ALFAFAR
1
1975 - 2017
| Llibret Falla La Fila 2017
Falla la Fila
3
| Llibret Falla La Fila 2017
19 de març. Arriba l’hora. L’hora del fum i la flama, però també l’hora d’allò que tanca un altre cicle, l’aigua. Aigua que apaga la flama que envolta els nostres ninots i tot allò que volem deixar enrere. Aigua que dona pas a un nou cicle, una nova estació que amb les seues flors i la seua llum, ens retorna l’il·lusió de començar un nou any faller.
CONTI 1.
3.
Article
Article
Tribunal de les Aigües
L'arribada de l'aigua
2.
4.
Des de l'Alcaldía i Junta Local de Alfafar
Benvinguts a la Falla la Fila
Alcalde Regidor de Falles Presidenta Fallera Major President Infantil Fallera Major Infantil Programació
Presidenta Fallera Major President infantil Fallera Major Infantil Programació
NGUTS 5.
7.
Article
Article
6.
8.
Els nostres Monuments
Fotografies
Falles 2017 Artista Faller Monument Gran Monument Infantil
9. Guia comercial
| Llibret Falla La Fila 2017
Curiositats de València
5
Societat de Treballadors del Camp
Tribunal de les AigĂźes
7
| Llibret Falla La Fila 2017
l Tribunal de les Aigües de la vega de València és la més antiga institució de justícia existent a Europa. Encara que ja existia des de temps dels romans alguna institució jurídica que resolia els problemes de l'aigua en terres de València, l'organització que hem heretat data dels temps d'Al-Andalus i, molt possiblement, de l'època del Califat de Còrdova, perfeccionada des dels primers moments de la conquesta del Regne de València pel rei Jaume I. Model de justícia, reconegut per totes les ideologies, cultures i pobles que configuren la
rica personalitat valenciana, ha resistit el pas dels temps; ni la València foral, ni el centralisme de nou encuny borbònic, ni les Corts de Cadis de 1812, van restar jurisdicció a aquest tribunal que la Constitució espanyola de 1978, el nostre Estatut d'Autonomia, la Unesco i altres organismes d'àmbit internacional, valoren i tenen en gran consideració. L'escassetat d'aigua per al reg en la fèrtil vega de València i la necessitat d'una sàvia, equitativa i justa distribució de l'aigua que havia d'arribar a les 17.000 ha de terra de regadiu a través d'un
complex sistema de sèquies mare, amb els seus braços i filloles, "sequiols" i "sequiolets" que prenien l'aigua del riu Túria. D'ací va nàixer el concepte de "fila" (etimològicament 'part treta d'un tot'), que no és un volum fix d'aigua sinó variable en funció del cabal total del riu.
marge esquerra, les de Tormos, Mestalla i Rascanya. Elles són les encarregades de retirar del riu la part corresponent de les 138 files en què es distribueix l'aigua del cabal existent en el lloc en què arranca la primera de les sèquies, la de Quart; d'aquesta manera, l'aigua arribarà fins a l'última d'elles i fertilitzarà els camps corresponents sense veure's perjudicades per la seua situació. Hui, les modificacions ocasionades per la construcció del nou llit del riu Túria amb la Solució Sud han fet variar el sistema
E
Huit són les sèquies mare que prenen aigua del riu Túria a través dels seus assuts; per la marge dreta, les de Quart, Benacher i Faitanar, Mislata-Xirivella, Favara i Rovella; per la
Síndic i vocals es veuen ajudats en el seu treball pel guarda de la sèquia, empleat que té cura que l'aigua arribe a tots segons el seu torn o tanda de reg, comunicant les infraccions comeses perquè aquestes siguen denunciades i jutjades al Tribunal de les aigües. El Tribunal de les Aigües està constituït pels síndics de les huit sèquies, presidit per un síndic-president elegit d'entre ells (hi va haver temps
Seguint amb el tema que ens ocupa, seria interessant que fixàrem l'atenció en una sèrie de detalls que expliquen el seu perfecte funcionament i la raó de la seua supervivència al llarg dels temps. En primer lloc, el Tribunal no només té autoritat sobre una sèquia, sinó sobre el conjunt de les mateixes; en segon lloc, els seus síndics han estat elegits democràticament d'entre els membres regants de la seua respectiva comunitat; és a dir, no es tracta d'una autoritat superior la que imposa els jutges, sinó les bases les que trien el jutge perquè els jutge, de manera que sempre es busquen els membres més honestos i justos en complir el seu deure.
El funcionament és molt senzill. La persona denunciada és citada pel guarda de la sè-
| Llibret Falla La Fila 2017
Més l'organització dels regs necessita d'una institució que tinga cura de l'administració de l'aigua i de l'observança de les normes amb què la saviesa i experiència de l'home de l'horta la va anar dotant. Les comunitats de les sèquies es regeixen per velles Ordenances, transmeses per via oral des de temps dels àrabs i escrites des de principis del s.XVIII. Una junta administradora, elegida democràticament entre tots els membres de la comunitat, igual que el síndic-president de la mateixa, vetlla pel compliment estricte de les normes. Tots ells han de ser llauradors, cultivadors directes de les seues terres i amb coneguda fama d"home honrat".
en què van ser set fins que la sèquia de Benàger-Faitanar es va esqueixar de la de Quart i va passar a huit el nombre de síndics. Hui, la sèquia de Xirivella, braç que arranca de la sèquia de Mislata, constitueix comunitat a part, encara que el seu origen no arranca del mateix riu). Ara mateix, l'actual president és Manuel Ruiz Ortega, fill del poble d'Alfafar, del qual aquesta comissió fallera se sent molt orgullosa i que ha fet possible la composició d'aquest article.
9
d'assuts amb l'aparició de l'Assut del Repartiment ('La Cassola'), del qual prenen aigües les sèquies de Rascanya, Robella i Favara, a més del rec de l'Or.
quia per al dijous següent. Fins a dos vegades més és citat i, si no acudeix tampoc a la tercera citació, després d'admetre la denúncia, se'l jutja en rebel·lia podent ser condemnat. Mai ha sigut necessari acudir a la força pública per fer-li comparéixer. S'asseuen els síndics a les butaques assignades a cadascuna de les seues respectives sèquies. Assisteix l'Agutzil del Tribunal, antany guarda major o veritable "atandador", encarregat de donar l'aigua i alçar les comportes o parades, portador com a insígnia d'un impropi arpó de llautó daurat, de dues pues, una d'elles encorbada, que era l'instrument amb què separaven i recollien les taules de les ranures dels partidors. L'Agutzil, sol·licita del president la vènia per iniciar les citacions i crida públicament: "Denunciats de la Sèquia de Quart!", i van denunciats, si n'hi ha, acompanyats pel guarda de la Sèquia. Les citacions es van fent per l'ordre en què les sèquies prenen l'aigua del riu, iniciant per la de Quart, que és la primera, i acabant per la de Robella, que és l'última.
El guarda exposa el cas o presenta al querellant, si hi ha acusador privat. Acaba amb la frase de ritual: "És quant havia de dir". El president inquireix: "què ha de dir l'acusat?". I passa a defensar-se l'acusat. Ja ha caigut en desús el cèlebre "calle vosté i parle vosté", igual que
aquell antic costum, de tradició àrab, d'assenyalar amb el peu a qui es concedia la paraula. Els tràmits són totalment verbals. El desenvolupament del judici totalment en valencià. Tots intervenen en el seu propi nom, ni advocats ni documents escrits; poden proposar testimonis i fins i tot inspecció ocular (la 'visura'). El president i membres del Tribunal poden fer-li les preguntes necessàries per a millor informació del cas i, sense més tràmit i en presència dels interessats, el Tribunal delibera i sentencia. Per garantir la imparcialitat, en la deliberació no intervé el Síndic de la sèquia a la qual pertanyen els litigants; i, també és norma que si el denunciat pertany a una sèquia de la dreta del riu, la sentència la proposen els síndics de les sèquies de l'esquerra, o viceversa. Si la sentència és condemnatòria, el president ho fa amb la frase de ritual: "Aquest Tribunal el condemna a pena i costos, danys i perjuís, en arranjament a Ordenances". Les Ordenances de les respectives sèquies estableixen les penes per a les diferents infraccions. I no hi caben recursos ni apel·lacions ja que la sentència és executiva de per si; d'això s'encarrega el Síndic de la sèquia. El tribunal només reconeix i sentencia si el denunciat és culpable o innocent. D'aquesta manera tan simple i senzilla, alhora que tan efectiva i respectada per tots els membres d'una comunitat agrícola, ha solucionat els seus
| Llibret Falla La Fila 2017
Pel que fa al motiu de les denúncies es tracta, sobretot, de: furt d'aigua en temps d'escassetat, trencament de canals o murs, 'sorregar' tirant aigua en camps veïns que danyen la collita per excés d'aquesta, alterar els torns de reg prenent l'aigua el dia que no procedeix, tenir les sèquies brutes que impedeixen que l'aigua circule amb regularitat, alçar la 'parada' quan un regant està usant del seu torn, regar sense sol·licitud de torn...
Poden, així mateix, ser jutjats els empleats de les sèquies, tant per la seua condició de regants com per la seua actuació davant d'altres comunitats de regants. Fins i tot els propis síndics, com ja s'ha comentat. La jurisdicció s'estén, així mateix, a persones alienes a les comunitats de regants que han causat algun perjudici al sistema de regs, ja que, amb els seus actes, han entrat per pròpia decisió en l'esfera de competències del Tribunal. En cas de no compareixença, se'ls pot condemnar igualment, i es pot acudir després a la via ordinària presentant la corresponent demanda civil pels danys i perjudicis causats, adduint entre les proves la sentència condemnatòria del Tribunal de les Aigües. Els tràmits del judici, com ja s'ha dit, són totalment verbals.
11
problemes d'aigües el laboriós poble valencià des dels temps més remots. No hi ha advocats, no hi ha documents, no hi ha llargíssims tràmits burocràtics que retarden el que constitueix el més elemental dels drets humans: la justícia.
No obstant això, el Tribunal té una doble funció: judicial i administrativa. Per costum, s'utilitza el nom de Tribunal dels Sequiers de la Vega de València per referir-se a aquestes dues funcions, conjuntament, mentre que el nom de Tribunal de les Aigües es reserva per a les funcions judicials pròpiament dites. En realitat són dos òrgans diferents però que actuen el mateix dia, lloc i hora, i integrats per les mateixes persones (el síndic és, alhora, jurat i sequier) o amb una lleugera variació: la Sèquia de Robella té un Síndic-jurat i un Síndic-sequier, i la Sèquia de Xirivella no té Síndic-jurat. Quan acaben de ser jutjats els casos denunciats en el marc de la Porta dels Apòstols, els síndics passen a la veïna Casa-Vestuari per tractar els assumptes comuns; en aquest cas són nou els síndics ja que s'incorpora el representant de Xirivella.
La funció jurisdiccional és competència exclusiva del Tribunal; en la seua funció administrativa es veu aquest auxiliat pels lletrats de totes les comunitats, que aconsellen sobre ordenances, intervenen davant la jurisdicció ordinària, presenten els recursos en defensa de l'Horta, etc.
El poble valencià té en alta estima a la qual podem qualificar, sens dubte, com la més valenciana de les institucions. En aquesta setmanal cita a la qual
concorren ciutadans, jutges, denunciats, denunciants; però també ministres, governants, cardenals, prínceps i reis, als que es concedeix l'alt honor de presidir i assistir a les sessions del Tribunal de les Aigües, tenim una més de les múltiples facetes que el poble ha sabut salvaguardar al llarg dels segles com a part integrant de la rica, variada i indiscutible personalitat valenciana
FONT DEL TÚRIA En relació amb el Tribunal de les Aigües, a la meitat nord de la plaça es troba la Font del Túria, una representació al·legòrica, en bronze, del riu Túria, envoltat per huit figures femenines, nues i amb tocat de llauradores valencianes, que representen a les huit sèquies principals que irriguen la Vega de València (Quart, Benàger i Faitanar, Sèquia de Tormos, Mislata, Mestalla, Favara, Rascanya i Rovella). La font és obra de l'escultor Manuel Silvestre Montesinos (Silvestre d'Edeta) i va ser inaugurada el 1976.
Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia. (2017). Historia del Tribunal de las Aguas. Consultado el 13 de enero de 2017, en http://www. tribunaldelasaguas.org/es/eltribunal/ historia
13
| Llibret Falla La Fila 2017
Alcaldia i Junta Local Fallera
15
| Llibret Falla La Fila 2017
SALUDA
ALCALDE D'ALFAFAR
Juan Ramรณn Adsuara i Monlleรณ
om tots els anys, en arribar el mes de març, unes noves falles arriben al poble d’Alfafar. En pocs dies tots els veïns i veïnes podrem disfrutar de les falles 2017. Un any més, la música, les flors, les llums, els monuments, ompliran els nostres carrers de festa i alegria, i sobretot, en la ilusió de tots els fallers i falleres, que duran el seu treball de tot un any als nostres barris, a les nostres places, i a tot el nostre poble.
C
En primer lloc vullc donar l’enhorabona a la nostra Fallera Major, Ana Fernández, a nostra Fallera Major Infantil, Sara García, i a nostre President Infantil, Gonzalo Espinar. Aneu a ser els més dignes representants del nostre poble, en la vostra naturalitat, espontaneïtat i alegria, aneu a dixar el nom d’Alfafar ben alt, junt a Ana, Paula, Carla, Alba, Celia i Verónica, les vostres Corts d’Honor. Enhorabona i disfruteu este any perque passarà volant i, quan se doneu conter, estarem en el moment de la cremà.
Només em queda convidar-vos a tota la població als actes que es celebraran estos dies, i desitjar-vos que passeu unes bones falles 2017. VIXQUEN LES FALLES VIXCA ALFAFAR
17
Per últim, em queda nomenar a totes les que fan possible esta festa, no podria dixar de nomenar a les set comissions falleres del nostre municipi. Especialment, felicitar a les comissions falleres de les falles Hort del Comte i Pensat i Fet, que enguany complixen 40 anys de fer falla, de fer festa. Espere que l’esforç de tots i totes els fallers durant tots estos anys seguisca viu durant molts anys més. Agrair-vos el vostre treball, junt a la resta de les comissions, la Falla La Fila, Falla Parque Alcosa, Falla l’Amistat, Falla El Sequer i Falla Sant Jaume, i espere els millors desitjos per a estes festes.
| Llibret Falla La Fila 2017
També agrair a la Junta Local Fallera d’Alfafar, i tots els seus membres, el treball incansable que fan per a que la nostra festa major continue creixent al nostre poble, més enguany que les falles han sigut nomenades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per part de la UNESCO. Este reconeixement a tots i totes les falleres és només un estímul per a continuar treballant per la nostra festa més mundial.
eia Shakespeare, que els humans estem fets de la mateixa matèria que els somnis. I he cregut bé començar aixina este saluda, a tots els fallers i falleres del nostre poble, per la senzilla raó que hi ha una espècie singular, dins de la humanitat, on açò es multiplica per mil, i som els fallers. Perque els fallers estem fets de somnis, del somni d’una festa, del somni d’uns monuments, del somni d’unes flors acompanyades de la música valenciana, de l’olor a pólvora i del soroll i color dels nostres carrers.
D
Puix bé, enguany arriba un d’eixos somnis que pareixia estar molt llunt, pero que en treball i esforç hem conseguit. Un somni com és la declaració de les falles com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Este reconeiximent és un premi al treball de cada membre del colectiu faller, i un motiu més per a continuar treballant i fer que la nostra festa siga més reconeguda, encara, en tot lo món. Com és tradició, vullc donar l’enhorabona als tres representants que van a dur el nom de les falles d’Alfafar per tot arreu. Ana, Sara i Gonzalo, vosatros sou el verdader estandart de les nostres falles 2017, del nostre poble. Estic segur que aneu a dur esta responsabilitat en la vostra alegria i el vostre saber estar, que aneu a ser uns dignes representants de la festa fallera. Aprofiteu cada moment, cada segon, perque és un any que passa volant i, quan se doneu conte, estarem proclamant a les falleres majors i president de 2018. Disfruteu al màxim, i enhorabona. No puc oblidar-me de les set comissions que donen vida, junt a la nostra Junta Local Fallera, a les falles del nostre municipi. La falla La Fila, Parque Alcosa, L’Amistat, El Sequer, Sant Jaume, i especialment, felicitar a les falles Hort del Comte i Pensat i Fet, que complixen enguany 40 anys. La vostra faena és el reflex d’un any de treball i d’esforç, que tenen com a resultat els monuments plantats i tots els actes que podrem disfrutar en la semana fallera, a més, de la ilusió de tots els fallers i falleres de les vostres comissions. Poques coses té esta vida tan satisfactòries com l’esforç de la gent. L’espenta d’un grup de persones. El treballar colze a colze, tindre unes ilusions compartides. Aixina és com definiríem realment una falla. Un grup de gent decidida a continuar i fer gran la nostra festa més important i mantindre vives les nostres tradicions. Això són les falles. Vos convide a tota la població a anar als casals, eixir al carrer i disfrutar d’una festa que ja podem dir, que és de tota la humanitat. VIXCA ALFAFAR I VIXQUEN LES FALLES!
SALUDA
19
Eduardo Grau i Gascรณ
| Llibret Falla La Fila 2017
REGIDOR DE FALLES
SALUDA
PRESIDENTA DE JUNTA LOCAL
Lorena Vila i García
¡¡¡ YA SOM PATRIMONI INMATERIAL DE LA HUMANITAT !!! ui, que ya tenim a les mans el llibre que la Junta Local edita per a tindre memòria escrita d’estes, les Falles de 2017, la U.N.E.S.C.O (Organizació de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura) ha proclamat al món que, ací, en Valencia, tenim una Festa digna de ser salvaguardada específicament com a patrimoni cultural de la Terra. L’importància de la declaració és tan gran, que’ls valencians debem ser conscients de’l que implica.
H
Història viva. Música. Tradició. Sedes i orfebrería. Art. Devoció. Familia. Lliteratura. Llengua pròpia. Poesía. Amistat. Foc. Professions. Dansa. Renaiximent. Teatre. Germanor. Creativitat. Xiquets. Cendres. Ilusions. Responsabilitat. Regines. Pintura. Juventut. Festa. Balls. Flors. Escultura. Celebració. Llar. Pólvora. Llum. Paella. Bunyols. Llágrimes. Amor. Llegat. Rises. Terra. Nit. Risc. Competició. Inversió. Disfrassos.Turisme. Dia. Aigua. Talent. Cant. Jocs. Arquitectura. Les FALLES no som atra cosa que tot això junt. I millons de sustantius més són els que definixen no soles un festeig. No soles una forma de vida. Sino un conjunt de virtuts dignes de ser considerades patrimoni de tota la humanitat. Cap atra expressió popular en l’orbe reunix tanta cultura, erudició, sabiduria, educació, instrucció, ilustració i formació com la nostra FESTA GRAN. Esperem que este reconeiximent dignifique i aporte el punt de respecte que alguns encara no li professen a este gran regal que són les FALLES, i que les diferents administracions i gents que les conduixen entenguen que’l que necessitem és comprenssió i ajuda per a realizar la nostra tasca i no trabes i normatives que no consideren la nostra sensibilitat.
Alfafarencs, fallers, les FALLES estan ací i nosatres soles tenim que sentir-les. Els casals ens esperen a tots per a fer-ho possible. VIXQUEN LES FALLES !!!
| Llibret Falla La Fila 2017
Lorena Vila.
21
I pensant ya en casa, pensant ya en Alfafar, només que puc donar-vos l’enhorabona a tots els qui en este, el nostre poble, sentim ixa flama al nostre cor i vivim i fem FALLA. Tots i cada ú dels que hem segut i som part d’este cercle màgic, que generació darrere generació permitix que la cendra marçal siga llavor d’un nou cicle de la màgia fallera que viu als nostres carrers i atrapa l’ànima de tants i tants alfafarencs. Som un poble beneït per la llum sorollesca, el salitre mediterràni, la venerable terra i l’essència una Valencia poderosa, hereua de sang real, en la que encara resonen els ecos d’inmemorials civilizacions que formaren un poble fort i capaç d’avançar front a qualsevol obstácul. I fidels a ixa història, i a ixos arrels, som un poble FALLER que lluita i fruix del present de les FALLES. Eloy, Gabriela, Mª del Don i Paqui, teniu l’honor de representar a LA FILA. Sentiu-vos lo especials que sou i compartiu cada segon en els vostres fallers. En ells trobareu el millor dels recolzaments i les més sinceres mostres d’amor. Guardeu al cor moments, olors i sensacions. Ells vos ajudaran a recordar sempre este any inolvidable.
Alfafar, Falles 2017.
Directiva J.L.F.A. 2016-2017 PRESIDENT NAT
PRESIDENTA
Juan Ramón Adsuara i Monlleó
Lorena Vila i Gómez
VICEPRESIDENTA 1
VICEPRESIDENTA 2
Pilar Técles i Mocholí
Sandra Fernández i Sierra
VICEPRESIDENTA 3
VICEPRESIDENT 4
Arancha Óscar i Benito
Javier Mambrilla i Moreno
SECRETARI
VICESECRETARIA i ARXIUS
José Fco. Cabanes i Rodrigo
Laia Perales i Rodrigo
DELEGAT DE FESTEJOS
VOCALS
Raúl Sánchez i Auñón
Lorena Escrivà i Fabra Estefanía Fernández i de la Coba
DELEGADA DE PROTOCOL
David Muñoz i Vila
Marisa Olmedo i Giménez
Verónica Villalonga i Ibáñez Arcadio del Real i Escola
TRESORERA i SEU Nuria Parreño i Compañ
Cort d'Honor J.L.F.A.
Cort d'Honor Fallera Major Veronica Blanco i Martínez
Cort d'Honor Fallera Major Infantil Carla Moreno i Encinas Ana Buedo i Fernández
Celia González i Llorens
23
Paula Silva i Fernández
| Llibret Falla La Fila 2017
Alba Ramón i Torromé
Ana Mª Fernández i Hidalgo FALLERA MAJOR J.L.F.A
B
envolguda Falla La Fila, és per a mi un orgull el poder dirigir-me a vosaltres com a la vostra representant del
nostre volgut poble d’A lfafar. S’ha encés la mecha del compte darrere i així el demostra el vostre esforç i treball. Sé que a vegades ens falten forces per cansanci, pero ahí esteu, al peu del canó, tirant cap avant fins acabar el treball. Des de que les flames consumiren els nostres monuments, esteu teballant. S’acaba una etapa amb la culminació d’un somni i en aquell mateix moment es dona pas a un altre somni amb esperança e il·lussió. És un moment trist, pero al mateix temps meravellós amb el començament de noves idees i projectes. Així d’efímera i única és la nostra festa, sempre treballant sense descans. Gràcies a tots per ser com sou, per estar ahí, disposts, atents i entregats. ¡¡¡ SENSE VOSALTRES AQUEST SOMNI MAI SERÍA POSIBLE !!! No pergueu mai ixes ganes, perque vosaltres feu que les falles visquem amb llum i majestuositat.
VISCA VALÈNCIA, VISCA ALFAFAR I QUE VISQUEN LES FALLES. LA VOSTRA FALLERA MAJOR D’A LFAFAR 2017 ANA Mª FERNÁNDEZ HIDALGO.
25
| Llibret Falla La Fila 2017
Gonzalo Espinar i Gómez PRESIDENT INFANTIL J.L.F.A.
envolguts amics fallers, com tinc la gran oportunitat d’escriure unes paraules, en realitat escriuré un somni. Un somni faller en què tots siguem feliços i disfrutem de les festes com mai fins ara ho haurem fet, en el que tots junts sense distinció d’escuts ni de comissions, visquem unes festes en quèel Primer Premi siga de tots perquè tots som un.
B
Per això estime les falles i sempre les estimaré. Un faller. Gonzalo Espinar i Gómez President Infantil Junta Local 2017
27
Les falles són una festa Valenciana on tot faller que es pree les disfruta al màxim. I això és el que més m’agrada de estes festes, veure la gent disfrutar, riure, caminar pels carrers, cantar...
| Llibret Falla La Fila 2017
Enguany disfrutaré d’unes falles diferents, viuré una nova experiència però encara que siga el meu tercer any de president seguisc igual d’il·lusionat que el primer any. Des deque conec les falles he sumat a la meua llista una barbaritat d’amics... gransamics que amen les falles com jo i que disfruten d’estes grans festes Josefines ara més que mai perquè som Patrimoni Immaterial de la Humanitat.
Sara García i Pardo FALLERA MAJOR INFANTIL J.L.F.A
E
stimats falleres i fallers de la Falla La Fila, es per a mi un honor poder dirigir-me a vosaltres com a Fallera Major
Infantil del nostre poble, Alfafar, en les falles 2017. El primer que vull fer, es donar les gràcies per l´oportunitat que m´ha donat el món faller de ser enguany la representant dels
infantils
d´aquest
poble.
Estic
molt
feliç
de
poder
compartir el meu any junt a Gonzalo i Ana i junt la nostra Cort d´Honor: Carla, Ana, Alba, Paula, Celia i Veronica. Bé, ara vaig a aprofitar per a donar-li la enhorabona als representants de la vostra volguda falla. Gabriela, Eloy, María del Don i Paqui, gaudiu del vostre any al màxim, ja que es passa molt ràpid. Espere que aquest any, siga tan especial i inoblidable per a vosaltres, com sé que ho va a ser per a mi. Ja sabeu, gaudiu de cada dia, cada hora i cada acte, perque cada instant és únic. Volguda comissió d´aquesta falla: simplement, donar-vos les gràcies, perque les falles d´Alfafar sou vosaltres. Sense tota la il.lusió dels fallers, de les comissions, no hi hauria res. Gràcies. Falla La Fila, vos desitge unes falles plenes de color, tratges, flors, pólvora i festa! Ja s´escolten les falles, i n´hi ha que gaudir-les al màxim, que tots s´adonen de quina es la millor festa del món! VISCA VALÈNCIA! VISCA ALFAFAR! I VISQUEN LES FALLES!
29
| Llibret Falla La Fila 2017
Programaciรณ Junta Local d'Alfafar
DISSABTE 25 de Febrer
DIJOUS 16 de Març
18:00
10:00
Inauguració de l'Exposició del Ninot
Visita del Jurat
18:00 Entrega de Premis
DIUMENGE 26 de Febrer
DISSABTE 18 de Març
12:00
18:00
Crida i Salve a la Mare de Déu
Ofrena de Flors a la Mare de Déu del Do
DISSABTE 4 de Març 17:00 Cavalcada del Ninot
DIUMENGE 19 de Març 12:00 Misa en Hopnor a Sant Josep
24:00
DISSABTE 8 d'Abril
8:00
19:00
Despertà
IV Gala Homenatge a l’artista Faller.
31
DIUMENGE 5 de Març
| Llibret Falla La Fila 2017
Cremà de les Falles
Himne Regional de València Per a ofrenar noves glòries a Espanya
Sona la veu amada
tots a una veu, germans, vingau.
i en potentíssim, vibrant ressò,
Ja en el taller i en el camp remoregen
notes de nostra albada
càntics d’amor, himnes de pau!
canten les glòries de la Regió.
Pas a la Regió
Valencians en peu alcem-se.
que avança en marcha triomfal!
Que nostra veu la llum salude
Per a tu la vega envia
d’un sol novell.
la riquesa que atresora Per a ofrenar noves glòries a Espanya i és la veu de l’aigua càntics d’alegria tots a una veu, germans, vingau. acordats al ritme de guitarra mora. Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau! Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines;
Flamege en l’aire
i als teus peus, sultana,
nostra Senyera!
tons jardins estenen
Glòria a la Pàtria!
un tapís de murta i de roses fines.
Visca València! Visca! Visca! Visca!
Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres.
33
| Llibret Falla La Fila 2017
L'arribada de l'aigua a Alfafar
35
| Llibret Falla La Fila 2017
a identitat d'un poble és fruit de molts factors: la llengua, el territori, les arrels... Tot això fa que totes les persones d'un poble tinguen valors en comú. Per això mai hem d'oblidar el passat, els esdeveniments que es donen al llarg del temps construïxen tota una xarxa de nusos que servixen per a identificar a cada un de la nostra societat. Si ens fixem en els nostres avantpassats podrem comprovar com els unien molts elements que hui inclús perduren. Segur que t'has adonat del monument que presidix la plaça del teu poble, veritat? Parlem de la font. Font que porta més d'un segle al centre de la nostra plaça, però que de segur que no sabeu per què es troba exactament ací? Continua llegint i ho descobriràs...
L
Al finalitzar el segle XIX, al poble d'Alfafar li faltava quelcom, quelcom que desitjava amb gran força, això era aconseguir el seu propi abastiment d'aigua potable per a tot el poble. Ja en 1897 es presentà a l'ajuntament una proposta, en la qual es va acordar la construcció d'un pou en el centre de la plaça Major. Però
no va ser fins a 1910 quan va començar a moure's eixa proposta. El 12 de setembre d'eixe mateix any l'alcalde inclogué en el pressupost aprovat per a l'any 1911, la quantitat de 900 pessetes per a donar inici als treballs preliminars del dit pou. Pressupost que va ser aprovat el 17 de gener de 1911. No van voler demorar més el començament de les obres i l'alcalde, junt amb els regidors, van presentar una proposició subscrita, on després de fer evident la importància que tenia abastir la població amb aigua potable, van acceptar la sol·licitud perquè se sol·licitara a l'Excel·lentíssim Sr. Governador Civil de la província, el permís de subhasta per a la construcció de les obres.
El 25 de gener de 1911 van donar inici a les feines de sondeig i es va manifestar pocs dies després un corrent a 54 metres de profunditat. Però aquesta aigua no va reunir les condicions de potabilitat. L'alcalde va demanar sondejar un altre corrent de major potencialitat i va convocar una sessió en la qual va exposar els treballs realitzats, els treballs a realitzar i els desitjats que l'animaven a portar a bon terme les obres empreses, però que haurien de paralitzar si no comptaven amb la ajuda material dels presents.
Contestant a les declaracions fetes per l'alcalde , van fer ús de la paraula tres homes, oferint-se en tot i per tot a l'empresa i animant amb el seguiment de les obres. El Sr. President de la Societat dels Treballadors del Camp es posava a les ordres de l'alcalde per treballar en les obres, sense admetre remuneració de cap mena, donant-se per pagat i satisfets només amb el fet de contribuir a aquesta obra que era un bé per als veïns i el seu propi. Tots els allí presents van acordar no menar una comissió perquè administraren les quantitats que es recaptaren. Promoguda per la comissió, el 19 de febrer d'aquest mateix any va tenir lloc una recaptació amb la quantitat final de 1.043 pessetes que, amb la continuació de la recaptació fins al 12 de maig, es va convertir en un total de 1.890 pessetes i 25 cèntims. Satisfets tots els treballs, es va tornar a realitzar una recaptació aconseguint al final la xifra de 3.568 pessetes i 60 cèntims.
tornar a proposar un altre pressupost per a l'any 1912, aprovat per l'Excm. Senyor Governador Civil. Acceptada, van continuar la perforació fins als 178 metres, sense resultat i detenint les obres, ja que el material no estava preparat per a tals profunditats.
El dia 20 de maig, en arribar els treballs de perforació als 117 metres, va aparéixer un altre corrent d'aigua, aquesta sí potable, però no de suficient cabal per a proveir la població. Amb aquesta gran notícia van creure que havien de seguir amb l'excavació, ja que trobarien un altre corrent d'aigua si continuaven excavant. Es va
Aquelles aigües provenien dels 150 metres entubats, però en realitat provenien de les aigües dels 178 metres soscavats anteriorment. El que havia passat era que en aquell temps no es va descobrir bé, ja que no es va aconseguir trencar el llit impermeable que les guardava i havent-se obert pas per la
37
| Llibret Falla La Fila 2017
Els ànims de la població van començar a decaure, tots lamentaven la gran despesa ocasionada, però no van voler rendir-se i amb l'esperança que la naturalesa donara per fi la suficient aigua potable, van proposar demanar al ministre de Foment una subvenció per a la continuació de les obres. El 9 d'agost es van reprendre les obres, procedint-se a la col·locació d'una canonada, i en arribar l'esmentat entubament als 152 metres i havent-se procedit a netejar de runa les parets interiors, va començar a brollar lentament l'aigua a la superfície el dia 2 de setembre de 1912 a les sis de la vesprada.
seua pròpia força impulsiva i travessant l'escassa argila que encara impedia el seu ascens, va anar pujant l'aigua. Quan la sonda netejà les argiles que l'obstruïen, va ser quan el corrent va sortir a la superfície. L'ajuntament, en sessió del 2 de setembre, va iniciar la construcció d'un monument que perpetuara la indicada data.
El 9 d'octubre, convocats tots els veïns, se'ls va exposar la idea d'embellir la plaça amb una font monumental en honor del («alumbramiento») de les aigües. Es va proposar que en agraïment als esforços realitzats per l'alcalde, es fera el bust en un dels frontis del monument. Aquesta proposició, com l'anterior, va ser acceptada.
Així que es va procedir a verificar una recaptació pública que va tenir lloc el 12 d'octubre, i es varen recaptar 4.500 pessetes. Immediatament, es va encarregar a diversos artistes que presentaren esbossos i projectes. Després d'escollir l’esbós guanyador, es va començar la seua construcció.
L'ajuntament, per la importància que tenia aquest esdeveniment, va decidir que el 30 de novembre del ja 1913 s'inaugurara amb una gran festa el monument, que des de fa 104 anys presideix la plaça del nostre poble.
Gómez Alba, E (2003). Les imatges del record. Alfafar: Ajuntament d’ Alfafar. Catala Vila, J.F (2013). Historia bàsica d’Alfafar. Alfafar: Ajuntament d’Alfafar. Jorge Bort, S (2003). Crónicas de Alfafar. Alfafar: Ajuntament d’Alfafar.
Escut d'Espanya
39
| Llibret Falla La Fila 2017
Placa Homenatge a l'alcalde
Escut de la Generalitat
Placa conmemorativa
B envi n gut s
41
| Llibret Falla La Fila 2017
PRESIDENTA FALLA LA FILA 2017
43
| Llibret Falla La Fila 2017
Paqui DÃaz i Valle
45
| Llibret Falla La Fila 2017
SALUDA DE LA PRESIDENTA
A
ltre any tinc el plaer d'escriure unes paraules a la comissió i als veïns. Ja estem en portes de les falles i per a mi és un Orgull
presidir una de les comissions més importants del meu poble, la de la "Falla La Fila".
La meua presidència es repetix un any més, i sumat al fet que tinc una directiva que no m'ha deixat ni un segon a soles, estic tornant a gaudir d'aquestos moments que tan sols les falles et donen. Done a Tots les gràcies de ser com són i de com s'involucren i les ganes que posen perquè tot isca perfecte. Vull donar també les gràcies als presidents de totes les falles d'Alfafar, per com de fàcil estan fent-les i la germanor que s'està creant entre les falles, a l'igual que a tots els components de la Junta Local i la seua presidenta, Lorena.
També vull donar les gràcies a Totes les persones que ens ajuden amb les seues publicitats. A l'ajuntament i a tots els veïns agrair-los i especialment a ells la seua paciència. Per a mi tornar a repetir aquesta experiència serà inoblidable, i per això desitge que aquestes falles 2017 tots gaudim com si fórem un, que el veïnat puga gaudir també de la festa amb nosaltres i que per uns dies puguem oblidar eixos problemes del dia a dia.
Salutacions a tots de la vostra Presidenta.
47
| Llibret Falla La Fila 2017
Junta directiva FALLA LA FILA 2016-2017
PRESIDENTA Paqui Díaz i Valle
VICEPRESIDENT 1 Vicente Sánchez i Romeu
VICEPRESIDENTA 2 Mª Dolores Caballero i Reyes
VICEPRESIDENT 3 Marcos González i Martínez
VICEPRESIDENT 4 Xesco Castiblanque i López
SECRETÀRIA Yolanda Díaz i Valle
VICESECRETÀRIA Noelia Lorca i Cervantes
DELEGADA DE CENSOS Mª del Don Sancho i García
TRESORERA Mª Dolores Caballero i Reyes
COMPTADORA I LOTERA Ana Correcher i Gil Mila Solano i Algaba
DELEGADES DE FESTEJOS Ágata Sánchez i Nieto Sandra Ortells i Pichardo
DELEGADES D'INFANTILS Silvana Díaz i Cruceira Marta García i Giménez Ana Correcher i Gil
DELEGADA DE JUVENILS Estefanía Orive i González Ángel Sánchez i Nieto
DELEGADA DE COMISIÓ FEMENINA Mila Solano i Algaba
DELEGAT DE PIROTÈCNIA Jesús Martínez i Conejos
DELEGAT DE SEGURS José Fco. Cabanes i Rodrigo
DELEGATS JUNTA LOCAL José Fco. Cabanes i Rodrigo Arcadio Del Real i Escolà
DELEGATS DE CASAL Rafael Caballero i Reyes Fco. José Monzó i Marín
DELEGADA D'EXALTACIÓ Lali Felipe i Osuna
DELEGADA DE GASTRONOMIA Antonia López i Cabello
DELEGAT DE MANTENIMENT Xesco Castiblanque i López
DELEGAT DE SÓ I LLUMS Ángel Sánchez i Nieto
LLIBRET I COMUNICACIÓ Marta García i Giménez Marta Ruiz i Juan Silvana Díaz i Cruceira
DELEGADES DE PRESENTACIÓ Empar Benau i MartÍn Tania Monteagudo i García
49
DELEGATS DE BETLEM Mª José Galera i Nuñez Miguel Cebrián i Pardo
| Llibret Falla La Fila 2017
Esforç i dedicació 42 anys.
Vocals FALLA LA FILA 2017
Borja Ayala i Liendo
Jesús Galindo i Moreno
José Luis Bañuls i Esteve
Marco Antonio Gallego i Albert
José Ángel Beamuz i Morales
Miguel Gamarra i Salcedo
José Mª Benau i Cabanes
Vicente García i Gimeno
Ernesto Brea i Palao
Rubén García i López
Enrique Brisa i Alacreu
Roberto Luis García i Merino
Abel Brisa i Nieto
Sergio García i Parró
Edgar Brisa i Nieto
Miguel Giménez i Ferrer
Eusebio Caballero i Reyes
Raul Giménez i Ferrer
Rafael Caballero i Solano
José Miguel Giménez i López
Xema Cabanes i Galera
Emilio Gómez i López
Francisco Castiblanque i Serrano
José Ramón Gómez i López
Juan José Cerezo i Martínez
Primitivo Gómez Montoro
Arcadio Del Real i Asensi
Iñaki González Sanz
Jesús Estudillo i Reyes
Manuel Hervás i Gascó
David Lizanda i Marques
Antonio Pino Ruz
José Antonio Lizanda i Marques
José Miguel Romeu i Rodríguez
José Antonio Lizanda i Tortajada
Antonio Ruiz i Samper
Teófilo Martín i de la Cruz
Antonio Sánchez i Fresneda
Alberto Martínez i Herrero
Balduino Sánchez i Ramos
Juan Martínez i Palomares
Alberto Sangabino i Montesinos
Marcos Martínez i Pastor
Damaso Vicente Soria i Alacreu
Fco. Javier Matoses i de los Dolores
David Tamarit i Rojano
Manuel Monguia i Alcolea
José Maria Torés i Caballero
Moisés Monzó i Climent
José Torés i García
Samuel Monzó i Climent
Rafael Valera i Briz
Juan Manuel Muntaner i Molina
Miguel Valero i Jiménez
Raúl Navarro i Navarro
Pedro Vega i Sánchez
Adrián Ortells i San Juan
José Miguel Verdejo i Ruiz
| Llibret Falla La Fila 2017
José Antonio Pérez i Díaz
51
Carlos Honrubia i Munera
FALLERA MAJOR FALLA LA FILA 2017
María del Don Sancho i García
53
| Llibret Falla La Fila 2017
55
| Llibret Falla La Fila 2017
SALUDA DE LA FALLERA MAJOR
B
é, ha arribat el moment d'escriure unes paraules. El moment que tantes vegades m'havia imaginat.
Són ja molts anys pensant si presentar-me o no, i enguany, per fí, en vaig fer endavant, sóc FALLERA MAJOR!!! Com m'alegre d'haver pres esta decisió, per fi s'ha fet realitat el meu somni. Des d'ací m'agradaria donar les gràcies a la directiva i a tota la comissió pel seu suport i col·laboració, i sobretot per donar-me l'oportunitat de passar a formar part de la història d'esta gran falla. A més, vull donar-li les gràcies a ell, al meu vicepresident preferit, i als meus familiars i amics pels moments viscuts i pels que encara ens queden per viure. Gràcies de tot cor. No em vull oblidar de les altres tres persones que representen a la nostra comissió en este any 2017, PAQUI, ELOY i GABRIELA desitge que enguany siga un exercici faller molt especial i que ens ho passem molt bé. I aprofite l'ocasió per a animar a tota la comissió i al veïnat a gaudir de la festa i a participar de tots els acte i activitats que es van a dur a terme.
57
Visca la Falla LA FILA!!!
| Llibret Falla La Fila 2017
Desitge que passem tots junts unes bones falles.
A la Fallera Major
Morena, i dona sense igual, fallera de gran prestigi, d'elegància senyorial, de bellesa inigualable i de somriure especial.
En eixos ulls que denoten alegria i felicitat, mirant la teua figura, i el do que Déu t’ha donat. Nostres fallers i falleres orgullosos de tu estan.
59
El 19 de Març prendràs, la falla del teu regnat. Per això gaudeix d’aquest any, ja que sense adonar-te els moments passaran, però sempre en el teu cor els records quedaran.
| Llibret Falla La Fila 2017
La flama encén les passions, la festa apaga les penes , i en aquesta falla bellesa valenciana tu eres.
Carta a la Fallera Major A la meua amiga, la Fallera Major: Per fi ha arribat el moment que tant desitjaves. Encara recorde el dia en què em vas telefonar i em vas dir que la falla no tenia Fallera Major i que no sabies que fer. Jo et vaig dir que et presentares, que no ho pensares més, que tirares endavant i que complires el teu somni. Ho estaves desitjant molts anys i sempre per unes coses o per altres ho deixaves passar. Havia arribat el teu moment i no hi havia més que pensar. I així va ser, vas comunicar la teua decisió a la junta directiva i, que alegria la meua quan em vas confirmar que anaves a ser la pròxima Fallera Major. Seràs una fallera radiant de felicitat perquè el que va ser un somni, per fi, s'ha fet realitat.
Però cal que tingues en compte que al llarg de l'any hi haurà dies bons on l'alegria i la il·lusió t'acompanyaran i dies no tan bons on un mal de cap, una agulla mal col·locada o una mala nit et fotran, però no decaigues, hauràs de seguir endavant i disfressar el teu cansament amb un somriure. Tens una responsabilitat, que no t'espante, tin present que a més de les teues forces tens molta gent que et vol i que desitja que passes les millors falles de la teua vida. Mª del Don, ja pots deixar de somiar, ara toca gaudir i conservar tots els instants en la teua memòria, perquè sense adonar-te'n eixos moments passaran i només en el teu record els podràs guardar. Ens coneguem des que vam nàixer, i des d'aquell moment hem viscut moltíssimes coses juntes (i les que ens queden per viure) i aquesta és una més, encara que jo ja no siga fallera, t'ho has pensat massa, estaré amb tu pel que necessites, ara i sempre.
61
Et desitge, de tot cor, un bon exercici faller i un millor regnat, t'ho mereixes, pel teu treball i per la teua dedicació a la Falla, a eixa Falla que forma part de la teua vida, a la Falla La Fila.
| Llibret Falla La Fila 2017
Començaran prompte les rialles i les traques, la tremolor de la Crida, l'estrèpit de la Despertà, l'emoció de la Nit de la Planà, la música de les cercaviles, el sentiment de l'ofrena a la Verge del Dó, el fum de la Mascletà i el foc de la Nit de la Cremà. Tot això són les nostres festes, són les nostres falles. Viu-les tranquil·la, viu-les amb entusiasme, viu-les amb companyia de la teua gent, però sobretot gaudeix-les, gaudeix-les amb intensitat.
Un bes molt gran de la teua amiga Rosa Mari.
Cort d'Honor FALLES 2017
Mª Ángeles Agudo i Cifuentes
Nuria Duque i Blanco
Rosa Maria Alba i García
Mª José Estudillo i Reyes
Andrea Alcalá i López
Júlia Fácila i Orive
Mª Carmen Algaba i Cabello de Alba
Mª Araceli Felipe i Osuna
Mª Carmen Arévalo i Martí
Raquel Fernández i López
Mª del Don Atienza i Lleó
Susana Fernández i Martínez
Berta Baidez i Cubells
Rosario Ferrer i Valverde
Carmen del Don Baixauli i Torrent
Amparo Ferriols i Abril
Mª Soledad Barriga i Romero
Rebeca Fortea i Díaz
Empar Benau i Martín
Mª Carmen Galera i Núñez
Mar Benau i Martín
Mª José Galera i Núñez
Laura Estela Botella i Jiménez
Tania García i Belda
Mª Begoña Breso i Cabañas
Marta García Giménez
Mª Dolores Caballero i Reyes
Sandra García i Javega
Inmaculada Cabanes i Rodrigo
Cristina García i Serrano
Vanessa Campos i Temina
Andrea Garrido i Ortiz
Tania Castellano i Fresneda
Mª Pilar Garrido i Romero
María Cebrián i Galera
Aída Giménez i Amorós
Raquel Cebrián i Giménez
Victoria González i Sanz
Isabel Cerezo i Avi
Rosa María González i Navarro
María Chico i Martínez
Eva Gutiérrez i Mirasol
Adoración Climent i Bargues
Mª Vicenta Hervás i Sanchís
Paola Correa i Gómez
Ainoa Hueso i Ortells
Ana Correcher i Gil
Natalia Hueso i Ortells
Samara Cortes i Ferrandis
Lucia Jareño i Escudero
Silvana Díaz i Cruceira
Mª Antonia Juan i Cifre
Marta Díaz i Sánchez
Consuelo Juan i Juan
Yolanda Díaz i Valle
Beatriz Lizanda i Marques
Sandra Ortells i Pichardo FALLERA MAJOR EIXENT
Antonia López i Cabello
Alicia Nieto i Martí
Rosa Maria López i Fosati
Estefanía Orive i González
Gabriela López i Rodríguez
Elena Ortells i Delgado
Noelia Lorca i Cervantes
Pilar Parejo i Lozano
Mª Carmen Lozano i Ballester
Amparo Pastor i Bernat
Ana Lleó i Valverde
Elisa Pereira i Monmeneu
Francisca Marqués i Bisquert
Katy Pérez i Marí
Esther Martín i Cuadros
Mª Ángeles Pérez i Gómez
Empar Martín i Ferriols
Pilar Pichardo i Cebrián
Ester Martín i Ferriols
Elena Pino i Ruano
Raquel Martín i Ferriols
Elo Ponce i Cuenca
Violeta Martínez i Fullana
Belén Rodríguez i Soto
Mª Elisa Martínez i Gasent
Cyntia Rubio i Martínez
Mª Carmen Martínez i Iglesias
Marta Ruiz i Juan
Mª del Don Martínez i Verdeguer
Ágata Sánchez i Nieto
Amparo Inés Más i Codoñer
Paula Sánchez i Rosaleñ
Begoña Molina i Hervás
Carolina Sanchís i de la Vega
Natalia Molina i Hervás
Aina Sargues i Aparicio
Mª Isabel Monmeneu i Abril
Begoña Selma i Blanquet
Mª Francisca Montagud i Romero
Mila Solano i Algaba
Tania Monteagudo i García
Rosa Ana Sospedra i Bou
Ángela Montenegro i Morales
Mª Juana Sotos i Morcillo
Mª Encarnación Montero i Moral
Marina del Don Tarazona i Selma
Mª José Montoro i Juan
Francisca Téllez i García
Silvia Naharro i Cala
Concepción Valero i Giménez
Emelina Nieto i Gallego
África Vega i Atienza
Verónica Nieto i Gallego
| Llibret Falla La Fila 2017
Carmen Cecilia Rosaleñ i Mascarell
63
Antonia Martínez i Garrido
PRESIDENT INFANTIL FALLA LA FILA 2017
65
| Llibret Falla La Fila 2017
Eloy Sánchez i Rosaleñ
67
| Llibret Falla La Fila 2017
SALUDA DEL PRESIDENT INFANTIL
H
ola a tots, fallers i veïns del poble d'Alfafar. En aquestos moments vos escric perquè s'apropa la data tan esperada on el tre-
ball i l’esforç de la nostra comissió eixirà al carrer.
Estic molt orgullós de poder representar com a president infantil a tots els xiquets de la meua benvolguda falla. I no podia ser millor, ja que estic acompanyat de la meua amiga Gabriela i de M. del Don i Paqui. Espere no tornar-les botges.
Aquest somni i il·lusió ha pogut fer-se possible gràcies a la tossuderia de la meua germana Paula i la meua àvia. Per això volia donar-los les gràcies a elles i sobretot als meus pares.
Vos desitge que la setmana fallera la disfruteu i junts puguem compartir moments que mai oblidarem.
Visquen les falles i visca la falla la Fila.
69
| Llibret Falla La Fila 2017
Junta directiva Infantil President infantil Eloy Sánchez i Rosaleñ
Vicepresident 1 Victor del Real i Asensi
Vicepresident 2 David Caballero i Solano
Secretari Sergi Fortea i Díaz
Comptadora Violeta Aleixandre i Correcher
Tresorer Alejandro Torés i Caballero
Ángel Martínez i Fullana
Roy William Carrión i González
Raúl Martínez i Fullana
Alex de la Morena i Pérez
Darvin Montoya i Salazar
Christian de la Morena i Pérez
Carlos Mora i Martínez
Javier Delgado i Cantos
Marc Muñoz i Sanjuán
Sergio Ferrer i Arévalo
Marc Palao i Martín
Aarón Galindo i Gutiérrez
Ruben Pino i Ruano
Gary Samuel García i Mendoza
Raul Romero i Pons
Héctor García i Martínez
Miguel Romeu i Lozano
Jorge Gómez i Montagud
Andreu Rubio i Martínez
Manuel Hervás i Montero
Enrique Sancho i García
Raúl Huertas i Chelos
Alejandro Sanz i Garrido
Hector Llop i Sospedra
Victor Solera i Cuevas
Hector Martínez i Lizanda
Hugo Soria i Martín
Iván Martínez i Pastor
Asier Tamarit i Martín
71
Daniel Avendaño i Cebrián
| Llibret Falla La Fila 2017
Vocals
FALLERA MAJOR INFANTIL FALLA LA FILA 2017
Gabriela Pereira i Monmeneu
73
| Llibret Falla La Fila 2017
75
| Llibret Falla La Fila 2017
SALUDA DE LA FALLERA MAJOR INFANTIL
F
allers, falleres, veïns del barri, La Fila comença a olorar a pólvora i això tan sols significa unacosa, que ja estem en
FALLES!! I quines falles, perquè no haguera pogut triar unes altres millors,ja que per fi som Patrimoni cultural i immaterial de la Humanitat.
En aquestes falles 2017 no podria estar millor acompanyada, ja que junt al meu amic Eloy representarem a tots els xiquets i xiquetes de la nostra falla. Però tampoc puc oblidar-me de les dues dones que ens acompanyaran i cuidaran durant aquest any. M. del Don i Paqui, els quatre junts viurem les millors falles de les nostres vides.
Desitge de tot cor a tots els fallers i veïns del poble d'Alfafar que disfruteu i passeu unes meravelloses falles.
Un bes i una forta abraçada per a tots.
77
| Llibret Falla La Fila 2017
A la Fallera Major Infantil
Per fi, ha aplegat el moment de demostrar lo que vals, de mostrar a la falla i a tots els que ara t'están contemplant que aquest moment, que ara vius és el que desitjaves tant.
Perquè la teua il·lusió s’ha sentit molt valenciana per a ser en tot honor la regina de la nostra falla.
79
Gaudeix d’aquests moments, ja que tu, junt amb Eloy sereu els encarregats de prendre el monument del vostre regnat i el cor de tots els fallers.
| Llibret Falla La Fila 2017
El teu avi orgullós estarà, de vore a la seva neta ser la regina d’aquesta falla.
Carta a la Fallera Major Infantil
A
mb aquestes paraules volem expressar a la nostra benvolguda filleta Gabriela, com estem d'orgullosos d'ella i la il·lusió
que ens fa que sigues Fallera Major Infantil de la falla que es troba en el nostre cor.
Eres una xiqueta en molta personalitat, perfeccionista, artista, bona estudiant i amb unes idees molt clares, ja que, des de sempre has volgut ser la Fallera Major Infantil, i el fet de poder fer el teu somni realitat, ens ompli de satisfacció. Recordem com si fóra ahir quan la teua germana Elisa i tu, ens vàreu convéncer que era aquest any o mai, i que era l'última oportunitat que tenies per a ser-lo, ja que prompte passaràs a formar part dels juvenils. Així és com et vàrem apuntar perquè pogueres realitzar el teu somni.
Et desitgem que al costat de la teua cort d'honor, del teu amic, i
Els teus pares.
81
de segur que el gaudirem amb tu amb la mateixa il·lusió.
| Llibret Falla La Fila 2017
junt amb la teua família gaudisques d'un any ple d'emocions, ja que
Cort d’Honor Infantil FALLA LA FILA 2017
Violeta Aleixandre i Correcher
Lucía Calero i Parejo
Olivia Atienza i Quilis
Marta Calero i Parejo
Virginia Avendaño i Cebrián
Iris Cañuelo i Téllez
Anna Baixauli i Torrent
Noa Cañuelo i Téllez
Aitana Baixauli i Figueres
Yanara Carrión i González
Victoria Ballesteros i Duque
Cristina Cervera i García
Alba Bañuls i García
Clara Cuevas i Algaba
Aitana Bañuls i Galindo
Lucia Dementol i Martínez
Lucia Brisa i Correa
Jessica Ferrer i Arévalo
Blanca Bustamante i López
África Gallego i Barriga
Hannah Caballero i Bonet
Belen García i Gómez
Aitana Cabezas i González
Beatriz García i Calderón
Sara García i Pocovi
Naiara Rubio i Giménez
Victoria García i Valencia
Daniela Sánchez i Preciado
Tania Gómez i Montagud
María Sanjuan i Mari
Claudia Hernández i Fácila
Marta Simarro i Agudo
Lola Martínez i Diego
Adriana Soria i Lorca
Estela Martínez i Esteban
Alexa Soria i Romero
Andrea Muntaner i Botella
Paula Tamart i Martín
Vega Muntaner i Botella
Ivanna Valera i Naharro
Roser Navarro i Sospedra
Noa Valera i Naharro
Cynthia Perales i Cerezo Celia Pérez i Alba Andrea Romeu i Lozano
83
Alba García i Pérez
| Llibret Falla La Fila 2017
FALLERA MAJOR IXENT
Abonats FALLA LA FILA 2017
Edurado Cifre i Blasco Mª José Fernández i Sánchez Clemente López i Cabello Manola Paredes i Blanes Mª Luisa Tello i Martínez Amadeo Torrent i Juan José Torrent i Mas Vicente Torrent i Mas Mª Vicenta Rodrigo i Giménez
Recompenses FALLA LA FILA 2017
COMISSIÓ INFANTIL
COMISSIÓ MAJOR
D'or
Fulles de Llorer
Roy William Carrión González Sara García i Pocovi Andrea Garrido i Ortiz Gabriela Pereira i Monmeneu Hugo Soria i Martín
Francisco Castiblanque i Serrano
Adoración Climent i Bargues Mª Antonia Juan i Cifre Fco. José Monzó i Marín
D'argent
Andrea Alcalá i López Borja Ayala i Liendo Xema Cabanes i Galera Tania Castellano i Fresneda María Cebrián i Galera Marcos González i Martínez Rosa María González i Navarro Mª del Don Martínez i Verdeguer Estefanía Orive i González Mª Ángeles Pérez i Gómez Antonio Pino i Ruz Marta Ruíz i Juan Rosa Ana Sospedra i Bou Jose Miguel Verdejo i Ruíz
| Llibret Falla La Fila 2017
Alex de la Morena i Pérez Christian de la Morena i Pérez Claudia Hernández i Fácila Cynthia Perales i Cerezo Daniela Sánchez Preciado
85
D'argent
D'or
Campionat jocs de taula FALLA LA FILA 2017
TRUC
PRIMERS Marcos González i Martínez Miguel Gamarra i Salcedo SEGONS Jose Torés i García Eusebio Caballero i Reyes
PARCHÍS
TERCERS Rafael Caballero i Reyes Carlos Honrubia i Munera
PRIMERS EmelIna Nieto i Gallego Verónica Nieto i Gallego SEGONS Mila Solano i Algaba Adoración Climent i Bargues TERCERS Sandra Ortells i Pichardo Empar Benau i Martín
DÒMINO
PRIMERS Rafael Caballero i Reyes Carlos Honrubia i Munera SEGONS Jose Torés i García Eusebio Caballero i Reyes
PRIMERS Violeta Aleixandre i Correcher Cynthia Perales i Cerezo SEGONS Alejandro Torés i Caballero Sergi Fortea i Díaz
OCA
PRIMER Hector Martinez i Lizanda SEGON Roser Navarro i Sospedra TERCER Lucia Brisa i Correa
| Llibret Falla La Fila 2017
TERCERS Africa Gallego i Barriga Adriana Soria i Lorca
87
PARCHÍS INFANTIL
TERCERS Francisco Castiblanque i López Rubén García i López
Programaciรณ Falles 2017.
DISSABTE 4 de març 17:00 Cavalcada del Ninot.
DISSABTE 11 de març 9:00 Muntatge de l'entaulat.
10:30 22:00 Sopar de cabasset.
Esmorzar per als muntadors.
14:00 Dinar de Cabasset al casal.
17:30 Masterclass de Zumba.
21:30 Sopar de Cabasset.
23:00
Esmorzar al Casal.
DIUMENGE 12 de març
11:00 Plegà pel Barri de la Fila.
14:00 Dinar de Cabasset al Casal.
14:00 Dinar-Concurs de Paelles.
16:00 Xocs populars.
18:00 Xocolatà.
| Llibret Falla La Fila 2017
10:00
Nit d'Albaes.
89
DIUMENGE 5 de març
DIMECRES 15 de març
DIJOUS 16 de març
11:00
8:00
Visita al centre A.D.I.S.A
Despertà
16:00
9:00
Preparatius per a la plantà
Xocolatà
18:00
10:00
Plantà Moument Infantil
Esmorzar per al turno
19:00
10:30
Plantà Monument Gran
Visita del Jurat de Falles
21:00
11:00
Sopar de Cabasset d'Infantils
Cercavila amb Tabal i Dolçaina
21:30
14:00
Sopar de Cabasset de Majors
Dinar al casal
17:00 23:30 Entrega de Recompenses
Concentració al Casal per a l'entrega de premis
18:00 Entrega de premis
21:00 Sopar de cabasset d'infantils
22:00 Gran Botifarrà per a tot el veïnat
00:00 Discomòbil a càrrec de
3manyBarba's
DIVENDRES 17 de març
DISSABTE 18 de març
8:00
8:00
Despertà
Despertà
9:00
9:00
Xocolatà
Xocolatà
10:00
10:00
Esmorzar per al turno
Esmorzar per al turno
10:30
11:00
Concurs de dibuix
Cercavila amb tabal i dolçaina
11:00
14:00
Futbolí humà i Beauty Party
Dinar al casal
14:00
16:30
Dinar al casal
Concentració al Casal per a l'Ofrena de Flors a la Mare de Déu del Do
18:00 Playbacks infantils
21:00
18:00 Ofrena de Flors a la Mare de Déu del Do
Sopar de cabasset d'Infantils
Sopar de cabasset de majors
22:00
22:00
Sopar de cabasset dels Majors
Playbacks majors
00:00 Discmòbil a càrrec de Dj Angelo
00:00 Discmòbil a càrrec de Dj Angelo
91
22:00
21:00
| Llibret Falla La Fila 2017
Sopar infantil a càrrec de la falla
DIUMENGE 19 de març 8:00
17:00
Despertà
Mini Disco
9:00
21:00
Xocolatà
Sopar de cabasset dels infantils
10:00
22:00
Esmorzar per al turno
Sopar de cabasset dels majors
12:30
23:00
Misa en honor a Sant Josep Cremà del monument infantil
14:00
00:00
Mascletà
Cremà del monument gran
14:30 Dinar al casal
16:00 Bou mecànic Patrocinat pels Presidents i FFMM.
93
| Llibret Falla La Fila 2017
Seguim fent falla, 42 anys i sumant.
Societat de Treballadors del Camp
95
| Llibret Falla La Fila 2017
Interior del Centre Agrícola, 1932.
La convivència en un mateix entorn, la parla, els costums i els esdeveniments compartits han donat lloc a una manera de ser, a una estructura social que sol perdurar al llarg dels anys. En la identitat d'un poble es pot veure la nostra pròpia manera de viure. Això es manifesta en els edificis i monuments que han perdurat any rere any. Si observem el que avui tenim, hem de ser conscients de l'evolució social que s'ha produït en el nostre poble. Les institucions d'abans no tenen res a veure amb les d'ara.
Segur que alguna vegada has anat a la biblioteca del poble, a treure uns llibres, a estudiar... Però abans no era així, abans la biblioteca tenia una altra funció.
La Societat de Treballadors del Camp agrupava la gent més humil de la localitat. Aquests van creure que les instal•lacions on es reunien no estaven a l'alçada de les noves circumstàncies. Un grup que formava part de la societat, l'Aliança Mercantil, va comprar la casa de
L'edifici podria enquadrar-se dins del corrent del segle XIX, encara que tardà i interpretat d'una manera una mica rústica i ingènua. L'estil afrancesat i rococó va estar molt de moda a València. Aquest edifici representa i aglutina els caràcters de l'arquitectura valenciana de primers de segle, dels que actualment ens queden pocs elements, sobretot fora de la capital.
El 1987 es va inaugurar la seua restauració. Una volta restaurat es va convertir en la Seu Central de la Biblioteca Publica Municipal d'Alfafar, seu que continua sent actualment.
Gómez Alba, E (2003). Les imatges del record. Alfafar: Ajuntament d’ Alfafar. Bérchez Gómez, J et al. (1983). Catálogo de munomentos y conjuntos de la Comunidad Valenciana. Valencia.
El 1936 l'edifici va ser confiscat pel Sindicat de la fusta CNT-FAI, fins al final de la Guerra Civil, que va ser recuperat per l'Aliança
Catala Vila, J.F (2013). Historia bàsica d’Alfafar. Alfafar: Ajuntament d’Alfafar.
| Llibret Falla La Fila 2017
Aquest edifici, inaugurat el 1932, un edifici situat a la cantonada de Sant Gaietà, número 2, amb el carrer Ortega i Gasset, i a la "Plaça del Forn". La seua façana principal resultava una mica ampul•losa amb les seues decoracions. L'edifici constava de dues plantes en la part lateral, encara que aparentment una única planta des de fora. La planta baixa està determinada pel gran vestíbul de doble altura i obert a l'exterior per grans finestrals, ja que eren usuals en llocs recreatius.
Mercantil, que l'any 1942 el va vendre al Sindicat Arrosser Local de la Federació d'Agricultors d'Espanya, per a oficines i magatzem, ja que Alfafar és un poble arrosser per la seua proximitat a l'Albufera i la majoria dels habitants vivien gràcies al cultiu d'arròs. Més tard, en 1982 el Sindicat Arrosser va cedir l'edifici a l'ajuntament a canvi d'un altre situat a l'avinguda de l'Albufera, fins que es va dissoldre la Federació d'Agricultors Arrossers d'Espanya. El 1983, l'edifici inaugurat el 1932 va ser declarat Monument Històric Artístic de caràcter local.
97
D. Antonio Vicente Ruiz, aquesta va ser enderrocada l'any 1928 per construir l'edifici nou per a la societat que a partir d'eixe moment va passar a nomenar-se Casino Agrícola d'Alfafar.
Els nostres monuments
99
| Llibret Falla La Fila 2017
José Ramón Espuig i Escrivà ARTISTA FALLER 2017
J
ose Ramon Espuig i Escrivà va nàixer un 9 de març de 1957 a Benifaió,València.
Començà molt jove a treballar al món de les falles, a l’any 1970 al taller de Pepe M. Mollà, a l'edat de 13 anys. Amb Pepe va estar només una temporada, ja que després començà a treballar al taller de José Ballester, on va estar realitzant figures de cera per a diversos museus. En aquella època, alternava les feines de creació de figures de cera amb la construcció de falles per a l’artista Juan Carceller. Als 17 anys, i fins a hui, començà a treballar amb son pare pel seu compte i de continu. Ja en l’any 1982, i havent realitzat les proves d’accés, ingressà al Gremi d’Artistes Fallers, formant part de la Junta Directiva en diverses legislatures. L’any 2013 es va convertir en el Mestre Major del Gremi Artesà d’Artistes Fallers de València.
Per això i més tornem a confiar en tu i esperem amb moltes ganes vore els monuments que ens has construït per aquestes falles 2017.
| Llibret Falla La Fila 2017
Gràcies per tot, mestre.
101
I és que la seua mitjana de falles plantades de l’any no és baixa per a l’esforç que costa. Ha realitzat monuments fallers en cadascuna de les seccions de falles, des de categoria especial fins a l’última, i ha obtingut entre 40 i 50 premis. L’últim any alguns dels premis que va obtindre s’acrediten als nostres monuments. Un 4t premi en el monument gran, amb la falla que duia el lema “No sigues tan dotor, que ací voràs molt d’amor”, i un 1r premi amb el monument infantil que duia el lema “Viatge a la fantasia”. Moltíssimes gràcies per fer encara més especials les falles passades.
Monument Major
LEMA: A TOTA MÀQUINA…
tota màquina és el lema d’aquest any de la nostra falla. Sobre unes vies vorem una gran màquina de tren. Aquesta simbolitza este tren, al món de la festa fallera, que moltes vegades vol anar a tota màquina, i pel camí es troba amb massa dificultats, com més endavant vorem dins de les diferents escenes del cadafal.
A
Un parell de músics, volent donar la nota, fan sonar els seus instruments davant la presència d’una dona de bandera. I és que davant esta contemplació no es poden de cap manera resistir. La dona la trobem davant del que sembla ser el seu marit, o tal volta siga un amor a primera “Visa”. Uns veïns farts de retallades i del fet que els polítics ens facen engolir tantes mentires. Cansats de suportar tanta retallada ixen al carrer per muntar soroll, fent sonar els perols com a senyal de protesta. Estos veïns, a banda de ser veïns també són fallers, i al mateix temps es queixen també de les moltes dificultas que tenen hui en dia per a poder plantar falla i fer la festa en el carrer. Un tabaleter i un dolçainer són músics que formen part de nostra tradició més arrelada. Però resulta que tenen veïnat que és molt delicat i els dies de falles els molesta el soroll dels seus instruments. Els fallers ja no saben què fer per a mantindre les tradicions. Aquest any segur que anirem tots a tota màquina, buscant i fruint en les diferents escenes de la falla l’humor més faller. Pugeu-vos tots al tren, que està a punt d’eixir i l’estació d’arribada és la Falla de la Fila en Alfafar. ¡¡¡Fallers, tots al tren!!!
103
| Llibret Falla La Fila 2017
Fa sonar el clarinet Quan veu passar el monument. Este músic prou inquiet Quan es calfa L’instrument.
A tota màquina estem per culpa d’uns polítics que tenint rostres granítics ens han armat bon betlem.
MÚSIC BOMBO
COS I REMAT
Amb el bombo donant canya Al veïnat me’l desperta. Amb el perill que comporta Donar la nota exacta.
El tren sense maquiniste no troba cap estació, sense rumb és de “xiste” ens lleven tota la il•lusió.
DONA DE BANDERA I MARIT
TABALET + DOLÇAINA
Lluïx un cos de primera, Si la vista bé garbelles, Criden l’atenció sincera Eixe parell de mamelles.
Tenim veïnat que està fart de la música fallera. I la nostra musical art sembla un poc que el desespera.
VEÏNS PEROLS
TABAL + DOLÇAINA
Farts de tantes retallades amb perols munten soroll. Cansats de tantes putades el poble s’ha tornat foll.
El tabal i la dolçaina es música tradicional. Tradició molt especial valenciana i senyera.
VEÏNS PEROLS La gent del poble ací mateixa de retallades i les mans llargues, tenen notícies amargues fa soroll o del fet es queixa.
| Llibret Falla La Fila 2017
COS I REMAT
105
MÚSIC CLARINET
Monument Infantil
LEMA: QUAN ARRIBA LA PRIMAVERA
uan arriba la primavera la natura oferix sense limitacions de ninguna classe els seus millors i vius colors. Esta jove que el remat presidix simbolitza eixa dolça bellesa de la joventut i que es veu reflectida en l'arribada de la natura. A on les flors i la vegetació són una autentica explosió de les més intenses tonalitats. L'oratge ens acompanya i fa que estem més temps en contacte amb la natura.
Q
Una menuda fadeta tanca en clau unes boniques flors. Al fer-ho està simbolitzant la protecció de la natura davant del ser humà que moltes vegades amb el seu comportament la maltracta. No vol que en primavera isca alguna gent al camp i maltracte a les flors i als arbres. Una gats arribant la primavera es tornen molt inquiets i només tenen ganes de jugar. Un menut penjat d'un núvol sostingut per un parell de bonics pardals, sembla estar somiant despert, en els seus somnis veu que l'arribada de la primavera és una de les millors èpoques de l'any, i a on millor ell s'ho passa. Ací se'l veu totalment relaxat. Una menuda pujada a una balena intenta caçar coloms en la seua xarxa. En primavera els acolorits coloms oferixen el seu més intens colorit. Un xiquet envoltat de natura fa el que més li agrada, que és quan arriba el bon temps eixir al camp a llegir un llibre. Diu que entre el bon oratge i el cantar dels pardalets, sent interiorment una pau que el predisposa a la lectura. Molt a prop d'ell una menuda tortuga, degut al bon oratge que fa en primavera ix a fer un passeig per la natura. Una fada vareta en mà, la vorem junt a una colla de colorits peixos. També quan arriba la primavera la nostra mar en l'interior de les seues aigües oferix tota una simfonia de vibrants colors en les espècies marines.
107
| Llibret Falla La Fila 2017
REMAT
REMAT
Ací lluïx molt contenta esta jove molt bonica. La primavera li indica un temps que a tot acontenta.
La primavera veu la llum entre la verda natura. I les flors i el seu perfum completen la formosura.
MENUT NÚVOL
MENUDA BALENA
Entre els núvols ací suspés amblaprimaverasomia.Endiesdeprou alegria a on les flors fan el regrés.
Pujada a la balena colometes vol caçar, en primavera al volar sembla té molta faena.
MENUT LLEGINT
GATS DARRERE
En temps de primavera el menut ací fa lectura. Envoltat de la natura, en el saber persevera.
Entre rinyes i baralles als gats molt els altera quan tenen la primavera tindre molt prop les falles.
FADA VARETA
TORTUGA
Tanca amb clau a les flors esta fada menudeta, que vol allunyar les pors contant-nos una historieta.
tortuga caminar. la... fuga caminar.
| Llibret Falla La Fila 2017
FADA GÀBIA
La menudeta en el seu lent No es dóna a ni té un ràpid
109
La fada amb la vareta quan arriba primavera no para ni un moment queta, cuidant flors és la primera.
Curiositats de València Hi ha moltes curiositats a la nostra ciutat que potser no conegues. Doncs ací en tens algunes.
ESTAR A LA LLUNA DE VALÈNCIA Els valencians solem utilitzar la frase “estar a la lluna de València” per a referir-nos a algú quan està despistat o distret. El seu origen prové de l'època en què la ciutat estava emmurallada. Les portes de la ciutat tenien un horari de tancament, i es deia que si no podies entrar et quedaves a la lluna de València.
TORRES DE QUART Els característics forats de les torres de Quart són cicatrius que provenen d’un assetjament del 28 de juny de 1808, Realitzat pels francesos al cap del mariscal Moncey.
TORRES DE SERRANS El nom de les torres de Serrans, els el van donar per la seua situació geogràfica: la porta està situada cap al nord de la ciutat, motiu pel qual per ella entraven els viatgers de la zona de la Serrania, també anomenats “els serrans”.
L'EDIFICI MÉS ESTRET L’edifici més estret d’Espanya i d’Europa es troba a la plaça Lope de Vega. Amb 1,05m d'ample. També es fa anomenar “la casa dels gats”.
LA COTORRA I EL PARDALET La Cotorra i el Pardalet són dos veletes, la primera situada en el Mercat Central i la segona és la que podem vore en els Sants Joans. En molts escrits valencians, els sainets, s'estableix un diàleg entre ambdues veletes mentre observen la ciutat.
300 DONCELLES Amb motiu de l'entrada del rei Jaume I, es va concedir l’honor que aquells qui foren els primers a entrar a la ciutat, serien recompensats amb dones del seu lloc d’origen. Com entraren tres lleidatans, Jaume I manà dur a les “300 donzelles”. Com a resultat hi van haver set matrimonis, representats amb les seues inicials a la Porta del Palau de la Catedral de València.
tre i columnes, tenen una lògica: es representa el paradís, les columnes són palmeres i el sostre representa el cel. Abans la bòveda estava pintada de blau, representant també xicotetes estreles perquè fora més real.
Fletcher Valls, D (1977). Algunas curiosidades toponímicas valencnas. Anales del Centro de Cultura Valenciana, 50, 245-254.
111
L’estil de la Llotja de la Seda, en concret la Sala de Contractació, el seu sos-
| Llibret Falla La Fila 2017
LLOTJA DE LA SEDA
Records fotogrĂ fics
113
| Llibret Falla La Fila 2017
115
| Llibret Falla La Fila 2017
117
| Llibret Falla La Fila 2017
119
| Llibret Falla La Fila 2017
Guia Comercial
| Llibret Falla La Fila 2017
121
Des de la Falla agraïm a tots els participants la seua col·laboració. Feu la nostra Falla gran.
CON
NUESTRA FIESTA DE LAS
Descárgate la App “Mi Carrefour”
123
| Llibret Falla La Fila 2017
FALLAS
Nยบ Autorizaciรณn VS-2008-029
125
| Llibret Falla La Fila 2017
127
| Llibret Falla La Fila 2017
129
| Llibret Falla La Fila 2017
131
| Llibret Falla La Fila 2017
133
| Llibret Falla La Fila 2017
C/ Julio Colomer, 33 Alfafar
R
PINTURAS CRUCEIRA
www.pinturascruceira.es
135
| Llibret Falla La Fila 2017
tel. 961 210 668
137
| Llibret Falla La Fila 2017
139
| Llibret Falla La Fila 2017
Nueva Direcciรณn Nuevos Productos
141
| Llibret Falla La Fila 2017
143
| Llibret Falla La Fila 2017
Indumentaria Valenciana
AVDA. Cami Nou, 53 TEL. 961844144 46910, Benetusser
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS N.º 1
Consuelo Juan y Juan
| Llibret Falla La Fila 2017
Teléf.: 96 375 22 35
145
Placeta del Forn, 2 bajo 46910 ALFAFAR (Valencia)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)