Pautas Generales y por Rubros de Fiscalizaciรณn, para Ingreso y Permanencia en la Feria Artesanos Laprida
DEFINICIONES
ARTESANO: Trabajador y hacedor de cultura que, de acuerdo a su oficio, sentimiento e ingenio, se dedica personalmente a la elaboración de un objeto utilizando la habilidad de sus manos, técnicas, materiales y herramientas que el medio le provee.
ARTESANÍA: Todo objeto utilitario o decorativo realizado con materiales en sus estados naturales, reciclados y/o procesados con herramientas, instrumentos y máquinas donde la destreza manual sea imprescindible para imprimir al objeto una característica artística que refleje la identidad del artesano
ya sea individual o grupal en la construcción de piezas únicas e irrepetibles.
CATEGORIZACIÓN SEGÚN LA FORMA DE PRODUCCIÓN Y PARTICIPACIÓN EN LA FERIA ARTESANO INDENDIENTE: Es aquel que trabaja de forma individual. Domina y ejerce todo el proceso de producción y atención del puesto en la feria. TALLER FAMILIAR: Artesanos con parentesco que realizan la misma actividad donde cada uno domina y ejerce el proceso completo de producción y atención del puesto en la feria.
TALLER NO FAMILIAR: Artesanos sin parentesco que realizan la misma actividad donde cada uno domina y ejerce el proceso de producción y atención del puesto en la feria. ARTESANO FIJO: es aquel que previa fiscalización externa de sus trabajos accede a la condición de titular de su puesto conociendo todos los derechos y obligaciones para permanecer en dicho espacio. INVITADOS Y VISITANTES: Son artesanos de paso que eventualmente participan de la feria. Pueden asistir a la feria una semana de por medio. La feria proveerá de estructuras y conexión eléctrica. Hay un depósito para estructuras y mercadería que se abona aparte. Se puede usar el baño y la cocina.
IMPORTANTE:
Tanto pautas generales como las específicas de cada rubro estarán vigentes para todos los artesanos: fijos, invitados y visitantes.
No se podrán revender productos industrializados ni semi industrializados.
No se aceptará el enhebrado de cuentas ni cadenas compradas de cualquier material.
CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN
Los criterios de evaluación ayudarán a la inclusión y al gradual aprendizaje del artesanado, como proceso deseable y necesario para el desarrollo y crecimiento de la feria. 1. TRANSFORMACION DEL MATERIAL: Esto implica que el artesano utilizó una materia prima que requirió un proceso de trabajo relativamente complejo para producir una artesanía. El proceso de transformación se verifica cuando se aplican las técnicas que cada material permita. Se pueden conjugar dos o más materiales, sobre la base de pautas de cada uno de los materiales, se procurará establecer un criterio sumatorio de técnicas y procesos que compense la ausencia de alguna de las pautas
exigibles para materiales.
uno
de
los
2. OFICIO (idoneidad): El artesano debe mostrar en sus trabajos el conocimiento de los materiales y las técnicas que aplica para obtener su producto artesanal. Si bien se considera que cada artesano posee una técnica propia, éste debe aplicarla a la materia prima con idoneidad y suficiencia. La propuesta debe mostrar un cierto nivel de elaboración y de complejidad: una variedad de productos con distinta funcionalidad o modelos en el caso de monoproducto.
3. ORIGINALIDAD Y DISEÑO: Una pieza artesanal debe identificar a su productor, el
diseño y la solución de la pieza deben mantener una coherencia con el artesano y a la vez todos los productos de un artesano deben mantener una coherencia entre sí. Si bien la formación del artesano es a partir de lo ya existente, la artesanía se caracteriza por el diseño y el estilo individual. En el diseño se combinan la observación, la memoria, la selección, el análisis y la organización de la información visual, todo ello con un objetivo definido. Si estos elementos no se observaran se distorsiona el concepto artesanal y caemos en la producción de manualidades donde lo único reconocible es que fue hecho a mano. No deben ser copias de diseños ya existentes en ferias ni marcas registradas.
4. FUNCIONALIDAD: Cuando una pieza cumple con el fin para el que ha sido concebido, resultado de la fusión de técnicas y materiales empleados. No se permitirá el uso de óxidos, pinturas y/o materiales tóxicos para el consumidor cuya funcionalidad sean utilitarios de cocina, juguetes u otros. 5. MODO DE PRODUCCION: El artesano a pesar de la utilización de máquinas debe dominar y ejercer todo el proceso de producción. La utilización de máquinas guiadas por el artesano lo reemplazará en fases no significativas del proceso artesanal.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Cuero. Soguería en cuero. Se fiscalizarán las piezas presentadas según pautas generales. Se exige un mínimo de 5 variedades de piezas con una impronta característica del artesano. Los sub-rubros son: - Cuero Crudo (trenzado, cintos, aperos, pulseras, tobilleras, yuntas, envainados, pasapañuelos, etc) - Cuero soguería (mango de cuchillos, lazos, trenzados, aperos, cintos, rastras, otros) - Cuero vestimenta (chalecos, camperas, sacos, polleras, carteras, accesorios) - Cuero marroquinería (carteras, monederos, adornos, billeteras, cintos, porta-elementos)
- Cuero suela (calzados, cinturones, rastras y otros) - Cuero con pelo (adornos, vestimenta y accesorios) S e considerará artesanal la pieza en cuya transformación se hayan aplicado técnicas tales como repujado, cincelado, pirograbado, calado, desbastado, teñido, modelado, trenzado, collage u otro tipo de transformación no convencional. Con respecto a los accesorios (hebillas, remaches, elástico, broches, telas, etc) éstos serán aceptados siempre y cuando sean un complemento y no definan la pieza como figura principal. No se admitirán piezas grabadas por prensa, pintadas a rodillo o con aplicación de otras máquinas de producción seriada.
Se acepta el uso de la máquina de coser exclusivamente para realizar costuras simples (no para bordados o decoración de la pieza) siempre que la costura no resulte determinante de la estética de la pieza. El cuero teñido liso sin aplicación de otra técnica primaria, se aceptará cuando estuviere complementado por un trenzado u otra forma de costura manual relevante y creativa. Las piezas teñidas lisas con costura manual sencilla sólo podrán constituir un diez (10) por ciento del paño. Se aceptará el cuero teñido industrialmente únicamente en detalles, o bien cuando fuere posteriormente sometido a repujado, cincelado, pirograbado, calado o modelado logrando una transformación relevante.
La marroquinería, entendiendo por tal el corte, armado y cosido de objetos de cuero con materiales previamente procesados o teñidos en forma industrial, no es considerada artesanal por no cumplir las pautas antes enunciadas. Se considerará relevante al momento de priorizar en las fiscalizaciones que el proceso de curtido o taxidermia de la materia prima, sea del tipo ecológico, sin el uso de elementos nocivos para la salud de las personas y la polución del medio ambiente (caso del curtido al cromo o materia prima provenientes de la fauna prohibida, no permitida o no legalizada).-
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Cerámica Se considera trabajo cerámico a la transformación manual, ya sea por modelado, torneado o moldeado, de distintos tipos de arcilla, con intervención de uno, dos o más horneadas. Las mismas podrán ser descordadas y/o acabadas mediante diversas técnicas tales como bruñido, esgrafiado, bajo y sobre cubierta, cuerda seca, engobes, plantillas, esmalte sobre esmalte, pastas coloreadas, óxidos, pigmentos, etc. Modelado: Se considera modelado a la transformación de la arcilla por acción manual, con intervención permitida de herramientas y no de máquinas o moldes. Las piezas modeladas
a mano podrán ser simplemente bizcochadas sin acabados. Torneado: Sólo será aceptada la reproducción por moldes que observe las siguientes pautas: a) Los diseños deben ser originales del artesano. Se podrá requerir los moldes para su fiscalización b) Las piezas de molde deberán tener un posterior trabajo de transformación de lo moldeado (corte, superposición), o de decoración (pastillaje, grabado, texturado, calado, esgrafiado, tintas, engobes, esmaltes, etc) c) En coladas de formas simples o no suficientemente identificatorias, no se permitirá la sola aplicación por baño o
por soplete de cubierta o esmalte de un solo color d) No se permitirá biscocho de colada sin decoración alguna Por tratarse de una artesanía tradicional, es muy valioso el estudio y rescate del diseño etnográfico y la aplicación de materiales, técnicas y procesos originarios, como preservación del patrimonio cultural que nos pertenece. También se dará especial valoración a la utilización de esmaltes engobes de propia elaboración, así como a la realización de quemas reductoras, de sal u otras quemas especiales. No se permitirán decoraciones por serigrafía ni calcomanías
Los instrumentos musicales realizados en cerámica se evaluarán según las pautas específicas para instrumentos musicales. Subrubro: Cerámica pintada en frío Las piezas pintadas en frío sobre bizcocho serán fiscalizadas por el rubro cerámica, debiendo cumplir con la totalidad de las pautas que hacen al rubro, con la única alteración de la técnica de decoración empleada.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Madera Técnicas primarias: Son aquellas que definen la transformación del material, tales como la talla, desbastado, grabando, taraceando, calado, marquetería, torno de mano, torneado manual. La aplicación de cualquiera de estas técnicas bastará por sí misma cuando se trate de piezas que incluyan por lo menos de dos de estas técnicas. El aserrado de una pieza no es considerado una técnica primaria dado que no transforma el material. El cuerpo de fiscales podrá considerar como excepción a esta definición aquellos casos en que, en virtud de una elaborada síntesis de diseño, por una
particular concepción de la obra o por criterio estético, el mero aserradero pudiere resultar determinante en la concreción de la pieza; en cuyo caso podrá optar por considerarla como técnica primaria. Técnicas Secundarias o Complementarias: Son aquellas que contribuyen a la construcción (aserrado, ensamblado), terminación y/o decoración de la pieza (lustre, laqueado, pirograbado, pintado, teñido, etc). Las técnicas secundarias no serán tomadas en cuenta para evaluar la transformación del material. Se considerarán en otros parámetros de evaluación sólo cuando se cumpla con los requisitos de técnicas primarias. Por lo tanto, aquellos trabajos que sean realizados con simples trozos de madera o
elementos comprados en el comercio tales como cajas, argollas, bolitas, grabados, moldura, etc.,sobre los que sólo se apliquen técnicas secundarias, no serán considerados artesanales para el rubro madera. Se aceptará la inclusión de otros materiales en la construcción de la pieza (cuero, tela, piedras, nácar, metal, etc.), siempre que el resultado global se defina por el trabajo sobre el material específico de este rubro que es la madera. En cuanto a las máquinas, serán aceptadas las taladradoras, caladoras, sierras eléctricas, lijadoras, torno de mano, etc. No se permitirá el uso de máquinas que procesan el material en forma automática o semiautomática de producción seriada, tales como tornos a revólver, copiadoras, pantógrafos, tornos automáticos, etc.
Los instrumentos musicales realizados en maderas se evaluarán según las pautas específicas para instrumentos musicales.
SUBRUBRO CAÑA, CALABAZA, TAGUA Y COCO Los trabajos realizados en caña, calabaza, tawa y coco se regirán por las mismas pautas generales aplicables al rubro madera. Con la única salvedad de que, dadas las características de estos materiales, el pirograbado sí será aquí considerado como una técnica primaria siempre y cuando esté aplicado de manera cuantitativa y cualitativamente relevantemente respecto del resultado final de la pieza. Los instrumentos musicales realizados en estos materiales se evaluarán según las
pautas específicas para instrumentos musicales.
SUBRUBRO ASTA, HUESO Y PIEDRA
ASTA Técnicas admitidas: Corte con sierra manual o eléctrica, calado manual, modelado a lima, con calor o con productos químicos, teñido con lija, con torno de mano, con productos químicos, torneado a piedra, fresado, soldadura en caliente, incrustaciones con metal y otros elementos, pirograbado y pulido. HUESO: Se considerarán trabajos artesanales los obtenidos mediante calado, tallado y limado. Se aceptará el pirograbado siempre que el
diseño sea original, creativo y relevante. Serán aceptados los trabajos que presenten incrustaciones de otro material ( por ejemplo metal) siempre que no sean éstos los que definan la pieza. PIEDRA: Podrá trabajarse mediante picado, tallado, esmerilado, fresado, etc. se aceptará el uso de torno manual. No se admite el empleo de láser ni de maquinarias de producción en serie.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Metal: bijou-herrería Se reconocerá como artesanales los trabajos realizados en metal por aplicación de las siguientes técnicas. a) En alambre: modelado, retorcido, tejido, trenzado, entorchado, martillado, forjado, soldadura o filigranab) En chapa: calado con arco y sierra, martillado, forjado, embutido, cincelado, repujado, repusado, soldaduras, esmaltado, engarce (de virola, de grifas o de granas, siempre que no sea realizado sobre pieza fundida o con pre engarce), grabado (con ácido, fresas, buriles o gubias).
No se admitirá la utilización de las siguientes técnicas y elementos: chapa grabada al ácido en serigrafía; chapa fotograbada; grabados a pantógrafos; calados con balancín, piezas de fundición; piezas hechas con matricería; cincelado o repujado por estampado mecánico de cuños; fornitura; aros cubanos solo o con el simple enhebrado de cuentas; alianzas, esclavas, esmaltado por aplicación de calcomanías. Excepcionalmente se podrán aceptar piezas realizadas en fundición a la cera perdida en plata u oro cuando la relevancia de la misma así lo justifique. Los anillos o pulseras realizadas con fleje o media caña lisos o labrados sólo serán admisibles cuando tuvieren una importante transformación posterior con aplicación de
técnicas básicas, no resultando suficiente la soldadura. El uso de balancín para el corte de las piezas sólo será admisible cuando tenga una total transformación posterior con aplicación de técnicas básicas, y siempre que el corte no sea determinante en la pieza final.No se admitirá piezas con baño electrolítico, dado que en las mismas no queda visible la forma que fue realizada la pieza y esto impide comprobar su condición artesanal. El único caso en que se permitirá el baño será en alambre (cadenas) y exclusivamente si el artesano coloca un cartel visible que lo identifique como pieza bañada. La utilización de alambre de aluminio en bijouterie, se permitirá solamente en piezas de importante relevancia en las que se aplique dos técnicas básicas como mínimas.
Se podrá utilizar desecho industrial (chatarra) siempre y cuando le sean aplicadas cualquiera de las técnicas primarias mencionadas logrando una substancial transformación. Los accesorios no artesanales tales como piezas de fundición, piezas cortadas y estampadas con balancín, cadenas industriales, etc, no pueden constituir la pieza en sí misma, ni siquiera una parte importante en la estética del producto final, sólo serán aceptables cuando sean un complemento secundario en una pieza mayor que evidencia su valor artesanal. Se tendrá rigurosidad a la hora de aceptar la propuesta presentada ante los fiscales, tanto de bijou como de herrería, la terminación de los trabajos.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Tejidos Se definen en este rubro una variedad de técnicas y procesos mediante los cuales se entrelazan hilos o fibras en forma regular para su transformación en una tela o pieza de textura. En este rubro se enriquece el trabajo cuando el hilado esté realizado con huso o rueca, como así también el teñido que puede hacer el propio artesano con anilinas o pigmentos vegetales. Diferenciamos en este aspecto tres subrubros: Tejeduría, Otras estructuras textiles, Cestería y Tela.
Subrubro: Tejeduría Según su estructura, se define como el entrecruzamiento de una serie de hilos (urdimbre) por otra serie (trama), mediante el uso de telar o bastidor. El material utilizado es básicamente hilos, fibras o filamentos de origen vegetal, animal o sintético. Telar es un instrumento que, a través de un dispositivo llamado lizo, separa los hilos de la urdimbre para que los cruce la trama. En un bastidor sin lizo la separación se realiza manualmente contando los hilos de la urdimbre. Son aceptables los trabajos realizados en bastidor y en cualquiera de los diversos tipos de telar manual. No se acepta bajo ningún concepto el empleo de telares mecánicos industriales. Técnicas:
a) Tejido. Son visibles la trama y la urdimbre (por ejemplo: telas) b) Semitejido. Es visible solamente la trama o solamente la urdimbre (técnicas de tapiz, tubular, doble tela en telar de costilla, etc.) Pueden utilizar técnicas de otras estructuras textiles en detalles y terminaciones. En la confección de prendas a partir de telas tejidas en telar manual por el artesano, se admite la utilización de máquinas de coser recta y overlock. Subrubro: Otras estructuras textiles a) Macramé (mallas y texturas realizadas por combinación de nudos) Se admitirá la inclusión de cuencas de madera, mostacilla, canutillo u otros elementos insertos en el tejido.
b) Trenzado plano o macizo c) Encaje de aguja: .Randas (mallas hechas con aguja y luego bordadas) .Ñanduty (bordado sobre hilos radiales tensados) .Bolillo (encajes) d) Crochet: sólo se aceptarán trabajos de encajes y puntillas, o prendas tales como carpetas, caminos, cortinas o mantones, en donde el diseño y la técnica merezcan ser encuandrados como encajes hechos a mano. e) Jersey (tejido a 2, 4, 5 o más agujas): sólo se aceptarán cuando la lana fuere hilada por el mismo artesano. f) Tejidos con pelos: tramas suplementarias cortadas o sin cortar, utilizadas comúnmente en alfombras o tapices (nudo ghiordés, Esmirna,
caracolillo, gusanillo, bordado japonés) g) Será fundamental en la puntuación la evaluación del diseño aplicado. h) Teñidos en reserva: .Ikat (se tiñen las urdimbres y después se tejen) .Plangi (se teje y posteriormente se tiñe la pieza) Subrubro: Cestería Dada la proliferación de piezas de cestería comercial, nacional e importada, sólo se aceptarán trabajos cuya originalidad de modelos, diseños y forma de producción no dejen dudas acerca de su condición artesanal y no de reventa. Definimos así a la suma de operaciones técnicas que permiten obtener un objeto artesanal. El material específico de este rubro son las fibras vegetales. Cestería tradicional y cestería botánica
con mimbre, totora, junco, lianas, palmas, simbol, madre selva, sauce, chala. También podrá utilizar otros materiales como telas, papel, metal y / o madera. Los productos deberán servir para el fin para el que fueron creados, en el caso de objetos utilitarios se observará que los materiales que han sido empleados en su producción sean de buena calidad, que estos objetos no se rompan fácilmente por su uso debido a la forma en que han sido producido y no por la fragilidad del material. También se cuidará la terminación, en tanto que el uso de estos objetos no produzcan daño a la persona por mal empleo de las técnicas. La creatividad del artesano puede desarrollarse desde la concepción de la pieza, las técnicas a emplear, las combinaciones de las mismas, como así también el los materiales que emplea, el acabado final y el aspecto estético hasta la invención y / o fabricación de las herramientas propias. El diseño será propio de cada artesano, no se aceptarán las copias de artesanías.
Por tratarse de una artesanía tradicional es muy valioso el estudio y rescate del diseño etnográfico como preservación del patrimonio cultural que nos pertenece. El artesano deberá saber desarrollar todo el proceso de elaboración de la pieza, utilizando las técnicas: · Primarias: todas las utilizadas para tejer la pieza. · Secundarias: todas las aplicadas a la pieza tejida. Técnicas de tejido Tejido liso: 1x1 Tejido liso: 3x1 Tejido trenza Tejido flecha Rombo cerrado Tejido antorchado Tejido enrejado simple En cuanto a las máquinas y herramientas acepadas serán: tijera, alicate, partidor de mimbre, máquina de hacer cinta, etc.
Subrubro TELA Se priorizará en las fiscalizaciones internas, externas y semanales de visitantes aquellos trabajos realizados con materiales de fibras de algodón, materiales, tintas y accesorios naturales que rescaten técnicas y procesos ancestrales. Deberán ser aplicadas técnicas primarias o fundamentales en por lo menos el 50% de la pieza artesanal para que el trabajo no pase desapercibido. Técnicas primarias:
Batik Javanés: Empleo de cera y parafinas sobre la tela o prenda a transformar, sucesivos pasos hasta llegar a la transformación del color. Ej. : partimos del blanco, éste solo va a quedar bajo el trazo de lápiz de cera.
Pintura sobre tela con pincel, aerógrafo o reservas que son herramientas o elementos que sirven para tapar momentáneamente un espacio de tela para preservarlo del color aplicado, o bien estos mismos elementos pueden ser utilizados como sellos. Decolorado con pincel, aerógrafo, reservas, sellos, utilizando en vez de pintura sustancias decolorantes. Patchwork: es la técnica de formar una nueva tela a partir telas trabajadas previamente con técnicas primarias unidas entre sí, de diferentes recortes, simétricos o asimétricos (telas distintas y/o distintas texturas, trozos de telas teñidas y/o pintados, sellados, etc.). Batik Africano Atados, Nudos y Técnicas de Tritik (costura), presentar piezas teñidas con más de dos (2) colores, o bien en el caso de un solo
color, como técnicas secundarias de otra técnica complementaria. Los trabajos presentados ser diseños originales y demostrar conocimiento del oficio. Técnicas Secundarias: Son las utilizadas para la terminación de la pieza o para la preparación de la tela para la aplicación de la técnica primaria. Tejido liso Decolorado liso Lijado Cosido a máquina, queda aceptada la costura con recta, zigzag, remalladora y collareta. Cosido a mano. Accesorios: se podrán aplicar aquellos como puntillas de algodón, cierre, cintas, botones, géneros de diferentes texturas, semillas, flores, lentejuelas, mostacillas, canutillos, etc.
No se permite el uso de telas estampadas, ni la serigrafía, ni plano grafo, impresión industrial. No se aceptará ropa comprada como base del trabajo. No se aceptarán diseños de marcas registradas, símbolos religiosos o dibujos que no sean de autoría propia. El corte y confección no es suficiente por sí solo; debe aplicarse alguna de las técnicas primarias. Los trabajos de "pinturas sobre telas" sin utilización de técnicas primarias serán evaluadas en el rubro Plástica.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Cosmética e Higiene personal Contempla:
Jabones Jabones líquidos Shampoo Cremas Emulsiones Desodorantes Dentífricos Repelentes
La saponificación es un proceso químico que se produce cuando mezclamos en cantidades precisas agua, aceites vegetales o grasas animales y soda cáustica. Durante la reacción
química se produce calor y, como resultado se forma el jabón. Los métodos más utilizados para hacer jabones artesanales son: -El proceso en frio. Se requerirá el análisis químico del PH (neutro) otorgado a través de Ceprocor -El proceso en caliente. Se requerirá el análisis químico del PH (neutro) otorgado a través de Ceprocor -A partir de materia prima pre elaborada. En este caso se deberá pedir al proveedor el Certificado de Salud Publica
Se evaluará: 1) Proceso de fabricación (mencionado anteriormente) 2) Envasado y etiquetado
a) Etiquetado: Las etiquetas deben especificar los datos de contacto del artesano y, el nombre de la marca si lo tuviese. Así también debe indicar el contenido y uso del producto. b) Envasado: Se aceptaran envases comprados (frascos y potes) siempre y cuando tengan aplicado sobre ellos alguna técnica artesanal realizada por el artesano. Sera imprescindible utilizar envases esterilizados lo más herméticos posibles, mantener una higiene máxima, y controlar las condiciones de almacenamiento para evitar la posible contaminación del producto. Todo producto deberá ser entregado envasado. 3) Moldes y técnicas para los jabones: Debido a la naturaleza liquida del jabón en los pasos iniciales del proceso no es posible elaborarlo
sin el uso de moldes que lo contengan hasta que el jabón endurezca lo suficiente para que sea posible desmoldarlo. Se valorara el uso de diferentes técnicas de ornamentación del jabón tales como: pintura, tallado, calado, inclusión de materias orgánicas y/ó inorgánicas. 4) Se aceptarán: - Jabones y productos de cosmética con propiedades terapéuticas siempre y cuando los artesanos cuenten con la certificación pertinente. -Jabones de uso funcional y/o decorativo
5) Análisis de laboratorio
Deberán ser acordes al producto y ser realizados por profesionales de Ceprocor o por laboratorios habilitados. A la fecha serán: c) d) e) f)
Jabones: análisis de PH CeProCor Cremas: análisis de PH Aceites: análisis de PH Cosméticos: análisis de PH
Pautas de Fiscalización Feria de Artesanos Laprida
Rubro Instrumentos Musicales Instrumento musical es aquel objeto o artefacto que permite la ejecución de sonidos controlados por un ejecutante, para la producción de música. CLASIFICACION Aerófonos: son aquellos en los cuales los sonidos se producen a través de una columna de aire (flauta, saxo, quenas, ocarinas, etc.) Cordófonos: son aquellos en los cuales los sonidos se produce por la vibración de sus cuerdas (guitarra, charango, etc.) Ideófonos: son aquellos en los que el sonido se produce por frotación o por golpe (marimbas, maracas, güiros, chás etc.) Membranófonos: son aquellos en los que el sonido se produce por la vibración de sus membranas (bombos, tambores, etc.)
FUNCIONALIDAD Todo instrumento debe servir para el fin que fue creado. Debe cumplir y mantener en el tiempo las cualidades musicales, brindando la posibilidad de ser ejecutado como tal. AFINACIÓN Y CALIDAD SONORA La afinación y calidad sonora de los instrumentos deberá tener un nivel óptimo para su correcta ejecución. La afinación deberá ajustarse a las normas requeridas para cada tipo de instrumentos. En el caso de instrumentos innovadores o atípicos creados por el Artesano, la afinación se regirá por las normas universales de la música (escala pentatónica, diatónica, cromática, etc.) FABRICACIÓN Y TERMINACIÓN Todas las piezas deberán ser fabricadas artesanalmente, ajustándose a los parámetros vigentes.
Si bien el instrumento puede tener un acabado rústico, debe cuidarse la terminación de las partes que entran en contacto durante la ejecución. Debe diferenciarse claramente la terminación rústica de la mala terminación. VARIEDAD DE PIEZAS En el caso de presentarse un solo tipo de instrumento, se tomará en cuenta los distintos tamaños, afinaciones y técnicas de producción, materiales, originalidad e identidad de los trabajos; reuniendo así distintas variantes de un mismo instrumento. MANEJO Y EJECUCIÓN Este punto se toma como característica especial del rubro, siendo vital para la evaluación al punto que se establece como excluyente. El artesano deberá probar su conocimiento en cuanto al
manejo tĂŠcnico y ejecuciĂłn del instrumento que fabrica, con la idoneidad mĂnima suficiente para demostrar su producto.
Pautas de Fiscalización Feria de Artesanos Laprida
Rubro Sahumerios CONDICIONES DE FISCALIZACIÓN Es posible realizar en el lugar, una fiscalización parcial y en el taller, una prueba de oficio completa. El artesano podrá presentar bajo una técnica diferentes diseños (varillado, tronquitos, moldeado, etc.), mínimo 5 piezas. En el caso de varillas (solas) presentar 3 tipos diferentes de técnicas (carbonilla, misturas, etc.) El artesano deberá acreditar el domicilio del taller en forma fehaciente y comunicar el cambio del mismo dentro de los 30 (treinta) días a la comisión. A su vez deberá permitir la inspección del taller toda vez que la comisión lo solicite.
MATERIALES Soporte ignicivo: Se aceptarán en las formas de palillo, cono u otro diseño. Aromático: Se aceptaran como aromáticos. Resinas: Molidas, mortereadas, o procesadas para la obtención de resinoides o especias, según la técnica utilizada. Hierbas: Hierbas, especias, semillas, hojas y flores como parte del sahumerio o procesadas, según la técnica utilizada. COMPUESTOS AROMÁTICOS Compuestos base, esencias, resinoides vegetales, resinoides animales, en la mixtura que el artesano crea a su juicio apropiada para su sahumerio. En cuanto al uso de aromatizantes, es poco probable el uso de esencias naturales, debido a que en
nuestro país es muy costosa la destilación de hierbas y resinas, además de no poseer gran variedad de materia prima. Por esta razón nos encontramos ante una situación en la que debemos hacer uso de esencias y aromatizantes comerciales, éstas en buena proporción y combinación logran el correcto y optimo perfumado. En cuanto al coloreado o teñido de los mismos está prohibido solamente el uso de pigmentos o tinturas naturales (no el uso de anilinas hidrogenadas) TRANSFORMACIÓN DEL MATERIAL Es la suma de operaciones que permites obtener un incienso artesanal. Un incienso artesanal es aquel que está compuesto de elementos naturales, confeccionado sobre la base del modo artesanal de producción, cumpliendo con la doble funcionalidad de: Modificar el estado de energía de ambiente. Modificar el aroma del ambiente.
Con respecto a la confección del sahumerio, el artesano mismo puede confeccionar sus varillas del ancho, largo y formato que mejor ajuste a la consistencia de sus mezclas y con las características propias del modo de producción artesanal. En segundo lugar el artesano transformará los ingredientes naturales aislados y dispersos en una mezcla de polvos combinados en la justa proporción, de acuerdo a la técnica utilizada por cada uno. A partir de las dos transformaciones anteriores, el artesano procederá a la tercera transformación que consiste en la fusión de dos elementos (varilla y pasta), configurándose así el sahumerio acabado. Con respecto a conos y otros diseños se considera la transformación de la pasta sumándole la transformación de la misma en conos, etc., por modelado manual. OFICIO
Se considerará que un sahumerista tiene oficio cuando utilice una correcta confección, a través de la adecuada mezcla de polvos, respetando el modo artesanal de producción. El oficio quedará por cumplido al comprobarse, durante la confección de inciensos, el dominio sobre los materiales, las técnicas, el diseño y por sobre todo, la funcionalidad. ORIGINALIDAD Y DISEÑO Se basará en el aroma, la textura, e grosor, el largo, la duración, la creación de aromas nuevos, el tipo de varillado que utiliza, la confección de sahumerios de diferentes medidas, selección de ingredientes, diferentes diseños, etc. CREATIVIDAD Se basará en cada una de las mezclas a emplear, para luego responderá diferentes aromas, como así también la invención de aromas propios, nuevas formas de sahumado
y la creación del modo necesario para que el incienso cumpla su función. FUNCIONALIDAD Se dará por cumplida cuando satisfaga los fines para el que fue concebido: Modificar el estado de la energía Aromatizar MODO DE PRODUCCIÓN El modo de producción queda a criterio individual del artesano (sea varilla por varilla o peine) Asimismo no se aceptará la mano de obra de terceros. MEDIOS DE CONTROL El sahumerista podrá ser supervisado por la comisión técnica de la feria a la cual pertenece, debiendo exhibir en su mesa el mismo tipo de sahumerio u otro diseño con el que haya fiscalizado.
Deberá mantener en su mesa un número mínimo de piezas diferentes, o nuevas piezas que haya creado. El artesano podrá ser visitado en su taller, oportunidad en la cual deberá confeccionar su producto, de serle solicitado.
Pautas de Fiscalización Feria de Artesanos Laprida
Rubro Varios
Sub rubro: Modelado en Frío
Modelado de piezas: solo serán permitidas las piezas trabajadas a mano, sin moldes, sellos o métodos de producción masiva. No se permitirán piezas industriales( lapiceras, mates, encendedores, etc.) si no están forradas y modeladas a mano. No se permite pegar sobre la masilla, ningún tipo de fornitura (letras, símbolos, etc. )si no están hechos a mano por el artesano. No se permite la piedra pegada con masilla como colgante, a no ser que tenga un importante trabajo de modelado. No se permitirá usar accesorios, ni realizar piezas que tengan logos o marcas registradas. Las
piezas deberán ser modeladas en un 80% del total del trabajo. Dada la toxicidad de la masilla epoxi, no se permitirá su utilización en elementos para el consumo humano (pipas, embocaduras, bombillas y pegado de virolas en mates, etc
Sub rubro: Resinas y acrílicos
Resina poliéster Este material debe ser trabajado por coladas, por esta razón está permitido el uso de moldes. La transformación y técnicas aplicadas son fundamentales para juzgar una pieza como artesanal. Resina epoxi El esmaltado en frío ofrece diversidad de aplicaciones debiendo el artesano tener el dominio sobre las mismas. Acrílico
Puede ser definido como el plástico de más alta calidad, el más puro y transparente a la vez que resistente y bello: se obtiene mediante un sofisticado proceso de vacío, que impide la formación de burbujas y proporciona una total uniformidad a las piezas. Se comercializa en planchas, barras, tubos, que van desde 1mm hasta 300 mm. Las técnicas más frecuentes aplicadas a este material son: aserrado, lijado, limado, calado, pulido, tallado, pegado, soldado, moldeado, taladrado, fresado, torneado.
Sub rubro: Pintura Sobre Cubierta
Se evaluará la originalidad de los productos en base al diseño de cada artesano que demuestre un conocimiento de materiales, combinaciones y estilos propios. No está permitida la copia de diseños industriales, símbolos religiosos, de otros artistas y marcas registradas. Debe presentar 5 productos
como mínimo. El artesano que se encuadre en este rubro deberá poseer un adecuado manejo de los aspectos técnico-teóricos de la pintura, incluyendo luces y sombras, modelado y sombreado, modulación de línea, perspectiva, especialidad, valor y color, tensión, equilibrio y composición, así como suficiente idoneidad en el dominio de los materiales empleados. Se admitirán como técnicas básicas trabajos realizados en pluma, pincel, espátulas, esgrafiados y aerógrafo por enmascarado. Otras técnicas como sellos, improntas, pátinas, aerografiado con plantillas, atomizadores, salpicados, inmersión, dorado a la hoja, etc., serán aceptados como complementos siempre que se halle presente alguna de las técnicas básicas. No se admitirá el coloreado o pátina de formas escultóricas de procedencia industrial (bizcocho,
yeso, etc.) No se aceptarán en ningún caso trabajos serigrafiados, planografiados, calcomanías o fotocopias láser laqueadas, ni siquiera como accesorio, base o parte de la pieza. Con respecto a los pigmentos, tintas o pinturas utilizadas, deberán ser adecuados al material de soporte y resistir el uso para el cual el objeto fue concebido. Cualquier material de soporte es válido. Si se trata de piezas utilitarias (Ej. : prendas de vestir, pañuelos, bandejas, repisas, vajilla, etc.) estas deberán ser realizadas por el mismo artesano. Esto no implica la aplicación de la totalidad de las pautas propias del material de soporte, pero sí su confección, en el caso de las telas, armado de las piezas de madera, realización del bizcocho en las de cerámica, etc. El cuerpo
de fiscales podrá hacer excepciones a este requisito cuando la pintura sobre la pieza tuviera una calidad (técnica y artística) significativa que así lo amerite. El artesano deberá definir su línea de pintura sobre un material en particular que constituirá su rubro. (Ej. : pintura sobre madera, o pintura sobre vidrio, etc.) no pudiendo mezclar diferentes materiales de soporte en el paño. No existe una regla acerca de qué porcentaje de la superficie de la pieza debe estar pintado, esto dependerá de la concepción y el diseño. Sin embargo, el soporte deberá resultar siempre secundario, nunca deberá competir en importancia visual (no de uso) con la imagen pintada. Acerca de los diseños:
I. si se trata de diseños creados por el artesano, se requerirá originalidad, variación de las formas de representación y el desarrollo de un estilo reconocible y propio II. En el caso de imágenes de alto contenido significativo (revalorización de la cultura popular, aborigen, ciudadana etc. Se permitirá la aplicación de diseños levantados, es decir imágenes creadas por otros artistas, conocidos o anónimos, siempre y cuando el artesano aplique en ellos su propia creatividad en un trabajo de recreación y adaptación de las imágenes a las técnicas y materiales utilizados. En el caso de presentar una línea similar a las que habitualmente se exhiben en los comercios de decoración (Ej. : estilo country, etc.) será imprescindible la originalidad y creatividad que
efectivamente identifiquen al artesano.
Sub rubro: Piedra
Podrá trabajarse mediante picado, tallado, esmerilado, fresado, etc. se aceptará el uso de torno manual. No se admite el empleo de láser ni de maquinarias de producción en serie.
Sub rubro: Juguetes, títeres y muñequería
No se permitirán usar piezas compradas (caras, manos, pies, ojos, etc.) que no sean realizadas por el mismo artesano. No serán permitidos muñecos de peluche. No se permitirán copias o replicas de marcas registradas. No se podrán usar productos o pinturas tóxicas. Materiales permitidos para la realización de muñecos y/o títere: madera, arpillera, papel maché,
espuma de goma, jersey, multifilamento, plus. También se podrán usar piel, plumas o peluche solo como detalle para adornar las piezas. Se aceptarán todos los sistemas de manipulación de títeres (de guante, de boca, de varilla, de dedo, marot, marioneta, mixtos, etc.) se valorarán aquellos paños que presenten variedad de los modelos. Podrán estar realizados en materiales tradicionales o no tradicionales (papel maché, cartapesta, madera, cerámica, goma espuma, poliuretano expandido, etc.) Podrán utilizarse elementos o accesorios no artesanales siempre que no sean éstos los que definan la expresión del muñeco. En ningún caso se aceptarán cabezas o morros comprados. Podrán ser tallados, modelados, conformados, etc.
Se valorará la aplicación de técnicas artesanales también en los aspectos complementarios (por Ej. Teñido o pintado de la vestimenta, tejido o trenzado de sombreros y accesorios, etc.) No se aceptará en enhebrado de partes compradas en la construcción de marionetas. Se tendrá en cuenta la riqueza expresiva gestual y de movimiento, que les confiera su carácter de personaje. En los títeres de guante se requiere que la distancia entre cabeza, boca y brazos del títere, estén en relación con la separación de los dedos y el tamaño de la mano que lo va a manejar (niños, adultos). Las aberturas para la boca estarán practicadas correctamente (tamaño, precisión de corte, flexibilidad, etc.) y reforzadas para impedir su deformación o deterioro.
La terminación interior deberá cuidar que no queden elementos salientes que puedan lastimar la mano. En la marioneta se tendrá en cuenta la distribución de los contrapesos, la alineación de las crucetas, la cantidad de articulaciones manipulables, etc. El artesano deberá estar capacitado para demostrar las posibilidades expresivas y de manipulación de cada uno de sus títeres. En el caso de las muñecas, se aceptarán técnicas de modelado tradicionales en tela y media de seda. La construcción de las mismas deberá responder a las pautas específicas del rubro. En la construcción de los muñecos no deberá prevalecer el trabajo ornamental y de vestimenta. Deberán utilizarse al menos dos técnicas para transformar el material.
Sub rubro: Velas
Se trata de la producción de velas a partir de cera, parafina, colorantes y esencias aromáticas. Podrán aplicarse las siguientes técnicas: Modelado a mano, pintado a mano, tallado, coberturas y/o incrustaciones y coloreado de cubierta por inmersión. Se aceptará el uso de, moldes propios, hechos por el artesano, siempre que las piezas moldeadas lleven además, alguna otra técnica de las de arriba mencionadas. Las llamadas velitas de noche, olas que habitualmente se utilizan en los hornillos de esencias serán permitidas siempre que estén hechas por el artesano y no constituyan más de un 10% del paño. Los trabajos de tallas sobre velas compradas, no están comprendidos en el Rubro Velas. En ningún caso se aceptaran calcos o films.
Sub rubro: Caleidoscopios
Parte interior: la combinación de vidrios y espejos debe lograr una serie ilimitada de dibujos y colores limpios y brillantes. Parte exterior: son aceptados los caleidoscopios trabajados en cartón, metal, caña, cerámica, etc. En donde el artesano pone toda su creatividad, originalidad, oficio y transformación del material, creando así un estilo propio e identificable. No se aceptan caleidoscopios forrados con papel o tela industrialmente impresos o aquellos que no tengan transformación en la cubierta. Tratándose de un monoproducto deberá presentarse variedad de técnicas funcionales y de decoración externa.
Pautas de Fiscalización de Feria de Artesanos Laprida
Rubro Mixto Se entiende por materiales mixtos a una línea de producción artesanal que implique la conjunción equilibrada de dos o más materiales transformados en igual proporción. Sobre la base de pautas de cada uno de estos materiales, se procurará establecer un criterio sumatorio de técnicas y procesos, que compense la ausencia de alguna de las pautas exigibles para uno de los materiales, con inclusión de técnicas y requisitos propios del otro material. El paño se fiscalizará como materiales mixtos, y no habilita al artesano a agregar piezas elaboradas en alguno de los materiales sin la inclusión de otro, salvo que el artesano en cada uno de los
rubros base y solicite su habilitaciรณn en ambos rubros por separado.