Planeta Tangerina
olá Na editora Planeta Tangerina trabalhamos sobretudo o formato álbum– aquele onde texto e imagens trabalham em conjunto para criar um resultado único, impossível de alcançar se ambos os códigos escrito e visual não caminhassem em harmonia, sem sobreposições ou redundâncias mas, antes, interligando-se, completando-se, fazendo ajustes e reajustes, na procura do equilíbrio do conjunto. Ler um álbum é isso mesmo: ler não apenas palavras, mas também imagens; ler não apenas páginas, mas sequências. Ler capas, guardas, ritmos e mudanças de ritmo, ler cenas, planos, detalhes, tipos de representação diferentes, fazendo constantemente ligações entre elementos, apreciando o movimento, o ruído, as pausas e o silêncio das páginas.
Para quem são nossos livros
os
O projeto editorial do Planeta Tangerina começou em 2004. Desde então temo-nos dedicado e divertido muito a criar livros ilustrados para leitores de todas as idades. Uma das perguntas que nos fazem mais vezes anda precisamente à volta disto: “Para quem são os livros do Planeta Tangerina?” ou “Pensam nas crianças quando estão a trabalhar?”. Nunca sabemos muito bem que resposta dar, porque a verdade é esta: sabemos que os nossos livros não são os clássicos livros para adultos romances e afins, mas conhecemos muitos adultos, de perfeito juízo, que compram livros do Planeta Tangerina para oferecerem a outros adultos. Achamos que não é pelo facto de um livro ser ilustrado que deve ou não ser considerado para crianças. O Planeta Tangerina teve o privilégio de participar com trabalhos para varias intituiçoes, desde teatros a museu, onde alguns destes foram destacados com prémios.
Um livro para todos os dias
Título: Um Livro para Todos os Dias Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Bernardo Carvalho
Pê de Pai
Ganhou uma Menção Honrosa no Prémio Best Book Design from All Over the World promovido pela Book Art Foundation.
Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Bernardo Carvalho
Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso
Enquanto o meu cabelo crescia
Não precisamos de uma equipa gi-
to um caso único: procuramos dar-lhe
gante para fazer trabalhos de qualida-
um tratamento especial, procurando ir
de.
ao encontro dos objetivos dos nossos
Temos um núcleo duro – consti-
clientes e parceiros... e respeitando
tuído por especialistas em conteúdos,
sempre a inteligência das crianças.
designers e ilustradores – e uma experiência de dez anos a criar projetos editoriais de carácter pedagógico e/ou cultural. Consideramos cada projec-
a equipa Cristina Lopes Bernardo Carvalho Carolina Cordeiro Isabel Minh贸s Martins Madalena Matoso Jo茫o Abreu Yara Kono
JOÃO ABREU
MADALENA MATOSO
Desde 1999, dá aulas de Design de Comunicação e de Identidade na Escola Superior de Comunicação Social. Em 2005, com o nascimento da editora Planeta Tangerina, transferiu as competências de designer para a área da gestão, e tem como missão garantir que é possível fazer livros com porcos azuis.
Foi para Barcelona, onde teve a oportunidade de trabalhar em tipografia com tipos de chumbo e caligrafia. Quando se juntou à Isabel, ao João e ao Bernardo para começar o Planeta Tangerina, teve medo... mas hoje já não. Em 2008, ganhou o Prémio Nacional de Ilustração.
ISABEL MARTINS
BERNARDO CARVALHO
Trabalhou na primeira agência de comunicação pedagógica portuguesa onde desenvolveu conteúdos nas áreas da alimentação, ambiente e consumo responsável. Depois fundou o Planeta Tangerina com a Madalena, o Bernardo e o João. Escreveu textos para revistas, guiões para animações, inventou personagens, nomes e estratégias.
Em 1999, fundou o Planeta Tangerina. Desde então ganhou vários prémios: Menção Honrosa no “Best Book Design From All Over the World” da Leipzig Foundation; “Melhor Livro Editado” no CJ Picture Book Festival da Coreia; Titan Awards; Prémio Nacional de Ilustração 2010; “Melhor Livro” Banco del Libro (Venezuela); Nomeação para a Lista de Honra do IBBY.
Designer · responsável pela gestão do Planeta Tangerina
É a responsável pelos textos e conteúdos do Planeta Tangerina
Ilustradora · designer gráfica
Ilustrador · designer gráfico
CRISTINA LOPES
CAROLINA CORDEIRO
Chegou ao Planeta Tangerina em 2002 e, desde então, tem posto em prática a sua capacidade de ver o atelier como um todo. Hoje é a Cristina que faz os contactos com as livrarias, os fornecedores, os nossos clientes e leitores e que “gere as muitas voltas que um livro dá”.
Respondeu a um anúncio do Planeta Tangerina... e foi escolhida entre centenas de candidatos. Actualente é responsável pelo trabalho de design e paginação dos manuais escolares que temos desenvolvido para o Grupo LeYa, trabalho que, segundo a própria, lhe deu “a oportunidade de voltar a aprender Matemática, Língua Portuguesa e Estudo do Meio”.
É responsável pela distribuição dos livros e pela gestão corrente do atelier.
YARA KONO
Ilustradora · designer gráfica
Em 2004 entrou no Planeta Tangerina, onde tem trabalhado sobretudo na área do design de identidade e editorial. Criou linhas gráficas para livros e a imagem de muitos projetos pedagógicos. Em 2009 ganhou uma Menção Honrosa no I Prémio Compostela para Álbuns Ilustrados. Em 2010 ganhou o Prémio Nacional de Ilustração.
É a mais jovem designer do Planeta Tangerina
Agenda cultural
Teatro de Fantoches Os alunos assistem a um teatro de fantoches, conhecem os bastidores do cenário e constroem um fantoche de dedo com diferentes materiais.
19 Abril 2012 | 10.30h
Entre Artes Iniciativa artística/cultural no espaço público, criando na população a curiosidade e sensibilização para as artes, com particular relevância para a ilustração. Serão cerca de 3 dezenas de artistas plásticos, bem como vários jovens músicos, grupos de dança e até declamadores de poesia.
23 Abril 2012 | 15h
Walls to the people João Paulo Feliciano instalação A Fundação de Serralves e a Samsung desafiaram o artista João Paulo Feliciano para a criação de um projecto artístico capaz de envolver o público numa acção interactiva através da utilização de recursos tecnológicos: smartphones, tablets e tecnologia de “realidade aumentada”. O resultado é uma instalação que incide sobre diversas expressões visuais e linguísticas espontâneas e populares
28 Abril - 20 Maio 2012
Memória descritiva No âmbito da disciplina de design gráfico foi proposto o desenvolvimento de uma Brochura/Catálogo para uma exposição cujo tema focará um Fotógrafo, Ilustrador ou Criador de Artesanato Urbano. Optei por escolher uma editora de livros infantis que é característica pela sua personalidade forte, empreendedora e premiada devido as suas ilustrações. Para a realização deste trabalho basei-me na sua linguagem caligrafia e descontraída, influênciada pela sua personalidade criei formas irregulares, coloridas, usando caligrafia e tipografia sem serifa com ausência de formalidade. O desdobrável daria a conhecer ao público a editora, alguns dos seus livros, ilustrações e os seus membros.
desta forma através da linguagem do desdobrável fosse imediato o que a editora é.
Planeta Tangeria Editora
214 680 844 editora@planetatangerina. com Rua das Rosas, n.º 20 Alto dos Lombos 2775-683 Carcavelos Portugal
Ilustração: Yara Kono