FOOD
RefLexoes sobre a Mae Terra, AgricuLtura e
Nutri~ao
Reflections on Mother Earth, Agriculture and Nutrition
AngeLo PLessas Gnkia I Anna Maria Maiolino Italia Barthelemy Toguo Camar6es
I Brasil
I Fran~a I Eduardo Srur Brasil
Ernesto Neto Brasil. I Lenora de Barros Brasil
Marina Abramovic Servia I Martand KhosLa India
Miralda/FoodCultura Espanha I Mircea Cantor Romenia
I Fran<,:a
Nari Ward Estados Unidos I Pipilotti Rist Sui <,:a
Raghubir Singh India I Shimabuku Japao
Stefano Boccalini Italia I Ymane Fakhir Marrocos
I Fran ~ a
curtas-metragen s I short films
Etgar Keret e Shira Geffen Israeilidrissa Ouedraogo Burkina Fasso
Jia Zhang-Ke China I MuraU Nair India I Pablo Trapero Argentina
concep~ao
e curadoria I concept and curatorship by
Adelina von Furstenberg
projeto I a project by
ART for The WorLd, Genebra
MARTAND KHOSLA
"21 Articles [21 ArtigosJ e um trabalho que faz parte de uma serie inspirada pelo marco do julgamento de Olga Tellis pelo Supremo Tribunal da India. 0 veredito de 1985 manteve 0 direito dos desabrigados de viver pelas ruas da cidade como parte do direito fundamental subsistencia e a uma vida digna. No entanto. na India contemporanea. essa aparencia precoce de proter;:ao jurfdica se desgastou em ar;:oes de ilegalidade das favelas e na percepr;:ao de seus habitantes como vetores de doenr;:as e sujeira. As mercadorias do onipresente vendedor de frutas - de cujo trabalho todo indiano urbano depende 颅 sao engessadas com 0 texto do julgamento de Olga Tellis. Feito em papel offcio com impressoras comerciais. 0 texto destina-se a eventualmente desaparecer com 0 tempo." [Martand Khoslal
a
BIOGRAFIA Nasceu em 1975 em Nova Delhi Ifndial. onde vive e trabalha. Martand Khosla e formado em arquitetura pela Architectural Association de Londres. Em 2001. voltou India e foi um dos fundadores do escritorio de arquitetura RKDS. que se ocupa de projetos institucionais. medicos e residenciais na India rural e urbana. Com sua arte, Khosla explora questoes de migrar;:ao, urbanizar;:ao e a condir;:ao de trabalhadores envolvidos na expansao do capital do mundo globalizado. Usando materiais como po de tijolo, impressiio com carimbos de borracha e julgamentos impressos, ele interage com o carater mftico e real do desenvolvimento urbano na India, bem como a persistente priva<;ao de direitos dos trabalhadores por parte do estado. Seus projetos de arquitetura e design ja receberam varios premios e ele foi amplamente publicado na India e no exterior. Suas exposir;:oes individuais incluem: City of Hope-I, Seven Art Gallery, Nova Delhi [20121; City of Hope-II, SAA, JNU, Nova Delhi (2012). Suas participa<;oes em exposi<;oes coletivas foram: Home, Art Positive Gallery, Nova Delhi [2014]; 4 Artists, Nature Morte, Nova Delhi [2013]; Lateral, Kona, Nova Delhi [20131; Reclaiming the Streets, Showroom MAMA, Roterda [2010).
a
27 Articles is one of a series of works inspired by the landmark Olga Tellis judgment in the Indian Supreme Court. The 1985 verdict upheld the rights of the homeless to live on the streets of the city, as part of their fundamental right to livelihood and a life of dignity. However, in contemporary India this earlier guise of legal protection has eroded into attitudes of illegality of slums and viewing their inhabitants as vectors of disease and filth. The wa res of the ubiquitous fruit vendor - a worker upon whom every urban Indian depends - are plastered with the text of the Olga Tellis judgment. Printed on legal paper with commercial printers, the text is intended to eventuatty fade with time. [Martand Khoslal
: 11I1't/clc" [ 2 1 AI'Ogos], 2011 I '1I11uI ,11 , l'rlO" p,qlcl, dimens6es variaveis I '" I" .Ii , del , II 1i路.I., ,. dJ Nature Morle. em Nova Delhi I .1,.
' ~I l it
I IU O II
Iw ll l
qil 路, . V.II r.,hlt路
dirnell ~,ion s
Ih' " \I I ,llId "I.dlill' MUI k. New Dclhi
BIOGRAPHY Born in 1975 in New Dethi [Indial. where he tives and works. Martand Khosla holds a Diploma in Architecture from the Architectural Association in London . He returned to India in 2001 and co-founded RKDS, an architecture studio that design s institutional, medical and residential buildings across rural and urban Ind ia. Through his art practi ce. Martand explores question s of migration. urbanization. and the co ndition of tabourers engaged in expanding the cap ital of a globatized wo rtd. Using materials such as brick dust. rubber stamp imprints and printed legal judgments. he interacts with the myth and reality of India's urban development. and the persistent disenfranchisement of workers from the St ate . He has won numerou s awards for his design and architecture. and has been extensivety published in India and abroad. Hi s solo exhibitions include: City of Hope-I. Seven Art Gallery. New Delhi [20121: City of Hope-II. SAA, JNU. New Delhi [20121. Among his rece nt group shows : Home. Art Positive Gallery. New Delhi [20141; 4 Artists. Nature Morte. New Dethi [20131: Lateral. Kona. New Delhi [20131; Reclaiming the streets. Showroom MAMA. Rotterdam 120101.