! !

$ + ! !

$/ *9

& $ $ &(

" + $ #&

" + !

C# 4

( ( ,(

7 +,! ,# B,! & $

$ !5 $!

$ "& $ &", &$ ! "&& '

7# G(#

+# ! "

" !

!"# ! ( ,(

$! 8

& 5

(* 3$#

9$ !

#$!

! ,$!5

$! $& / !5

! $ ( &

$1# !

# !

$ !

&' &$

#$!

!"#

" + !

" !

)" #$!

&$ #$!

0$!

#$! &

$! ,

$ !1, $! # !

#$! 0$!

!"#

# !

$ $ - ,

! " $!

(

&#", $ #$! " /$! &

&$ #$! +

& ' &$

& !

(* * #

$! &'

!"# !"+!

#$! )" *" $ " + !

! " $!

&($)" !- )" !

$ !5

3.1

(

3.1.1. $!

E " # (

!"#

#$!

$ # & # *& & ' P ", +

$ # & # *& & ' P+

(

$ # & # *& & ' P!

$ # & # *& & ' P &

(

$ # & # *& & ' P

,+ 9

Q1#$!

Q !* & $

+# !Q # Q

0$! / 6

$ &$

$ ( ,

&( %

$ $

•

7 +,! ,# B,!

*9 @

$ 7!

! $%

,+ 9

•

*9 @ : !$*9 7 !

9= C ,

$! & ' 1

# & + . , #

(

•

&$ & # *& & ' P ", +

•

4 F

& $/ 6 &( 5 # &

$ &$ , )"

" *$

& /& #

& !$

" &

.$ $

( & #$ #$

! ##

# !& ", !

$ $ &$#$& $! +#

# !!

#$! + +8! !

&($)"

##$ !

&$#$&

$ .

# &" ##$ !$ + 6 !5 +# )"

#! #

$ $ # &"

# & + . ,

! +# 5 $ ! ##

$ &$

&( 1 $

&8 $

$1!

! $5 F

# &$

" + !

&($)" * $

1, )"

# &' #

" $

# "

& &

#+ 1

$ + 6

# !!

!,& !

! ##

& !$

# !$

$ /$ &"

# !

! #

" &'

$ ! *6

/ ! &$ )"

0$!5

!# .

" + 5

&($ , # &

" '

!1 # &($)"

+ 6$

# &

" ' 1

& &" !

#$! "

! + 6$5

$ # # !

# ! &$# ! $ &

' + ), + (

*91!

! !$

+ $ # $#

"0 &$5 !

# &$

0$5

"0 &$ !

&($)" 1 # !

" &'

#5 #

/" # ( &

&($)" * $

# !$

! )" # #

#1 #

! $

# $ ( &

" +

" + ! "

+ 6$ , !$#

! $

$ $+

, A"

" +

$ !1 "

!"* #

# &$

#$ )"

3, #

' (%)

# / $

# + $

0$5

# ! ##

!$+

# & !$

&($)" * $

! &# /

$ %

&$&( 1 #

# !

! 9

)" # ! ##

$ $&$#$

$! ( &

( &( +# 1 $ #$ )"

/ !

#$ !"*&

)" 8!

$ !"

"# & $

# & + . 2* "

# / $ ( &( +#

!# .

$1( &

# &($)" !$

$ /

# !1 #$ )" $

# ($ $#$

8! * ##'1 !

! # .

# ! /

9& ! /

$ ?

6"!

& " #

&# 6

!"6 & ' $

# &

! $!

! $ &$# ! $

!$*9

" '

!"6 & ' 1

! ! &"

# / (-&"#$ , "

/ !5 !

* '

# !

*9 , @

$ ! )" #

#& # &

# &$&( ,1 $ #$ , A"

$ " '

# &$&( 1 #

$1/" #& 5 #.

! # 0$

$ 5

, #

" ! $ , )"

# ! ##

!"*&

! !"6

# ! ! ##

$&$ !"6 M

, +

# &

" '

$+#

5 #

$ $ # + 6 ! "

+ !

! ##

# ,

# 1( &($

# /

# &

$+! / &$ $ # $

1#$ )"

*9 ! *#",

" ' 5 !&

$1! # A"

*9 ! *6 " # . & +

" " &$

! ##

" &' !

!"6 $ , # ! ##

" +

$ $! &

$ # !! $* & "

# &($)" * $

$!18!

*#",

!$*91

$ && ' 5

&$ #

!"#

$ %

$ %! .

- .

3.1.2.

" +

&($)" #

' (%

) .

#( 4 F #1#$!

(

0' + %

)

& # *& & ' %

#( !"#

$! + &

$ # & # *& & ' P ", +

(

$ # & # *& & ' P+

$ # & # *& & ' P!

!& #

Q !* & $

Q N

$! ! !

$ # & # *& & ' P &

(

$ # & # *& & ' P

•

,+ 9 D" $

•

, A"

,+ 9

•

,+ 9 $#" $ ;

•

D 8 $

•

,+ 9

& $ &$ #

$ 7!

# $

$ && '

9 ,

"!$

# ! !$

0$!

! $ + 6$

,$ !5 #5

# !$

" +"

! &

# $1

$1"

K !

# / $

$ $*

# ! &$#

# !5 *# +#

)" # & + . , # ($ + $

! !" $

" &$

)" 8!

# / (-&"#$5

A &$ $ &$ !

&($)" #

!,& !

! "

" !

& !$

& # *& & '

! !"

A &$ D" $ !

*& .

$ # )"

&($)" #

! "&& $

## !

! "& "

# !

Q!$ %

& #$

$5 $! &

# !!

! &$ $ P ", +

! $! /$! !"6

&& '

# &$ & # *& & $

•

&$#&(

# Q

! $!

+# Q

P !

# Q

# $

"0 &$ &($&

! $

# !$

" +

# &($)" #

$ $!

$!5

! "& "

# !5

5> # &$&( 5

", # / $5 #

$ %2

+ (

$ K#

# / (-&"#$

# !5 #

! 5<

+ .

# $ ! " !

&($1, # " !

" # !

&($)" # !

$ $ &$

" +

# )" !

# / $

$ )" #$!

! 8 )"

! +#

$# +

$1 " )"

! $

! !

$ &$

$ && '

# ! &$# ! $

)" #$!

&$ +

# !' 5 ! 0

# $

!5 # ! &

! *$

# ! ,J$ #

$ 5

! !$+

"# $!1, $

&($)" #

&& $

# !1 "

! #

!-1# & $

& + . ! /

&($ !$

#$!

0$! )"

,$ ! !

$!5 !-

" !1 "

!"+!

&$ $ &$

$ "

" /$5

+8 1 0$

+ &$ !

! !

# &" ##$5

!" *" & ' , !

$ & $ 1 # #

# $

" '

" #

! / # "

$,$ & 1)"

# $

Airbag de cortina Airbag lateral

$ %5 6 *

3.1.3.

$! ! "

•

,+ 9 D" $

•

$ &(

•

,+ 9 $#" $ ;

$ .

G(#

$ &'

0$!

" + #&

!, "

G (-

$ !

" '

)" 0$!1 $ $ & $

# ! ! ##

! ( $+

! # &' $! ! !

*# !5

•

( &&$ ;

• D 8 $ # &$

!$+

$ && '

& # *& & '

5 &"

$ #

#$! ! ! #$!

+8 !

#$! ! "

", +

$/ &(

$! &$ &$

/ . *6

!$*9 $

& #$

$1 #

# / (-&"#$5 # & !

", ! +#

6 ,

• 78+8 $ *$

(

6"!

"' 5

#$! / (-&"#$!5

! ! ! ##

!$*9 ! " ! !

", +"

6"!

# ($ + $

" '

& $

3.1.4.

•

6"!

" '

$ "& $! $+ "/

$ # ! ##

$31

5 #

$ &(

" $

$ !

G(#

$! $ )"

# &$&( #$ +

$ # & # *& & ' P

! & ". # * #

!,& !

*# +#

#$! &$ # Q

! +# "

$! $!

0$ , $ !

$1 ",

# !

&($ , !" /

# &$&( 5

! +#

+$! $

/ (-&"#$5

3.2

( &

" " &'

(

*& # $ #

!1!'#$ ! ! , )" #$!

!$!

#$!

* #" "!$ ,

! # &$ ( & #$ !

! &

$ $ $

#$!5 I ! ! 5 !

#$!

!$ &'

! +# )" #

$! $! +# !1

$ $

! # &' ! .

$ !5

# !"! $&" " /

$ $ -

! $ $ * & $ &# / &"

" / (-&"#$5 '#$ ! &

1#$! &

'#$ # ! ! ## &&

! ,# ! #

)(

# ! $

# *$

( &

/ 6 &$

0$! /!

!"! *" & $

( &

! $

# *+

$ & $ !5

!" *" & '

& !$

!"#

( $! (

! $%

(

$ # & # *& & ' P ", +

(

$ # & # *& & ' P+

(

$ # & # *& & ' P!

!* & $

$ # & # *& & ' P &

+# Q

( $+ $!

#$! )" $+ "/

•

& $

•

$ &(

G(#

•

$ .

• 78+8 $ *$ • = •

$ # & # *& & ' P ", +

Q!$ %

7! * H I ;

,+ 9 $#" $ ;

• =

7! * H I ;

! $! ! !

! !$

# / $ !1 # " $!5 # &

"' ,

# &$ !

$ $! # / $ !

0$ )"

&#",

$!1, # !

&' $ $ , ! !

! )" ! " # &

! $

3.2.1.

0$ !

! "&& $

$1 # # / $ 7

$1! " !1 ! $!

! #$

&( 1! &$#$& !

!"6 $ &$ $ "

" $!

$- 5

& !

+ 6$

# &

2 " $! J 35

! $!

6$1)" #"

+ 8 !$

& ##$! ,

5 9= C ,

$+ "/$ K &

# & # *& & ' P &

0$1, !

$ $! &

, &$

& ##$

5 $! 6"! !

$ + $&(

!$! ( & #

"# $1&$

# / $

#& $

0$!

# &$&(

& - 1, "$ #

$! & ' &$

/8!

! "8! !

#$! !

+ $&( #

#! " $

$ !$ )"

+$! # $!

+# Q

$!5

! # &' 5

$ %7 8 #$! + $&( #$! ,$

! !

0$!

)" 0$!

8! !

*-& #

# 6

! $

3.2.2.

0$1( , )" !$#

# "

6"!

&& $ )"

# ! ## !

#$!

# $

" $

$ !

$ !1

! , /$#/ #$!

0$!

!*" .$1 " ! $ )" #$!

##$! !$#$!1, # &

# !

)" ! &$

#$! &

" ' &

$ $+! ",

(- # & # *& & '

# && !$5

* $

#$!5

$ #

** <

# " !1 #

$ &

G#"

" /$5

# " 5

0 9 :;

! ,$ P

$ $ - Q

0$1 !- &$ $ # !

/ (-&"#$5 $!

!"#

& !

$! (

( $+

#. # !

$! "

#!!

# " , # &$ $ &'

! $

$ # & # *& & ' P ", +

$ # & # *& & ' P+

(

$ # & # *& & ' P!

( $+

! 1#

Q !* & $

$ # & # *& & ' P && ! +# Q

! $! !$ #$! •

!"#

# "

$! $+

" $

!# E

•

,+ 9

! !

# *+ &

& $ , $ #$

1#$!

#$! !

$ $

( &&$ ;

*9 @

!$*9

7 +,! ,# B,!

•

$ ? AA B &$ /

•

,+ 9 D" $ & $

•

$ &(

•

!,& !

•

A &$ D" $

•

A &$ $ &$

$ .

G(#

$# *#

+# 9

0$! # $! , " $ $

!$ ! " +

" #.

P ", + 6$ "

$!1)" 0$!

! $

* & $ $! /$ !$+ !

# !

#$!

$1&

#$! $ $* &

7# ( &&$ @

, A"

•

,+ 9 $#" $ ;

•

,+ 9

## !

•

* , !

•

!" # # , "#

* $ & $

•

A &$

•

7! * H I ;

•

7! * H I ;

" #"! 9

/- !$

)" 0$!

" $5

# !$

" $5

•

! + 6$!

# ! "

!$J # "

$! ! " !"

Q5 $ $ #

•

$!%

•

$! &$ !

! !$ #$! )" $* &

"!$

•

#$!

$ ! "

& # *& & ' 0$! ! #

!$1)" #

#$! $

# "

# / #$

$! +#

5 !"*&

#$!

0$!

•

(# :

•

! $

$ &(

•

;

G(#

9= C ,

! $ ( & )" #$! $ •

!$ !" & !

*" & ' !

" ! &

$! "

#$!

• = •

! "

1# !

& !

$5 $!

*# +#

*91

$&$ !

! # )"

& !

& $5 ! !

0$ ! !

$!1 #

$! & '

P+

$,$

! & !$+

# ! #$!

&' 9& #

$ &(

# !

! Q

! #$! $

+8 P!

! &$

#$!

$! !

; ,7

& 1

&$ $

# &$ $

", * $5

9= C ,

0$!5 $! & &$

,# $ - 5

!* & $

# &$ $

! , /! + #

G(#

# 6

*# +# 1 " )"

$,$ ,

Q, " /

#$! (

& ! # 5 !1#$! "

$ ,( * ( (-( ( ! $ P ", +

. , & +

#$!%

7 ! * H A$ !$*9

,+ 9 D" $

#$!

& !

$ # & # *& & ' P ", +

1 (# :

!* & $

& # *& & ' $+ !

! )" / 6

$ "& $ &$ & # *& & ' P ", +

7# &"

7 +,! ,# B,!

& # *& & ' P!

! "

$!5

1$* & "

#$!

(

0$5 ! # K &$

3.3

# !

$ # & # *& & '

*# +# $!5

$,$

!,& !

2 &$#&(

!,& !

$! &" $ !$*9

5 = $+

# &$#&(

$ $

* , !

$ $

$ # ! ##

$ "& $! $+ "/

&$ !

# &$&(

$ "& $!

#$! $ $!

# K

! # && $

&(" 1 #

•

!$*9 ,

$ $! #$! •

# ($

( &&$ ; + $

$ 1$ +

# / (-&"#$ ,

#$!

! !"!

9 F

#$!

•

& $

•

$ &(

$ .

G(#

• D 8 $

& #$

• A &$ $ &$ • A &$ D" $ •

,+ 9

&$ # !

$ 9

*& #

$! $ $! &

+8 $

& !5 $

!$*9

#$! 6

", +

# . $! $

*-& #

# &$

, ! &$ # !

" & ' ( ! $ # 7 +,! ,# B,!

3.4

(

E$#

#. $ $ &$

!# !

& $1

(

$!5

$ -

( .!

" ! $! $ 9$ !

(

&#",

# "

6$ !5 #

! $ $

$! &" $

; #$! & + #$ &$

$! "

+# Q5

( !

/# ! $ !

!$*9 , #

# (# :

# &$

#$!1 " )"

$ # & # *& & ' P &

#$! ! ! #$!

!1# !

( &&$ ; &

1)" ( $+

&$ $&

!"#

# /

(

" ! $! * '# &$!1&$ # !

# / $ 5 ( &( ! , & +

#$1 # &$#&(

<F !

# !

, ! # / +#

& ' &$ # ! )"

1* # $!1!"!

&$!1&$#$

# ! !"!

& !

! .$ &$!1*$

& ! $& / !

0$ "

-*" #

!1&$

( $,

!5 $!

!"#

! $%

#$!

", + 6$! • =

(

$ # & # *& & ' P ", +

$ # & # *& & ' P!

(

$ # & # *& & ' P &

#$! )" ( /# !

$ &$

•

,+ 9

•

+# Q

$ # & # *& & ' P ", +

Q $

& ! $& / !5 R! $! !$ %

!*$

## !

, A"

,+ 9 $#" $ ;

• 78+8 $ *$ • •

!"!

!* & $

7 ! * H A$ !$*9

•

• @

$? ,+ 9

$ *9 $ J

" *9

$ M

•

,+ 9 D" $

•

$ &(

G(#

•

( &&$ ;

•

$ /

9 $#

!$*9

! $

7! * H I ;

• =

7! * H I ; $! !$

(# :

! $

• 7

& #

$! ! "

#$!

& /$!

/ # ! 9& ! /$!

$ !"!

$ "& $!

#$! (

!" # # , "# $ &(

! $"

$ & $

G(#

• D 8 $ •

$! /$!

#$! 78+8 $ *$

& !$ ! $+ "/

$ # & # *& & '

* # $!5 $! * + & !

$ *9 ,

+$!

& $5

& # *& & '

P &

+# !Q%

9= C ,

• •

; 1 " ! $ )" !"!

#$!Q # 0$ "& $! (

;

• =

!"#

$! &" $ !$*9

(# :

& #$

* , !

• A &$ $ &$ •

*9 @

• 7 +,! ,# B,! •

• A &$ •

" #"!

!,& !

• A &$ D" $ •

(

#$ A &$

&$! $# &-&# &$!31 ! $1 $ "& $! $ $ # ! !"! &' !

$ !

& !

& $

" #"! ! ( #

!,& !

$& / !

+# &$

#$!

$ .

! &$ ## /

& *& # &$

& ! $& / ! , (

$ # & # *& & ' P! .!

" ! $! $

!* & $

$& +" $!

&$ !

&$!1,

-*" $! + $ " .$!5

*#",

!"!

&' $

# #$!

*9 2*$

" &'

2&$

! $ + 6$1#

$ #

#$!

& # *&

$ "& $!1 " )"

$ "& $5 ( &&$ #

( $31# ! &$

" ! $! $ $!

!"!

&$ !

&$!3,

& ! $& / ! N

/ # ! !"

P &

+# Q

! $! "

$ "& $! $

$ !

#!!

!"!

P! + 6$

!* & $

&$ ! 6 +# 5 ! $!

$ "& $! $+ "/

& ! $& / !1#$ )" !

Q 2#

# & # *& & '

# &

+ 6

$ "& $

$ -

# #

& # *& & ' *

! !"!

# !

& !

/ !35 " $ *)" $!

#$!

$ "& $!

# & # *& & ' P #.

$! # 0$

#Q1#$ )" $ 5

$! ( & "

/# ! &

$! /

& ' )" 6"! !

& $

#$!

$ "&

Anexo I: Fichas de los productos analizados

Babystyle Oyster Valoración: Satisfactoria $

+ +8!

&' +

", #

& !$

$1 & $ #

$ &$ # ,

& !

# & #

$ & #$! &

$!5

Poco práctico: el asa se tiene que plegar para poder instalar el capazo.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Capazo con arnés y cinta de ajuste del arnés

Instalación en el coche

Sentido contrario a la marcha y con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas relativamente altas • Cargas muy bajas en imen impactos laterales pactos frontales • Paso del cinturón incómodo • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Instrucciones y advertencias • Fijación y abrochado comfáciles de entender plicados • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Silla muy ligera • Buen apoyo de las piernas • Acolchado duro • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Mucho espacio para el niño • Limpieza de la funda complicada • Mala calidad de los acabados • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

BRITAX Hi-Way II Valoración: Aceptable Capazo de posición contraria al sentido de la marcha, especialmente segura. De hecho, está aprobado para niños de hasta 25 Kg., aunque no ofrece suficiente espacio para los niños más grandes. Entre otras cosas, las correas inferiores adicionales necesarias complican la fijación, haciendo que sea muy fácil cometer errores. Acceder al vehículo y abrochar el cinturón al niño también es más complicado que en otros sistemas de retención infantil.

Descripción

Grupo ECE: 0+ / I / II Para niños de hasta 25 kg (desde el nacimiento hasta aproximadamente7 años) Silla con arnés y hebilla

Instalación en el coche

Sentido contrario a la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos, cinturones adicionales y reposa piernas Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Ventajas Desventajas • Cargas muy bajas en impactos frontales • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Instrucciones y advertencias • Riesgo de fijación incorrecta fáciles de entender • Abrochar el cinturón es complicado • Silla ligera • Fijación muy complicada • Reposa piernas incómodo • Acolchado duro • Posición en el asiento poco práctica • Necesita mucho espacio • Asiento estrecho • Visión del niño limitada • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

CAM Viaggiosicuro Isofix S157 Valoración: Buena Sistema de retención muy eficaz, que se puede instalar con Isofix y Top-Tether, o con el cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si la silla se instala con el cinturón de seguridad del coche, la protección que proporciona es inferior. Además, el arnés se puede ajustar sin tener que desabrocharlo, aunque es una operación complicada.

Grupo ECE: I

Descripción

Para niños de 9 a 18 kg (de uno a 4 años aprox.) con fijación Isofix. Silla con arnés de 5 puntos y correa de ajuste del arnés En el sentido de la marcha con ISOFIX y Top-Tether, o con el cinturón del coche de 3 puntos. Posiciones sentada y reclinada

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas • Excelente acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesita poco espacio en el vehículo. • Acabados de buena calidad

•

Muy baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• Cargas medias en caso de impacto frontal

• Fijación complicada

• Limpieza de la funda complicada

CASUALPLAY Multiprotector Fix Valoración: Satisfactoria Sistema de retención con resultados medios. Silla equipada con cojín frontal de impacto y la posibilidad de fijación mediante anclajes ISOFIX. Está aprobada para el uso de niños de varias edades, aunque no ofrece espacio adecuado a niños más altos. Como el cojín frontal de impacto no les gusta a todos los niños, se recomienda probar la silla antes de comprarla. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Elevador con respaldo y cojín frontal de impacto.

Instalación en el coche

En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. También se puede instalar con ISOFIX, de 9 a 18 kg con cojín frontal de impacto, o a partir de 15 kg sin cojín frontal de impacto. Posiciones sentada y reclinada

Precio

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas y buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad

Desventajas

• Cargas relativamente elevadas en impactos frontales

• Abrochar el cinturón es complicado

• Asiento estrecho • Visión del niño limitada

• Presencia de compuestos

tóxicos ligeramente elevada >

CHICCO Neptune Valoración: Satisfactoria Sistema de retención medio con algunas deficiencias en cuanto a la seguridad. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque no ofrece demasiado espacio a los niños más altos. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Silla con arnés de 5 puntos

Instalación en el coche

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con arnés, o partir de 15 kg sin arnés. Ventajas

Desventajas • Cargas medias en impactos frontales y laterales • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Fijación complicada

Seguridad

• Buen guiado del cinturón

Usabilidad

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas • Acolchado duro • Posición en el asiento poco • El niño tiene buena visibilidad del exterior práctica • Necesidades de espacio • Asiento estrecho aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Elevada presencia de compuestos tóxicos

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

CHICCO Xpace Isofix Valoración: Buena Sistema de retención muy eficaz pero pesado, que se puede instalar con Isofix y Top-Tether, o con el cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si la silla se instala con el cinturón de seguridad del coche, la protección que proporciona es menor. La ventaja del arnés es que se puede ajustar a diferentes alturas sin tener que desabrochar los cinturones.

Descripción

Grupo ECE: I Para niños de 9 a 18 kg (de uno a 4 años aprox.) con fijación Isofix. Silla con arnés de 5 puntos y cinta de ajuste del arnés

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha con ISOFIX y Top-Tether, o con el cinturón del coche de 3 puntos. Posiciones sentada y reclinada Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto frontal y lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Necesita poco espacio en el vehículo en el vehículo. • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• Fijación complicada • Silla pesada

• Acolchado duro • Posición en el asiento poco práctica

• Calidad de los acabados

con ligeras imperfecciones

CONCORD Transformer Pro Valoración: Buena Silla con muy buenos resultados, equipada con cojín frontal de impacto y la posibilidad de fijación mediante anclajes ISOFIX. Se puede utilizar durante mucho tiempo. Debido a que a todos los niños no les gusta el cojín frontal de impacto, es recomendable probarla antes de comprarla. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si la silla se instala con el cinturón de seguridad del coche, la protección que proporciona es menor.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Elevador con respaldo y cojín frontal de impacto.

Instalación en el coche

Precio

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Silla ligera • Muy buen apoyo de las piernas y muy buen acolchado • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• Cargas medias en caso de impacto frontal

• Posición en el asiento poco práctica • Ocupa mucho espacio en el vehículo • Visión del niño limitada

CYBEX Aton 2 & Aton Base Valoración: Buena Silla ligera de buenos resultados, con base para montaje con Isofix o con el cinturón de seguridad del coche. La base incluida con la silla puede dejarse montada en el vehículo una vez retirada la silla, simplificando así su fijación. Poco práctica: la propia asa y las soportes del asa se tienen que plegar durante la fijación de la silla.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Portabebés con sistema de arnés.

Instalación en el coche

En sentido contrario a la marcha, en una base instalada con Isofix o con el cinturón de seguridad del coche de 3 puntos, o sin base con el cinturón de seguridad de 3 puntos. Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas Ventajas • Cargas bajas en impactos frontales y laterales • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas y • Visión del niño limitada buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio en el vehículo aceptables • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

CYBEX Aton 2 Valoración: Buena Sistema de retención infantil con muy buenos resultados. Poco práctico: los soportes del asa se tienen que plegar para poder instalar la silla.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Portabebés con sistema de arnés.

Instalación en el coche

Sentido contrario a la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas Ventajas • Cargas bajas en impactos frontales y laterales • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas y • Visión del niño limitada buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio en el vehículo aceptables • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

CYBEX Juno-Fix Valoración: Buena Sistema de retención infantil muy ligero y seguro con cojín frontal de impacto para niños de hasta 4 años, pero que debido a su anchura, necesita bastante espacio en el interior del coche. Como el cojín frontal de impacto no les gusta a todos los niños, se recomienda probar la silla antes de comprarla. La silla ofrece la posibilidad de fijarla también a los anclajes ISOFIX del coche. La valoración general hace referencia a la fijación ISOFIX, si la silla se instala únicamente con el cinturón de seguridad, sus resultados de seguridad son algo peores.

Descripción

Grupo ECE: I Para niños de 9 a 18 kg (de uno a 4 años aprox.) con fijación Isofix. Silla con cojín frontal de impacto

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha con el cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. También se puede fijar a anclajes ISOFIX. Desventajas Ventajas • Cargas bajas en impactos frontales y muy bajas en impactos laterales. • Paso del cinturón bueno y fácil ajuste al tamaño del niño. • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla muy ligera • Muy buen apoyo de las • Necesita mucho espacio piernas y muy buen acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

CYBEX Pallas 2 Valoración: Buena Sistema de retención infantil de buenos resultados, con cojín frontal de impacto, pero que requiere mucho espacio en el interior del coche. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque no ofrece demasiado espacio a los niños más altos. Como el cojín frontal de impacto no les gusta a todos los niños, se recomienda probar la silla antes de comprarla. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Elevador con respaldo y cojín frontal de impacto.

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con cojín frontal de impacto, o a partir de 15 kg sin cojín frontal de impacto. Posiciones sentada y reclinada Ventajas • Cargas bajas en impactos frontales y muy bajas en impactos laterales. • Buen guiado del cinturón • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Muy buen apoyo de las piernas y muy buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• La silla no se puede fijar

firmemente en el asiento del vehículo

• Necesita mucho espacio en el vehículo • Asiento estrecho para el niño • Visión del niño limitada

CYBEX Solution X2 Valoración: Buena Silla de buena calidad para niños de más de 4 años, pero debido a su anchura requiere mucho espacio en el interior del coche. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. Ventajas • Cargas bajas en impactos frontales y muy bajas en impactos laterales. • Paso del cinturón excelente y fácil ajuste al tamaño del niño. • Muy Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas y buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• La silla no se puede fijar

firmemente en el asiento del vehículo

• Necesita mucho espacio en el vehículo • Asiento estrecho para el niño • Visión del niño limitada

Easycarseat Inflable Valoración: Insatisfactoria Sistema de retención infantil inchable con graves deficiencias en cuanto a la seguridad.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos. Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas elevadas en impactos frontales y laterales • Paso del cinturón incómodo • La silla no se puede instalar de forma segura en el coche.

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas • Posición en el asiento poco práctica • Excelente acolchado • El niño tiene buena visibili• Necesita mucho espacio dad del exterior • Mucho espacio para el niño • La funda de la silla se puede lavar fácilmente. • Acabados de buena calidad • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

GRACO Junior Maxi Valoración: Insatisfactoria El respaldo se puede extraer para niños a partir de 15 kg, pero entonces no ofrece protección en los impactos laterales. Una sillita infantil sin respaldo no es recomendable.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos con o sin respaldo. Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas medias en impactos frontales y cargas elevadas en impacto laterales • Guiado del cinturón incómodo • Resulta difícil fijar firmemente la silla en el asiento del vehículo.

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Fijación rápida y muy fácil • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla muy ligera • Buen apoyo de las piernas y • Necesita mucho espacio en buen acolchado el vehículo • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada >

GRACO Logico L Valoración: Insatisfactoria El respaldo se puede extraer para niños a partir de 15 kg, pero entonces no ofrece ninguna protección en los impactos laterales. Una sillita infantil sin respaldo no es recomendable.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos con o sin respaldo. Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas medias en caso de impacto frontal • Cargas elevadas en caso de impacto lateral • Guiado del cinturón incómodo • Resulta difícil fijar firmemente la silla en el asiento del vehículo.

GRACO Nautilus Valoración: Satisfactoria Sistema de retención infantil medio, con deficiencias en cuanto a la seguridad. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque no ofrece demasiado espacio a los niños más altos. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Silla con arnés de 5 puntos

Instalación en el coche

En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con arnés, o a partir de 15 kg sin arnés. Posiciones sentada y reclinada

Precio Ventajas Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas relativamente elevadas en impactos frontales • Cargas medias en caso de impacto lateral • Guiado del cinturón incómodo • La sillita no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Fijación y abrochado complicados

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas • Acolchado duro • El niño tiene buena visibili• Asiento estrecho dad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad •

HTS Besafe iZi Go Isofix Valoración: Satisfactoria Sistema de retención infantil con deficiencias en cuanto a la seguridad. La base incluida con la silla puede permanecer montada en el vehículo una vez retirada la silla, simplificando así su fijación.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Portabebés con sistema de arnés y cinta de ajuste del arnés

Instalación en el coche

En sentido contrario a la marcha con base Isofix o con cinturón de seguridad de 3 puntos Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

Ventajas • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo

Desventajas • Cargas medias en caso de impacto frontal • Cargas relativamente altas en impactos laterales • Abrochar el cinturón es complicado

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Portabebés ligero • Buen apoyo de las piernas • Necesita mucho espacio • Excelente acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos F

HTS Besafe iZi UP X3 Fix Valoración: Buena Silla de buena calidad para niños de más de 4 años que en algunos coches, también se puede fijar a los anclajes Isofix. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. De esta forma, se evita que el asiento se incline durante los trayectos normales. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si se utiliza únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, sus resultados de seguridad disminuyen.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX, niño sujeto con el cinturón de 3 puntos. Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Sillita ligera • Muy buen apoyo de las piernas • Excelente acolchado • Necesidades de espacio aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• Cargas medias en caso de impacto frontal

• Posición en el asiento poco práctica • Asiento estrecho para el niño • Visión del niño limitada

HTS Besafe iZi UP X3 Valoración: Satisfactoria Sillita para niños de más de 4 años, con ligeras deficiencias en sus resultados de seguridad. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. Una sillita infantil sin respaldo no es recomendable.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo.

Instalación en el coche Precio

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos.

Ventajas

Desventajas • Cargas medias en impactos frontales y laterales • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo

Seguridad

• Buen guiado del cinturón

Usabilidad

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas • Posición en el asiento poco práctica • Buen acolchado • Asiento estrecho para el • Necesidades de espacio niño aceptables • Visión del niño limitada • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

JANÉ Montecarlo R1 Valoración: Buena Silla de buena calidad para niños de más de 4 años que en algunos coches, se puede fijar también a los anclajes ISOFIX. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrarioa la marcha. De esta forma, se evita que el asiento se incline. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si se utiliza únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, sus resultados de seguridad son menores. Una sillita infantil sin respaldo no es recomendable.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo.

Instalación en el coche Precio

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX, niño sujeto con el cinturón de 3 puntos.

Ventajas Desventajas • Cargas bajas en caso de impacto frontal • Cargas muy bajas en impactos laterales • Buen guiado del cinturón • La silla se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Poco riesgo de instalarse • Abrochar el cinturón es incorrectamente complicado • Fácil fijación • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas • Buen acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad >

Sustancias peligrosas

â&#x20AC;˘ Presencia de compuestos

tĂłxicos ligeramente elevada

KIDDY Guardianfix Pro Valoración: insatisfactoria Silla con graves deficiencias en la protección contra impactos frontales si se instala sólo con el cinturón de 3 puntos. Si se instala con el cinturón y además con los anclajes ISOFIX del coche, la silla ofrece una buena protección.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Elevador con respaldo y cojín frontal de impacto.

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas elevadas en impactos frontales • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Fijación rápida y muy fácil • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla ligera • Muy buen apoyo de las • Necesita mucho espacio en piernas el coche • Excelente acolchado • Asiento estrecho para el niño • Posición en el asiento práctica y cómoda • Visión del niño limitada • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Muy baja Presencia de compuestos tóxicos

BÉBÉ CONFORT RodiFix Valoración: Buena Silla de buena calidad para niños de más de 4 años que en algunos coches, se puede fijar también a los anclajes Isofix. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. De esta forma, se evita que el asiento se incline durante los trayectos normales. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si se utiliza únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, sus resultados de seguridad son peores. Se recomienda no quitar el respaldo.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo.

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX, niño sujeto con el cinturón de 3 puntos. Ventajas Desventajas • Cargas bajas en caso de impacto frontal y lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas y • Asiento estrecho buen acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Acabados de excelente cali- • Limpieza de la funda comdad plicada • Muy baja Presencia de compuestos tóxicos

NANIA Beline SP Valoración: Satisfactoria Sistema de retención infantil con algunas deficiencias en cuanto a la seguridad. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque puede resultar pequeño para niños más altos. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Silla con arnés de 5 puntos

Instalación en el coche

En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con arnés, o a partir de 15 kg sin arnés. Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla muy ligera • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Acabados de buena calidad

Desventajas • Cargas relativamente elevadas en impactos frontales • Cargas medias en caso de impacto lateral • Paso del cinturón incómodo • Resulta difícil fijar firmemente la silla en el asiento del vehículo. • Fijación y abrochado complicados

• Reposa piernas incómodo • Acolchado duro • Asiento estrecho • Visión del niño limitada • Limpieza de la funda complicada • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

PEG PEREGO Primo Viaggio Trifix K Valoración: Buena .$ #

$ &$ " +"

!"#

! 5

Poco práctica: el asa se tiene que plegar para poder instalar la silla.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Silla con sistema de arnés y cinta de ajuste del arnés

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Ventajas • Cargas muy bajas en impactos frontales • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Capazo ligero • Buen apoyo de las piernas y buen acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Mucho espacio para el niño • Acabados de excelente calidad

Desventajas • Cargas medias en caso de impacto lateral • Paso del cinturón incómodo

• Abrochar el cinturón es complicado

• Limpieza de la funda com-

plicada • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

PEG PEREGO Primo Viaggio Trifix K Valoración: Buena Capazo con buenos resultados de seguridad, con base para montaje con el cinturón de seguridad. La base incluida con el capazo puede dejarse montada en el vehículo una vez retirado el capazo, simplificando así su fijación. Poco práctica: el asa se tiene que plegar para poder fijar la silla.

Descripción

Grupo ECE: 0+ Para niños de hasta 13 kg (hasta aproximadamente un año y medio) Silla con sistema de arnés y cinta de ajuste del arnés

Instalación en el coche

En sentido contrario a la marcha con base Isofix (sólo coches recomendados) o con cinturón de seguridad de 3 puntos. Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla para niños en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas Ventajas • Cargas muy bajas en im• Paso del cinturón incómodo pactos frontales y laterales • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación y abrochado • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas y buen acolchado • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Mucho espacio para el niño • Acabados de excelente cali- • Limpieza de la funda comdad plicada • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

PEG PEREGO Viaggio 2/3 Surefix Valoración: Buena Silla de buena calidad para niños de más de 4 años que, se puede fijar también a los anclajes Isofix. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. De esta forma, se evita que la silla se incline al estar fijada. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si se utiliza únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, sus resultados de seguridad son incluso un poco mejores. Se recomienda utilizarla siempre con respaldo.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo.

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX, niño sujeto con el cinturón de 3 puntos. Posiciones sentada y reclinada Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto frontal • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fácil fijación • Instrucciones y advertencias fáciles de entender. • Silla muy ligera • Buen apoyo de las piernas • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Desventajas

• Cargas medias en caso de impacto lateral

• Abrochar el cinturón es complicado

• Acolchado duro

PEG PEREGO VIAGGIO convertibile Valoración: Insatisfactoria Sillita con graves deficiencias en la protección contra impactos frontales.

Descripción

Grupo ECE: 0+/I Para niños de hasta 18 kg (desde el nacimiento hasta aproximadamente 4 años) Sillita con arnés y hebilla

Instalación en el coche

Con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos, hasta 13 kg en sentido contrario a la marcha, o a partir de 9 kg en el sentido de la marcha. Posiciones sentada y reclinada Advertencia de seguridad: ¡No utilice esta silla en el sentido contrario a la marcha en los asientos de pasajeros con el airbag frontal activado!

Ventajas

Desventajas • Cargas elevadas en impactos frontales • Cargas relativamente altas en impactos laterales • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Fijación y abrochado complicados

Seguridad

• Buen guiado del cinturón

Usabilidad

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Buen apoyo de las piernas y • Visión del niño limitada buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesidades de espacio aceptables • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos tóxicos

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

PHIL & TEDS Tott-XT Valoración: Aceptable Sillita con claras deficiencias en cuanto a la seguridad. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque no ofrece espacio suficiente para niños más altos. En algunos vehículos se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha.

Grupo ECE: I/II/III

Descripción

Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Silla con arnés de 5 puntos En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con arnés, o a partir de 15 kg sin arnés.

Instalación en el coche Precio

Seguridad

Ventajas • Buen guiado del cinturón • Buen apoyo de la cabeza

Usabilidad

• Silla ligera

Ergonomía

• Buen acolchado • Necesidades de espacio en el coche aceptables

Características de uso

Sustancias peligrosas

•

Desventajas • Cargas relativamente elevadas en impactos frontales y laterales • Resulta difícil fijar firmemente la silla en el asiento del vehículo. • Riesgo de fijación incorrecta. • Fijación y abrochado complicados • Instrucciones y advertencias poco claras • Reposa piernas incómodo • Posición del niño en la sillita poco práctica • Asiento estrecho • Visión del niño limitada • Limpieza de la funda complicada • Calidad de los acabados con ligeras imperfecciones

Baja presencia de compuestos tóxicos

RECARO Monza Nova Seatfix Valoración: Buena Sillita para niños de más de 4 años que se puede fijar a los anclajes ISOFIX. En algunos vehículos, se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. De esta forma, se evita que la sillita se incline. La valoración global hace referencia a la fijación ISOFIX. Si se utiliza únicamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos, sus resultados de seguridad son similares. Se recomienda no quitar el respaldo. La puntuación del test se ha rebajado por la presencia elevada de sustancias tóxicas. Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso

Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX, niño sujeto con el cinturón de 3 puntos. Ventajas Desventajas • Cargas bajas en caso de • Cargas medias en caso de impacto lateral impacto frontal • Paso del cinturón bueno y fácil ajuste al tamaño del niño. • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Fijación rápida y muy fácil • Instrucciones y advertencias claras y muy fáciles de entender • Silla ligera • Buen apoyo de las piernas y • Necesita mucho espacio en buen acolchado el vehículo • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición en el asiento práctica y cómoda • Mucho espacio para el niño • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de excelente calidad • Elevada presencia de compuestos tóxicos <

RÖMER Trifix Valoración: Buena Buen sillita, con fijación con Isofix y Top Tether (no se puede instalar utilizando el cinturón de seguridad del coche). El arnés se puede ajustar a diferentes alturas sin tener que desabrochar los cinturones.

Descripción

Grupo ECE: I Para niños de 9 a 18 kg (de uno a 4 años aprox.) con fijación Isofix. Sillita con arnés y hebilla

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha con Isofix y Top Tether (no se puede instalar con el cinturón de seguridad del vehículo) Posiciones sentada y reclinada Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto frontal • Cargas muy bajas en impactos laterales • Paso del cinturón excelente y fácil ajuste al tamaño del niño. • La silla se mantiene estable en el vehículo • Poco riesgo de instalarse incorrectamente • El cinturón se abrocha fácilmente • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Muy buen apoyo de las piernas y muy buen acolchado • Posición en el asiento práctica y cómoda • Necesita poco espacio en el vehículo. • Mucho espacio para el niño • Acabados de buena calidad

Desventajas

• Fijación complicada

• Visión del niño limitada

• Limpieza de la funda com-

plicada • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada <

Safety 1st Travel Safe Valoración: Satisfactoria Sillita ligera, pero con algunas deficiencias en cuanto a la seguridad. No deja demasiado espacio para niños altos. En algunos vehículos se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. Se recomienda no quitar el respaldo.

Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo

Instalación en el coche Precio

Sentido de la marcha, con cinturón de seguridad del coche de 3 puntos.

Ventajas

Desventajas • Cargas medias en impactos frontales y laterales • La silla no se puede fijar firmemente en el asiento del vehículo • Abrochar el cinturón es complicado

Seguridad

• Buen guiado del cinturón

Usabilidad

• Poco riesgo de instalarse incorrectamente • Fijación rápida y fácil • Instrucciones y advertencias fáciles de entender • Silla muy ligera • Buen apoyo de las piernas y • Asiento estrecho para el buen acolchado niño • El niño tiene buena visibilidad del exterior • Posición adecuada en el asiento • Necesidades de espacio en el vehículo aceptables • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

STORCHENMÜHLE Taos Valoración: Satisfactoria Sillita que presenta ciertas deficiencias en cuanto a seguridad. Está aprobado para el uso de niños de varias edades, aunque puede ser justo para niños más altos. No se puede fijar firmemente en el interior del coche, aunque en algunos vehículos se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposa cabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. Se recomienda no quitar el respaldo.

Descripción

Grupo ECE: I/II/III Para niños de 9 a 36 kg (desde aproximadamente un año hasta 12 años) Elevador con respaldo y cojín frontal de impacto.

Instalación en el coche Precio

En el sentido de la marcha con el cinturón del coche de 3 puntos. De 9 a 18 kg con cojín frontal de impacto, o a partir de 15 kg sin cojín frontal de impacto.

Ventajas

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

Desventajas • Cargas medias en impactos • Buen guiado del cinturón frontales y laterales • La silla no se puede fijar de forma segura en el coche. • Fácil fijación • Riesgo de fijación incorrecta • Instrucciones y advertencias • Abrochar el cinturón es fáciles de entender complicado • Silla muy ligera • Buen apoyo de las piernas • Acolchado duro • Posición en el asiento poco práctica • Necesita mucho espacio • Asiento estrecho • Visión del niño limitada • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Presencia de compuestos tóxicos ligeramente elevada

STORCHENMÜHLE Solar Seatfix Valoración: Satisfactoria Elevador para niños a partir de 4 años, aproximadamente, con sujeción adicional a los anclajes del sistema ISOFIX (si el vehículo dispone de ellos). En algunos vehículos se puede mejorar la estabilidad si se extrae el reposacabezas del vehículo o si se instala en sentido contrario a la marcha. Se recomienda no quitar el respaldo. Si bien la valoración se refiere a su anclaje con "ISOFIX", la seguridad del elevador es similar en caso de fijarse únicamente con el cinturón del vehículo. Descripción

Grupo ECE: II/III Para niños de entre 15 y 36 kg (niños de guardería y niños de colegio de entre aproximadamente 4 y 12 años) Elevador con respaldo..

Instalación en el coche

Seguridad

Usabilidad

Ergonomía

Características de uso Sustancias peligrosas

En el sentido de la marcha mediante anclajes ISOFIX (optativo), niño sujeto con el cinturón de 3 puntos. Ventajas • Cargas bajas en caso de impacto lateral • Buen guiado del cinturón • La silla se mantiene estable en el vehículo • Fácil sujeción del niño con el cinturón de seguridad. • Fácil y rápida instalación del elevador • Instrucciones y advertencias fáciles de entender.. • Silla ligera. • Apoyo para piernas satisfactorio. • Acolchado satisfactorio. • Buena visibilidad al exterior para el niño. • Posición conveniente de la silla. • Asiento espacioso. • Funda extraíble y lavable en lavadora • Acabados de buena calidad • Baja presencia de compuestos nocivos

Desventajas

• Cargas medias en caso de impacto frontal

• Necesita mucho espacio en el vehículo

• <>

Anexo II: Criterios de ensayo

$ && '

! ,$!

# &($)" * $

&$! !

•

>>5 >%

! ,$ )"

& #

$ &$ "

" $

$& - ?C A$#*? 2< "

?C A$#*?

• ∆/SF L J( •

$! & '

• A"

•

6 &'

•

" '

! $ +#

/$ !

! $ +#

, #

B ; , &$ &

! &$#$&

&' !

" ' 1!

! ( &

! $ +#

! ,$ &$

)" 0$ ,

$ •

! &$#$&

2!'#$ !

0$1

!% &$ #

# "

# $ ! ,

! + 6$ &$

! !

$ *&

)" 0$3

# & + .

•

!$+

# ! & /& # ! 2 $

$ && '

! ,$!

# &($)" #

&$! !$+

• &$ "

•

& #

>>%

V !

&$#&(

"0 &$ T 1

$& - ?C A$#*? 2< "

•

$& -

$95 4

& ! )" # !

!$+

•

(

•

# "

% T 1T UT 1<UT UT U &$

"#$

+ 8 &$

• = •

!( &

& $ !

K $!

&& '

&($)" 1, &$

$ $&$#$ K

" $

?C A$#*?

• ∆/S M L J( •

$! & '

# !

$ 2!

$3 <<

• A" •

6 &' %

6"!

, #

B ; , &$ &

•

" '

" ' 1!

$ -

T 1<

$ -

J % T 1T

! $ +#

, "

/$ !

$95 4

" ' 1 ! +#

# !

# / (-&"#$ , !$ $

# & + .

#$! & !(

#$! ! !

•

" + ! &$

" ' 2! + #

/ #$

# !

1?C A$#* ?1 $

A # 9,3

0$! " + !

# .!

!$#$ *" & $

##$1 #

/ #"

/ ! !

$! 2)" &$

- 5 $

# !

# !!

# &$&( &$

&' ! $! "

& ' )"

# -

# / (-&"#$ ! &$ # !

! ,$!

/ !$! / (-&"#$! 2

0$!

"0 &$! $

" + ! $

" + !

•

# !

! ! !

! $ $

" ' !

$ - ! (

6"!

+ 6$ &$

0$ W

! &$

# +$

$ $ &$

$W31 $ ! / $ &$

0$!5

#$! "&($

! #

0$ 2 &$

" ' 35

! • •

"!$

& $! + #

J !

&$ #

$ !

&$ & #

$!%

•

$#$& & ' , 9

•

&' " $31$

$ #$! ! "

&& '

# !! /

#!!

&' &'

& !

" /$ #

# / (-&"#$ " $ "

!$ 2 0$

)" 0$ <

•

" #

! "&& $

$ $ -

" + !

6 &$

•

# !

•

($ $#$

# !

0$! , ! $# ! $ &

! $ +#

•

& !

•

$! & '

•

$ $

" + #

$ $2

/ #" & ' 3, & +

# ! ##

# !!

#$! ! "

! 8

! "

# ! ##

$! + .$! , !

0$ 2&$#$& & '

# 25 5

# !

&$#+ !1 &$#&(

# ! $1

!3 !!

&$#

0$3

. , & +

# *& # $

, / #$

"#$

, &"

# / (-&"#$

-! & !

#1! $! & '

" + ! ! &$

•

" +

&( 1/ ! + #

/ (-&"#$!

# *" !!

2* & # # !

,# / !

# ! ##

# *"

#!!

" &' !

! $

$!1 $

•

$ $!1

& ! $& / ! !, !

# /

& *& & $

# / #$ & ' , #$!

&$! $# &-&# &$!3

# ! &$ #$! )"

#& 1

$ $

&$ &"

$ &$

& $! # $&"

#. $H @

M 2)"

& A 3%

* #

•

• *#"$

$ $

• *

•

• *#"$ •

$ $

• & !

• +

.$2 3

• +

.$2+3*#"$

• +

.$2L3*#"$

• +

.$2 3

•

$X 1 1 & Y

•

.$2 1(3

• + .$X 1(1Y <5

& ! $& / !

# ! !"!

$& +" $!

!" &$

$ &

# $!

$ $! #$! /

!"!

# &$

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

N FJ

0$ =W3

& $! # &$

! $

K # #$! !

! * # $!% • •

= 7

• 77 • <M

• •

K !

=1 # &$

## / $!

# +$&

$! #$! 6" "

! ##

#$! * # $! 0$!1, # &$

0$! $

+ !"

#$! * # $!

#$!

# . , / #$

6" "

! )"

= 1 7 , 77

JL 5

!1!

K #

ZL$ 91 # &$

& !

-*"

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

& /

!W1/$#"

F N 2W

! "

! !"!

& !

•

$!* $

•

$!* $

•

$!* $

! ##

<5>

6" " -*"

& $!

# &$

K #

# !

$ $ & ! #$ !2 &#$ $ *

F N!

& -

#$3

# . , / #$

# &$

$ $ + $ &" "# & ' 3, #

2 # )" ! !$!

2! &$ !

& -

$35

" ! $! * '# &$!

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

& /

!W3

F N 2W

& "! &$

" $3,

<5<

" ! $! $

$ $! #$! ZL$ 9

6" "

$ !

/$#"

& $! # &$

$ #* $# 2'9 &$

#!!

#. $

K #

* $# 2$9 &$ ,

$ "& $ , & "! &$3%

&$!

# ! &$ #$! )" 2$

" ! $! $ •

& $!

# &$

#$! ! "

K # ! &$

&$!%

7 <N

•

(

•

! ##

$#$

ZL$ 9 !

# . , / #$

# &$

B 5

! .$ &$!

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

& /

!W3

F N 2W

&$#$

6" "

& $! # &$

#. $

K #

#$! ! "

& !

! .$ &$!% •

! 7#"

•

! 7#"

•

! 7#"

•

! 7#"

•

! [ ##$O

•

! B

•

! B

•

$#/

[ ##$O

•

$#/

[ ##$O

•

$#/

[ ##$O

• 7!&

FJF

• 7 ! & ? $# • 7 ! & ? $#

<5F

•

? $#

(- $

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

& /

!W3

F N 2W

6" "

& $! # &$

#. $

! *$

K # #

& (- $5

<5M

$ "& $!

-*" $! + $ "

$ $! #$!

# ! &$ #$! )"

!" &$ 2 77

# !

$ $! #$! /

F !

• • + • &

$ $

• & $ $ #$ $

• • ! #

&" $ $

& +$

& ! ! &$ !

& /

!W3

$!%

!8 &$

# ! &$ #$! )"

$ $

•

& $!

$2 & 7 $! !

3, #

+ $ $+ !* $# $

# !

•

+ ! !"!

<5N

6" "

& $! # &$

#. $

K #

#$! ! "

& !

? #$ & '

W/ #$ & ' W1WB

22 S

#W ! $+ &' ,

!* & $ +# #

,W W $W

!"! W ,W

#!!

!"! W ,W

#!!

!"! W ,W

#!!

!"! W ,W

#!!

,W W

W ,W #!!

S & S

2 S+ S!

$ $ - W ,W

", +

# ! $ ! &$ &

!"!

#$!

# &

"!$ ,

$ $ - W P22P

& ! $& / ! $ #$ "!$ ,

"!$ ,

& ! $& / !W

$! P P

$! W W

$ $ - W1 WW

$! P2P

$! W W

$ $ - W $ #$

& ! $& / !Q $ #$ "!$ ,

$! W W

$ $ - W $ #$

& ! $& / !Q $ #$ "!$ ,

$ $ - W $ #$

& ! $& / !Q $ #$

$! P P