Infinita

INFINITA

MARTA SANSONI

INFINITA

Infinita è il suo nome. Perché infinita o quasi è la possibilità di assemblaggio, di combinazione dei suoi componenti. Lampada a sospensione, leggera, dinamica, interamente realizzata in vetro borosilicato.

Lavorato dalle mani sapienti di artigiani italiani vengono creati pezzi unici, mai identici, amplificando il valore del progetto prodotto. Il gioco di trasparenze innesca una magia di luce che seduce nel contrasto tra la sua essenza aerea, quasi inconsistente e la forza della sua presenza.

I componenti della lampada, oltre al tubo centrale disponibile in 4 lunghezze, sono prismi, volumi essenziali ed archetipici che possono essere aggiunti a piacere, sia alternando forme diverse, sia usando una sola forma ripetuta, con un assemblaggio casuale e scelto, distanziando differentemente un componente dall’altro. Anche un solo volume sul tubo ha un proprio fascino.

Infinite is its name. Because infinite or almost infinite is the possibility of assembly, of combining its components.

A suspension lamp, light, dynamic, made entirely of borosilicate glass. Worked by the skilful hands of Italian craftsmen, unique pieces are created, never identical, amplifying the value of the project produced. The play of transparencies triggers a magic of light that seduces in the contrast between its airy, almost insubstantial essence and the strength of its presence.

The components of the lamp, in addition to the central tube available in 4 lengths, are prisms, essential and archetypal volumes that can be added at will, either by alternating different shapes, or by using a single repeated shape, with a random and chosen assembly, spacing one component differently from the other. Even a single volume on the tube has its own charm.

MARTA SANSONI

Abitazione privata –arch. Marta Sansoni

INFINITA

MARTA SANSONI

Un sistema componibile a sospensione a luce diffusa. Un profilo tubolare in vetro trasparente al borosilicato disponibile in 4 diverse lunghezze sostiene dei volumi tridimensionali anch’essi in vetro borosilicato trasparente o in vari colori e di varie forme. Il sistema consente, tramite specifici rosoni, la sospensione di 1-3-5-profili tubolari di diversa o uguale lunghezza (vedi esempi a pag. 20). La scelta e il numero delle diverse forme geometriche è a discrezione del cliente. Un supporto cilindrico in metallo verniciato in grigio titanio, munito di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione, con sorgente di luce a led, è posizionato alla estremità superiore all’interno del tubo in vetro, fissato tramite tre semplici pomelli. Il rosone a soffitto è completo di alimentatore, e va ordinato secondo la composizione di più profili tubolari.

A modular suspension system with diffused light. A tubular profile in transparent borosilicate glass available in 4 different lengths supports three-dimensional volumes also in transparent borosilicate glass or in various colours and shapes. The system allows, by means of specific rosettes, the suspension of 1-3-5 tubular profiles of different or equal lengths (see examples on page 20). The choice and number of different geometric shapes is at the customer’s discretion. A cylindrical metal support painted titanium grey, equipped with a steel suspension cable and power cable, with LED light source, is positioned at the upper end inside the glass tube, fixed by means of three simple knobs. The ceiling rose is complete with power supply, and must be ordered according to the composition of several tubular profiles.

TUBOLARE / TUBOLAR 35 cm (mod. J)

cod. 40199/35 trasparente/transparent

9 W 1000 lm 2700 K

TUBOLARE / TUBOLAR 70 cm (mod. A)

cod. 40199/70 trasparente/transparent

9 W 1000 lm 2700 K

TUBOLARE / TUBOLAR 120 cm (mod. B)

cod. 40199/120 trasparente/transparent

9 W 1000 lm 2700 K

TUBOLARE / TUBOLAR 150 cm (mod. C)

cod. 40199/150 trasparente/transparent

9 W 1000 lm 2700 K

INFINITA

DIFFUSORI / DIFFUSERS

Diffusori in vetro borosilicato trasparente e trasparente colorato disponibili: un romboide mod.1, una semisfera mod.2, un cilindro mod.3, un disco mod.4. I diffusori sono fissati a piacere sui vari tubolari tramite un O-ring in silicone trasparente, che oltre a garantire la tenuta funge da distanziatore. Il numero (da 1 a 6) dei diffusori che è possibile montare sulle lampada varia secondo la loro dimensione e la lunghezza del tubolare.

DIFFUSORE / DIFFUSER ( mod. 1)

cod. 40200/TR trasparente/transparent

cod. 40200/RS rosa/pink

cod. 40200/FU fumé/smoked

cod. 40200/CG cognac/cognac

DIFFUSORE / DIFFUSER ( mod. 2)

cod. 40201/TR trasparente/transparent

cod. 40201/RS rosa/pink

cod. 40201/FU fumé/smoked

cod. 40201/CG cognac/cognac

DIFFUSORE / DIFFUSER ( mod. 3)

cod. 40202/TR trasparente/transparent

cod. 40202/RS rosa/pink

cod. 40202/FU fumé/smoked

cod. 40202/CG cognac/cognac

DIFFUSORE / DIFFUSER ( mod. 4)

cod. 40203/TR trasparente/transparent

Transparent and coloured transparent borosilicate glass diffusers available: a rhomboid mod.1, a hemisphere mod.2, a cylinder mod.3, a disc mod.4. The diffusers are attached to the various tubes by means of a transparent silicone O-ring, which not only guarantees the seal but also acts as a spacer. The number (1 to 6) of diffusers that can be mounted on the lamp varies according to their size and the length of the tubular. 1 2 3 4

cod. 40203/RS rosa/pink

cod. 40203/FU fumé/smoked

cod. 40203/CG cognac/cognac

INFINITA

ROSONI / CEILING ROSES

Esempi di possibili composizioni / Examples of possible compositions

PER 1 TUBOLARE / FOR 1 TUBOLAR

cod. 40206 grigio titanio/titan grey

9 W | non dimm