Martina AbuAlam | Portfolio 2020 by MarTina AbuAlam

SELECTED WORKS + ACADEMIC + PROFESSIONAL + PERSONAL

contents

curriculum vitae

student work

02 professional work

04-05 08-81 84-165

03 personal work 168-177

Martina AbuAlam 12.03.1994, Cairo, Egypt. model 3, st. 262, al-gazaer sq. new maadi, cairo, egypt +0122 487 9509 martinaabualam94@gmail.com

denmark netherlands belgium germany czech republic italy

Egypt lebanon ethiopia tanzania

...student work

01| Egyptian Film Museum

08-23

02| Museum of the 20th Century

24-39

03| Restoration Center

40-53

// bachelor project | Spring 2016

// design studio | Winter 2015

// design-construction studio| Winter 2014

04| Do it Yourself // self-expression exercise | Winter 2015

54-59

05| Samira 60-63 // self-expression exercise | Winter 2016

06| Billboards 64-69 // self-expression exercise | Winter 2016

07| Learn, Move, Playground

70-75

08| Mapping Downtown Cairo

76-81

// design workshop | Spring 2014

// internship | Summer 2015

01| Egyptian Film Museum // bachelor project | Spring 2016

Known for ÂŤHollywood of the Middle EastÂť, Egypt - during the years from the 1940s to the 1960s - was actually ranking third largest cinema in the world, after the United States and India. Although, through the drastic decline in the quality of cinema across time came with the changes in the Egyptian social fabric, it was necessary to revive the memory of the golden ages of the Egyptian film industry. That is the main concept of having the Egyptian Film Museum project; to document, archive and collect all related data, as well as present them to the public community. Where is it located? Downtown Cairo, between Attaba and Opera squares. Why the exact location? Downtown has been known as the metropolitan arts and cultural hub of Cairo. It included a number of the very well-known casinos, theatres and of course, cinemas. Not only this, but also was the location where numerous movies were shot. The location was not an easy spot, but indeed an interesting one for a musem. Not only that it connects 2 prominent squares, Attaba and Opera squares, but also is the connection point between 2 very different urban fabrics. The first is the gridded and well-planned Khedival Cairo, while the other is an outcome of the organic sprawl of Old Cairo.

Site Plan

Visualization

0.00

+10.10

Ground Plan

Library Plan

Challenges arise with special building sites; the one we faced was in the chaos surrounding the site. Given the different urban fabrics, the bridge embracing the site and the intensity of the space users and cars, it makes the site very crowded and needs breathing. Therefore, it would have been so irrespective to place a massive block on the only green open spot on the site. This is where the concept came from; dividing the museum into two sections; underground and above ground, connected through a vertical shaft. The cultural section is underground; this is where the cinemas and the exhibition areas are available for viewers. The public section is above ground; this includes the adminstration areas, education classes, library and a restaurant. Whereas 80 % of the ground floor remains open to the public, so they do not feel fenced off, but rather encouraging for them to engage to the activities happening inside. In plan, powerful geometrical shapes take the lead giving the building its form and reflecting the orthogonal planned Khedival Cairo. In contrary, the organic nature of Old Cairo is reflected in the brokenness of the elevations. This dichotomy gives the building its harmony while accomodating the functions of the program.

+15.80 +15.10

+10.10 +7.60 +5.10

0.00

Front Elevation

+15.80 +15.10

+10.10

+5.10

0.00

South Elevation

+15.80 +15.10

+10.10 +7.60

0.00

North Elevation

+15.80 +15.10

+10.10 +7.60

0.00

-4.90

-9.90

Section A-A

+15.80 +15.10

+10.10

+5.10

0.00

-4.90

-9.90

Section B-B

+15.80 +15.10

+10.10 +7.60

EGYPTIAN FILM MUSEUM

0.00

-4.90

-9.90

Section C-C

Visualization

02| Museum of the 20th Century // design studio | Winter 2015

The location of the museum is part of its significance. The museum lies next to one of the modern masterpieces created by the great Mies Van Der Rohe; the ÂŤNeue NationalegalerieÂť. Therefore, to introduce the Museum of the 20 Century to the site, there has to be a dialogue between the two museums to create harmony while each having its own signature respectively. The approach the team followed while designing was to create a contrast between both museums. The Neue Nationalgalerie is well known by its transparency and openness using only light structured steel and glass; hence, we planted a solid mass of concrete that contrasts its exterior. However, the interior of the museum is more open and fragile, giving the natural light the chance to find its way to the spaces as well as providing the spaces to be visually connected. As the visitors ascend, they can see that the Neue Nationalegalerie is framed through a large window since it is a 20th century art piece itself.

Site Plan

Visualization

D B -5.00

-5.00

-4.75

-5.00

Storage C

F A

B Basement Plan

Marx Collection

-4.75

Temporary Exhibition

+0.00 -

Delivery C

F A

B Ground Plan

Section A-A Perspective

Section B-B Perspective

South Elevation

North Elevation

Visualization

03| Restoration Center

// design-construction studio| Winter 2014

The project aims to help in restoring the monuments of cairo, which explains the choice of the site. The site is placed in a cultural and historical center near Old Cairo, Al-Fustat. The area is known for both, its historical context which includes several monuments from different eras, and the cultural prospect translated in the manifacture of hand-crafted pottery. The concept was to create a building that takes its visitor in a journey of learning of the restoration process, the history of the ruined monuments, conserving history and in reviving culture through a series of indoor and ourdoor events. The center includes an area for workshops, exhibition spaces to exhibit the restored monuments, adminstrative area and education center. The center also embraces a courtyard that provides space where outdoor cultural events can take place. The aim of the project is to communicate between the importance of the historical monuments and the cultural aspects of the site neighbours, and it was achieved by creating a journey through the circulation inside of the building leading eventually to the courtyard.

Site Plan

1 2 3 4 5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

14 13 12

6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

M N O

15 14 1

13 12

3 4 5

9 6 7 8

18 17 16 15 14 13 12 11

Entrance Floor Plan

North Elevation

Training room

Chemistry Lab

Computer Lab

Tea room +3.16

-2.00

+8.16

Lobby +3.16

+3.16

+2.16

Storage

J L

South Elevation

Terrace

Exhibition Hall +3.16

+0.00 -

Workshop

-1.00 Storage

Storage

-2.00 -3.00

-3.00

Section A-A

+8.16

Lobby

Training

+3.16

anager -1.50 -3.00

-3.00

Section B-B

West Elevation

+8.16

+3.16 +2.16 +1.16

Technical Room +0.00 -

+0.00 -

Technical Room -3.00

Lobby

Cafeteria

Prayer room

Conference room Storage +0.00 -2.00

Lob

bby

Education East Elevation

+3.16

Office

Shower

Office

Storage

Tea Cafeteria +0.00 -

-3.00

Storage

Section C-C

Exhibition Hall +3.16

Workshop

Storage

Workshop

-2.00

Office

+0.00 -

Shower

-3.00

Section D-D

Visualization

Exterior shot showing the main entrance of the building

FACADE SECTION FACADE SECTION

Wall Section

SECTION DETAIL E-E 1:20

FACADE DETAIL E-E 1:20

SECTION DETAIL E-E 1:20

FACADE DETAIL E-E 1:20

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PLAN DETAIL E-E 1:20

DETAIL E/1 SCALE 1:5

PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

Details DETAIL E/ SCALE 1 :5 DETAIL E/ SCALE 1 :5

Youstina atef 28-3719, EMAN FAROUK 28-2633, MARTINA ABUALAM 28-6277, MAYAR SAYED 28-28-2981, IINTEGRATED DESIGN, WS2014 PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

DETAIL E/1 SCALE 1:5

PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

PLAN DETAIL E-E 1:20

Youstina atef 28-3719, EMAN FAROUK 28-2633, MARTINA ABUALAM 28-6277, MAYAR SAYED 28-28-2981, IINTEGRATED DESIGN, WS2014

Exterior shot showing the main entrance of the building

ural and context which acture of n the importance y the easy oth relaxation and

RESTORATION CENTER: A Learning journey The project aims to help in restoring the monuments of cairo it is placed in a cultural and historical center near old cairo, al fustat. the area is known for both its historical context which includes several historical monuments from different eras as well as the manufacture of handcrafted pottery. therefore the aim of this project is to communicate between the importance of the ruined monuments and the cultural aspects of the area. This is achieved by the easy 3Dcirculation SHOT IN THEofCOURT YARD and creation of the courtyard as a meeting place for both relaxation and the building creating events that serves the purpse of the building.

Visualization

3D SHOT IN THE COURT YARD

project development:

pro

The design process began with the creation of 4 different concepets and the choosing 1. the main aim of the chosen concept was to attract people to the building through ramped a ramped path throughout the building conneting all its different parts. The project developed this idea through design of the circulation and visual connection between the various functions and parts of the building.

The de 1. the m rampe projec betwe

SOUTH WESTERN SIDE OF THE BUILDING : WOEKSHOP

Visualization

Youstina atef 28-3719, EMAN FAROUK 28-2633, MARTINA ABUALAM 28-6277, MAYAR SAYED 28-28-2981, IINTEGRATED DESIGN, WS2014

Youstina atef 28

Physical Model

04| Do it Yourself

// design-construction studio| Winter 2014

Andy Warholâ&#x20AC;ºs piece, Do it Yourself

Physical Model

05| Samira

// self-expression exercise | Winter 2016

Samira is the child deprived from all the privileges of being a child. As much as she wants to play, she is required to work to afford living, She saw 2 kids playing in the street, and instantly she decides to join them. She starts running and playing with a sparkle in her eyes. She even forgot about the pack of tissue paper she was selling. She only has one thing in mind: ÂŤI am a childÂť She has the time of her life for simply spending 2 moments being who she is, but it does not last forever. The kids have a home to go back to, and she has a responsibility to be fulfilled. That day left Samira with 2 worlds. One with the ugly reality she has to endure, and another which becomes her secret world. No one could access it but her. That world is her dreamscape. That world is her heterotopia.

Visualization

06| Billboards

// self-expression exercise | Winter 2016

Real Estate Corporates nowadays are promising better futures and convincing residents that they own happiness. The message received from the marketing campaigns is that people are not living up to their deserved standards if they do not own a place at their gated communities. Through billboards, T.V. advertisements and newspapers, lies are being sold to users with renders with quallities that are not even realised in reality. As architects, it is essential to highlight critically how what people see in advertisements is nothing but luring renders which could be sold without a layer of proper planning beneath. This project is a form of sarcasm on how each real estate company competes with others, claiming that their project is trending most up-to-date while the others are outdated and marketing their own project as a utopia. In reality, the other face of the privacy coin is segregation and isolation which is exagerated in the short video created comparing Al-Rehab gated community to a commute in Egyptâ&#x20AC;şs subway ÂŤMetroÂť.

Short Video QR Code

圀䠀䄀吀䄀刀䔀夀伀唀匀吀䤀䰀䰀䐀伀䤀一䜀伀一倀䰀䄀一䔀吀圀䠀䄀吀䄀刀䔀夀伀唀䔀䄀刀吀䠀㼀匀吀䤀䰀䰀䐀伀䤀一䜀伀一倀䰀䄀一䔀吀䔀䄀刀吀䠀㼀

圀䠀䄀吀䄀刀䔀夀伀唀匀吀䤀䰀䰀䐀伀䤀一䜀伀一倀䰀䄀一䔀吀圀䠀䄀吀䄀刀䔀夀伀唀䔀䄀刀吀䠀㼀匀吀䤀䰀䰀䐀伀䤀一䜀

伀一倀䰀䄀一䔀吀䔀䄀刀吀䠀㼀

07| Learn, Move, PlayGround // design workshop | Spring 2014

LMPG 2 is a 2 weeks workshop aiming at improving courtyards of public primary schools in Cairo through the participation with the school users; children and teachers. It is initialized and organized by the GUC, Architecture and Urban Design Program / baladilab in cooperation with the University of Siegen and UNHCR, fully financed by the German Ministry of Foreign Affairs through the DAAD â&#x20AC;&#x201C; the German Academic Exchange Service. During an intensive hands-on workshop, students from Germany and Egypt work together with the children, teachers of the schools and the team, to find out how to translate the dreams of the children in playing elements. Using bricks, concrete, wood and colors we create different spaces to play, move and learn. To watch thevideo: http://vimeo.com/94074909

lq lp

08|

Mapping Downtown Cairo

// internship | Summer 2015

Cluster 1 month internship has been revolving around mapping the passageways of DownTown cairo with their activities changing between day and night. Mapping included the style of the architecture, the type of shops in the ground floor ranging between national building services, commercial retails and restaurants/cafes. Every week, 2 collegues of mine and I take a block and start visiting its passage ways documenting its features and issues, and by the end of the week we present the material we found. The findings have been in cluded in the issuance of the handbook: “CAIRO DOWNTOWN PASSAGE WAYS”. The project’s link: http://passageways.clustermappinginitiative. org/en/about/cairo-downtown-passageways0-

ABD-ELK HALE K THAR W T STREET WA

E 4f . 0.13

E 2n. 0.06 0

E 4k. 0. 0 05 0 E 4f . 0.12

E 4 f . 0.11

E 4ff . 0.10 E 2f . 0.23 2

E 4ff . 0.09

E 2n. 0 .05 0

E 2f . 0.22

E 4 f . 0.08 0

E 4f . 0.07 E 4k.. 0. 0 04 0 E 4f . 0.06

E 2n. 0 .04 0

E 2f . 0.21 E 2f . 0.20 E 2f . 0.19

E 4ff . 0.05

E 2n. 0 .03 0

E 2f . 0.18

E 4 f . 0.04 0 E 4 k . 0.03 0

E 2n. 0 .0 02

E 2f . 0.17

E 4ff . 0.03

E 2o. 0 .0 03

E 2 o . 0.4

E 2 n . 0 .11

E 2o. 0.0 02

E 2 n . 0 .12

E 2o. 0 .01 E 2 n . 0 .09 9

E 4k. 0.01

E 2 n . 0 .10

E 2 n . 0 .01

E 2e. 0.1 16

E 2 n . 0 .08 8

E 4f . 0.01

E 2 n . 0 .07 7

E 4f . 0.02

E 4k. 0.02 0

E 4e. 0 .05 0

E 4e. 0 .04 0

E 3 e . 0 .12

E 3 e . 0 .09 9

E 4j . 0.05

E 2 m . 0.01

E 3 d . 0 .11

E 3d. 0 .0 09

E 3 d . 0 .10

E 3 d . 0 .07 7

E 3d. 0 .06

E 3d. 0 .05 0

E 3 d . 0 .08 8

E 2m . 0.03 0

E 4d. 0 .04

E 2m m . 0. 0 12

E 2m . 0.13

E 2m . 0.14

E 2m . 0.04 0

E 4j . 0.04 0

E 4j . 0.03 0

E 2m . 0.10

E 2m m . 0. 0 05 0

E 3 e . 0 .10

E 3e. 0 .08

E 2m . 0.08

E 2m m . 0. 0 06 0

E 2e. 0 .1 13

E 3 e . 0 .11

E 3e. 0 .0 06

E 3 e . 0 .07 7

E 4e. 0 .01

E 2e. 0 .1 14

E 2 m . 0.09

E 2 m . 0.07 7

E 4e e . 0 .02 0

E 2 m . 0.11

E 2e. 0 .1 15

E 4e. 0 .03 0 E 4j . 0.06 0

E 2m . 0.02

E 4j . 0.02

E 2 d . 0.12

E 4 j . 0.01

E 4d d . 0.03 0

E 2d. 0 .13

E 2d. 0 .14 E 4d d . 0.02 0

E 2d d . 0 .1 15

E 4i . 0.06 0

E 4i . 0.05 0

E 4d d . 0.01 E 4i . 0.04 0

E 2d. 0.1 16

E 4c. 0. 0 05 0 E 4i . 0.03

E 4i . 0.02

E 4cc . 0. 0 04 0 E 4i . 0.01

E 4c. 0.03 0

E 4c. 0.02 0

E 4cc . 0. 0 01

E 4h h . 0.04 0

E 4b. 0 .03 0

E 4h h . 0.03 0 E 4b. 0 .02

E 4h h . 0.02 0

E 4b. 0.0 01

E 4a

. 0 .01

E 4h. 0 .01

E 4a 0 . 0 .08 E 4a E 4g

E 4g

06 . 0 .0

1 . 0.0

0 02 . 0.0

07 . 0 .0

1 a.. 0.0 E 4a

5 05 0 g. 0.0

g. 0

0 .04 E 4a

E 4g

. 0 .01

0 . 0 .03

2 02 0 g. 0.0

E 4g

a . 0 .01

L RE

ET RE ST NIL

1 1

E 4g

3 11

T REE E ST -NIL R EL Q AS

A Ap9

c b

Ap1

a Ap7

1 1

REET

...professional work

01| Alexandria Walking Tours

84-91

02| Al-Misaha Square Rennovation

92-105

03| Boursa Art District

106-131

// CLUSTER Publication | 2017

// CLUSTER Design Proposal | 2017

04| Street Story

// CLUSTER Signage Design | 2018

132-143

05| Objects in Mirror are Closer than they Appear

144-145

06| Mwasalat Misr maps

146-155

07| Kampala Maps

156-165

// CLUSTER animation ‹Formal-Informal Interface› | 2018

// TfC mapping | 2019

// TfC mapping | 2020

01| Alexandria Walking Tours // CLUSTER Publication | 2017

Alexandria contains some of Egypt’s finest examples of architectural and urban heritage. One of the first cities in Egypt to experience modernization, beginning in the early 19th century, Alexandria’s booming economy, cosmopolitan culture and diverse historical layers have all contributed to a robust Downtown. Over the past few decades, downtown Alexandria has experienced a gradual decay, similar to other major city centers in Egypt. A process of degentrification resulted from the departure of foreign communities around the middle of the 20th century, followed by local upper classes by the 1970s and 1980s. In the past decade, interest in cosmopolitan cultural heritage and architecture landmarks in the European part of Cairo and Alexandria has led to a number of initiatives to safeguard these sites against demolition. This Alexandria mapping project seeks to highlight the city’s rich and living heritage, focusing on three walking tours, of the Manshiya and Downtown districts.

B B

Tram

Bus Stop

Parking Lot Tour Starting Point Manshiya Walking Tour 2.80 km 3 Hours Downtown Walking Tour 3.58 km 3 Hours Fuâ&#x20AC;&#x2122;ad St. Walking Tour 3.30 km 3 Hours

Alexandria Tours

THE BOURSE Established in 1883 in what was the villa of Michael Tossizza (a close friend of Muhammad ‘Ali), built around 1844. It was the second largest cotton stock exchange in the world. In 1956 Nasser famously announced the nationalization of the Suez Canal Company from its balcony. It was burnt down during the 1977 food riots.

SAINT MARK'S CHURCH An Anglican church built between 1845-54 by the Englishman James Wild, on land given to the British community by Muhammad ‘Ali. The architecture is an eclectic mix of Byzantine and Islamic elements, and is named after the Apostle Mark who was the first to bring Christianity to Egypt.

FRENCH CONSULATE Built on land reclaimed during the development of the corniche in the early 20th century, the Consulate, one of the first buildings on the corniche, became the namesake of the square next to it: French Gardens Square, now known as Midan ‘Urabi.

TOMB OF THE UNKNOWN SOLDIER Originally called ‘Isma’il II Magnifico’ in honor of Khedive Isma’il, the Roman-style monument was built by the Italian community in 1927. Pietro Canonica sculpted the statue of Isma’il, however the monument was repurposed after 1952 and Isma’il’s statue was moved to Kum al-Dikka.

MUHAMMAD 'ALI STATUE Sculpted in 1872 by French artist Alfred Jaquemar to honor Muhammad ‘Ali, the founder of modern Egypt, it was considered the first statue of a human figure to be erected in a public space within a Muslim country.

WIKALAT MONFERATO Built in 1887 by the Italian architect L. Piattoli, Wikalat Monferato is one of the oldest buildings in Muhammad ‘Ali Square. It houses Bihna, one of the largest film production and distribution companies in the 1930s, and recently re-opened as an art space.

02 05

Manshiya Walking Tour

L PASSAGE A vibrant gathering place offering fresh organic food at Fresh Food, burgers at Mince, sushi at Mori Sushi, dessert at Nutullopia and shisha at Pottery Café, all under one roof.

SIGMA PROPERTIES The leading Egyptian heritage real-estate developer, Sigma Properties is a property management company that specializes in developing and reutilizing heritage buildings. 01

THE GRECO-ROMAN MUSEUM Established in 1895, the museum showcases the rich heritage of Alexandria’s Greek origins. It has been closed since 2005, no reopening date has been announced.

CARDUCCI SQUARE Named after the noted Italian Poet, Giosuè Carducci, Carducci Square witnessed a famous clash amongst Alexandria’s gangsters in the 1930s.

BOOTS PHARMACY John Boot opened the first Boots pharmacy in 1849 in England. With the opening of stores outside the United Kingdom in 1936 the brand went global.

METROPOLE GARAGE Faint traces of the name of this circular-themed Modernist garage can still be made out.

Fuad St. Walking Tour

02|

Al-Misaha Square Rennovation

// CLUSTER Design Proposal | 2017

Al-Misaha square is located at the center of a middle class neighborhood in Dokki between Mohandessin to the north, and Giza to the south. Whilst it was planned in the early 20th Century it only became one of the key residential areas by the middle of the 20th Century, and by the turn of the 21st Century it had suffered a rapid process of densification and transformation, as villas and family houses were replaced by residential high-rises, directly affecting traffic pressure and infrastructure. The neighborhood is now characterized by the presence of several eductaional institutions, including schools and universities, and it is also houses several embassies, consulates and foreign culture centers. Al-Misaha garden is one of the few remaining green parks in the area with a relatively large footprint and is overall well preserved but underused. As part of their plan to relocate from Downtown to the new site in Dokki, where their library is already situated, the Goethe Institut in Cairo is interested in contributing to the local community through a public space intervention promoting more diverse and socially inclusive cultural activities within the existing yet under utilized garden, which their new site overlooks.

CLIMBING WALL

MURAL/ GRAFFITI

SCREENING/ PERFORMANCES

FOCAL POINTS

Interactive Wall Primary Concept Design

10. Encourage cultural activities/ events

3. Install Shading Elements

14. Designate portion pf area for park visitors

1. Develop the park to be merely a good view

Residents

Employees in nearby areas

15. Widen pavements to improve walkability

12. Establish connectivity between parkâ&#x20AC;&#x2122;s green areas

Street Level workers

Users/ Passers by

9. Install Li

f the parking

ighting units

8. Install a drinking water resource

2. Install Seating Elements/ Gathering points

5. co-ordinate with municipal authorities to save running water

11. Kick out beggars/ homeless/ street vendors 4. Provide maintenance

Stakeholders Analysis

Walk way

Screening / Performance Area Graffitti / Art Seating Screening Seating

Shaded Seating

Children area

Kiosk area

Interventions in Plan

Interventions Isometric

Second-hand Bookfair

Children Art Festival

Flower Festival

Cultural Activies/Festivals taking place in the square

100

The rennovation does not only aim to include spatial rennovations, but aims to include a huge cultural impact on residants and visitors through events, initiatives and festivals. In sync with the Book Fair period (January-February), a secondhand book fair can take place at Al Misaha Square. It provides the opportunity where people can exchange their read books. Accomodating Children Art Festival encourages their Motor skills, Decision making and Visual learning. It also provides the Child with the feeling of belonging to the space and cultural awareness. During late spring and early summer, flowers bloom, and to encourage the culture of flowers planting, Al Misaha square can take the initiative to host flower festival arranged in an artistic layout. It could also host an awarded competition Wof the best arrangement.

101

Engaging the society in the process of construction encourages their the sense of personalization and ownership. It also breaks the psychological barriers built for years between locals and the usage of the public spaces. Design-Build workshops also teach the adolescents to learn technical skills as well as develop socials ones. Art workshops seek to enable substantial dialogue between humanities and the arts around questions about creativity and public life. Arts and humanities are products of both intellect and imagination and that both possess the potential to draw people into new ways of being and acting together.

102

Construction Workshop

Art Workshop

103

104

Visualization

105

03 |

Boursa Art District

// CLUSTER Design Proposal | 2017

As part of CLUSTERâ&#x20AC;şs scope of insterest in passageways, through mapping, studying and rennovation, AlBoursa district showed a great potential of being rennovated and reused to promote public access, cultural exchanges and balanced economiccultural boost. Al Boursa triangle has a very prominent location, embraced between Qasr Al-Nil St., Sabry AbuAlam St. and Sherif Pacha St., which is considered the heart of Downtown Cairo. Given its historical context, Most of the land that makes up the current Borsa district was once the site of the palace and gardens of Moise de Cattaui (1924-1850). Director of the National Bank of Egypt, and founding patron of the Cairo Stock Exchange, he was a prominent member of a large, wealthy Egyptian Jewish family, with the patriarch being Yacoub Cattaui Bey who was the personal banker for Khedive Ismail. At first the Prime Minister, Kamal al-Ganzoury suggested the Bourse be moved to a new location in the Moqattam hills, however the stock exchange committee led by Sameh alTorgoman rejected this. He offered to not just renovate the old exchange but the entire surrounding area, which was the triangle bounded by Sherif, Qasr el-Nil, and Bassiouni Streets, more or less following the boundaries of the original Palais Cattaui. All the facades of the buildings were restored, the streets blocked to traffic, palm trees planted and new street lighting installed.

106

107

Stock exchange building

Year built: 1928. Address: 4 al-sharifayn pass area: 760 m. Architect: george parcq. architectural style: neo-cl art deco. Number of FLoors: 4.

Muhammad Riyad building

Assicurazioni generali di trieste building

Year built: 1910. Address: 12 â&#x20AC;&#x2DC;ulwi st. area: 1330 m. Architect: antonio lasciac. architectural style: eclectic / neo-islamic. Number of FLoors: 5.

Cosmopolitan hotel Year built: 1928. Address: 3, 5 abu bakr khayrat st. at the corner of al-qadi al-fadil st. area: 1120 m. Architect: Alphonse Sasso. architectural style: Neo Classical. Number of FLoors: 5+4 additional.

al-sharq company building (formerly the sednaoui building) Year built: 1925-1928. Address: 17 qasr al-nil st. area: 1935 m. Architect: giuseppe mazza. architectural style: art deco. Number of FLoors: 7+2 additional.

108

Radio & TV General Se

Central Bank Year built: 1948. Address: 44 qasr al-nil st. area: 2555 m. Architect: J.P. Serjeant/M. Zollikofer. architectural style: italian rationalism. Number of FLoors: 3.

sageway.

lassical /

Union for ecretariate

national bank of Egypt

Year built: 1930s. Address: 11 Sabri Abu Alam St. Area: 1150 m. Architect: ? Architectural style: art deco. Number of FLoors: 4.

suez canal bank

al liwa building

Heritage Buildings in Boursa

109

Boursa Urban transformation over years

Arnaud, Jean-Luc ,Le Caire mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;une ville moderne (Paris, Sindbad/Actes Sud, 1998), p. 351

110

1874 -Plan with Palais Cattaui with its extensive grounds.

1900 -Plan with Palais Cattaui after expansion, with the ground divided into plots.

1943 -Plan with the Bursa triangle further divided

111

Cairo Bourse moved from its old location on Borsa al-Gedida St. to its current location in 1928.

Circa 1910,The house was redesigned and enlarged in 1907.

1910

1920

1930

The Bourse closed During Nasserâ&#x20AC;&#x2122;s socialist Period in 1961.

1940

In 1927,villa Cattaui was demolished, and Bursa was divided to include National bank, the british, German and Norwegian consulates.

112

1950

1960

Numerous street cafes sprung up after the 2011 revolution during the period of Authority absence.

In 1996, The bourse re-opens and the streets were pedestri anized.

1970

1980

1990

2000

2010

In 2013, the state tried to relocate street vendors in Bursa which enraged alot of the space users and owners. By the spring of 2015, with authority restored, the cafes were forcibly closed.

2020

Historical Evolution Timeline

113

Numerous street cafés sprung up, and after the 2011 revolution during a period of absence of authority, the cafés mushroomed. Between 2011 and 2015 it was the place to be for the younger generation, with hundreds of youth packing the district every night. By the spring of 2015, with authority restored, the cafés were forcibly closed.

114

Illustration

115

Inspiration

116

Design Elements to improve the Space

117

118

Al-Sharifayn St. plan

119

120

Al-Sharifayn St. section

121

122

Ibn Saelab St. plan

123

124

Ibn Saelab St. section

125

Current Situation

126

Visualization after rennovation

127

Current Situation

128

Visualization after rennovation

129

Current Situation

130

Visualization after rennovation

131

04 |

Street Story

// CLUSTER Signage Design | 2018

The National Organization for Urban Harmony (NOUH) commissioned CLUSTER to develop a concept design proposal for the Downtown street signage project. The project aims to highlight how the streets, together with the urban fabric of Downtown Cairo, have evolved as layers of political and economic changes have taken place over the last century. The first phase of the project included Al-Bursa block, AlShawarbi Street and Al-Alfi Bey Street. The design included the name of the street, a rendering of a prominent building from each, and stories reciting the significant changes that the streets have witnessed, along with a map of Downtown Cairo with the area of the streets highlighted.

132

133

AL-BURSA DISTRICT Cattaui Pasha

Most of the land that makes up the Bursa district was once the site of the palace of Moise de Cattaui (1850-1924), who was the Director of the National Bank of Egypt, President and founding member of the Cairo Stock Exchange.

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďť&#x201E;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2030; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďşˇďş&#x17D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďť&#x152;ďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďşŽ ďťŁďť&#x152;ďť&#x2C6;ďť˘ ŘŁŘąŘ§ďşżďť˛ ďťŁďť¨ďť&#x201E;ďť&#x2DC;ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; ďťŁďťŽďşżďť&#x152; ďť&#x;ďť&#x2DC;ďşźďşŽ ďťŁďťŽďşłďť˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ř§ďť&#x;ďť¤ďşŞďťłďşŽ Ř§ďť&#x;ďş´ďş&#x17D;ďş&#x2018;ďť&#x2013; ďť&#x;ďť ďş&#x2019;ďť¨ďť&#x161; Ř§Â?ďťŤďť ďť˛ Ř§ďť&#x;ďť¤ďşźďşŽďťłďťŽ Ř§ďť&#x;ďť&#x152;ďť&#x20AC;ďťŽ Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x2020;ďşłďş˛â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďť&#x201E;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x2C6;Ř§ďşŁďşŞ ďťŁďťŚ Ř§ďť&#x;ďşŽďş&#x2039;ďş´ďş&#x17D;ŘĄ Ř§ďť&#x;ďş´ďş&#x17D;ďş&#x2018;ďť&#x2DC;ďť´ďťŚ ďť&#x;ďť ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Palais Cattaui

Julius Franz Pasha designed the palace, which featured a large garden with a series of ponds. It was demolished in 1927 to make way for the Sidnaoui building on Talaat Harb square, the Shell Oil Building and the current Stock Exchange, both on al-Sharifayn Street.

The Cairo Bourse

The Cairo Bourse moved from its old location on Bursa al-Gadida St. to its current location in 1928. It was designed by the French architect Georges Parq in an Art Deco/Neo Classical style. Closed in 1961 during Nasser's Socialist period, it did not reopen until 1996. At that time the building needed extensive renovation as the basement area was flooded, and refurbished with the latest technology. Prime Minister Kamal al-Ganzouri suggested the Bourse be moved to the Muqattam hills, however the Stock Exchange committee led by Sameh al-Torgoman rejected this, and instead offered to renovate the Exchange as well as the entire Bursa area. All the facades of the buildings were restored, the streets pedestrianized and landscaped, and new street lighting installed.

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďşźďşŽ Ř§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďť&#x201E;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř§ďť&#x;ďşŹŮ&#x160; ďş&#x2014;ďť¤ďť´ďş° ďş&#x2018;ďş¤ďşŞďťłďť&#x2DC;ďş&#x201D; ďť&#x203A;ďş&#x2019;ďť´ďşŽŘŠâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďşťďť¤ďť˘ ďťłďťŽďť&#x;ďť´ďťŽŘł ďť&#x201C;ďşŽŘ§ďť§ďş° ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďşˇďş&#x17D; Ř§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďşźďşŽâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ďťŤďşŞŮ&#x2026; Ř§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďşźďşŽ ďť&#x;ďť´ďş¤ďť&#x17E;â&#x20AC;ŹŮĄŮŠŮ˘Ů§ â&#x20AC;Ť ďť&#x201C;ďť˛ Ř§ďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďťŁďş ďť¤ďťŽďť&#x2039;ďş&#x201D; ďťŁďťŚ Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďşŽŮ&#x192; Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤďťŁďş¤ďť ďťŞ ďť&#x203A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďťŁďş&#x2019;ďť¨ďť˛â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ďťŁďş&#x2019;ďť¨ďť˛ ďşťďť´ďşŞďť§ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x160; ďş&#x2018;ďť¤ďť´ďşŞŘ§Ů&#x2020; ďť&#x192;ďť ďť&#x152;ďş&#x2013; ďşŁďşŽŘ¨â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ťďťź ďťŁďťŚâ&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤďşˇďşŽďť&#x203A;ďş&#x201D; ďşˇďť´ďť&#x17E; ďť&#x;ďť ďş°ďťłďťŽŘŞ Ů&#x2C6; ŘŁďťłďť&#x20AC; Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş¸ďş&#x17D;ŘąŘš Ř§ďť&#x;ďş¸ďşŽďťłďť&#x201D;ďť´ďťŚâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D;Ř§ďť&#x;ďť¤ďşźďşŽďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďť˘ ďť§ďť&#x2DC;ďť&#x17E; Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; ďťŁďťŚ ďťŁďťŽďť&#x2014;ďť&#x152;ďťŹďş&#x17D; Ř§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďşŞďťłďť˘ ďş&#x2018;ďş¸ďş&#x17D;ŘąŘš Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďş ďşŞďťłďşŞŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďť&#x2014;ďşŞ ďşťďť¤ďť˘ Ř§ďť&#x;ďť¤ďť&#x152;ďť¤ďş&#x17D;ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź.ŮĄŮŠŮ˘Ů¨ â&#x20AC;ŤŘĽďť&#x;ďť˛ ďťŁďťŽďť&#x2014;ďť&#x152;ďťŹďş&#x17D; Ř§ďť&#x;ďş¤ďş&#x17D;ďť&#x;ďť˛ ďťŁďť¨ďşŹ ďť&#x2039;ďş&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201D;ďşŽďť§ďş´ďť˛ ďş&#x;ďťŽŘąďş&#x;ďş˛ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘąŮ&#x192; Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x2019;ďť¨ďť˛ ďť&#x2039;ďť ďť˛ ďť&#x192;ďşŽŘ§Ř˛ Ř§ďť&#x;ďť&#x153;ďťźďşłďť´ďť&#x153;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş§ďťźŮ&#x201E; ďť&#x201C;ďş&#x2DC;ďşŽŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮŠŮŚŮĄ â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť˘ ďť?ďť ďť&#x2013; Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x2019;ďť¨ďť˛ ďť&#x201C;ďť˛ ďť&#x2039;ďş&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ˘ŘąŘŞ ŘŻďťłďť&#x153;ďťŽâ&#x20AC;Ź/â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş ďşŞďťłďşŞŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďť&#x;ďť˘ ďťłďş&#x2DC;ďť˘ Ř§ďť&#x201C;ďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďş&#x17D;ďşŁďťŞ ďş&#x203A;ďş&#x17D;ďť§ďť´ďş&#x201D; ďşŁďş&#x2DC;ďť˛â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş¤ďť&#x153;ďť˘ Ř§Âžďşˇďş&#x2DC;ďşŽŘ§ďť&#x203A;ďť˛ ďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďşŞŘ§ďť&#x;ďť¨ďş&#x17D;ďşťďşŽâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ř§ďşŁďş&#x2DC;ďş&#x17D;ŘŹ Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x2019;ďť¨ďť˛ ďť&#x201C;ďť˛ ďťŤďşŹŘ§ Ř§ďť&#x;ďťŽďť&#x2014;ďş&#x2013; ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş ďşŞďťłďşŞŘ§ŘŞ ďť&#x2039;ďť ďť˛ ďť§ďť&#x201E;ďş&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź.ŮĄŮŠŮŠŮŚ â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďş&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďť˘ ďş&#x2014;ďş°Ů&#x2C6;ďťłďşŞŮ&#x2021; ďş&#x2018;ďş&#x201E;ďşŁďşŞŘŤâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ďşŁďť´ďş&#x161; ďť?ďť¤ďşŽŘŞ Ř§ďť&#x;ďť¤ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2021; ďťŁďť¨ďť&#x201E;ďť&#x2DC;ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďť&#x2DC;ďş&#x2019;ďťŽâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř§ďşłďť&#x160;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ř§ďť&#x2014;ďş&#x2DC;ďşŽŘ Řąďş&#x2039;ďť´ďş˛ Ř§ďť&#x;ďťŽŘ˛ŘąŘ§ŘĄ Ř˘ďť§ďşŹŘ§Ů&#x192; ďť&#x203A;ďť¤ďş&#x17D;Ů&#x201E; Ř§ďť&#x;ďş ďť¨ďş°Ů&#x2C6;ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x2DC;ďť¨ďť´ďş&#x17D;ŘŞ Ř§ďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x153;ďť¨ďťŽďť&#x;ďťŽďş&#x;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďť&#x;ďť&#x153;ďťŚ ďş&#x2014;ďť˘ Řąďť&#x201C;ďşž ďťŤďşŹŘ§ Ř§ďťťďť&#x2014;ďş&#x2DC;ďşŽŘ§Řâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť§ďť&#x2DC;ďť&#x17E; Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; ďť&#x;ďť¤ďť¨ďť&#x201E;ďť&#x2DC;ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďť¤ďť&#x2DC;ďť&#x201E;ďť˘â&#x20AC;Ź Ř&#x152;â&#x20AC;ŤďťŁďťŚ ďş&#x;ďş&#x17D;ďť§ďş? ďť&#x;ďş ďť¨ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; Ů&#x2C6;ďť&#x2039;ďť ďť˛ ŘąŘŁďşłďťŹďť˘ ďşłďş&#x17D;ďťŁďş˘ Ř§ďť&#x;ďş&#x2DC;ďťŽŘąďş&#x;ďť¤ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ťďťź ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş ďşŞďťłďşŞ ďť&#x203A;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďť&#x2039;ďşŽďşżďş&#x2013; Ř§ďť&#x;ďť ďş ďť¨ďş&#x201D; ďťŁďť&#x2DC;ďş&#x2DC;ďşŽďşŁ ďş&#x2018;ďşŞďťłâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďťź ďťŁďťŚ ďťŁďş&#x2019;ďť¨ďť˛ Ů&#x2C6;ďťŁďť¨ďť&#x201E;ďť&#x2DC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş&#x2018;ďş&#x17D;Âžďşżďş&#x17D;ďť&#x201C;ďş&#x201D;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť˘ ďş&#x2014;ďşŽďťŁďť´ďť˘ ďş&#x;ďť¤ďť´ďť&#x160; Ů&#x2C6;Ř§ďş&#x;ďťŹďş&#x17D;ŘŞ Ř§ďť&#x;ďť¤ďş&#x2019;ďş&#x17D;ďť§ďť˛â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ďťŽŘąďşťďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ďťŁďť&#x17E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĽďť&#x;ďť˛ ďş&#x2014;ďť&#x201E;ďťŽďťłďşŽ Ř§ďť&#x;ďş¸ďťŽŘ§ŘąŘš ďşŁďť´ďş&#x161; Ů?ďş§ďşźďşźďş&#x2013; ďťŁďť¨ďş&#x17D;ďť&#x192;ďť&#x2013; ďť&#x;ďť ďť¤ďş¸ďş&#x17D;Ů&#x2021; Ů&#x2C6;Ř˛Ů&#x2C6;ŘŻŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďť&#x152;ďť¨ďş&#x17D;ďşťďşŽ ďş&#x2014;ďť¨ďş´ďť´ďť&#x2013; Ř§ďť&#x;ďť¤ďťŽďť&#x2014;ďť&#x160; Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďť˘ ďş&#x2014;ďşŽďť&#x203A;ďť´ďş? Ů&#x2C6;ďşŁďşŞŘ§ŘŞ ŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠ ďş&#x;ďşŞďťłďşŞŘŠâ&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ŘŁďşˇďş ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź25 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź50

134

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź100

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź200

A street Story

AL-ALFI BEY STREET Al-Alfi Bey Street takes its name from Mohamed Bey al-Alfi, a Mamluk leader of Egypt. As he was purchased as a Mamluk slave for 1,000 gold coins, he took the name al-Alfi. His palace, located on the edge of Azbakiya Lake, (today’s Azbakiya Garden), was occupied and used as Napoleon’s residence and headquarters after the invasion of the French in 1798.

‫ﻳﺄﺧﺬ ﺷﺎرع ا ﻟﻔﻲ ﺑﻴﻚ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ وﺳﻤﻰ "ا ﻟﻔﻲ" ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻌﻪ ﻛﻌﺒﺪ ﻣﻤﻠﻮﻛﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬.‫ﺑﻴﻚ ا ﻟﻔﻲ‬ ‫ ﻳﻘﻊ ﻗﺼﺮ اﻻﻟﻔﻰ ﻋﻠﻲ أﻃﺮاف ﺑﺤﻴﺮة ا زﺑﻜﻴﺔ‬.‫ ﻋﻤﻠﺔ ذﻫﺒﻴﺔ‬١٠٠٠ ‫ ﺣﻴﺚ ا ُﺗﺨﺬ ﻛﻤﻘﺮ وﻣﺴﻜﻦ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن‬،( ‫)ﺣﺪﻳﻘﺔ ا زﺑﻜﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴ‬ .١٧٩٨ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺰو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻤﺼﺮ ﻋﺎم‬

By the 1830s Azbakiya Lake had been filled in to form a park, and Alfi Bey’s palace replaced by the Kamel Pacha palace. By 1875, during the reign of Khedive Tawfiq, the development of the Tawfiqiya area had begun and the streets laid out with al-Alfi Bey street cut through the gardens of the old palace. Initially called Rue De Progress, then Boulevard Halim, it gained its present name after 1910. By the 1920s, Alfi Bey and adjoining ‘Imad al-Din Streets had become the center of the ‘Broadway of the East’ as theaters, cabarets and cinemas proliferated.

‫ ﺗﻢ ردم ﺑﺤﻴﺮة ا زﺑﻜﻴﺔ وﺣﻞ‬،‫ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺣﻞ ﻣﺤﻞ ﻗﺼﺮ ا ﻟﻔﻲ ﺑﻴﻚ ﻗﺼﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬،‫ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ ﺑﺪأت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬،١٨٧٥ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم‬.‫ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬، ‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﺗﻮﻓﻴﻖ؛‬ ‫ واﺧﺘﺮق ﺷﺎرع ا ﻟﻔﻲ ﺑﻴﻚ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻘﺼﺮ‬،‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ ﺛﻢ ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد‬،‫ﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ رو دي ﺑﺮوﺟﺮﻳﺲ‬ ُ ‫ وﻗﺪ‬.‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬.١٩١٠ ‫ وﻟﻜﻨﻪ اﻛﺘﺴﺐ اﺳﻤﻪ ا ﺧﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬،‫ﺣﻠﻴﻢ‬ ‫ أﺻﺒﺢ ﺷﺎرع ا ﻟﻔﻲ واﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺠﺎورة ﻛﻌﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ‬،١٩٢٠ ‫ ﻟﺒﺮودواي اﻟﺸﺮق؛ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺴﺎرح واﻟﻜﺒﺎرﻳﻬﺎت‬Â‫ﻣﺮﻛﺰ‬ .‫واﻟﺴﻴﻨﻤﺎت‬

However, by the 1980s, downtown was in decline. In 1996 the street was pedestrianized in an attempt to revive the former glory of Alfi Bey. A 2015 renovation improved the pedestrian passage, providing upgraded ground paving, landscaping, street lighting and café seating zones.

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺘﺮة ﺗﺪﻫﻮر ﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬١٩٩٦ ‫ وﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬،‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ ‫ﻋﺎدة إﺣﻴﺎﺋﻪ‬É ‫ﺷﺎرع ا ﻟﻔﻲ ﺑﻴﻚ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر اﻟﻤﺸﺎة‬،٢٠١٥ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫وازدﻫﺎره ﻣﺮة أﺧﺮي‬ ،‫ﺿﺎءة‬É‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‬،‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬،‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪدت ا رﺿﻴﺎت‬ .‫ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﻠﻮس‬،‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬

‫م‬25 ‫م‬50

‫م‬100

‫م‬200

Different iterations of Design

135

AL-SHAWARBI STREET

De Gleon Villa (Also known as Al-Shawarbi Palace) Built: 1872 Architect: Ambroise Baudry Style: Neo-Mamluk

Muhammad al-Shawarbi Pacha

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬

Muhammad al-Shawarbi Pacha came from the class of wealthy Delta cotton plantation owners. Also a member of parliament, he was elected as Vice Speaker to the Council in 1883. The street named after him came into existence sometime before 1897.

‫ وﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ُﻣﻠﱠﺎك‬،‫ﻳﻨﺤﺪر ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ أﻋﻴﺎن اﻟﺪﻟﺘﺎ‬ ١٨٨٣ ‫ ﺗﻢ إﻧﺘﺨﺎﺑﻪ أﻳﻀ ﻋﺎم‬،‫ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬.‫ﻣﺰارع اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫ﺳ ّﻤﻲ اﻟﺸﺎرع ﺑﺈﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ‬ ُ ‫ وﻗﺪ‬.‫ﻟﻴﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ .١٨٩٧ ‫ﻗﺒﻞ‬

Al-Shawarbi Palace

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﻮارﺑﻲ‬

Baron de Gleon (1899-1843), a French aristocrat, built this palace in 1872. Designed by Ambroise Baudry in the Neo-Islamic style, it contained a Salamlik as the main house, and a Haramlik (since demolished), as free lodging for the early Orientalist artists. Al-Shawarbi bought the villa in 1883, and the house later became the Italian Embassy. The villa is one of the few remaining examples of Khedive Isma‘il’s initial Isma‘iliya quarter, whereby anyone with 30,000 francs and the ability to develop the property within 18 months was given the land for free.

‫ ﻓﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز‬١٨٧٢ ‫ﺷﻴﺪ ا¯رﺳﺘﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺎرون دي ﺟﻠﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ إﺣﺘﻮت اﻟﻔﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﻠﻚ‬.‫ا ﺳﻼﻣﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻣﺒﻮراز ﺑﻮدري‬ ُ ‫)اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( وﻋﻠﻰ ﺣﺮﻣﻠﻚ‬ ‫ وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬،(‫)ﻫ ِﺪم‬ ‫ وأﺻﺒﺤﺖ‬،١٨٨٣ ‫ إﺷﺘﺮى اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﻴﻼ ﻋﺎم‬.‫واﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻗﻴﻦ ا¯واﺋﻞ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻴﻼ ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ا¯ﻣﺜﻠﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬.‫ﻻﺣﻘ ﻣﻘﺮ ﻟﻠﺴﻔﺎرة ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬،‫اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮي إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺎﻫﺮة ا ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ‬ ٣٠٫٠٠٠ ‫ﺑﺈﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮد أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻤﻠﻚ‬ .‫ ﺷﻬﺮ‬١٨ ‫ وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻧﻬﺎء اﻟﺒﻨﺎء ﺧﻼل‬،‫ﻓﺮﻧﻚ‬

Al-Shawarbi: transformation and revitalization In the late 1970s, when Egypt was transforming from a state-led economy to an open market (al-Inﬁtah), al-Shawarbi was the only place in Egypt where imported clothes and accessories could be purchased. It remained an icon for quality, imported goods until the end of 1980s, when the street began to decline in popularity. In the mid1990-s, al-Shawarbi Street was turned into a pedestrian pathway, which led to a decline in trafﬁc and consequently to its decline as a commercial center. A renovation in 2016 saw the passage resurfaced, lampposts and benches installed, and trees planted, giving the street a new lease on life.

‫ ﻣﺤﺎوﻻت ﻋﺎدة ا ﺣﻴﺎء‬:‫اﻟﺸﻮارﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ ا ﻗﺘﺼﺎد‬،‫ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ ُأﻋﺘﺒﺮ ﺷﺎرع اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ‬،(‫إﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﺘﻮح )ا ﻧﻔﺘﺎح‬ ‫ ﻟﻘﺪ ﻇﻞ ﺷﺎرع اﻟﺸﻮارﺑﻲ رﻣﺰ ﻟﻠﺠﻮدة‬.‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﺸﺮاء اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ ﻳﻔﻘﺪ ﺑﺮﻳﻘﻪ‬،‫وأﻳﻘﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت‬ ‫ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺎرع اﻟﺸﻮارﺑﻲ‬،‫ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‬.‫وﺷﻌﺒﻴﺘﻪ‬ .‫اﻟﻰ ﻣﻤﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻣﻤﺎ أدى اﻟﻰ ﺧﻔﻮت اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻪ وﺗﺪﻫﻮره ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري‬ ‫ ﻓﺘﻢ زراﻋﺔ أﺷﺠﺎر‬،٢٠١٦ ‫ﺷﻬﺪ ﺷﺎرع اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺣﻴﺎء وﺗﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ .‫ ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ ﻟﻠﺸﺎرع روح ﺟﺪﻳﺪة‬،‫وﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ وﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺜﺒﺘﺔ‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ وﺳﻂ اﻟﺒﻠﺪ وﺷﺎرع اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺎ‬ Downtown Cairo map with al-Shawarbi Street highlighted

136

‫ﻓﻴﻼ دي ﺟﻠﻴﻮن‬ ١٨٧٢ ‫ ﻓﻲ‬:‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ اﻣﺒﺮواز ﺑﻮدري‬:‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬:‫اﻟﻄﺮاز‬

(‫)اﻳﻀ ﺗﻌﺮف ﺑﺄﺳﻢ ﻗﺼﺮ اﻟﺸﻮارﺑﻲ‬

25 m

50 m

100 m

200m 200

‫م‬25

‫م‬50

‫م‬100

‫م‬200

De Gleon Villa (Also known as Al-Shawarbi Palace) Built: 1872 Architect: Ambroise Baudry Style: Neo-Mamluk

Final Design

Muhammad al-Shawarbi Pacha

Muhammad al-Shawarbi Pacha came fr

‫‪L-SHAWARBI STREET‬‬

‫ﻓﻴﻼ دي ﺟﻠﻴﻮن‬ ‫ﺑﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ‪١٨٧٢‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‪ :‬اﻣﺒﺮواز ﺑﻮدري‬ ‫اﻟﻄﺮاز‪ :‬اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫)اﻳﻀ ﺗﻌﺮف ﺑﺄﺳﻢ ﻗﺼﺮ اﻟﺸﻮارﺑﻲ(‬

‫‪137‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﻳﻨﺤﺪر ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻮارﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ أﻋﻴﺎن اﻟﺪﻟﺘﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ُﻣ ﱠﻠﺎك‬

‫‪a‬‬

‫‪rom the class of wealthy Delta‬‬

AL-BURS

138

Palais Cattaui Pacha (Formerly known as Sherif Pacha Palace) Built: 1874 Architect: Julius Franz Pacha Style: Eclectic

‫‪SA BLOCK‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻘﻄﺎوى ﺑﺎﺷﺎ )ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻘﺼﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﺑﺎﺷﺎ(‬

‫‪139‬‬

‫ﺑﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ‪١٨٧٤‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‪ :‬ﻳﻮﻟﻴﻮس ﻓﺮاﻧﺰ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‪ :‬ا¨ﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬

AL-ALFI B

140

Kursaal Music Hall Built: 1913 Style: Neo-Classic

‫‪BEY STREET‬‬

‫‪141‬‬

‫ﻣﺴﺮح اﻟﻜﻮرﺳﺎل اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ‪١٩١٣‬‬ ‫اﻟﻄﺮاز‪ :‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

SA UR

BLO

AL-

тАля╗│я╗МтАм

тАля║Ся╗ШтАм

тАля║╖я║оя╗│тАм

тАля║╝я║отАм

┘Л тАля╗Чя║ТтАм тАля╗╝тАм

тАля║о┘БтАм

тАля╗ЧтАм тАля║╝я║отАм тАля║Ся╗и ╪зя╗Яя╗ШтАм тАл я╗У я╗Дя║ОтАм:тАл╪зя╗Я я╗▓тАм тАл ┘И┘Й я║Ся║ОтАм┘д тАля╗дя╗М я╗▓тАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля╗ДтАм

┘б┘и┘з тАля╗дя║О╪▒тАм :тАл┘КтАм тАл ╪з я╗│я╗оя╗ЯтАм:тАля║о╪з╪▓тАм тАл┬ия╗зя║Ш я╗┤я╗отАм тАля╗Шя║Оя║Л ╪│тАм тАля╗▓тАм

) тАля║╖я║ОтАм тАля╗Ыя║О┘ЖтАм

тАля╗Уя║о╪зя╗зя║░тАм

тАля╗Т я║Ся║ОтАм

(тАля║╖я║ОтАм

тАля╗ЧтАм

тАля╗Дя║ОтАм

lac

a Pa

f Pa

eri

n as

the of e site of th the tor airo ce ec C RI on Dir the V e RQ was th r of WU ea as be 3D ar ho wmem DQG w V ursa 0), dingFLHU -B 5 al 8 un DQ e up -1 fo oQ larg es 24 d a way ak (19 t an DMRU a l e sh at m ui iden P uredmak Shel Pa nd th CattaPresRI WKH feat7 to the fayn t, ui ri 2 tta e la se de yp RQH hich 19 ell as ha G Ca t of thMoi of Eg , wd in w al-S DQ of nk lace he , as on Mos ce l Ba JH gs. pa molisuare th la pa iona FKDQildin the de sq , bo ida Nat N ([ n bu ed wasHarb ange ad ch gn It t ch 6WRF ntow al-J en ui desi s. lтАШa Ex Fr in Dow tta a pond Ta ock ursathe sed t Ca Paches ofing ont St al-B by Clo 6. A on ed yle. 199 ent lais za seribuild curren n m Pa s Fran e tio signal stuntil se J\ withaoui th locaas de ssic en e baQRORthe Juliu en dn and rd Si old It w Cla op th FK to ga the ing its 8. Neo t re n, as VW WH ed mih for Build om 92 o/ d no tio ODWH mov Sa the rse ed frn in rt1 Dec, it di nova WKH se beled byvate the Oil et. u o ov A od re QJ ur no of , Stre o B m catioan peri ive LOL]L Bo ittee re s ed air Bourseent lorq in alist extensG XWd thecomm d to cade scapr of C KH te ci ea fa nd be H rr e Th Cairoits curges ParтАЩs so ededIXUELVgges ange instll the d lanum WKe an a DV th se ne UH su ch ng A e Th et to GeoNas ing DV zuri k Ex feri ea. ized es FK of ud of Z Stre itect ring build ,W -Jan Stoc al, a ar rian incl VX anch br st al the os rs ch ar 1 du the RGHG al op Bu pede areaWLRQV n 6 e er 19 tim pR r Kamwev is pr tire ets ursa VWLWXe mai DV th en that Z iniste , hoed the e stre Al-B LQd th ill DO HD DU e M m H rejectl as , th led.DQFL an al nk Prim atta an wel storedinst oQ Ba m Muqurju as e re hting DQG entral ge al-T an weret lig JV d C LQ ch Ex ings stre LOG l, olt. ild w EX te yp ho Eg bu ne W n d an UWDQolita of SR nk LP mopl Ba Cosiona Nat ow

y kn

erl

a (Fo ch a Pa ch ui z Pa tta Ca Fran lais 74 s Pa : 18 Juliu ilt Bu itect: tic lec ch Ar e: Ec Styl

тАл┘ИтАм тАля║╖я╗Р ┘К я║Ся║ОтАм тАля╗Яя╗ая║Тя╗и я╗Ю я╗гя╗М я║╖я║ОтАм тАля╗Я я╗ЪтАм тАля╗ИтАм тАля╗ая║ТтАм тАл╪з┬И я╗втАм тАля╗о╪▒я║╗ я╗ля╗а ╪г╪▒╪зтАм тАля║Ф ┘И╪г я╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┐я╗▓тАм тАля║гтАм тАля╗гя╗итАм тАля║к ╪гя╗л я║╝я║о┘К я╗ДтАм тАля╗Шя║ФтАм тАля╗в ╪гя║Ыя║оя╗│ ┘И╪зя╗Яя╗М ╪зя╗Яя║ТтАм тАля╗ЧтАм тАля║О╪б ┘И я╗Ая╗о я╗о╪▒я║╗тАм тАл╪п╪зя╗Л ╪зя╗Яя╗д я║Ф я╗ЧтАм тАля║╖я║╝я║о я╗ЧтАм тАля╗дтАм тАля║ЖтАм тАля▒ая╗┤я║к я╗Дя║ОтАм тАля╗▓ я║│ я║╝я║о я╗гтАм тАля║Ся║дя║кя╗│я║╖я║оя╗│ ┘И┘КтАм тАля╗гя╗ия╗Д я║▓ ┘И я╗оя║│тАм тАля╗░тАм тАля╗ШтАм тАля╗ТтАм тАл┘И╪зтАм тАля╗ШтАм тАля╗Яя╗┤тАм тАля║Ф┘И я║г я╗ЧтАм тАля║Ся║ОтАм тАля║ФтАм тАля║дя╗Ю я╗Ы я║╖я║ОтАм тАля║│я╗В я║к я╗г я╗Дя║О┘ИтАм тАля║╖я║оя╗Ы я╗гя║дя╗а я║Тя╗┤я║о╪й ╪зя╗Яя╗ШтАм тАл ╪зя╗ЯтАм╪МтАл╪зя╗Яя║Тя╗а я╗ж ╪зя╗Я ┘КтАм тАл┘Ия╗г я║╝я║отАм тАля╗ктАм тАля║ФтАм тАл я║о╪д я╗дя║ктАм.тАля║ктАм ┘Л тАля║╖я╗┤я╗Ю я╗ЫтАм тАля╗╝ я╗г я║ая╗дя╗оя╗Ля║О┘ЕтАм тАля║│я║О╪б я╗│я║о ╪зя╗ЯтАм тАл╪зя╗ЯтАм ┘б┘и┘з┘д тАл я╗г я╗Ля║ФтАм:тАля╗Яя╗ая║░я╗│я╗о я╗жтАм тАля║┤я║Оя║Ся╗ЦтАм тАля╗гтАм тАл╪зтАм тАля╗гтАм тАля║┤я║Оя║СтАм тАл╪к ┘И╪з я║Тя╗ия╗░ я╗ж ╪зя╗Я я╗ж я║ЧтАм тАля╗Яя║Тя╗о╪▒тАм тАля╗Шя╗┤я╗жтАм тАля║╝тАм тАля╗Яя║Тя╗о╪▒ я║╗я╗┤ я║Тя║о┘Г я╗дя╗┤тАм тАля║Чя╗в я║╗я║ФтАм тАля║╗ я║кя╗зтАм тАля╗втАм тАля╗зя╗Ш ╪зя╗Яя╗дтАм тАля║Ф я║С я║О┘И ╪зя╗Яя╗дя║О я╗│я╗отАм тАл╪зя╗Яя║дя║Оя╗Я я╗Ю ╪зя╗Яя║Т я║╝тАм тАл я╗Яя╗┤я╗отАм.тАля║╕я║О╪▒ ┘К я║Ся╗дя╗┤ я║Ля╗┤я║ФтАм тАл╪╣тАм тАля╗Ля╗а я╗▓ я╗гя╗и я╗о╪▒я║╗ я║оя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║╕ я║к╪з┘Ж ┘Пя╗ля║к ╪│ я╗УтАм тАля╗░тАм тАля║ФтАм тАля║о╪зтАм тАля║мтАм тАл┘ЕтАм тАля║оя╗│тАм тАля╗Фя╗┤ я╗Гя╗ая╗М ╪зя╗Яя╗Ш я╗зя║░ я║Ся║ОтАм тАля║зя╗╝┘Д я╗Гя║о╪з╪▓ я╗Ля║О┘Е я╗гя╗жтАм .тАля╗жтАм ╪МтАля║╖я║ОтАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля╗гя╗отАм тАля║ЦтАм тАля║гя║оя║╝я║о я╗У ┘И╪зя╗ЯтАм тАл ┘И я╗Чя╗МтАм.┘б┘й┘в┘и тАл ╪ея╗Уя║Шя║о╪й ╪зя╗Яя╗Ья╗╝тАм.┘б┘й┘й┘ж тАля║мтАм тАля╗▓тАм тАля╗мя║ОтАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля╗дя╗┤ я║гя║Ш я║д я║│я╗┤тАм тАл┘Кя║ЧтАм тАл ┘ИтАм╪МтАл╪итАм тАля╗Ья╗┤ я╗Чя║к ╪зя╗Яя╗ШтАм тАля╗Ыя╗╝ я╗Ля║О┘Е я╗дя╗┤я║░тАм тАл╪зя╗Яя╗о я║О┘З я╗гя╗ия║О╪м ╪зя╗Яя╗д я╗Ья╗в я║Ф ╪зя╗Я я║╗ я║кя╗│тАм тАля╗гтАм ┬итАл╪▓╪▒╪з╪б я╗Д я║Тя╗и ╪зтАм тАля║ая║кя╗│я╗дя╗в я╗в я║СтАм ┘б┘й┘в┘зтАля╗ж я╗гтАм тАл╪▒я╗УтАм тАл╪вя╗зя║м╪з я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗░ я╗У я║╖я║Шя║о╪зтАм тАл╪зя╗Яя╗д я║╕я║О╪▒тАм тАл┘Ия║╛тАм тАл╪в╪▒ я╗Мя╗д ╪╣ ╪зтАм/тАля╗▓ я╗Ыя╗▓я║к╪йтАм тАля║Тя╗ия╗░тАм тАл┘ГтАм тАл я╗ля║м╪з я╗Я ╪к я║О╪▒┘К я╗Яя║Тя╗о╪▒тАм╪МтАля╗Ля║о я╗ля║м╪з я╗Ы я╗Шя║Тя╗отАм тАля║Ся║Оя╗Я я║┐я║Ц ╪з┬ия╗Ч я╗дя║О┘Д ┘Ия║Чя╗в ╪зя╗Яя╗оя╗Чя╗Мя║Тя║к╪зя╗Я ╪пя╗│я╗Ь ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗з я║╗я║ФтАм .тАля╗ия║О я╗отАм тАл╪зтАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля╗Ья║ОтАм тАля║Шя║отАм тАля║Чя║░тАм тАл╪зя╗Яя║атАм тАл я║Чя╗в я║┤я╗▓ я║кя╗│тАм╪МтАл я╗Яя╗ая║ая╗и ╪з╪н я╗г я║ая╗ия║░ ┘Ия╗│ я║Ц я╗Яя║Шя║а я║╗я║отАм.тАля║гя╗┤ я╗гя╗ЮтАм тАля╗ж ┘И╪▒ я║к┘З я║Ся║Д я║кя╗│ ┘Ия╗ЯтАм тАля║Ъ ┘П я║ЧтАм тАля║ФтАм тАля╗Пя╗а я║Я я║к╪йтАм тАл┘Ия║г я║зя║╝ я╗в я║Чя║о я╗гя╗Ш я║Яя║Оя╗з ┘К я╗зя╗Ш я║гя║к я║к╪з я╗в я╗│я║Ш я╗Ц ╪зя╗Я я╗о╪▒я║Я ╪ея╗Яя╗░тАм тАл я║Р я╗Я я╗Ю ╪з ╪л ╪з ╪к я╗Ля╗а я╗в ╪е я╗дя║Тя╗и я║▓ я║С я╗гя╗отАм├УтАл╪зя╗Яя╗д я║к╪з╪к ╪е я║╝ я╗гя╗┤я╗в я║Шя║оя║гтАм тАля║С я║ая╗и я╗Яя║Т я╗Яя║ШтАм тАля║ЦтАм тАля╗░ я╗Уя║Ш я╗░ я║О╪▒ я╗Чя╗МтАм тАл╪зя╗Я я║Жя║│ я║┐я║О╪б╪й я╗гя╗ия║О я║Яя╗дя╗┤ я║кя╗│тАм тАля╗╝ я║Ф ╪зя╗Яя║Т я╗о╪▒я║╗ я╗Шя╗ия╗┤я║О я╗зя╗Дя║О я║Шя║Оя║гя╗к я╗Уя╗▓ ┘Г ╪зя╗Яя╗д я╗мя║ОтАм ┘Л тАля╗ГтАм тАля║Ф ╪ктАм тАля╗дя║о я║┤я║ОтАм тАля╗КтАм тАля╗Ыя║░┘К ╪к ╪зя╗Я я║Яя║кя╗│ я╗Ц я╗Яя╗а ┘И╪зя║Я я╗Яя║Шя║а я╗о╪▒я║╗я║Ф я╗Яя╗дя╗и ╪зя╗Яя║Ш ┘В ┘И╪з я║Ыя║Оя╗зя╗┤я║Ф я╗Ля║О┘Е я║Тя╗ия╗░тАм тАля╗Ья╗и я║│тАм тАля║к╪й я╗дтАм тАля║кя╗│тАм тАл╪зя╗ЯтАм ┘б┘й┘ж┘б тАл я║гя╗┤я║гя║Шя╗░тАм╪МтАля╗Шя║кя╗│я╗дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘И╪гя║╖ я║╕я║О┘З я╗мя║О╪к я║к я╗Ы ┘Ия╗Ля╗а я╗Дя╗Шя║Ф я╗оя╗Яя╗о я╗КтАм ┘Л тАля╗╝ я╗░тАм тАл╪зя╗ЯтАм тАл╪зя╗Я я║Яя╗┤тАм тАл╪зя╗ЯтАм ┘ПтАл┘ИтАм тАл ╪е я║Ъ я╗П я╗Ля║О┘ЕтАм.тАл ╪▓┘И╪п я╗дя║Тя║Оя╗з я╗гя╗ж ╪▒╪гя║│ я╗дя╗Ш я║ФтАм.тАля╗в ┘И╪зя╗Я я╗Мя║Оя╗г я║ая║О╪▒тАм тАля║Ф ┘Ия║ЧтАм тАля╗м я╗Д я╗Чя║ШтАм тАл╪ктАм тАл я║о╪н ╪▒ я╗дя║о╪ктАм╪МтАл я║Ся║О┬и я╗гя║Тя╗и я╗в я╗втАм╪МтАля╗Фя║о╪╣ ╪з я║Ся╗оя║│ я╗Ая╗в я║Ся╗Мя╗ия║Оя╗▓тАм тАл┘Ия╗Я я║Ля╗┤тАм тАля╗Яя║отАм тАля╗░тАм тАля║Ля╗┤я║┤ я╗В ╪зя╗Я я╗гя╗ия╗Д я║╗я║о я║Чя╗и я║┐я║Оя╗У ┘И я║│я║Оя╗гя║в я╗Ья╗ж я║▓тАм тАля║Ф я╗гя╗итАм тАля╗▓ я║Тя╗атАм тАля╗ШтАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля║ЧтАм тАл я╗гя║Ь я║Ф ╪зя╗Яя║Т я║┤я╗┤я╗Ц ╪ея╗Яя╗░ я╗Дя╗Шя║Ф я║Шя║оя║Я я╗втАм╪МтАля╗Яя╗ая║Тя╗и я║ктАм тАля║ЧтАм тАл╪зя╗ЯтАм ╪МтАля╗Ъ ╪з┬И я╗Ю я╗Уя╗ия╗о╪▒я║╗я║Ф я╗дя╗оя╗Ч я╗Дя╗о ╪зя╗Яя║Тя╗о╪▒я╗дя║О┘ЖтАм тАля╗│я║отАм тАля║ктАм тАля╗ля╗атАм тАл╪зя╗ЯтАм тАл ┘Ия║Ч ╪зя╗Яя║╕ я║╗я║ФтАм╪МтАля╗▓ ╪зя╗Я ┘В ╪зя╗Я я╗Мя║кя╗│ я╗КтАм тАля╗д я╗ЬтАм тАля║╝я║о я╗о╪▓я╗г я║к я╗гя╗жя╗в я║Чя║о я╗о╪з╪▒╪╣тАм тАля╗Ыя╗┤тАм тАл я╗оя║СтАм.тАл┘КтАм тАля╗оя╗Яя╗┤ ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя╗з я║РтАм тАля║Шя║ОтАм тАл┘Ж ┘И╪зя╗Я я╗▓ ┘ИтАм тАля║Тя╗итАм тАля╗ЪтАм

200

┬╣

100

50 25

┬╣

тАля║зя║оя╗│тАм тАля╗Дя║ФтАм тАл ┘Ия║│тАмlighted тАля╗ВтАм тАл ╪зя╗Яя║Тя╗атАмhigh тАл я║к ┘ИтАмock Bl тАля╗гя╗итАм тАл я╗ДтАмsa тАл я╗Шя║ФтАм-Bur al тАл╪зя╗Яя║ТтАм тАля╗о╪▒тАм ith w тАля║╗тАм

тАля║ФтАм тАл я╗гя╗отАмmap тАл я║┐я║дтАмairo тАл я║Фя║СтАмnC тАл я╗мя║ОтАмntow Dow

Visualization of the sign installed

142

L-B

4 187 ً

Sty

ace Pal

Pac

the of the site of ro the ctor Cai ce ire e of on e D of th ns tro was th ber Pa d ea was ar ho mems an 1927 sa w ur ), ding cier e -B rg al 1850foun finan la a way l up 4- d es 92 t an ajor ed e el ur make Sh n a mak ui (1 en m feat to th rifay sh at ta esid the ch 27 l as ha Pa th Cat Pr of ui land de ypt, e whi 19 el -S , in w al tta the oise Eg d on ce d as on la ishe re, th Ca t of of M nk of, an . pa mol ua bo a os 1961 , id M lace l Baange ings the de b sq ge -Jad ch pa iona ch build ed It was Har chan al Fren in at Ex n t gn d N k sa si s. l‘a Ex ur the lose . At oc ow ui de nd Ta k -B St nt al by . C 96 ent tta cha of po on Stoc Dow on ed le 19 m . Ca Pa s ing ent n gn sty til se gy is z rie ild rr tio desi ical un ba lo e la an a se bu cu e no th loca as lass open th tech to ih Pa s Frwith aoui d the w liu old It C t re as st ed m e Ju rden Sidng an its . Neo no n, late mov Sa th m 28 o/ d vatio e be d byvate the ga the in le , r ild e fro 19 ec it di no th fo Bu rs ed n inArt D d, e re zing urseittee reno s ofaped il . u Bo of O et Bo movcatio an t perionsiv utili the mm to cadendsc ber e re St iro urse t lo in alis exte hed ted ge co steadthe fad la num th e is es in as th Ca Bo en rq ci e ro curr Pa so ededfurb gg an g All d an a of Th Cai its rges ser’sg ne re ri suk Exchferinea. nize cludessuch ch of ar as zu e to eo as an Th et ct G g N ildin It w -Jan Stoc al, a striaea inns; br n rs re St ite rin e bu ed. al the opos Bu pede ar tutio mai al ch du ar 61 e th od m ever pr tire ts ursainsti the is ee flo Ka 19 tim as ter how th e en str Al-Bal d e an that w inisHill, cted th th lled. anci nk ea M je as ar e m re ell red,insta fin l Ba im ta Pr at man w restoing and tra as uq Cen M urju ge ere light gs d -T al an gs w eet in ol ch ild l, Ex ildin w str bu te ypt. ho bu d ne nt n Eg of an porta olita nk im mop l Ba Cos iona at N wn

4 187

)

rif

kno

erly

She

ُ 1928

(Fo

a ch

tta

1996

s Ca lai 74 liu Pa 18 Ju ilt: ct: Bu ite lectic ch Ar le: Ec

s Fra

ُ ً ً

200

100

50 25

100

n ntow Dow

ro Cai

map

with

sa ur al-B

hted lig gh k hi Bloc

Construction detail

143

05| Objects in Mirror are Closer than they Appear // CLUSTER animation ‹Formal-Informal Interface› | 2018

As part of a study by CLUSTER and funded by AURI (African Urban Research Initiative) called Formal-Informal Interface, «Objects in Mirror are Closer than they Appear» depicts in the typical daily commute from the informal periphery to the formal city, common soundscapes and landscapes exist. The transition from the informal to the formal is marked by common elements throughout the commute, such as the presence of street vendors, informal fruit and vegetable stands, or vendors in the metro. It also highlights that informal practices do exist with the heart of the formal city, emphasizing a continuity rather than rupture. This animation seeks to illustrate the interface connecting formal and informal areas, and challenge the perceived distinction, let alone divide, between one area and the other, showing how they are both interconnected.

144

Featured in:

as part of CLUSTERs Egyptian Pavillion exhibition

145

06 | Mwasalat Misr maps // TfC mapping | 2019

Mwasalat Misr has commissioned TfC to provide them with maps for their busses lines throughout Cairo and in New Cities including New Cairo, October & Sheikh Zayed, 10th of Ramadan, Obour and Shorouq. The data was collected in the form of GIS, then filtered and extracted to provide with simple and easy maps to be read by the users.

146

‫ﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻴﺪان أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺮاﺑﻲ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪2‬‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪1‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪ اﻟﺘﺠﻤﻊ ا ول‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب ‪12‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ا ول‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻗﻨﺼﻮة اﻟﻐﻮري‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺳﺎدات‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪1‬‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪8‬‬

‫ﻋﻤﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬

‫ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻴﺮ‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪7‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي‬

‫ﺳﻌﺪ‬ ‫زﻏﻠﻮل‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪6‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫إﻣﺘﺪاد اﻟﺴﺎدات‬

‫ﻛﺎﻳﺮو ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫ﻧﺎدي‬ ‫ﺑﺘﺮوﺳﺒﻮرت‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‪AUC - 2‬‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

‫‪M9‬‬

‫‪M8‬‬

‫أﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫ﺑﻼزا‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺖ ‪90‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‪AUC - 4‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪M6‬‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

‫اﻟﺒﻨﻚ ا ﻫﻠﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪ‬

‫ﺑﻨﻚ‬ ‫ﺑﻠﻮم‬

‫ﻣﻮل داون‬ ‫ﺗﺎون‬

‫ﺷﺎرع ‪1‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﺑﺘﻠﻲ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺑﻐﺪادي‬

‫‪M6‬‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺸﻮﻳﻔﺎت‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﻮﻣﻒ‬ ‫ﻣﻮل ﺳﻴﻔﻴﻦ ﺳﺘﺎرز‬

‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺪارس اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻤﺎرات‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬

‫ﻃﻠﻌﺖ ﺣﺮب‬

‫‪M8‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬

‫ﻣﺤﻮر ﻃﻠﻌﺖ ﺣﺮب‬

‫أﺑﻮ اﻟﻬﻮل‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺠﺮة‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ ﺟﺎﻣﻊ ﺣﻮرﻳﺔ‬

‫‪M5‬‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺬراء‬ ‫واﻻﻧﺒﺎ ﺑﻴﺸﻮى‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻬﺎز ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪M9‬‬

‫ﺷﺎرع ‪27‬‬

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫أراﺑﻴﻼ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺲ‬

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫أراﺑﻴﻼ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت راﺑﻌﺔ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﺠﺮاج‬ ‫ا‪¹‬ﺳﻜﺎن‬ ‫ا‪¹‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪147‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫ﻣﻴﺪان ﻣﺎوﻧﺘﻦ‬ ‫ﻓﻴﻮ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪1‬‬

‫إﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ ﻟﻴﻚ ﻓﻴﻮ‬

‫ﻛﻠﻴﺔ ﻧﺎرﻣﺮ‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ‪AUC‬‬ ‫زﻳﺰﻳﻨﻴﺎ‬

‫‪M5‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﺪوﺳﻴﺖ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ‬ ‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و‬

‫ﺗﻴﻮﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺑﻲ‬ ‫ﺠﻨﻮ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﺴ‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻛﻴﻤﺒﺮﻳﺪج‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﻣﺤﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫واﺗﺮ واي‬ ‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ وادي‬ ‫دﺟﻠﺔ‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪4‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬

‫ﻣﻴﺪان رﻓﺎﻋﻲ‬

‫ﺲ‬

‫اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺗﺎون ﺟﺎس‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ ﺳﺘﻴﻼ‬

‫ﺣﻴﺎة‬

‫ﻄ ﺮﻳ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ راﺣﻢ‬

‫اﺋﺮ‬ ‫ﺪ‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪6‬‬

‫ي‬

‫ﺷﺎرع ﺑﻴﺼﺎر‬

‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‬

‫ﻌﻴ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﺸﻤﺎ‬ ‫ﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻴﻤﺒﻨﺴﻜﻲ‬

‫ﻖ اﻟ‬

‫ﺳﻮان ﻟﻴﻚ‬

‫ﻧﺎدي وادي دﺟﻠﺔ‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻼر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪4‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب ‪6‬‬

‫ﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟ‬

‫رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻴﺮاج ﺳﻴﺘﻲ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻄ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎ‬

‫ة‬

‫رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻴﺮاج ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ا ول‬

‫ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ ا ول‬

‫‪NC1‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪NC2‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪NC3‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻗﻨﺼﻮة اﻟﻐﻮري‬

‫اﺋﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ي‬

‫ﺷﺎرع ﺑﻴﺼﺎر‬

‫ﻖ اﻟ‬ ‫ﻄﺮﻳ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺳﻮان ﻟﻴﻚ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻴﻤﺒﻨﺴﻜﻲ‬

‫اﻟﺴﺎدات‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻛﻴﻤﺒﺮﻳﺪج‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﻧﺎدي وادي دﺟﻠﺔ‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪4‬‬

‫ﺗﺎون ﺟﺎس‬

‫إﻣﺘﺪاد اﻟﺴﺎدات‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪1‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ ا ول ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻒ ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ ‪ -‬اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي‬

‫ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻴﺮ‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﺎﻳﺮو ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻧﺎدي‬ ‫ﺑﺘﺮوﺳﺒﻮرت‬

‫ق اﻟﺪوﺳﻴﺖ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ‬ ‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻧﻚ‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ ﻟﻴﻚ ﻓﻴﻮ‬

‫‪M5‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺣﺮب‬

‫اﻟﺒﻨﻚ ا ﻫﻠﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪ‬

‫ﺑﻨﻚ‬ ‫ﺑﻠﻮم‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﺑﺘﻠﻲ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫‪M6‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺳﺮاﻳﺎ اﻟﻘﺒﺔ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫‪M8‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫‪M9‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ا‪¹‬ﺗﺤﺎد ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدي‬

‫‪ .1‬ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ ﻣﺤﺪد؛‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا ﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫‪M6‬‬

‫ﻣﻮل داون‬ ‫ﺗﺎون‬

‫ﺷﺎرع ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺑﻐﺪادي‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫‪M5‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ رﻳﺎض‬

‫‪ .2‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﻋﻮدة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ رﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪان ﻣﺎوﻧﺘﻦ‬ ‫ﻓﻴﻮ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺟﺲ‬

‫‪NC5‬‬

‫ﺧﻄﻮط ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪6‬‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪8‬‬

‫‪NC4‬‬

‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺸﻮﻳﻔﺎت‬

‫اﻟﺪوران ﻟﻠﺨﻠﻒ‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﻮﻣﻒ‬ ‫ﻣﻮل ﺳﻴﻔﻴﻦ ﺳﺘﺎرز‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻂ‬

‫ﻣﺪارس اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻤﺎرات‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫‪M8‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬

‫ﺷﺎرع ‪27‬‬

‫ﻣﺤﻮر ﻃﻠﻌﺖ ﺣﺮب‬

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻬﺎز ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ‫أراﺑﻴﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻂ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺲ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪M9‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫أراﺑﻴﻼ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت راﺑﻌﺔ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2020،‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﺠﺮاج‬ ‫ا‪¹‬ﺳﻜﺎن‬ ‫ا‪¹‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪148‬‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻴﺪان أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺮاﺑﻲ‬

‫ﻋﻲ‬ ‫ﺴﺒﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪2‬‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪1‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪ اﻟﺘﺠﻤﻊ ا ول‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب ‪12‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪4‬‬

‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ ‪6‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎب ‪6‬‬

‫ﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ راﺣﻢ‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺴﺎدات‬ ‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ ﺳﺘﻴﻼ‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﻧﺎدي ﺑﻼﺗﻴﻨﻢ‬

‫ا‬ ‫ﻟﻨﺼﺮ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘﺴ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻲ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫واﺗﺮ واي‬ ‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ وادي‬ ‫دﺟﻠﺔ‬

‫ﻛﻤﺒﺎوﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻼر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫ﺣﻴﺎة‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫ﺳﻌﺪ‬ ‫زﻏﻠﻮل‬

‫ﻋﻤﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺘﺴﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺖ ‪90‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ‪AUC‬‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫اﻟﻨ‬ ‫ﺼﺮ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪M6‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟ‬

‫ﻛﻠﻴﺔ ﻧﺎرﻣﺮ‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫‪M5‬‬

‫ﻓﻨﺪق‬

‫ﺗﻴﻮﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫اﻟﻨﺼﺮ‬

‫أﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫ﺑﻼزا‬

‫زﻳﺰﻳﻨﻴﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ذا وﻳﺴﺘﻦ‬

‫‪M9‬‬

‫‪M8‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‪AUC - 4‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ‪7‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‪AUC - 2‬‬

‫ﺑﻲ‬ ‫ﺠﻨﻮ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﺘﺴ‬ ‫اﻟ‬

‫أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ‬

‫ﻣﻴﺪان رﻓﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﺳﺎدات‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺬراء‬ ‫واﻻﻧﺒﺎ ﺑﻴﺸﻮى‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪1‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ا ﻧﺪﻟﺲ‬

‫إﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺠﺮة‬

‫أﺑﻮ اﻟﻬﻮل‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪3‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻴﺐ ﺟﺎﻣﻊ ﺣﻮرﻳﺔ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬

‫‪New Cairo map‬‬

‫‪149‬‬

‫ﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ‪ 6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ ﺣﺪاﺋﻖ ا‪¢‬ﻫﺮام‬

‫‪Z1‬‬ ‫‪OC1‬‬

‫ﺧﻄﻮط ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ‪6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪M10‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ رﻳﺎض‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ‪6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪M12‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

‫‪ .1‬ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ ﻣﺤﺪد؛‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا‪¢‬ﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﻋﻮدة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫رﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻂ‬

‫ﺧﻄﻮط ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬

‫اﻟﺪوران ﻟﻠﺨﻠﻒ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻂ‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2020،‬‬

‫ﻲ‪٧‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٨‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٩‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪١١‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪١٠‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪١٢‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪٤‬‬

‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻤﺮﻛﺰى‬

‫ﻣﻴﺪان ﻣﺎﺟﺪة‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا ﻫﺮام‬ ‫اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫ﻣﻌﺔ‬ ‫ﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺬراء‬ ‫واﻟﻘﺪﻳﺲ ﻣﺎرﻣﺮﻗﺲ‬

‫ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺼﺮي‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻤﺮﻛﺰى ‪ -‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺼﺮ‬

‫ﻣﺪارس ﺟﻴﻞ‬ ‫‪2000‬ﻟﻠﻐﺎت‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮة‬

‫ﻲ‪١‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٢‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٤‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٣‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم أﻣﻴﻦ‬

‫ﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺼﺮ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وا داب‬ ‫)ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮال اﻟﺪﺟﻮي(‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٥‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪٦‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪٣‬‬

‫ﺟﻨﻮب اﻻﺣﻴﺎء اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪150‬‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ و ‪6‬أﻛ‬ ‫اﻟﺤﻲ ‪ - 17‬ﺳﻮدك‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪16‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪9‬‬ ‫اﻟﺤﻲ ‪- 15‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻮة‬

‫اﻟﺤﻲ ‪13‬‬ ‫اﻟﺤﻲ ‪11‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪10‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪12‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪ - 14‬اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪6‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪2‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪8‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪5‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪3‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪9‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪7‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺤﻲ‪1‬‬

‫ﻛﻠﻴﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﺑﻴﺖ اﻟﻮﻃﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪2‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪4‬‬

‫اﻟﺤﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻮادي‬ ‫ﻣﻮل اﻟﻌﺮب‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺒﺴﺘﺎن‬

‫ﻣﻴﺪان ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻟﻠﻐﺎت ﺑﺎﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺒﺮ وان‬

‫ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮب‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ أﻳﻤﺎﻛﺲ‬

‫ﻧﺎدي ‪ 6‬دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮل‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻨﻴﻞ‬

‫أرض اﻟﻤﺰاد‬ ‫‪M12‬‬

‫‪M10‬‬

‫ﻫﺎﻳﺒﺮ وان‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ﺟﻬﻴﻨﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﻞ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ 6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫دوﻟﻔﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮل‬

‫ﺟﺎﻣ‬ ‫‪ 6‬أﻛ‬

‫اﻟﺤﻲ‬

‫ﻏﺮب ﺳﻮﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ‪6‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺟﻨﻮب اﻻﺣﻴﺎء اﻟﺴ‬

‫ﻣﻮل ﻣﺼﺮ‬

‫‪6th of October & Sheikh Zayed map‬‬

‫‪151‬‬

‫وادي دﺟﻠﺔ‬ ‫‪6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ا ﻧﺘﺎج ا ﻋﻼﻣﻲ‬

‫ﺟﺎردﻳﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎرك‬

‫ﻏﺮب‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﺪ‬

‫ﻀﺎن‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪82‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫اﻟﻌﻮﻳﺲ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪83‬‬ ‫ﻗﻄﺎع أ‬ ‫ﻗﻄﺎع ب‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪84‬‬ ‫ﻗﻄﺎع و‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪85‬‬

‫ورة‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻗﻄﺎع د‬ ‫ﻗﻄﺎع ج‬

‫ة‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻔﺎن‬

‫ﻗﻄﺎع ب‬

‫رة‬

‫ا ردﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺷﺎرع اﻟﻠﻮادر‬

‫‪NA13‬‬

‫ا ردﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻲ ‪8‬‬

‫‪NA14‬‬

‫ا ردﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻲ ‪3‬‬

‫‪NA 15‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻲ ‪9‬‬

‫‪NA 16‬‬

‫ا ردﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻲ ‪2‬‬

‫‪NA 17‬‬

‫ا ردﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻌﻮﻳﺲ‬

‫‪NA 18‬‬

‫اﺳﺘﺎد اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺜﻮرة‬

‫ﻗﻄﺎع ج‬

‫رة‬

‫ﻗﻄﺎع د‬

‫ﻲ‪9‬‬

‫ﻮر‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪44‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪45‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪50‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪49‬‬

‫ﻄﺎن‬ ‫ﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻻﻣﺎم ﻣﺎﻟﻚ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪17‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪2‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪46‬‬ ‫ب‪3‬‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪48‬‬ ‫ﺷﺎر‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪16‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬

‫ﻃ‬ ‫ﺮﻳﻖ ﻣ‬ ‫ﺼﺮ اﻟﻨ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪43‬‬

‫ﻰ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻲ ‪9‬‬

‫‪NA12‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪47‬‬

‫ع‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺑ‬ ‫ﻦ اﻟﺨ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪15‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪13‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪14‬‬

‫ﺷﺎرع ا‬ ‫ﻻﻣﺎم‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬

‫س‪3‬‬

‫‪ .2‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﻋﻮدة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ا¬ﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ رﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻄﺎب‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪12‬‬

‫‪ .1‬ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪد؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا ﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﺪوران ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻂ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬

‫ب‪1‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2020،‬‬

‫‪152‬‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ رﻣﻀ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪100‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪101‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪103‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪102‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪95‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪96‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪100‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪104‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪97‬‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪76‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪94‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪81‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪99‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪88‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪98‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪87‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪75‬‬

‫ﻣﺠﺎورة ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪74‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪77‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪79‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪73‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪80‬‬

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺼﺮ اﻟﻨﻮر‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﻨﻮر‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪60‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪61‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪8‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪53‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪59‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪66‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪52‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪54‬‬

‫ﻧﺎدى‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻣﺠﺎو‬ ‫‪86‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪69‬‬

‫ﻣﺠﺎور‬ ‫‪70‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪78‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‬

‫ﻣ‬

‫ﻣﺠﺎور‬ ‫‪71‬‬

‫اﻟﺤﻲ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪51‬‬

‫ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪35‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪37‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪36‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪42‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪58‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪38‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪62‬‬ ‫ب‪4‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪29‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪30‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪3‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪32‬‬

‫ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎر ﺟﺮﺟﺲ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻐﻨﺪور‬

‫اﻟﻤﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﺷﺎرع ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪24‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪25‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪22‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪23‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪8‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ا ردﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎرع اﻻﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬

‫ﺎرع أﺣ‬ ‫ﺷ‬

‫ﺪ اﺑﻦ‬ ‫ﻤ‬

‫ﺣﻨﺒﻞ‬

‫س‪2‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬

‫س‪1‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪20‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻻﺣﺪ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪7‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪6‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻬﻼل ا ﺧﻀﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪18‬‬

‫ب‪2‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻃ‬ ‫ﺮﻳﻖ ا‬ ‫ﻻﺳﻤ‬

‫‪10th of Ramadan map‬‬

‫‪153‬‬

‫ﺎﻋﻴ‬

‫ﻠﻴﺔ ا‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪19‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪26‬‬

‫ﻟﺼﺤ‬ ‫ﺮاوي‬

‫ﻧﺎدى اﻟﺮواد‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪9‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪1‬‬

‫ﺷﺎرع ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪31‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪27‬‬

‫أﺣﻤﺪ اﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪28‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﺴﻼم اﻟﺨﻴﺮى‬

‫ﺷﺎرع ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪65‬‬ ‫ﻣﺠﺎورة ‪64‬‬ ‫ﻄﺎب‬ ‫‪63‬‬ ‫ﻦ اﻟﺨ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺑ‬ ‫ﺷﺎرع‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻔﺎن‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪56‬‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪57‬‬

‫ﻣﻮل داون‬ ‫ﺗﺎون‬

‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫‪41‬‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺳﻠﻄ‬ ‫اﻟﻌﻮﻳﺲ اﻟﻔﻨﻴ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ا ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ ‪2‬‬

‫ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ا ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫ﺳﻮق اﻟﺸﺮوق‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻨﺖ‬

‫ا‬ ‫ﻟﻨﺎ‬

‫ﺻﺮ‬

‫ﺪ‬

‫ﻣﻮل داون ﺗﺎون‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﺒ‬

‫لﻋ‬

‫ﻤﺎ‬

‫ﺟ‬

‫ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺞ‬

‫ﻗﺴﻢ ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ا ﻧﺪﻟﺲ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﻗﻮت‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟ‬ ‫ﻄﺮ‬ ‫ﻳﻖ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺔ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫اﻟﻌﺬراء واﻟﺸﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺎرﺟﺮﺟﺲ‬

‫اﻟﺒﺎﺗﻴﻮ ‪5‬‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ﻣﺎرﺑﻴﻼ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ا ﺷﺠﺎر‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوز‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ﺟﺎردﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻫﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﻧﺎدي ﻫﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ‬

‫ﻣﺎي ﻓﻴﺮ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﺸﻬﺪاء‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫ﺗﻴﻮﻟﻴﺐ‬

‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫اﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮوق‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻼم‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺗﺲ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن‬

‫ﻣﻴﺮﻳﺪا‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻣﻮل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻼزا‬

‫ﻃﺮﻳ‬ ‫ﻖ اﻟ‬

‫ﻃﺮﻳ‬

‫ﺴ‬ ‫ﻮﻳ‬ ‫ﺲ‬

‫ﻖﻋ‬

‫ﺮاﺑ‬

‫ﻲ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪2‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪3‬‬

‫اﻟﺸﺮوق‬ ‫‪2000‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺣﻲ‬ ‫ﻣﺎرﺑﻴﻼ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺮﺟﺲ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﺮد‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻬﺪاء‬

‫ﺣﻲ ا ﻣﻞ‬

‫اﻟﺪ‬

‫ﻣﻮل ﻓﻴﻮﺗﺸﺮ‬

‫اﺋﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺮواد‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺠﺎﻣﻊ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺰﻫﻮر‬

‫ﺑﺎراداﻳﺲ‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ي‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻻوﻟﻴﻤﺒﻲ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬

‫ﺳ‬

‫ﺣﻲ‬ ‫اﻻورﻛﻴﺪ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮوق اﻟﻌﺎم‬

‫ﺟﻬﺎز ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

‫ﻂ‬

‫ﻧﺎدي اﻟﺸﺮوق‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺮوق‬

‫ و‬ ‫ا‬

‫ﻧﺎدي ﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﻠﺰ‬

‫اﻟﻤﺸﺘﻞ‬

‫وﺣﺪة إﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮوق‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻛﺎرﻓﻮر اﻟﺸﺮوق ‪ -‬ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺪﺧﻞ ‪2‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮاﺑﻲ‬

‫‪NS1‬‬

‫اﻟﻤﺸﺘﻞ ‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪3‬‬

‫‪NS2‬‬

‫اﻟﻤﺸﺘﻞ ‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪2‬‬

‫‪NS3‬‬

‫اﻟﻤﺸﺘﻞ ‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪1‬‬

‫‪NS4‬‬

‫ﻛﺎرﻓﻮر اﻟﺸﺮوق ‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪3‬‬

‫‪NS5‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻮﻳﺲ‬

‫‪ .1‬ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪد؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا ﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﻋﻮدة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ رﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2020،‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ ‪1‬‬

‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﺪوران ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻂ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻂ‬

‫‪Al-Shorouq map‬‬

‫‪154‬‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﻣﺼﺮ‪ -‬ﺧﻄﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫ﺑﻠﺒﻴﺲ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﻠﺒﻴ‬ ‫ﺲ‬

‫ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﻳﻖ‬ ‫ﻃﺮ‬

‫ﺑ‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﺎﻫ‬ ‫اﻟ ﻘ‬

‫اﻟﺤﻲ‪8‬‬

‫ﺮة‬

‫ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪-‬ﺑ‬

‫ﺷﺎر‬

‫ﺲ اﻟ‬ ‫ﻠﺒﻴ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬

‫أ‬

‫ﺣ‬ ‫ﻤﺪ‬

‫ﺑ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﻬﺎ‬

‫ﺑﻦ‬

‫ﺲ‬ ‫ﻠﺒﻴ‬

‫ﺳﻨﺘﺮال‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﻃ‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺲ اﻟﺮﺳﻮل‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪2‬‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻮن‬

‫ﺟﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫اﻟﺤﻲ‪3‬‬

‫ﺎب‬ ‫ﺸﺒ‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪2‬‬

‫ﺼﺮ‬

‫اﻟﻨ‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺑ‬ ‫ﻠﺒﻴ‬

‫ﻗﺴﻢ ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺲ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪4‬‬ ‫اﻟﺤﻲ ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬

‫ﺮاو‬ ‫ﺼﺤ‬

‫ﺷﺎرع ‪80‬‬

‫ي‬

‫اﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ‬ ‫اﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ﺟﻬﺎز ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﻣﻮل‬ ‫ﻣﻜﺔ‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﻲ ‪ 1‬ﺧﺪﻳﺠﺔ‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﺴﺎدات‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻌﺒﻮر‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻣﻴﺪان أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺮاﺑﻲ‬

‫اﻟﺤﻲ ‪5‬‬

‫اﻟﺤﻲ ‪9‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ‬

‫ﺷﺎرع ‪100‬‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻌﺒﻮر‬

‫‪618‬‬

‫أوﺗﻮ ﻓﺮوم‬

‫ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم‬ ‫ﻣﺼﺮ ‪3‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺷﺎرع ‪90‬‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ﻣﺤ‬

‫ﺟﻮﻟﻒ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﺷﺎ‬

‫ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫آﻣﻮن‬

‫‪1‬‬

‫‪00‬‬

‫ﻮ‬ ‫ر اﻟ‬

‫ﻌﺒ‬ ‫ﻮر‬

‫اﻟﺤﻲ ‪7‬‬

‫ﻣﻮل ﺗﺎون ﺳﺘﺎرز‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ -‬ﺑﻠﺒﻴﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫اﻟﺤﻲ ‪6‬‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪1‬‬

‫ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺟﻴﺮوﻻﻧﺪ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫أﻛﻮا ﺑﺎرك‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﺳﻮق اﻟﻌﺒﻮر‬

‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫‪618‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪-‬ا ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي‬ ‫ﺧﻄﻮط داﺧﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺪان اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ -‬ﺷﺎرع اﻟﺸﺒﺎب‬

‫‪AN1‬‬

‫ﺟﻨﺔ اﻟﻌﺒﻮر ‪ -‬ﻛﺎرﻓﻮر‬

‫‪AN2‬‬

‫‪618‬‬

‫اﻟﺤﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺧﻄﻮط ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬

‫‪ .1‬ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻘﻴﺎس رﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪد؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ا´ﺑﻌﺎد واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﺴﺎرات ﻋﻮدة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرات اﻟﺬﻫﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ا ﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ رﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫‪Al-Obour map‬‬

‫‪155‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2020،‬‬

06 | Kampala Maps // TfC mapping | 2020

Transport for Cairo worked on a project in which they can transfer their knowledge of mapping and data collection to a new city. Kampala provided a place where transportation could be studied, so the team travelled to kampala and recruited ugandan people to map the transportation and the data was collected through mobile phones. Later, the data was acquired through GIS, filtered to minimize the lines, divided between taxis â&#x20AC;šUgandan microbussesâ&#x20AC;ş and busses. A final layer of filteration was to separate the intracity lines (modes that transport within Central Kampala) and intercity lines (modes that reach Greater Kampala).

156

Gayaza Road

Kitezi Town

iat ng sa Ka o ng go un am N

Buwambo-Kiti Road

ad Ro

ay az a

Ro ad

Gulu-Kampala Road

Kyanja Taxi Stage

Kira Town

T5 G151 G141

R4 G152 G142

Najjera Stage

Kira-Najjeera Road

Kisaasi Road

Katooke

Kawempe T14

Naalya Estate

Kyaliwajjala

G82

Kisaasi T16

Komamboga Road

Gayaza Road

Northern Bypass Bahai House of Worship G141

d oa

G142

Ro ad

Kyebando Kisalosalo

Kyebando Nsooba

G91

Kalerwe Taxi Park

Bwaise

G131

T15 R9 G32

Nabweru Stage

Namungongo Road

ad Ro

Kabakas Ranch

Ntinda T19 T20 G81

Bam Supermarket Bwaise

Northern Bypass

iR as sa

m oi

Kawaala Road

Bombo Road

Nansana Yesu Amala Stage

Bahai Road

Kireka Stage

G42

Makerere Kikoni Stage

T12 G111 G112

Sentema Road

Kamwokya

T13 G31 G92

oi ad

G131 G41

Uganda Museum

Kasokoso Stage Mbuya T17

Nakawa Taxi Park T19 T21 R11

s Yu

Mulago Stage

Acacia Avenue

Bombo Rd.

Makarere University Main Gate

Hoima Road

l Lu

G132

Wandegeya

e Ro

Kasubi Royal Tombs

Upper Kololo Terrace

ja Jin

re Ki

Kitintale Stage

ew r Po

Usafi Taxi Park

ad Ka t

Kibuye Market Stage

Kabaka's Palace

Hanlon Road

Kibuye Natete Road

G162

Lubiri Ring Road Lubiri Ring Rd.

Nabunya Road

St. Mary Cathedral Rubaga

T25 G71 G122

Kisenyi

G11

T24 G22

G72

R7 G62

T24 G51 G121

Islamic University

M G122

R10 R11

OTP + City Square G161

Rubaga Hospital Stage

Nateete Taxi Park

Kirombe Taxi Stage

G101

Namirembe Park

G12

T3 T11 T12

Nateete Road G71

KCCA

NTP

Bulange Mengo T26

Bugolobi

T9 G72

Independance Park Gaddafi Mosque

Kosovo Lungujja

R8 G61

T11 R12

T22

Balintuma Road

G11

Busega T1

Kibumbiro Stage Busega

Uganda Golf Course

Watoto Stage

Mutungo

Kunya Stage

G73

Lusaze Stage T2 T10 R3

Nelson Mandela Stadium

The Acacia Mall

G132

G131 G132

T3 G73

Kyambogo University

Mulago Taxi Park

Kasubi

Sentema Road

Masanafu

Kira Road

G141 G142

Sir Apollo Kaggwa Road

G131

Mitayana Road

Ntinda Road

Kawaala Stage

Namungoona

G121

Luzira Stage T6

T7 T18

G162

Port Bell

Kobil Kibuye Taxi Park

G51

T23

Muyenga Bukasa Stage

G161

u af

w Lu

Nakawuka Road

Wonder World Amusement Park

G52

Entebbe Road

d un ut

G161 G162

BUS

a la Sa

m Ro

ONE WAY ROUTES

Luwafu Stage

R6 G102

la ad

Namasuba

Kulekana Stage Salama Rd

Zana Stage

ad Ro a

Entebbe Road

u uk

k lu

aw uk

T4 T5 T6 T7

R1 R2

Busega Namungoona Kisenyi Lusaze Stage Masanafu Namirembe Par NTP Namungoona Kyanja Taxi Stage OTP Luzira Stage NTP OTP Luzira Stage Kulekana Stage Salama Rd

City Square - Kirombe Taxi S City Square - Kirombe Taxi S

Ggaba

G11

G21 G51 G22 G52

G12 G21 G22

Kibumbiro Stage Busega N Kibumbiro Stage Busega - N Ggaba NTP Ggaba Usafi Taxi Park

Terminal points

an W

ROUTES

Wavamunno Road

Seguku Bunamwaya Road

Entebbe - Kampala Expressway

GROUPS

Mutessa II Road

Bunamwaya

Nyanama Road

Munyonyo Stage

One-way direction Most prominent Stages

157

Normal Stages

Routes on traced Parishes

158

Routes on semi-abstract Parishes

159

Routes on abstract Parishes

160

Busega Dilemma

Abstract Parishes with Streets

161

Katadde

Kiti Road

Matugga Stage G21 T15

Gayaza

T14 T6

Matuga

Nangabo Gulu-Kampala Road

s Ka an ga

atu M ti-

Banda

Wattuba

W ak iso

Namusera

Nakyesanja Kasangati T11 T5 T10

Kasengejje

Kawanda

Kabaga R7

Wampe

Kitezi Town T24

Gayaza Road

Namusera Ward

Masooli

Kiteezi

Kawanda G20

Mpererwe

Maganjo

R11 T11

G ay az a

Gulu-Kampala Road

oim

Kisimbiri Ward Wakiso

Ssala Kikona Ward

Buwambo-Kiti Road

Kyanja Taxi Stage

Naluvule Mpunga Ward

Kawempe

Kayunga Gomble Ward

Kawempe

Kanyanya

Gayaza Road

Kazoward

G11

G10

Kikaya

Bahai Road

ss pa By n er th or N

ad Ro a Kir Uganda Golf Course

Ro ad

Industrial area

KCCA

ja Jin

Central Kampala

R10 T1 T20

Kabalagala

Kisugu

ba ga ad

Kibuye

Kibuye Market Stage R8

Mutundwe

Wabigalo

Nsambya Central

Ro ad

Kibuye Natete Road

Katwe

Kabaka's Palace

Hanlon Road

T16 G41

Usafi Taxi Park

Ka tw e

Kisenyi

T15 T17 Lubiri Ring Rd.

St. Mary Cathedral Rubaga

Nabunya Road

T14 G40

Islamic University

Kibuli

Kisenyi

le Lu

Independance Park

Namirembe Park

Bulange Mengo

aw uk

Upper Kololo Terrace

s Yu

Nakasero

Watoto Stage

Kololo

Wandegeya

G11 T24

Nateete Road

Rubaga Nateete Taxi Hospital Stage Park

Entebbe - Kampala Expressway

Acacia Avenue

Uganda Museum

R11

Gaddafi Mosque

Naguru

The Acacia Mall

Mulago Stage

G21

Lungujja

Nateete

Kansan - Muyen

Kabowa

Makindye

u ad Ro

Lukuli

Nakawuka Road

Wonder World Amusement Park

f wa Lu

ad Ro

G60 R8

Entebbe Road

we nd

utu

Nsangi

Kosovo Lungujja

Busega

Nakawuka Road

Bombo Road

nte

Kibumbiro Stage Busega

Mulago Taxi Park

Makarere University Main Gate Balintuma Road

Lusaze Stage

Ssumbwe

Kira Road

Kamwokya

Hoima Road

Nakulabye

Buloba

Nabbingo

Mitayana Road

Kyengera

Makarere University

G20 Kasubi Royal Tombs

Kamwokya

Kasubi

Sentema Road

Busega

Makerere Kikoni Stage

Sir Apollo Kaggwa Road

oim

Lubia

Mitayana Road

Kyebando Kisalosalo

Kasubi

Bwaise

Nakabugo

G50 G51

Bukoto

Kyebando Nsooba

Kalerwe Taxi Park

Kawaala Stage

Namungoona

Masanafu

G11 G10

Northern Bypass

Sentema Road

Bam Supermarket Bwaise

Nabweru Stage

oim

Kyebando

Bw aise

T23

Kisaasi

Bahai House of Worship

Kis

Kazonabweru

G51

Bombo Road

Nansana Yesu Amala Stage

Bukasa

Kawaala Road

Nansana

Komamboga Road

Sentema Road

G61

Kyand

Katooke T12 T13 T23

Lukwanga

Buloba

Kisaasi Road

Komamboga

Wamala

Kisimbiri Ward

Nyanama Road

Luwafu

am ad

Namasuba

Masajja Kulekana Stage Salama Rd

Bunamwaya Zana Stage R10

N ak

aw uk

ku an W

Seguku Bunamwaya Road

Entebbe - Kampala Expressway

Buddo

Luwafu Stage

Bunamwaya

a Ro

Mutundwe Kisozi/Kitemu

ba sa

Nsangi

Mutessa II Road

Kasenge

ala

Ndejje

b sa

Entebbe Road

a Ro

Kikajo

Seguku

Busabala

Nkungulutale

Nankonge

Nsaggu

Bulwanyi

Southern Bypass

Nakawuka

Kajjansi Stage To Entebe International Airport

G41 T18 T17 T3

162

To Abayita Ababiri

Mutungo

Busab Stag T9

KAMPALA INTERCITY TRANSIT MAP

Kimwanyi Gayaza Taxi Park X

G10 G11

Bulamu

eewo

s Ka an N ti-

ga am un ng

go o ad

Kira

Kira Town T5

Misindye Ssonde

Bukerere Road

G31

Namugongo R2 R4

Najjera Stage

T7 G32

Kyaliwajala

T22

da Kira-Najjeera Road

Namubiru Naalya Estate

Kyaliwajjala

Ntaawo Ward

Kampala-Jinja Express

T4 G30

Northern Bypass

Namungongo Road

Kiwatule Kabakas Ranch

Ntinda

Kireka Upper Estate

U.P.K

re ge Bu ga un Ka y

Mukono Taxi Park Ggulu

Seeta

G33 T21 T20

Ward

R3 G50

Namanve Central Forest Reserve

Old Jinja Road

Kyambogo University

H ja

Namanve Central Forest Reserve

-J

Namumira-Anthony

Bishop Tucker Road

Nelson Mandela Stadium

Kir

Kireka Road

Kyambogo

Kampala-Jinja Express

T10

-B

Ka m

Ntinda Road

Ntinda

Bweyogerere

Kireka Stage

Banda

Seeta Stage

Bweyogerere

Northern Bypass

ka ata aw Kin

Kunya Stage ad

Mutungo

o Ro ad

Bogolobi

a ek

Nsuube-Kauga

ell

r Po

Kir

utu

Mutungo

Nantabulirwa

Butabika

Bugolobi

R12

Kireka Road

T7 T18

Kiswa

Kasokoso Stage

Mbuya G30

Mbuya

Nakawa Nakawa Taxi Park

Kitintale Stage

Kirombe Taxi Stage

Bukasa Stage T19

N r Po ell

Kirinya Luzira

Luzira Prisons Luzira Stage

nga nga

Bukasa Port Bell

BUS

R3 T1 T2 T3 T4 T5

R4 R5

R6 T16

bala ge 9

ROUTES

R6 R7 R8 R9 R10 One Love Beach Stage G40 T1

R11 R12

City Square - Namugongo

Mukono Taxi Park - Old Taxi Park

One Love Beach Stage Kisenyi

T10

Abayita Ababiri Kisenyi

T11

Entebbe Taxi Stage Kitoro Taxi Park

T12

Old taxi Park Kyaliwajjala Kira Town Kasangati

TAXI Munyonyo Stage

City Square - Gayaza Taxi Park

City Square - Namugongo Gayaza Taxi Park - New Taxi Park

T13 T14 T15 T16 T17

Munyonyo Stage - Old Taxi Park

T18

Kabaga - Old Taxi Park

T19

Kibuye Market Stage - Nsangi

T20

Nabweru Stage - New Taxi Park Kisenyi - Zana Stage Namirembe Park - Wakiso Kasokoso Stage - Old Taxi Park

T21 T22 T23 T24

G10

Old Taxi Park Matugga Stage

G11

Nakawa Taxi Park Namugongo

G20

Bunamwaya Kisenyi

G21

Busabala Stage Old Taxi Park

G30

Kireka Kasangati

G31

Kasangati Wakiso Katooke Old Taxi Park New Taxi Park Katooke

GROUPS

Ggaba

ONE WAY ROUTES

Salaama

Wavamunno Road

Buziga

ONE WAY ROUTES

ROUTES

R1 Ggaba

Nateete Taxi Park Matugga Stage Usafi Taxi Park Matugga Stage Nateete Taxi Park Munyonyo Stage Kitoro Taxi Park Usafi Taxi Park Nakawa Taxi Park Kitoro Taxi Park Bukasa Stage Old Taxi Park

G32 G33 G40 G41 G50 G51 G60 G61

Gayaza Taxi Park - Old Taxi Park Gayaza Taxi Park Watoto Stage Old Taxi Park Kawanda City Square - Matugga Stage Old Taxi Park Kyaliwajjala Old Taxi Park Misindye Ssonde Old Taxi Park - Namugongo City Square - Mukono Taxi Park Nateete Taxi Park - One Love Beach Stage Nateete Taxi Park - Kitoro Taxi Park Busega Mukono Taxi Park Busega Nansana Yesu Amala Stage New Taxi Park - Nsangi New Taxi Park Buloba

Kisenyi Mukono Taxi Park

Terminal points

Disclaimers:

New Taxi Park Mukono Taxi Park

One-way direction

New Taxi Park Najjera Stage

Most prominent Stages

- Arrows are only drawn on routes and groups when needed (to show one way loops), not on routes. - Central Kampala Stage combines Old & New Taxi Park; City Square; Entebbe Stage

Bam Supermarket Bwaise Katooke Kitezi Town Watoto Stage

Normal Stages

InterCity map

163

Gayaza Road

Kitezi Town

at ng sa Ka

i-N

Buwambo-Kiti Road

az a

Gulu-Kampala Road

Kyanja Taxi Stage

G ay

T5 G151 G141 R4 G152 G142

Kisaasi Road

Katooke

Kawempe T14

Kisaasi T16

Komamboga Road

Gayaza Road

Northern Bahai House of Worship G141

G142

a ad

Kyebando Nsooba

G91

Kalerwe Taxi Park

T15 R9 G32

Bwaise

G131

Kyebando Kisalosalo

Ntind

T19 T20

Bam Supermarket Bwaise

Nabweru Stage

Northern Bypass

sa Ki

Kawaala Road

Bombo Road

Nansana Yesu Amala Stage

Bahai Road

G42

Makerere Kikoni Stage

T12 G111 G112

Kamwokya

T13 G31 G92

Mulago Taxi Park

G131 G41

Mulago Stage

Nakawa Taxi Park

T19 T21 R1

Hoima Road

l Lu

G132

Wandegeya

e Ro

Kasubi Royal Tombs

Uganda Museum

s Yu

Acacia Avenue

Bombo Rd.

Makarere University Main Gate

G131 G132

T3 G73

The Acacia Mall

G132

Kasubi

Sentema Road

Masanafu

Kira Road

G141 G142

Sir Apollo Kaggwa Road

G131

Mitayana Road

Ntinda Road

Kawaala Stage

Namungoona

Sentema Road

Upper Kololo Terrace

Se a

G11

Busega

Kosovo Lungujja

R8 G61

T11 R12

T9 G72

Uganda Golf Course

Watoto Stage

Jin

Balintuma Road

T2 T10 R3

Kibumbiro Stage Busega

Lusaze Stage

G73

Independance Park Gaddafi Mosque

KCCA

NTP

Bulange Mengo T26

Namirembe Park

G12

OTP + City Square

T3 T11 T12

Ro Kibuye Natete Road

d Ro a

Kabaka's Palace

Hanlon Road

St. Mary Cathedral Rubaga

T25 G71 G122

G162

Lubiri Ring Road Lubiri Ring Rd.

R7 G62

T24 G51 G121

Usafi Taxi Park

Kibuye Market Stage

Ka tw e

G72

Nabunya Road

Rubaga Hospital Stage

Nateete Taxi Park

Kisenyi

G11

T24 G22

Nateete Road G71

Islamic University G161

G122

G121

G162

Kobil Kibuye Taxi Park

G51

T23 G161

ba d

u af

w Lu

a Ro

e dw

Entebbe Road

un ut

M ad Ro

am la

Nakawuka Road

Wonder World Amusement Park

G52

a Ro d

Nyanama Road

ba la d

a Ro

Mutessa II Road

Bunamwaya

Luwafu Stage R6 G102

Namasuba

Kulekana Stage Salama Rd T8

Seguku Bunamwaya Road

Entebbe - Kampala Expressway

Zana Stage

d Ro a ka aw u ak N

a Ro

Entebbe Road

an W

164

Mun Stag

KAMPALA INTRACITY TRANSIT MAP

o ng go un Ro ad Kira Town

Namugongo

Najjera Stage

Kira-Najjeera Road

Naalya Estate

Kyaliwajjala

G82

Seeta Stage

n Bypass

Namungongo Road

Kabakas Ranch

0 G81

Kampala-Jinja Express Namanve Central Forest Reserve

Bweyogerere

Old Jinja Road

Kireka Stage Kyambogo University

Bishop Tucker Road

Nelson Mandela Stadium

Namanve Central Forest Reserve

Kasokoso Stage Mbuya T17

a k

Mutungo

Kunya Stage

go ad

Kitintale Stage

Bukasa Stage

Kirombe Taxi Stage

G101

R10 R11

N l

r Po Luzira Stage T6

T7 T18

Port Bell

Muyenga Bukasa Stage G161 G162

T4 T5 T6 T7

ROUTES

R1 R2

City Square - Kirombe Taxi Stage City Square - Kirombe Taxi Stage

Ggaba

G11

G22 G52

GROUPS

G21 G51

G12 G21 G22

Kibumbiro Stage Busega NTP Kibumbiro Stage Busega - NTP Ggaba NTP Ggaba Usafi Taxi Park

T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26

Terminal points

R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12

G31 G32 G41 G42 G51 G52 G61 G62 G71

One-way direction Most prominent Stages

Kosovo Lungujja NTP Lusaze Stage NTP Kobil Bakuli Stage Busega Kawaala Stage Namirembe Park Makerere Kikoni Stage NTP Kawempe Kisenyi Kyebando Nsooba NTP Kisaasi NTP Mbuya OTP Luzira Stage NTP Ntinda Nakawa Taxi Park Ntinda NTP Nakawa Taxi Park OTP Mutungo OTP Kobil Kibuye Taxi Park OTP Usafi Taxi Park Nateete Taxi Park Nateete Taxi Park NTP Bulange Mengo Kisenyi

Normal Stages

Kisenyi - Lusaze Stage OTP - Kyanja Taxi Stage OTP - Makarere University Main Gate Luwafu Stage - Kisenyi Rubaga Hospital Stage - OTP Busega - NTP Kyebando Nsooba - OTP City Square - Kirombe Taxi Stage Kirombe Taxi Stage - Nakawa Taxi Park Busega - OTP City Square Makerere Kikoni Stage City Square Kyebando Nsooba NTP Mulago Taxi Park NTP Bwaise Ggaba Nateete Taxi Park Ggaba OTP Kisenyi - Busega Kisenyi Rubaga Hospital Stage Kisenyi - Nateete Taxi Park

G72 G73 G81 G82 G91 G92 G101 G102 G111

GROUPS

ROUTES

ONE WAY ROUTES

TAXI Busega Namungoona Kisenyi Lusaze Stage Masanafu Namirembe Park NTP Namungoona Kyanja Taxi Stage OTP Luzira Stage NTP OTP Luzira Stage Kulekana Stage Salama Rd OTP

ONE WAY ROUTES

GROUPS

BUS

Wavamunno Road

nyonyo ge

Bugolobi

T22

G112 G121 G122 G131 G132 G141 G142 G151 G152 G161 G162

Kisenyi - Kosovo Lungujja Kisenyi Masanafu City Square - Ntinda Stage City Square Naalya Estate Kyebando Kisalosalo - OTP Makerere Kikoni Stage - OTP OTP Kitintale Stage OTP - Luwafu Stage NTP Kawaala Stage NTP Kawaala Stage Nateete Taxi Park - OTP Nateete Taxi Park OTP Mulago Taxi Park - Kasubi Mulago Taxi Park Kasubi Kyanja Taxi Stage Kamwokya Kyanja Taxi Stage - Kamwokya City Square Kyanja Taxi Stage City Square Kyanja Taxi Stage OTP Muyenga Bukasa Stage OTP - Muyenga Bukasa Stage

Disclaimers: - Kobil Bakuli Stage is included in Namirembe Stage in the map, based on their geographical proximity. - Arrows are only drawn on routes and groups when needed (to show one way loops), not on one way routes.

IntraCity map

165

...personall work

01| Downtown Diary 168-173 // Daily Photography | 2017-2018

02| Visual Expression // Self-Expressing Illustrations

174-177

01 | Downtown Diary

// Daily Photography | 2017-2018

168

169

170

171

172

173

01 | Visual Expression

// Self-Expressing Illustrations

Godesses in Downtown Cairo

174

175

176

We Only Bleed to Bloom

177