Firma AS Ćmielów získala a následne zdokonalila neobyčajne ťažkú a unikátnu technológiu výroby cenného ružového porcelánu. Práve v Ćmielówe maliarky aj naďalej ručne nanášajú s veľkou precíznosťou a majstrovskou zručnosťou malými štetcami znamenité dekorácie na šálky, džbány a vázy. A práve tu sa znovuzrodila tradícia najvycibrenejšieho remesla, luxusnej manufaktúry, ktorá v záplave lacnej, mechanizovanej a masovej výroby robí z továrne AS v Ćmielówe neobyčajné a unikátne miesto, ktoré nadväzuje na historické korene.
Katarzyna RIj Dúhový tukan / 2015
Adam Sapała Mníšik / 2016
Ćmielów – mesto porcelánu a Živé múzeum porcelánu v Ćmielówe vás srdečne pozývajú, aby ste odhalili tajomstvo „bieleho zlata“. Prednosti ručne vyrábaného porcelánu: - veľmi vysoká kvalita - tenké steny – keďže sa v rámci továrne venujeme výhrade ručnej výrobe, dokážeme vytvoriť vysokokvalitné predmety s tenkými stenami. - hodnota ručne vyrábaného porcelánu – medzi znalcami a zberateľmi má ručne vyrábaný porcelán niekoľkonásobne vyššiu hodnotu.
Obraz Św. Sebastian/ Painting St. Sebastian
Porcelánové sochy AS Ćmielów Lubomir Tomaszewski Kurátorka: Katarzyna Rij
Lubomir Tomaszewski / Sv. Sebastián / 2009 Zo série: Ohňom a dymom maľované
Organizátor výstavy: Poľský inštitút v Bratislve AS Ćmielów www.as.cmielow.com.pl Partner: Art and Design Lubomir Tomaszewski Foundation
Lubomir Tomaszewski / Dievča v nohaviciach / 1961
od 24. 1. do 9. 3. 2018
Poľský inštitút, Nám. SNP 27, Bratislava
Od roku 1804 sídli v mestečku Ćmielów manufaktúra, ktorá sa zaoberá výrobou porcelánu. Kumšt remesla a tradičný spôsob výroby sú kľúčovými charakteristikami továrne Fabryka Porcelany AS Ćmielów. Dizajnéri úzko spolupracujú s najskúsenejšími pracovníkmi, aby sa zákazníci mohli tešiť na unikátnu kolekciu porcelánových výrobkov.
Lubomir Tomaszewski Spolu / 2005
Lubomir Tomaszewski Felek námorník / 1959
Manufaktúra sa zaoberá predovšetkým výrobou porcelánových figúrok, pohárikov, šálok, kávových, čajových a obedových súprav, porcelánovej bižutérie, ako aj obrazov na porceláne. Všetky výrobky sa vyrábajú ručne.
Región z... porcelánu! Mnoho regiónov v Poľsku, ale aj na svete má charakteristické pamiatky, miesta, kuchyňu alebo remeselnícke výrobky, vďaka ktorým ich možno ľahko identifikovať. Existujú miesta, kam turisti chodia za čipkami, medom, syrmi, čokoládou, hodinkami, vlnou alebo hodvábom. Svätokrížsky región v Poľsku je známy najmä vďaka vrchu Svätý kríž, ktorý sa považuje za kolísku kresťanstva v Poľsku, ale tiež si ho mnoho ľudí spája s porcelánom. Možno teda povedať, že je to poľská kolíska porcelánu, keramiky a hrnčiarstva.
Lubomir Tomaszewski Súprava Dorota / 1962
Lubomir Tomaszewski Kivi / 1958
Lubomir Tomaszewski Dafné – zatancuj si so mnou / 2011
Henryk Jędrasiak Sediace dievča / 1958
Ako význační výrobcovia benátskeho skla v Benátkach, tak aj ćmielovskí keramici po dlhé storočia strážili výrobné tajomstvá najtenšieho, najkvalitnejšieho a najelegantnejšieho porcelánu, ktorý práve z poľských Svätokrížskych hôr prichádzal na stoly kráľov, prezidentov a pápežov. Biele zlato – ako sa zvykne prezývať porcelán – už po dlhé storočia bol žiadaný na stoloch zámožných ľudí, no aj naďalej je veľkým pokladom svätokrížskeho regiónu. Dnes sa už však môžete stretnúť s porcelánom najmä v unikátnej ružovej a modrej farbe, vďaka ktorým sú svätokrížske porcelánové produkty ešte neobyčajnejšie a cennejšie, pretože len málokto na svete má kľúč k tajomstvám výroby farebného porcelánu.
Lubomir Tomaszewski Silák / 1959