www.auto-birne.de Claudius Voelker
Sie bieten 100% Live-Musik.
nord
Jack & Pierre
am Samstag, 8.02.2020
Er überzeugt mit Interpretationen Jetzt auch auf Facebook bekannter Rock-, Pop- & Soul-
20. - 22. November 2020 im Hotel Aquamarin 3. Modellbahnausstellung in Kühlungsborn
ralf anders
gejazzt, gebluest und gerockt
Klassikern genauso, wie mit hochkarätigen Eigenkompositionen in deutscher und englischer Sprache.
am Samstag, 28.12.2019
Die beiden Musiker spielen den Rockbeatsound im Stil der 60er für ein tanzwütiges oder Konzertbegeistertes Publikum. Zusammen mit den eigenen Songs, wird jede Show zu einem Erlebnis.
SEEFELDT (Solo)
ralf ist anders! allerfeinste Livemusik zu zuhören, mitsingen un tanzen. der mann ist kla
Smile
am Samstag, 9.11.2019
deutschsprachige Lieder, allein zur Gitarre oder mit und viel Satzgesang. grundehrliche, glaubwürdige Musik Mit einer gehörigen Portion Selbstironie - ein Konzert mit Tiefe und lustvollem Spiel.
www.modellbahn-kuehlungsborn.de
am Samstag, 12.10.20
am Samstag, 24.08.2 Jeder braucht ein Dach "Smile" ist kampferprobt! Auf über dem Bühne Kopf stehen einige Jahr
„Bewaffnet“ mit Gitarre, Fiddle, Bass, Mandoline, Bodhran und unglaublichen "Whiskey"-Stimmen tart am
S
ad wird die Nacht zum Tag gemacht. ngt, gejazzt, gebluest und gerockt
15. August 2020
GmbH
Erfahrung. Der Reiz der Band Tel. 038293 - 41 000 offensichtlich von der Fron setzung aus, aber auch die zw E-Mail: der.reporter@t-online.de DACHDECKEREI Reihe hat es in sich! Velux www.hotel-aquamarin.de Online als ePaper: www.der-reporter.euDachfenster Tim Westendorf Die Zwei Ladies legen noch großen Wert auf handgemachte Musik. Dienstag ab 7.00 Uhr online: www.der-reporter.eu 5. August 2020 Klee | Ausgabe Dachstühle Angela & Band32 | 31. Jahrgang
HOTEL T Aquamarin i GmbH b Hermannstr. 33 • Kühlungsborn Tel. 03 82 93 / 40 20
am Samstag, 4.04.2020 Nich lang snaken,
Dach neu maken.
Angela Klee und Playback, das ist so unvorstellbar wie ein Chansonabend mit AC/DC. Wer Angela Klee kennt weiß, hier 18230 Kägsdorf Dorfstraße 24 gibt es Gänsehaut Tel. 03 82 pur. 93 - 123 24 Fax 149 27
Wir sind die Dachdecker !
Ehrenamts Karte mit neuen Angeboten Marion Seibert
amehrenamtSamstag, site02.07.2016 sowie Materialien für Ehren- Unternehmen und- 69 Einrichtunnach Aussage von Ministerin REGIONAL. „Die landesweite Dankeschön an die Funk 0172 62 584ist www.dachzauber.de Mit Akustikgitarre, mal rockig, mal lich Aktiven, die einen großen amtliche, Interessierte und Un- gen, die über 80 Angebote offe- Band Drese auf die nächste Stufe des EhrenamtsKarte hat Fahrt aufgeSmile "Irish Coffeé" Billy rieren, Rock (Solo) einfühlsam präsentiert sieund Organisationen ternehmen sind bereits sogenannte MV-Plans zur Lockerung von MaßBeitrag für den Zusammenhalt in nommen und wird zum offiziellen 7 Tage die Woche erreichbar am Samstag, 30.11.2019 am Samstag, 21.03.2020 Coversongs u.a. von Amy Mc Donald, am Samstag, 11.04.2020 wollen wir begleitend zur KartenPartnerschafts-Vereinbarungen unserem Bundesland leisten. Sie nahmen gegen die Corona-PanStart am 15. August attraktive "Irish Coffeé" spielt Stücke, wie "Smile" ist kampferprobt! Pink, J. Joplin, T. Chapman, Rosenstolz Beste Covermusik aus den Genres geschlossen worden. „Wir sind einführung eine Informationsofausgerichtet. ist es Angebote undPop-Rock-Soul-CoVergünstigungen ist mit ihren Anspruchsvorausset"Red isdemie the rose" im poppigen„Uns BalladenMit ihrer und eigene Songs . Pop, Rock und Rock'n Roll auf sound, "Dirtydass old die town" im folkigvermischung erreichen dass in den komim optimistisch, wichtig, Angebote auch umfassen.“ Sozialministerin Ste- zungen als Würdigung für beson- fensive starten und die Karte höchstem Niveau. Mit Gitarre, rockigen Sound genutzt bis zu Stücken Sie Leute aller Drese. menden Wochen weitere Partner vollständig werdenvon könund einer fanie Drese stellte(fast) im Rahmen der deres bürgerschaftliches Engage- Land bekannt machen“, soMundharmonika T. Chapman, G. Brooks, & F.N. Blondes. Altersgruppen Stimme. verdeutlichte „Unsere Kampagne soll unverwechselbaren Vielfalt hinzukommen“, so Drese. nen“, so Drese. Landespressekonferenz Eckpunk- ment konzipiert“, Er ist einer der „alten Hasen“ der Folkmuund Originalität ausstrahlen. Der Starttermin am 15. August Fortsetzung auf Seite 3 te und Kampagneninhalte der Drese. sik in Deutschland, insbesondere des Irish dasund „frische, So bunt die70er. Formen und Farben neuen EhrenamtsKarte vor und Die Ministerin hob Folk der Musik der läutete damit die finale Phase zur unverwechselbare Design der Eh- sind, so verschieden und mannigDachreinigung und Beschichtung renamtsKarte“ hervor. „Mit einer faltig ist das Ehrenamt in MeckEinführung ein. Jeder braucht ein Dach vermusik den Genres Pop, Rock'n neu Roll gestalteten auf höchstem Niveau. komplett Weblenburg-Vorpommern“, sagte die „Unsere aus EhrenamtsKarte istRock ein und über dem Kopf re, Mundharmonika, Fußpercussion und einer unverwechselbaren Stimme. Ministerin. So wird jeder Auftritt zu einem Highlight. Auf der Website www.EhrenamtsKarte-MV.de können u.a. Anträge und Seele. Frank bedient fast alle Gengres wie Oldies, Country, irish & scottish Folk and more. Velux gestellt und teilnehmende PartDachfenster seit 2006 in verschiedensten ner gefunden werden. Kernstück Formationen und Solo als Sänger Dachstühle und Gitarrist tätig. der halb-ire ist die große Landkarte, die alle verfügt über ein weit reichendes Angebote einfach und geograNich lang snaken, Dach neu maken. Repertoire von Blues über Rock zum fisch übersichtlich darstellt. Country oder Folk. Drese: „Wir haben trotz der Corona-Pandemie in den letzten 18230 Kägsdorf Dorfstraße 24 Monaten viele neue Sponsoren Tel. 03 82 93 123 24 Fax 149 27 und Rabatte für die künftigen Funk 0172 - 69 62 584 www.dachzauber.de Karteninhaberinnen und -inhaber gewinnen können.“ Mit 45 GmbH
DACHDECKEREI Tim Westendorf
Wir sind die Dachdecker !
7 Tage die Woche erreichbar
100 ml Eau de Cologne
Absolut meisterlich ...
UVP 39,95 €
Ein funkelnder, reiner Unisex-Duft - Inis erfrischt und gibt Ihnen das Gefühl, am Meer zu sein, wo immer Sie sind. Entdecken Sie das Parfüm- und Körperpflegesortiment sowie die Raumduftkollektion.
Suchen Dachdecker und Zimmerer SOUVENIRS I ACCESSOIRES I PRÄSENTE
Zur Seebrücke 2a Kühlungsborn/Ost · Tel. 038293 17379
GEÖFFNET: Wir sind am neuen Standort für Sie da.
Neuer Standort... neue Ausstellung... neue Modelle noch größer und attraktiver!!!
Wir verkaufen die NUMMER 1 Nolte Küchen erneut Deutschlands
beliebteste Küchenmarke!
-> faire, leistungsgerechte Preise -> hochwertige Markenprodukte -> qualifizierte und ehrliche Beratung -> geschultes Fachpersonal -> exakte Montage -> zuverlässiger Kundenservice
Ihre Küchen-Experten in Bad Doberan · Am Walkmüller Holz 1 · Tel. (038203) 6 34 88
der reporter
Tel. 03 82 93 / 41 000
Eingebrannt
Absage Braumeisterzug 10. Oktober 2020
Sommerpreise
10. /Ztr /Ztr. r. 10.95 /Ztr.r. 50 â‚Ź
2020
â‚Ź
Holz (Anmach und Kamin) sowie Koks auf Anfrage
Preise inkl. gesetzl. Mwst. & ffrei rei G Gelass elass Lange StraĂ&#x;e Tel. / Fax. 03843 - 21 38 69 Fortsetzung von Seite 1 Die EhrenamtsKarte MV ist ein Gemeinschaftsprojekt des Ministeriums fĂźr Soziales, Integration und Gleichstellung und der Ehrenamtsstiftung MV. UnterstĂźtzung vor Ort erhalten Interessierte und Engagierte
von ihren jeweiligen MitMachZentralen. Drese: „Mit den acht MitMachZentralen in allen Landkreisen sowie in Rostock und Schwerin stärken wir die regionalen Ehrenamtsstrukturen. Sie prßfen die Anträge fßr die Ehrenamts-
KĂœHLUNGSBORN. Die Mecklenburgische Bäderbahn informiert, dass die Absage aller SonderzĂźge bis einschlieĂ&#x;lich 31. August 2020 nun auch auf den Braumeisterzug am 10. Oktober 2020 ausgeweitet werden muss. Grundlage dafĂźr sind die nach wie vor geltenden Abstandsregelungen laut Corona-Lockerungs-VO MV, welche in den SonderzĂźgen nicht eingehalten werden kĂśnnen. Die BeschlĂźsse zur Einschrän-
Karte, beraten zu bestehenden FĂśrderverfahren, vernetzen die ehrenamtlichen Akteure vor Ort und kooperieren mit der Ehrenamtsstiftung.“ Das Land fĂśrdert die acht Einrichtungen mit jeweils rund 50.000 Euro pro Jahr.
Erst geblitzt, dann verunfallt
Spektakulärer Unfall ROSTOCK (ots). Ein 26-jähriger deutscher PKW-Fahrer aus dem Landkreis Rostock verursachte in der Nacht zum Samstag in Sievershagen einen Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden, bei dem er gegen eine Lasermesssäule fuhr. Hinweise erhärten den Verdacht, dass der Fahrer des Volkswagens Fox durch die AuslÜsung der Geschwindigkeitsßberwachungsanlage aus seinen Sekundenschlaf hochschreckte und dadurch von der Fahrbahn abgekommen ist.
3
Mecklenburgische Bäderbahn
Brennstoffe Brennstof ff zum fairen Preis ffe ff
Deutsche Briketts (Union) ab Deutsche Briketts (Rekord) ab
Ausgabe 32 / 2020
In der Folge stieĂ&#x; er mit seinem PKW gegen die sogenannte Blitzersäule. Diese fiel um und ging auĂ&#x;er Betrieb. Am Unfallfahrzeug und der Lasermesssäule entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Euro, Personen wurden nicht verletzt. Eine Alkohol- oder Drogenbeeinträchtigung des PKW-Fahrers konnte ausgeschlossen werden. Die GeschwindigkeitsĂźberwachungsanlage wurde von der zuständigen OrdnungsbehĂśrde gesichert.
Ausstellung „Licht“ KĂœHLUNGSBORN. Die ausgewählten Bilder sollen einen Einblick in die Methapher Licht geben, mit ihren hellen und dunklen Seiten. Noch bis zum 31. August, Di, Do - So von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr, Mi von 9.00 Uhr - 20.00 Uhr in der Pfarrscheune KĂźhlungsborn (SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 19) Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Matthias Borchert Pastor / Urlauberseelsorger
Gute Nachrichten fĂźr den Tennisclub KĂźhlungsborn
Dunlop-Cup-Turnier findet statt KĂœHLUNGSBORN. Das tradi- So wird es unter anderem des Turniers auf der Anlage tionelle Dunlop-Cup-Tennis- zu Absperrungen während im Lindenpark kommen, die Abstandsregeln fĂźr die turnier im Rahmen der DunZuschauer mĂźssen eingelop-Cup-Serie Ost wird auch halten werden, die Desinin diesem Jahr am 08. Und fektion vor Betreten der 09. August auf der TennisAnlage sowie der Gebäude anlage im Lindenpark stattmuss erfolgen und die Safinden. nitärbereiche dĂźrfen maxiDie Qualifikation fĂźr das Turmal von 2 Personen genutzt nier findet am Freitag, dem werden. 07. August, statt. Der TenInsgesamt wird in einem nisverband gab dafĂźr kurz16er Damen und Herrenfeld fristig grĂźnes Licht fĂźr den um ein Preisgeld von 5.000 Tennisclub KĂźhlungsborn als Euro gespielt. Vom gastgeVeranstalter. benden TC KĂźhlungsborn Jedoch ist dieses Jahr das wir unter anderem Peter Turnier auf Grund „Corona“ Fink (LK 1) teilnehmen. mit verstärkten Hygiene- und Zuschauer sind an allen TaSicherheitsauflagen verbungen herzlich willkommen. den, welche der Veranstalter Der Eintritt ist frei. umsetzen wird.
kung der Verbreitung des Co- stĂźtzt werden. ronavirus sind verständliche Gäste, welche bereits eine Fahrkarte fĂźr den Braumeisterzug erworben haben, wenden sich bitte an die Geschäftsstelle der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH, Fritz-Reuter-StraĂ&#x;e 1, 18225 KĂźhlungsborn, per Mail an reservierung@molli-bahn.de oder per Telefon unter 038293 und wichtige SicherheitsmaĂ&#x;- 431 331. nahmen, welche von der Meck- Weitere Informationen finden lenburgischen Bäderbahn unter- Sie unter www.molli-bahn.de.
Aral-Tankstelle Kßhlungsborn Aktionswäsche im August A Hochglanz  � � � �  � �  �� Normalpreis 17,95
SuperWash
Badetag am Mittwoch 16,95
& gratis dazu 1 Eis Exklusiv bei Aral
Aral-Tankstelle ¡ Guido SchÜnfeldt Doberaner Str. ¡ Kßhlungsborn ¡ Tel. 038293 - 61 11
4
der reporter
Ausgabe 32/ 2020
RAT &TAT A
Angst überwinden Schutz suchen Hilfe erfahren
Hilfen für von Gewalt Betroffene August-Bebel-Str. 3 18209 Bad Doberan
Tel. (038203) 6 03 17
Apothekennotruf
Aus dem Festnetz (kostenlos): Tel.: 0800 - 00 - 22833 Vom Mobiltelefon (69 ct/Min): Tel.: 22833
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117
B
G GESUND Tel. (0228) 1 92 40 Giftnotruf
Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt-Verdacht 24-Stunden-Hotline Tel. 0381 / 494 22 22
Landesverband für Prävention u. Rehabilitation von Herz-Kreislauf-Erkrankungen Paulstr. 48-55 · 18055 Rostock Tel. 0381 / 44 437 422 www.lvpr-mv.de
Spende Blut beim Roten Kreuz Termine und Infos Tel. 0800 / 11 949 11 www.DRK.de
Barmer Krankenkasse Das Servicetelefon
Alles rund um Ihren Krankenkassenversicherungsschutz Mo - Fr 7.00 – 22.00 Uhr
Tel. 0180 / 1 110 130
D
Diakonische Kontakte Ev. Suchtberatung
Seestr. 13, 18209 Bad Doberan
Tel. 038203 / 7 74 55
Telefonseelsorge
Tel. 0800 / 1110 111 Tel. 0800 / 1110 222 (gebührenfrei)
Tagesstätte für Menschen mit psych. Behinderung Goethestr. 3, 18209 Bad Doberan
Von Treppenhaus bis Heckenschnitt - wir machen alle Sachen mit!
Privat und Gewerbe.
Jetzt Angebot anfordern:
Tel. (038293) 471 640
F Frauen helfen Frauen e.V. Rostock Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt Beginenhof Ernst-Haeckel-Straße 1 18059 Rostock:
Tel. (0381) 440 32 90 Fax (0381) 440 32 99
fachberatungsstelle@fhf-rostock.de www.fhf-rostock.de
Dienstleistungen für Sie. Dienstl Rufen S Sie uns an. an
P POLIZEISTATION Kühlungsborn Poststraße 1a geöffnet donnerstags 15-17 Uhr Tel. 038293 - 415 997 / Fax - 415 998
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt und Stalking Rostock
Heiligengeisthof 3 · 18055 Rostock
Tel. (0381) 458 29 38 / -41 Kinder- und Jugendberatung:
Tel. (0381) 121 60 98
Mo. bis Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr interventionsstelle.rostock@fhf-rostock.de
K
R
Rettungsleitstelle
August-Bebel-Str. 3 18209 Bad Doberan Tel.: (038203) 19 222 oder -62428 oder -62505
mittwoch NEU! der reporter
UMZÜGE und Packservice
Küchen- u. Möbelmontage Laminat
Tel: 03 82 94/ 16 554 01 73/ 98 60 461 CS - Montageservice Christian Schlieter
V
Vermietung
LRS-Elterngruppe Rostock Eltern-LRS-HRO@web.de
Elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher Tel. 0381 / 252 32 58
elternkreis-sucht@caritas-mecklenburg.de
Selbsthilfekontaktstelle
SOZIALKAUFHAUS BAD DOBERAN
S
Stiftung Warentest Tel.: (030) 26 31-0
Gebrauchtwaren
abgeben oder auch erwerben
Am Waldrand 16a Eingang Buchenweg 1 Di - Fr: 10.00 -18.00 Uhr
Seenotrettung
Aus dem Festnetz: Tel.: (0421) 536 870 Vom Mobiltelefon: Tel.: 124124
Tel: 0173 / 744 42 15 o. 0172 / 19 00 525 Anfahrt: Buslinie 109 ab ZOB Bekleidung · Spielzeug · Bücher · Bilder Pflanzen · Geschirr · Sport- & Freizeit Möbel · Küchen-/Haushaltselektrik
T
Tierheim Schlage
vermittelt Freunde für‘s Leben Birkenstr. 14, 18196 Schlage Telefon / Fax: 038208/357 info@tierheim-schlage.de www.tierheim-schlage.de
Visa-Card:
Jeden
Tel. 0381 / 20 19 850
www.selbsthilfe-rostock.de
++1/410/581 99 94
18209 Bad Doberan Kurze Straße 4
Tel. (0381) 45 09 39
Ihr Experte für Ferienhausvermietungen Belvilla Ostseeküste • Kühlungsborner Str. 2 • Kröpelin Tel: 038292 - 86 151 Mail: ostseekueste@belvilla.de Web: www.belvilla.de
z
Tel./Fax 0381 / 490 49 25
++1/636/7227111,
Fachbetrieb & Fachmarkt
Unternehmerverband
Rostock e.V.
Di – Do 9 – 12 Uhr / Mi 14 – 17 Uhr Kuphalstr. 77, 18069 Rostock
Mastercard:
www.kamine-mv.de
U
Verein zur Förderung krebs- Neubukow · Panzower Weg 13 kranker Kinder Rostock e.V.
Tel. 0381 / 660 33 83
Kartensperrung Ausland:
Ostdeutschlands große Kaminausstellung
Tel. 0381 / 769 80 16
Tel. 038464 / 22 767
www.tierhilfe-norddeutschland.de
aus dem
Zum Sperren der EC-Karte kann die Hausbank angerufen werden oder die Rufnummer: ++49/1805/ 021021 oder ++49/116116
Elterninitiative „Hyperaktives Kind“
verein@kinderkrebshilfe-rostock.de
www.getraenkeland.com
I
Selbsthilfegruppen für Kinder und Eltern
Pflegestellen für Welpen gesucht!
Getränkeland
Tel. 038203 / 6 39 89
Helfende Hand
Tel. 03 82 93 / 41 000
Verkauf · Montage
www.kuebocats.de
SAUNA TAXI
18233 TESCHOW im Bahnhof - B105 TEL.: 038294 /121 83 www.schwimmbadtech.de
Stalking und häusliche Gewalt
Heiligengeisthof 3 · 18055 Rostock
Tel. (0381) 458 29 38 / -41 Kinder- und Jugendberatung:
Tel. (0381) 121 60 98
Mo. bis Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr interventionsstelle.rostock@fhf-rostock.de
Der Kühlungsborner Tierschutzverein - wir helfen Tiere in Not mit Rat und Tat
&
Inhaber. Martin Priebe
www.miewaxi-kühlungsborn.de
038293-123 61
• Flughafen- und Bahnhoftransfer • Großraumschuttle bis 8 Pers. • Patiententransporte (alle Kassen) • Rollstuhltransporte (alle Kassen)
Kammerhof 4 • Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 71 30 24 Stunden-Bereitschaftsdienst bei Störungen an öffentlichen Trink- und Abwasseranlagen
nord reporter Kostenlose Wochenzeitung für Haushalte, Pensionen und Hotels, Handwerker, Geschäfte, Unternehmen sowie Verwaltungen und Behörden.
nord reporter Klaus Koch e.K. Tel. 01 71 - 44 44 970
Verlagsanschrift: Cubanzestraße 3 18225 Kühlungsborn Verlagsleitung: Alexander Koch 0171 - 5777 231 Anzeigenannahme und Vertrieb 03 82 93 - 4 10 00 · Fax - 41 00 11 e-mail: der.reporter@t-online.de Internet: www.der-reporter.eu Zeitung online lesen (ePaper):
www.der-reporter.eu
Anzeigenberatung:
Brigitte Schlutow 01 71 - 4 32 44 05 Redaktionsschluss:
freitags 12.00 Uhr
Verantw. i.S.d.P.: K. Koch Bilder: designed by Freepik.com, Pixabay Ein Recht auf Zustellung besteht nicht. Der „reporter“ wird auch digital als E-Paper verbreitet. Die von uns entworfenen Anzeigen, Texte und Fotos bleiben auch nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Veröffentlichung, insbesondere Ablichtung, Vervielfältigung oder das Abdrucken verstößt gegen das Urheberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung und einer Gebühr. Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Interessenten finden, werden nicht ersetzt. Nur Anzeigen mit sinnentstellten Fehlern werden in der folgenden Ausgabe mit der Richtigstellung veröffentlicht. Irrtümer und Fehler sind vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Leserzuschriften entsprechen den Ansichten der Verfasser und sind nicht immer identisch mit der Redaktionsleitung.
ISSN 0944-3061
der reporter VEREIN DER FREUNDE UND FÖRDERER DES KLOSTERS DOBERAN E.V.
NEUE
MÜHLENBESICHTIGUNG
AUSSTELLUNG
BAD DOBERAN. Am 08. August 2020 lädt der Verein der Freunde ROSTOCK. Jahr für Jahr kommen und Förderer des Klosters Doberan im Zoo Rostock zahlreich Tierkin- e. V. wieder zu einer Mühlenbeder zur Welt. Diesen haben die sichtigung ein. Rostocker Zootografen nun eine Treffpunkt ist auf der Südseite eigene Ausstellung im Atelier Na- des Wirtschaftsgebäudes (Ruine) tur gewidmet. um 13.00 Uhr. Die Zootografen sind eine Gruppe Parallel sind dort auch die Ausvon 15 Hobbyfotografen, die sich stellungen des Klostervereins geein bis zwei Mal im Monat zu ei- öffnet (13.00 – 16.00 Uhr). Ein nem Fototermin im Zoo treffen. Besuch nach der MühlenbesichtiSie alle vereint die Liebe zur Fotografie, zu Tieren und zur Natur in Verbindung mit einer gemeinsamen lockeren Atmosphäre. Kristin Hassler, die als Kopf der Zootografengruppe fungiert, er- BAD DOBERAN. Die Musiken hält pro Jahr 500 bis 1.000 Fotos sollen die Möglichkeit bieten, von den Mitgliedern, aus denen Kirchenmusik im Münster zu 200 bis 300 in die engere Aus- erleben und einen weiteren wahl kommen. In der Ausstellung Ort zur Einkehr, Besinnung und sind vom 21. Juli bis 20. Septem- Ruhe im Wochenverlauf zu finber 2020 die 40 schönsten Fotos den. der jüngsten Zoobewohner im Die „Geistliche Abendmusik“ reiht sich ein in die derzeitigen Atelier Natur zu sehen.
gung lohnt sich. Es ist die letzte Gelegenheit, für die nächsten Jahre, die Backhausmühle zu besichtigen. Die Ausstellungen können noch bis zum 25.08. 2020 dienstags bis sonntags von 13.00 bis 16.00 Uhr besucht werden. Demnächst beginnen die vorbereitenden Arbeiten zur Sanierung des Wirtschaftsgebäudes. Während der Bauzeit ist ein Zugang zum Gebäude nicht möglich.
„GEISTLICHE ABENDMUSIKEN“ Gebete / Andachten / Gottesdienste im Münster. Der Eintritt ist frei; wir bitten um eine Spende für die Kirchenmusik am Ausgang. Wann: im August immer sonntags um 17.00 Uhr Wo: im Münster Bad Doberan Herzlich willkommen!
AB SOFORT IM FREIEN
SONNTÄGLICHE GOTTESDIENSTE KÜHLUNGSBORN. Die Kirchengemeinde Kühlungsborn feiert ihre sonntäglichen Gottesdienste bis zum 23. August auf der Festwiese an der Pfarrscheune (Schloßstraße 19). Bis zu 150 Gäste finden Platz. Ein Kindergottesdienst wird angeboten. Bei Regenwetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. In der Kirche bleibt weiterhin die
rkauf
Außer-Haus-Ve
•Bis zu 6 Sorten SOFTEIS •54 EISSORTEN
täglich 11 - 18 Uhr Kühlungsborn Kühlungsborn
unterstützen Sie gern bei der Festausstattung – für Hochzeit, Jugendweihe, Geburtstag und individuelle Feiern.
Zubehör-Verleih
Übertrage altdeutsche Texte in heute lesbare Schrift. Paul Alexander Nebauer, P.A.Nebauer@t-online.de,
Kastanienallee 5, 18236 Alt Karin Tel.: 0171-2033660
› › › ›
Geschirr Bierbänke und Stehtische Hussen für Stühle und Tische und vieles mehr
Hermannstraße 21 Strandstraße 44
Bad Doberan
Heiligendamm
Am Markt 11-12
An der Promenade
Börgerende An der Promenade (Mi + Do geschlossen)
www.coco-eismilchbar.de
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Telefon: 038292/328 Mail: info@zum-raben-kröpelin.de Veranstaltungshaus „Zum Raben“ Bützowerstraße 98 • 18236 Kröpelin
AU R
Mecklenburger Küche Restaurant & Partyservice Feiern bis 80 Personen Mo/Di/Sonn- & Feiertage 10.00 - 15.00 Uhr Mi - Sa 10.00 - 22.00 Uhr
18211 Bargeshagen Hauptstr. 17 · B105 Tel. 038203 - 62 649
P
A NT - K
wir freuen uns wieder auf einen Genießen Sie frischen unvergesslichen Musiksommer.“ deutschen Spargel, Der aktuelle VeranstaltungskaFischspezialitäten, lender ist unter www.kuehlungshausgemachtes Sauerfleisch born.de/events/veranstaltungssowie Steaks vom Schwein plan.html einsehbar. oder Rind. Unter dem Hashtag #kühlungsbornlive lässt sich das Programm Wieder geöffnet zudem über die Social-Media-Kanäle des Ostseebades Kühlungs- Mittwoch - Sonntag born verfolgen. 17.00 - 21.00 Uhr Weitere Informationen: www.kuehlungsborn.de Mo. & Di. Ruhetag
Bistro
auf dem Golfplatz Wittenbeck Geöffnet: täglich 9.00 - 17.00 Uhr
täglich Mittagstisch Inh. Christian Nickel
Matthias Borchert Pastor / Urlauberseelsorger
R ES T
s r au ene ion g kt ei du o Pr
Konzertgärten Ost und West auf. „Kühlungsborn lebt seit jeher von seiner kulturellen Vielfalt. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, den Gästen auch unter den derzeitigen Auflagen einen abwechslungsreichen Aufenthalt zu ermöglichen. Auch möchten wir unse- Der Strand des Ostseebades Kühlungsre Künstler in dieser für born, Foto: TMV/Grundner sie besonders herausfordernden Zeit unterstützen. Wir sind froh und dankbar, dass sie sich sofort bereit erklärt haben, das diesjährige Programm maßgeblich mitzugestalten. Auch wenn es aktuell an manchen Stellen zu Veränderungen und EinschränSie planen eine Feier? kungen kommt: Kühlungsborn Wir bereiten Ihnen individuelle Caterings aller Art zu und ist immer eine Reise wert und
Obergrenze von 50 Besuchern bestehen. Achtung! Wegen strenger Corona-Bestimmungen wird weiterhin ein Mund- und Nasenschutz empfohlen. Der Abstand zwischen Personen von 1,5 m sollte eingehalten werden.
Sie haben alte - Dokumente - Tagebücher - Rezepthefte - Briefe -… und können diese nicht lesen?
KULTUR IN KÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORN. Musik- und Kultursommer mit Künstlern aus der Region noch bis September erlebbar. Swinging Seagulls, Atlas Revival Project oder Nordland Band: Noch bis September können Urlauber im Ostseebad Kühlungsborn den Musik- und Kultursommer erleben. Dabei treten vor allem regionale Künstler in den
5
EI PE
ZOO ROSTOCK
Ausgabe 32 / 2020
N
Tel. 03 82 93 / 41 000
• ausgewählte Speisen aus der Region • Fisch- & Fleischgerichte • ökologisch & nachhaltig
Strandstraße 2 · 18230 Rerik Tel: 038296 - 78 287 Fax: 038296 - 78 892 www.weinhold-rerik.de
SHANGHAI Restaurant · Imbiss
Original asiatische Spezialitäten auch Schnitzel & Pommes
Börgerende An der Waterkant 1
Tel. 038203 - 64 74 43
Gruppen auf Anfrage
Tel. 038293 - 4100 920 P Wittenbeck auf dem G Golfplatz lf l
täglich 11.00-22.00 Uhr Bad Doberan · Am Markt 4
Tel. 038203 - 133 84
6
der reporter
Ausgabe 32 / 2020
Tel. 03 82 93 / 41 000
Veranstaltungen Rerik
Mittwoch, 05.08.2020 10.00 – 12.30 Uhr „Natour“ mit dem Fahrad Radtour Rerik zur Hellbach Mündung, für Erw. und Kinder ab 9 Jahren, kostenfrei, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0381 - 4903162. Parkplatz John-Brinckman-Straße 11.00 – 15.00 Uhr Livemusik mit den Kompromisten, Akkordeon trifft Gitarre. Eintritt frei. Haffplatz 19.30 – 21.00 Uhr Fossilien an der Ostseeküste Dia-Vortrag mit Thomas Köhler, Kosten: 4,- E / erm. mit Kurkarte 3,- E. Haus der Begegnung „Kösterschün“, Dünenstraße 4a Donnerstag, 06.08.2020 10.00 – 12.30 Uhr Wanderung zu den Großsteingräbern mit Thomas Köhler, Kosten: 5,- E / erm. mit Kurkarte 4,- E. ab Heimatmuseum, Dünenstr. 4 10.00 – 11.00 Uhr Der Ostseekasper Märchen aus aller Welt. Eintritt: 3,- E / erm. mit Kurkarte 2,- E. Haus der Begegnung „Kösterschün“, Dünenstraße 4a Freitag, 07.08.2020 11.00 – 15.00 Uhr Knopf & Zopf, Multiinstrumentalistin Karoline Frick: Violine, Stepptanz und
Nyckelharpa und Gunnar Rieck mit seinen diversen Instrumenten (Kontrabass, Rhythmus-Gitarre, Honkytonk-Piano u.a.). Eintritt frei. Seglerbrücke
Atlas Revival Projekt 14.00 – 14.45 Uhr Kleines Theaterwochenende Musiktheater Cammin „Die geheimnisvolle Seekiste“ In bewährter Form mit Livemusik werden die spannenden Erlebnisse und Erinnerungen eines alten Kapitäns und die Geheimnisse seiner Seekiste präsentiert und die Sanduhr läuft … ! Eintritt frei. Bühne Haffplatz 19.30 – 21.00 Uhr Sturmfluten an der Ostsee – Meeresungeheuer im Salzhaff Vortrag von Dr. Jürgen Jahncke. Eintritt: 4,- E / erm. mit Kurkarte 3,- E. Haus der Begegnung „Kösterschün“, Dünenstraße 4a
20.00 – 20.45 Uhr Kleines Theaterwochenende FABULA LUNA (Dorftheater Siemitz) „König aller Sommer“ – Sommerzeit. Zeit der Frösche und Verliebten, voller Klänge und Magie. Fabula Luna das sind vier leidenschaftliche Musiker, die mit großer Lust fabulieren. Eintritt frei. Bühne Haffplatz Samstag, 08.08.2020 11.00 – 11.45 Uhr Kleines Theaterwochenende Dorftheater Siemitz, „Vom Wolf und dem mutigen Hasen“ – Ein Puppenspiel um eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem Wolfssöhnchen und einem kleinen, sehr mutigen Hasen…! Eintritt frei. Bühne Haffplatz 15.00 – 15.45 Uhr Kleines Theaterwochenende Puppenstelz „Der gestiefelte Kater“ – Wie die Hilflosigkeit eines königlichen Magens und die Gewandtheit eines menschelnden Haustieres zu Reichtum, Ansehen und Berühmtheit führen. Eintritt frei. Bühne Haffplatz 20.00 – 20.45 Uhr
Kleines Theaterwochenende Allerhand Theater „Närrische Weiber und dumme Männer“ – Dieses kurzweilige, amüsante Stück nimmt die Eigenheiten von Paarbeziehungen aufs Korn und spiegelt zwischenmenschliches Verhalten auf komödiantische Weise wider. Eintritt frei. Bühne Haffplatz Sonntag, 09.08.2020 11.00 – 11.45 Uhr Kleines Theaterwochenende Claudia Roik „Der Froschkönig“ – Damit König Georg seine Angst vor dem Regieren überwindet, besorgt ihm sein treuer Heinrich eine geheimnisvolle goldene Kugel. Doch alles hat seinen Preis! Eintritt frei. Bühne Haffplatz 15.00 – 15.45 Uhr Kleines Theaterwochenende Schnuppe Figurentheater „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“ – Die Feuerwehrleute sitzen am Frühstückstisch. „Guten Appe...“ sagt Löschmeister Wasserhose, doch weiter kommt er nicht, denn da klingelt das Telefon und die Feuerwehrmannschaft muss los zum Einsatz! Eintritt frei. Bühne Haffplatz 18.00 – 18.45 Uhr Atlas Revival Projekt Livemusik von rockig bis schmusig, von den 60ern bis heute. Eintritt frei. Bühne Haffplatz
reporter online kostenlos als E-Paper oder als PDF-Datei lesen PDF-Datei lesen
1. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.der-reporter.eu 2. Klicken Sie auf den Link: „zum Archiv“. 3. Es öffnet sich eine Seite auf der Sie die letzten Ausgaben: reporter als PDF-Datei ansehen können.
E-Paper lesen 1. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.der-reporter.eu 2. Klicken Sie auf das Bild aktuellen reporter lesen. 3. Es öffnet sich die aktuelle Ausgabe reporter.
☛ ☛ Jetzt auch auf Facebook!!!
“ k
t
-
–
, !
der reporter
Tel. 03 82 93 / 41 000
Ausgabe 32 / 2020
7
Gesund ¡ Gepflegt & Wohlfßhlen durch den Sommer
Bewegung gegen Migräne
Anzeige
(spp-o) RegelmäĂ&#x;ige Bewegung verbessert die kĂśrperliche Fitness und das Wohlbefinden – und ist ein gutes Mittel, um Alltagsstress abzubauen. Davon kĂśnnen insbesondere auch Menschen mit Migräne profitieren: „Da Stress als ein mĂśglicher AuslĂśser fĂźr Migräne gilt, kann Sport hier einen Ausgleich bieten“, sagt Dr. med. Axel Heinze von der Schmerzklinik Kiel. Allerdings kann Ăœberlastung wiederum eine Attacke begĂźnstigen. Wichtig ist daher, die eigenen Grenzen zu kennen. Die Sportart der Wahl soll in erster Linie SpaĂ&#x; machen, das KĂśrpergefĂźhl und die Lebensqualität
verbessern. Zur Vorbeugung von Schmerzattacken eignen sich moderate Ausdauersportarten wie Joggen, Walken, Radfahren oder Schwimmen sowie Bewe-
gungsformen wie Yoga oder Tai Chi. Mehr Infos zu Migräne unter: www.kopf-klar.de. Auch eine medikamentÜse Behandlung kann helfen, einer At-
www.pflegebienchen.de
tacke vorzubeugen. „Eine neue vorbeugende Therapie ist mit Wirkstoffen aus der Gruppe der sogenannten CGRP-AntikĂśrper mĂśglich“, erklärt der Neurologe und Schmerzexperte Dr. Axel Heinze. „Sie blockieren im trigeminalen Nervensystem jene Botenstoffe, die an der SchmerzauslĂśsung beteiligt sind.“ Die Wirkstoffe Erenumab, Fremanezumab und Galcanezumab kĂśnnen die Häufigkeit und auch die Stärke von Migräneattacken verringern. Die Medikamente werden 1x pro Monat oder in hĂśherer Dosierung 1x pro Quartal (nicht bei allen Medikamenten mĂśglich) gespritzt.
Pflegebienchen Tagespflege
Häusliche Krankenpflege & Betreutes Wohnen 24h
• Tagesbetreuung • Vollverpflegung • Fahrdienst • Grundpflege • Behandlungspflege • soziale Betreuung u.v.m
• • • • • •
Häusliche Pflege Wundmanagement Hauswirtschaft Betreuung bei Demenz Palliativpflege Essen auf Rädern u.v.m
Wir suchen Unterstßtzung durch Fachkräfte Tagespflege
Inh. Carolin Lubetzki Nachts daheim, tagsĂźber wie zu Hause
BussardstraĂ&#x;e 3 ¡ Bad Doberan Tel. 038203 / 64 92 97
Häusliche Krankenpflege Inh. Irmtraud Kords
Am Waldrand 1¡ Bad Doberan Tel. 038203 / 773 74 Mobil: 0171 / 517 517 4
n
A
Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt - Verdacht 24 Stunden - Hotline Tel. 0381 / 494 22 22
E
Elterninitiative „Hyperaktives Kind“ Tel. 0381/76 98 016
Alltags& Senioren- F
service
Manuela Seifert
Am Markt 12f • Bad Doberan
Tel. 0179 – 12 92 736
www.alltags-undseniorenservice.de
Â
B
Blindenund SehbehindertenVerein M-V e.V.
ThĂźnenstr. 29, 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 62 02 9
D
Elterntelefon Tel. 0800/111 05 50
G
Frauenhaus Rostock Tel. 0381/454 406
Christel MĂśller
Ernst-Rieck-StraĂ&#x;e 5 18225 Ostseebad KĂźhlungsborn Tel. + Fax 03 82 93 / 41 414 Funk 01 62 / 90 22 525
K Krankenhaus Bad Doberan Am Waldrand 1 ¡18209 Hohenfelde Tel.: 038203 / 94-0 Fax: 038203 / 94-111 info@krankenhaus-doberan.de
Inhaber. Martin Priebe
038293-123 61
• KKrankentransporte • Rollstuhltransporte (alle Kassen)
www.miewaxi-kĂźhlungsborn.de
Bad Doberan / Rostock-Land e.V.
Seniorenbetreuung Einzeln und Gruppen / Einkaufs- und Ausflugsfahrten
Feiergestaltung
Geburtstage u. a. m. mit musikalischer Umrahmung
Tel. 0361-730 730
H Hebamme
VOLKSSOLIDARITĂ„T
auch Rollstuhl - alle Kassen -
Gift-Notruf 24h
TAXI & Mitmachen: www.demenz-partner.de
Krankentransporte
Uwe Glass
Rudolf-Breitscheid-StraĂ&#x;e 12b
KĂœHLUNGSBORN Tel. 038293 / 130 21 und 0170 / 32 40 211
N
NotarztRettungsdienst Tel. 112
Am Waldrand 1 18209 Bad Doberan Tel. 038203 - 77 374 Fax 038203 - 77 384 Psychosoziale Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Familien-und Lebensberatung, Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung, Allgemeine Soziale Beratung, Kurberatung Klosterstr. 1b, 18209 Bad Doberan Mo - Mi 9 -14 Uhr Do 12-17 Uhr, Fr 8-13 Uhr Tel. 038203-63124, Fax -63995
Helfende Hand
Haushaltshilfe Einkaufsservice Seniorenbetreuung
P Die Pflegebienchen
Tagespflege
Bei Pflegegrad fĂźr Sie kostenlos!
Tel. (038293) 471 640
„Am Buchenberg“ HAUSKRANKENPFLEGE Carolin Lubetzki TAGESPFLEGE Inhaberin Kerstin Bliefert • Tagesbetreuung • Vollverpflegung • Häusl. Krankenpflege • Fahrdienst • Tagespflege • Betreutes Wohnen BussardstraĂ&#x;e 3 ¡ Bad Doberan Telefon 038203 - 64 92 97 tagespflege@pflegebienchen.de www.pflegebienchen.de
BĂźdnerreihe 1 18239 Heiligenhagen Tel./Fax 038295 - 703 73 www.pflege-satow.de
Ambulanter Pflegedienst Sozialstation Bad Doberan
Tel. 038203 / 7756402
Sozialstation Kritzmow Tel. 038207 / 73747
S
Schuldnerberatung des Arbeitslosenverbandes und der AWO Querstr. 10 (Eingang Marktstr. 2a), 18209 Bad Doberan Tel. 038203/12029 Fax 038203/63109 e-mail: sbdbr@t-online.de
SUCHTBERATUNG Bad Doberan SeestraĂ&#x;e 13
(Haus der Horizonte)
Pflegedienst
"Schwester Bärbel "
Medizinische Versorgung Pflegerische Versorgung Häusliche Versorgung Urlaubspflege Erstellung von Pflegegutachten Service rund um die Uhr
Abrechnung mit allen Kassen
D
er Pflegedienst fĂźr Neubukow und die umliegenden Gemeinden.
Leistungserbringung nur durch Fachpersonal. KrĂśpeliner StraĂ&#x;e 13 18233 Neubukow Tel./Fax 03 82 94 / 15 580 Funk 01 72 / 97 96 661
R
Rettungsdienst Notarzt Doberan Tel. 03 82 03 - 6 25 05
18209 Bad Doberan
Tel.: 038203-77455 Fax: 038203-77456 info@suchthilfe-rostock.de Sprechzeiten: Mo 9-12 Uhr Di 9-12 u. 13-18 Uhr Mi 9-12 u. 13-17 Uhr Do nach Vereinbarung Fr 9-12 Uhr Sozialstation der Evang. Kirche KrĂśpelin Gemeindezentrum, Mo-Fr. 8-11 Uhr,Tel. 038292/72 76
T
Telefonseelsorge Notruf Tag und Nacht Tel. 08 00 - 1 11 01 11 oder Tel. 08 00 - 1 11 02 22 (gebĂźhrenfrei)
Wohnheim fĂźr Menschen mit psychischer Behinderung Psychosoziales Wohnheim, Clara-Zetkin-Str. 27, 18209 Bad Doberan Tel. 038203/77 64-0
W
WeiĂ&#x;er Ring wir helfen Kriminalitätsopfern
AuĂ&#x;enstelle Bad Doberan Tel. 0151/ 55 164 629
8
der reporter
Ausgabe 32 / 2020
Tel. 03 82 93 / 41 000
Gesund · Gepflegt & Wohlfühlen durch den Sommer ANZEIGE
Erholsamer Schlaf durch Relax 2000 Bettsystem
Nächtliche Unruhe durch Rücken-, Gelenk-, Schulter- oder Hüftschmerzen müssen nicht sein. Das Bettsystem Relax 2000 eines österreichischen Herstellers erfüllt höchste Ansprüche an optimale Schlafbedingungen. Dabei kommt es darauf an, dass Bettgestell, Lattenrost und Matratze ein optimales System bilden. Dieses Bettsystem wird seit Jahren erfolgreich von der Tischlerei Timm vertrieben und kann für jeden Kunden maßgerecht angefertigt werden. Garantiert finden für das Bettgestell unbehandelte, ausgewählte Holzarten Verwendung sowie der völlige Verzicht von Metallteilen. Die 45 patentierten, dreidimensional gelagerten Spezialfederkörper passen sich punktelastisch an den Körper an und sorgen für einen erholsamen Schlaf. Dabei können die Spezialfederkörper ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen einge-
stellt werden. Beste Körperanpassung bietet die Einsinktiefe von 70 mm. Das tragende Element des Körpers, die empfindliche Wirbelsäule,
wird genau an den richtigen Stellen gestützt. Zudem verbessern die richtige Matratze, eine optimale Unterfederung, das passende Unterbett, ein gutes Kissen und die richtige Zudecke die Schlafqualität. Besuchen Sie die ständige Ausstellung in der Tischlerei Timm und lassen Sie sich fachgerecht beraten, um das für Sie und Ihre Bedürfnisse optimale Bett zu bekommen. MÖBEL INNENAUSBAU
Am Stadtbach 2 18236 Kröpelin/Mecklenburg Telefon: 03 82 92 / 82 07 - 0 Fax: 03 82 92 / 82 07 - 20 Mail: Web:
info@tischlerei-utimm.de www.tischlerei-timm.com
SONDERANFERTIGUNG RESTAURIERUNG BAUELEMENTE DÄNISCHE FENSTER HOLZFASSADEN TROCKENBAU DIELENBÖDEN TREPPEN
EIN SCHLEICHENDER PROZESS
EINE GESUNDE LEBENSWEISE IST DER BESTE SCHUTZ VOR GEFÄSSVERKALKUNG (djd). Viele Menschen essen hen Schwindel, Gedächtnisstö- fäßen hingegen ein Herzinfarkt. Zwar gilt die Arteriosklegerne und reichlich, bewegen rungen oder Sehprobleme. rose als chronische sich wenig und rauchen und weitgehend obendrein auch noch. Ein irreversible Erkransolcher Lebensstil bedeukung, ihr Verlauf tet puren Stress für die lässt sich jedoch Blutbahnen im Körper. durch eine gesunde Gesellen sich Übergewicht Lebensweise mit und Bluthochdruck hinzu, regelmäßiger Bewesteigt das Risiko für Argung, Verzicht auf teriosklerose. Dabei entKonsumgifte und stehen durch Einlagerung gesunder Ernährung von Cholesterin und Entgünstig beeinfluszündungsvorgänge über sen. Experten empJahrzehnte Plaques und fehlen in diesem Engstellen, von denen jedes Gefäß betroffen sein Der Verlauf einer Arteriosklerose kann durch eine Zusammenhang die kann. Je älter der Mensch gesunde Lebensweise und vor allem auch durch die Mittelmeerdiät. wird, desto mehr Fettstoffe Ernährung günstig beeinflusst werden. Foto: djd/ Aber auch Vitalpilze wie der Aulagern sich an die Gefäßin- pilzshop.de/Getty Images/Wavebreakmedia ricularia, können nenwände an. Sie verkalken Gewicht reduzieren den Krankheitsverlauf günstig zunehmend, sind nicht mehr so elastisch und verengen sich. Die weitverbreitete sogenann- beeinflussen. Reich an MagneLange Zeit bleibt der schlei- te Schaufensterkrankheit, bei sium und Kalium zusammen chende Prozess unbemerkt. der nach kurzen Wegstrecken mit Spurenelementen und ViPlötzlich jedoch werden die die Beine schmerzen, deutet taminen hat sich der auch als Adern so eng, dass das Blut auf eine Arteriosklerose in den Judasohr bezeichnete Vitalpilz nicht mehr ausreichend hin- unteren Extremitäten hin. Le- einen Namen als Nahrungserdurchfließt. Es kommt zu einer bensbedrohlich werden kann gänzungsmittel gemacht. Unterversorgung mit Sauerstoff die Verkalkung der Hirngefäße Natürliche Gefäßschützer und Nährstoffen. Liegt der - hier droht Schlaganfall, bei Engpass im Kopfbereich, dro- stark verengten Herzkranzge- Der Auricularia enthält antioxidative und zellschützende Substanzen, die die Blutgerinnung hemmen und Entzündungen vorbeugen können. Seine Inhaltsstoffe können die Fließeigenschaften des Blutes verbessern, ohne die Gefäßwände anzugreifen. Überdies zeigte sich ein regulierender Effekt auf den Blutdruck und die Blutfettwerte. Mehr Infos gibt es unter www. hawlik-vitalpilze.de. Auch der Vitalpilz Shiitake kann sich dank der Inhaltsstoffe Eritadenin und Cholin begünstigend auf die Blutfett-, Blutzuckerund Homocysteinwerte auswirken. Das darin enthaltene Provitamin D fördert den Kalziumstoffwechsel und kann dazu beitragen, bereits vorhandene Ablagerungen aus den Gefäßwänden abzubauen. Die Bioaktivstoffe des Vitalpilzes regen die Kollagenproduktion an, können darüber die Gefäße stabilisieren und Bluthochdruck günstig beeinflussen.
der reporter
Tel. 03 82 93 / 41 000
Ausgabe 32 / 2020
Gesund · Gepflegt & Wohlfühlen
Häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung • engagierte professionelle Pflege in Ihrem Zuhause • spezialisierte ambulante Palliativversorgung • besondere Angebote für Menschen mit Demenz • Urlaubs- und Verhinderungspflege • Hauswirtschaftliche Leistungen
Anzeige
Mehr Durchblick beim Kosmetikkauf
(spp-o) Wer in der Drogerie oder im Supermarkt vor den Regalen mit Kosmetikprodukten steht, hat oft die Qual der Wahl. Das Angebot ist riesengroß und es ist nicht leicht festzustellen, welche Stoffe in einem Produkt enthalten sind und welche Funktionen diese Stoffe haben. Auch wenn auf den Produkten, Verpackungen oder Beipackzetteln jeder verwendete Stoff in einer Inhaltsstoffliste aufgeführt werden muss – für viele sind die komplizierten Namen nur schwer verständlich. Eine neue Verbraucher-App schafft hier Abhilfe, indem sie per Produktscan für alle in einem Kosmetikprodukt verwendeten Stoffe die wichtigsten Informationen bereithält. Die App mit dem Namen Cosmile gibt zu jedem Inhaltsstoff die deutsche Bezeichnung an und beschreibt genau, welchen Zweck dieser Stoff in kos-
metischen Produkten erfüllt. Die App setzt auf eine einfache Handhabung. So muss nach dem Herunterladen nur der Strichcode auf dem Produkt gescannt werden. Die App zeigt dann die gewünschten Informationen zu allen im Produkt
9
enthaltenen Stoffen an. Sie steht sowohl für iOS- als auch für Android-Betriebssysteme im Apple-App-Store und unter Google Play kostenlos zum Herunterladen bereit. Mehr Informationen gibt es unter https://cosmile.app.
und seniorengerechte Wohnungen Wir sind für Sie da in Kröpelin, Neubukow und Umgebung
Vortrag in der eubios-Praxis
Senioren-Zentrum "Am Tempelberg"
Am 11.08.2020 um 19.00 Uhr
Vortrag: „Superstrukturiertes Wasser neue Wege für Ihre Gesundheit“ Lars Kohlsaat, Recellum GmbH Eintritt: 7,- €
vollstationäre Pflegeeinrichtung
Anmeldung in der Möwen-Apotheke: Kühlungsborn, Poststr. 4, Tel. 03 82 93 / 73 28
Maxim-Gorki-Platz 5 · 18205 Bad Doberan Tel. 038203 / 7320 · Fax 038203 / 7321000 Ansprechpartner: Sandra Hirsack sandra.hirsack@volkssolidaritaet.de
Bequem sitzen in seinen schönsten Formen
LIEBE DEIN ZU UHA HA AU ZUHAUSE Unser Service: U
• Lieferung & Montage mit eigenen Monteuren • EC-Kartenzahlung und Finanzierung • Alle Preise inklusive Lieferung & Montage • Küche, Wohnraum, Schlafraum
HB Möbel Einrichtungshaus · 18223 Kröpelin
Lindenstr. 2 – 6 · Tel. 038292 - 276 · Fax 038292 - 277 Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr · Sa 9.30 – 12.00 Uhr info@hbmoebel.de · www.hbmoebel.de
10
der reporter
Ausgabe 32 / 2020
Tel. 03 82 93 / 41 000
Ihre KFZ-Partner vor Ort Gutachten
Freie Werkstätten/Händler Freie
DHI GmbH
AUTO WERKSTATT Kfz- und Karosseriearbeiten
B
BMW
M Mercedes-Benz
AUTOHAUS LARS ROSENKRANZ
BMW Service Original g BMW Teile
Autorisierter Service & Vermittlung
SIETRAC GmbH
Freude am Fahren
Hauptstraße 95
Rostock/Elmenhorst Tel.: 0381-76 9 76 13 www.rosenkranz-mv.de
Telefon 038203 438-0 info@sietrac.de · www.sietrac.de
M
Mitsubishi
Glas
• Aufbau von Unfallfahrzeugen • Inspektion & Wartung • Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Autohaus 8 Bad Doberan GmbH • An der Gartenanlage 8 Tel: 038203 - 61 00 • Fax: 038203 - 129 12 Email: info@autohaus8.de
Autoglas · Glasdächer · Fahrzeugfolien
…wir machen das!
Hundsburgallee 14 · Rostock
Tel. 0381/2070200
www.autoglasbruch.de
24 h-Service (auch an Sonn- & Feiertagen)
Zwei starke Marken unter einem Dach
Werkstatt: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Panzower Landweg 2 · Neubukow Tel. 03 82 94/ 7 82 43 · Fax 15 4 52 E-Mail:info@dhi-neubukow.de
Meisterbetrieb
Lack
Citroen :
C
Buchenweg 1 · Bad Doberan
Tag · Wochenende & Abend 03 82 03/637 54
• Bosch-Diagnosetechnik • Elektrikservice Autowaschanlage auf Nano-Basis • Klimaservice • Reifenservice Mo - Fr 7 - 18 Uhr Sa und So • AU/HU täglich 9 - 18 Uhr • Automatikgetriebeölwechsel • Einbau von Zusatzheizungen
AUTOHAUS Zeimert OHG Citroën-Vertragswerkstatt und freie Werkstatt Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen aller Art
Heiligenhäger Straße 25 18239 Heiligenhagen Tel. 038295-788 42 · Fax 703 60 Internet: www.zeimert.de E-Mail: zeimert@gmx.de
Neu- und Gebrauchtwagen Unfallreparaturen & Reparaturhilfe an allen Fahrzeugtypen Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr
18225 Kühlungsborn · Doberaner Str. 11 Tel. 038293 - 65 60 · Fax 038293 - 656 22
Car-Center
Karosserie & Lack
18209 Reddelich
Tel. 038203/ 62 507 www.autolack-grimm.de
www.carcenter-wismar.eu
Pkw-, Nutzfahrzeuge und Industrielackierung
Flinkerskoppel 1 · 23970 Wismar Tel: 03841 - 729 20
S
Seat
So funktioniert NAGEL der QR-Code
F Ford/Fuso
AUTOHAUS
Typenoffene Werkstatt 18209 Bad Doberan
Gewerbegebiet Eikboom · Am Waldrand 4 Tel. 03 82 03 - 55 90
18233 Neubukow
Wismarsche Str. 39 Tel. 03 82 94 - 78 248 · Fax 91 32
Theodor-Körner-Straße 37
Rostock/Evershagen Tel. 03 81/ 77 853 -0 QUALITÄTSMANAGEMENT
TUV
Wir sind zertifiziert.
MANAGEMENT SERVICE
www.seatnagel.de·service.hro@seatnagel.de
S
Skoda
SKODA Servicepartner Werkstatt Typen offen
Autorisierter Verkauf & Service
SIETRAC GmbH
Buchenweg 1 · Bad Doberan
Telefon 038203 438-0 info@sietrac.de · www.sietrac.de
Gewerbegebiet "Eikboom" Eikboomstraße 15 18209 BAD DOBERAN Tel. 03 82 03/ 1 28 54 & 1 28 55 Fax 03 82 03/ 1 28 53
Autohaus BEYER GmbH
Admannshäger Damm 11 18211 Bargeshagen Tel. (03 82 03) 62 638 Fax (03 82 03) 63 688 www.beyer.skoda-auto.de
V
Volvo
Autohaus
Hopfmann GmbH
Mithilfe eines QR-Codes könnten Fotohandy-Nutzer Infos und Internetseiten schnell aufrufen, ohne lästiges Eintippen langer Onlineadressen. QR steht für „Quick Response“ (schnelle Antwort). Zu finden sind die merkwürdigen Rechtecke in Anzeigen, auf Visitenkarten, in Magazinen. Und so geht`s Wenn Sie ein Smartphone besitzen, können Sie den QR-Code mithilfe einer dafür geeigneten App (z. B. Barcoo) einscannen. Das Mobiltelefon kodiert die Daten und zeigt danach die verlinkte Internetseite. Probieren Sie es aus. reporter online lesen
$ 038203 - 129 77
www.Autohaus-Hopfmann.de
als E-Paper www.der-reporter.eu
Autohaus Drusche
seit 1990
Dorfstr. 52 · 18107 Rostock/ Lichtenhagen-Dorf Telefon (0381) 7697220 · ahdrusche@aol.com
Hitze im Auto (mid/sp) Wenn sich das Auto im Sommer aufheizt, kann das gefährlich werden. Autofahrer werden unkonzentriert, das Unfallrisiko steigt, zurückgelassene Kinder oder Tiere können in einem in der Sonne geparkten Auto sogar sterben. Macht es dabei einen Unterschied, die Fenster einen Spalt zu öffnen? Hat die Autofarbe einen Effekt auf die Hitzeentwicklung im Wagen? Helfen getönte Scheiben? Selbst leicht geöffnete Fenster machen keinen Unterschied. Blieben die Fenster geschlossen, wurden nach zehn Minuten 38 Grad und nach 20 Minuten sogar 45 Grad gemessen. Waren zwei Fenster leicht geöffnet, erreichten die Werte nach zehn bzw. 20 Minuten immerhin noch 36 und 42 Grad. Nach einer Stunde in der prallen Sonne kletterte die Temperaturanzeige jeweils deutlich über die 50-Grad-Marke. Daher sollten Autofahrer niemals Kinder oder Tiere im Wagen im Sommer zurücklassen. Unerheblich ist es dabei, ob es sich um ein weißes oder schwarzes Fahrzeug handelt, die Lackfarbe hat keinen Einfluss auf die Hitzeentwicklung. Tipps, wie man der Hitze im Auto trotzt: Die Türen und Schiebedach des von der Sonne aufgeheizten Fahrzeugs öffnen und gut durchlüften. Zu Fahrtbeginn sollte die Lüftung auf die höchste Stufe gestellt werden, außerdem sollten Fenster und Schiebedach geschlossen werden, wenn die Klimaanlage anfängt zu wirken. Beim Parken am besten eine Sonnenschutzmatte auf die Windschutzscheibe legen.
Freie Kfz-Werkstatt Hundehäger Weg · Kröpelin Tel. 038292 - 787 09 · Fax 890 02 www.mv-kuehlungsborn.de mbatke@t-online.de www.ostsee-classic-cars.de
www.der-reporter.eu ABKÜRZUNGEN AHK - Anhängerkupplung Alu - Leichtmetallfelgen ATG - Austauschgetriebe ATM - Austauschmotor Autom. Automatikgetriebe BC - Bordcomputer Color - Colorglasscheiben DZM - Drehzahlmesser eASP - el. Außenspiegel eFH - elektr. Fensterheber eSD - elektr. Schiebedach Fin - Finanzierung FP - Festpreis GD - Glasdach GSD - Glassonnendach GW - Garagenwagen hvst. - höhenverstellbar Inz - Inzahlungnahme JW - Jahreswagen Kat - Katalysator KD - Kundendienst Klima - Klimaanlage LiMa - Lichtmaschine NSW - Nebelscheinwerfer SD - Sonnendach SSD - Stahlschiebedach sh.gepfl. - scheckheftgepflegt trg. - türig TZ - Teilzahlung ÜB - Überrollbügel VB - Verhandlungsbasis Velour - Veloursitze VFW - Vorführwagen VS - Verhandlungssache vstb. - verstellbar VP - Verkaufspreis WiWa - Scheinwerferwaschanlage ZV - Zentralverriegelung 4WD - Allrad
Service Landkreis Rostock Postanschrift: Landkreis Rostock | Am Wall 3-5 | 18273 Güstrow Außenstelle: August-Bebel-Straße 3 | 18209 Bad Doberan E-Mail: info@lkros.de www.landkreis-rostock.de
Un Bürge ser rtelef
on
03843 : 755 6 / 9999 Mo. – 08:00
Fr. – 20:0 0 Uhr
Schulverwaltungs- und Kulturamt
(03843) 755-40999
Sozialamt
(03843) 755-50999
Jugendamt
(03843) 755-51999
Fachdienst Integration und Unterbringung von Flüchtlingen
(03843) 755-50399
Dezernat II Amt für Service und Gebäudemanagement
(03843) 755-10999
Kreisordnungsamt
(03843) 755-32999
Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt
(03843) 755-39999
Gesundheitsamt
(03843) 755-53999
Dezernat III Amt für Kreisentwicklung
(03843) 755-61999
Kataster- und Vermessungsamt
(03843) 755-62999
· Gutachterausschuss
(03843) 755-62998
Bauamt
(03843) 755-63999
Amt für Straßenbau und Verkehr · Straßenbau
(03843) 755-65993
· Straßenverkehr
(03843) 755-65999
Allgemeine Verkehrsangelegenheiten Fahrerlaubnisbehörde Standort Güstrow
(03843) 755-65998
Standort Bad Doberan
(03843) 755-65995
Kfz-Zulassung Standort Güstrow, Parumer Weg 33
(03843) 755-65997
Standort Bad Doberan, Am Waldrand 3
(03843) 755-65994
Straßenverkehrsbehörde Standort Güstrow
(03843) 755-65992
Standort Bad Doberan
(03843) 755-65996
Umweltamt
(03843) 755-66999
Eigenbetrieb Rettungsdienst
(03843) 755-38999
Integrierte Rettungsleitstelle
(038203) 19222
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Güstrow, An der Schanze 9
(03843) 755-70999
© LINUS WITTICH Medien KG · Sietow
Dezernat I
12
Ausgabe 32 / 2020
der reporter
Tel. 03 82 93 / 41 000
Kleinanzeigen
Immobilien
Biete Arbeit
Vermietung/Verkauf
Verkauf
Lagerhalle/Spedition in Reinshagen Ca. 3.500 Palettenstellplätze mit 8 Rampen für LKW mit Büro und Sozialgebäude. Link Luftbildaufnahmen Reinshagen: KaDiSe Reinshagen https://goo.gl/photos/WpjtXb3c6CU5TQ2Q9 Das Objekt können wir günstig vermieten oder verkaufen. Rostock Innenstadt ist ca. 30 km entfernt. Es gibt auch zahlreiche Büroräume. Wir haben auch eine Kühlzelle für ca. 200 Paletten / bzw. können sie zur Reifekammer umwandeln. Kaufpreis: 1,1 Mio € oder 10.000,- € netto Kaltmiete/Monat. Anfragen: a.heidebrecht@getraenkeland.com oder Axel Heidebrecht – 0173 / 936 08 91
Abkürzungen der Pflichtangaben nach § 16a EnEV bei Immobilienanzeigen Mögliche Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) a. Verbrauchsausweis: V b. Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj. 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab www.mv-kuehlungsborn.de 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B
www.der-reporter.eu
Neubukow, Keneser Straße 17
038294 – 163 173
www.immobilien-dh.de
Ihre Meinung www.immobilien-dh.de ist uns wichtig!
Pflegefachkra gesucht! Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegefachkra ! Bewerbungen bi e an: Pflegeteam Ostseeland Frau Anke Emmrich Standortleitung Rerik Telefon: 038296 740 222 E Mail: standortleitung@pflegeteamamostseeland.de Starke Führungskrä e Führungskrä = starke Mitarbeiter! Die Gesundheit unserer Mitarbeiter und die Entwicklung der Leitungskompetenzen unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen! Für unsere Weiterentwicklung klung werden wir für die nächsten ten zwei Jahre begleitet von Voss Seminare.
• •
• •
•
W bieten dir : Wir Leistungsgerechte & L tariforien erte Vergütung ta F Familienorien erte Dienstplanung (nur ein D Wochenende Dienst im W Monat) M EEntwicklungs- und A Aufs egschancen V Vertrauen, um eigene EEntscheidungen zu treffen u und um eigene Ideen u umzusetzen In Interne Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten W eiterbildungsmöglichk
Standortleitung Frau Anke Emmrich
Angenehme Arbeit in unmittelbarer Ostseenähe!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w/d):
• 1 Küchenleiter mit Erfahrung bzgl. Gemeinschaftsverpflegung, Organisation, Personalführung
Täglich 100 Interessenten für Ihre Ferienwhg. für nur 50,- € jährlich.
Täglich Altgold-/ Zahngold- und Silberkauf sofort Barauszahlung Goldschmiede Rauch · Am Kamp 6 18209 Bad Doberan Tel. (03 82 03) 6 31 79
Pkw Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Telefon: 0173 / 61 07 363 www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com
Schreibstube
Karin Wendt …für Privat …Firmen …Vereine Das unvergessliche Geschenk & Belegarbeiten, fürSchreibjeden Anlass. Festzeitungen & Flyer …
Telefon: 03 82 93 / 16 425 Mo - Do 9 - 11 & 17 - 18 Uhr o. 01 62 / 76 63 185 Kröpelin 038292 - 791 52für www.hochzeitstauben-mv.de Täglich 100· Tel. Interessenten Ihre Ferienwhg. für nur Weiße Tauben für Ihre Hochzeit 50,€ jährlich. Telefon:0173 03 82 16 425 Telefon: / 619307/363 o. 01 62 / 76 63 185 www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com www.hochzeitstauben-mv.de Das unvergessliche Geschenk für jeden Anlass. Telefon: 03 82 93 / 16 425 o. 01 62 / 76 63 185 www.hochzeitstauben-mv.de
neu, umständehalber abzugeben, 39 € Tel. 0171 - 4444 970
Verkaufe Elektromobil
der.reporter@t-online.de
Sonstiges
Toilettensitzerhöhung
• 1 Masseur / Bademeister • 1 Physiotherapeuten zur Abwesenheitsvertretung • 1 Mitarbeiter für den medizinischen Schreibdienst zur längerfristigen Abwesenheitsvertretung in Teilzeit oder auf Geringfügigkeitsbasis Ihr Profil: • berufserfahren • teamfähig und zuverlässig Es erwartet Sie: • ein motiviertes & engagiertes Team • abwechslungs-
reiche und selbstständige Arbeit • unbefristeter Arbeitsvertrag • familienfreundliche, geregelte Arbeitszeiten • pünktliche Entlohnung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Hagen-Volker Bendig · h.bendig@ostseeklinik-kuehlungsborn.de Waldstraße 51, 18225 Kühlungsborn • Tel. 038293 87-402
Dachdeckerei Tim Westendorf GmbH sucht Dachdecker, Zimmerer und Dachklempner. Tel. 038293/ 12324 o. 0172/ 6962 584 E-Mail: tim.westendorf@freenet.de Alleinstehender Rentner benötigt eine zuverlässige Putzfee für sein Haus und die Ferienwohnung in Kühlungsborn. Tel. 0173/ 637 45 37
von privat Gekauft November 2016 werkstattgepflegt und wenig genutzt. Preis ist Verhandlungssache Tel. 0162 – 78 255 98
Eichenspaltpfähle bis max. Länge 3,0 m u. Kaminholz zu verk.!!! Andere Längen auf Anfrage. Infos unter: Tel. 038292 / 827866 v. 10-16 Uhr
Sonstiges Tierheim Schlage vermittelt Freunde
Spendenkonto Tierheim Schlage OSPA-HRO 290001501, BLZ 13050000 www.tierheim-schlage.de
reporter online lesen als E-Paper www.der-reporter.eu
Ausstellungen wieder geöffnet
Die Ausstellungen des Vereins der Freunde und Förderer des Klosters Doberan e. V. sind wieder geöffnet, dienstags bis sonntags 13 bis 16 Uhr bis zum 25. August. Dann beginnen die vorbereitenden Arbeiten zur Wiederherstellung des Wirtschaftsgebäudes, wofür der Verein seit 2005 um Spenden geworben hat. Diese jahrelange Bürgerinitiative hat dazu beigetragen, dass der BUND und die Stadt Bad Doberan ih-
rerseits Mittel beschafft und zur Verfügung gestellt haben, um dieses große Vorhaben zu beginnen und hoffentlich mit Erfolg zu vollenden. Die kommenden Jahre wird also gebaut. Dieser Sommer bietet die Gelegenheit, um diese Ausstellungen in der jetzigen Form letztmalig besichtigen zu können. Zukünftig soll der Boden des Mühlenhauses Ausstellungsbereich werden. Der Eintritt ist kostenlos.
der reporter
Tel. 03 82 93 / 41 000
Ausgabe 32 / 2020
Neubau•Umbau•Ausbau
13
- Erfahrene Partner in der Region DSGVO leicht gemacht
Anzeige
Das 1x1 des Datenschutzes für Handwerksbetriebe
STUHR. Bereits seit Mai 2018 gehört sie zu den ständigen Begleitern in Handwerksbetrieben: die Datenschutzgrundverordnung, kurz DSGVO. Häufig haben vor allem kleinere Betriebe Mitarbeitern der eigenen Firma das Thema Datenschutz als zusätzliches Aufgabenfeld übertragen. Aber nicht selten fühlen sich diese überfordert von einem so komplexen Themenbereich, der dann zusätzlich zu der eigentlichen Arbeit in ihrer Verantwortung liegt. „Darüber hinaus treten immer wieder Änderungen in Kraft, sodass sich Datenschutzverantwortliche auch stetig weiterbilden müssen. Aber auch im allgemeinen Arbeitsalltag ist das Thema Datenschutz noch längst nicht in allen Unternehmen und Köpfen der Mitarbeiter angekommen“, erklärt Haye Hösel, Geschäftsführer und Gründer der HUBIT Datenschutz GmbH & Co. KG. Maßnahmen auch festhalten Ein komplexer Bereich, der sich häufig aber bereits durch einfache Maßnahmen regeln lässt, betrifft die TOM. Diese Abkürzung steht für die technischen und organisatorischen Maßnahmen eines Unternehmens, die es zum Schutz personenbezogener Daten ergreift. Zu den technischen Maßnahmen zählen etwa physische Verfahrensweisen, zum Beispiel ein Schloss, um das Büro, in dem beispielsweise personenbezogene oder -beziehbare Daten gelagert sind, abzuschließen. Eine organisatorische Maßnahme wäre wiederum die Dokumentation darüber, wer einen Schlüssel besitzt. Für Handwerksbetriebe sind außerdem häufig die Richtlinien rund um das Thema Auftragsverarbeitung wichtig. Diese regelt beispielsweise den Prozess, wenn ein Personaldienstleister die Lohnabrechnung vornimmt oder Etikettierung und Versand von Werbung von einem Lettershop durchgeführt werden. Das Unternehmen beauftragt also einen externen Dienstleister, in diesem Fall Auftragnehmer genannt, personenbezogene Daten weisungsgebunden zu verarbeiten. Hösel weist darauf
Natur- und H Betonwerkstein B Heiligenhagen N GmbH
hin: „Zwar muss der Auftragsverarbeiter garantieren, dass seine TOM den Datenschutzbestimmungen entsprechen, der Großteil der Verantwortung für die Einhaltung der Anforderungen liegt aber trotzdem beim Auftraggeber, denn eine Auslagerung befreit ihn nicht von seinen datenschutzrechtlichen Pflichten.“ Dabei müssen Art und Zweck sowie Gegenstand und Dauer der Verarbeitung genauso vertraglich festgehalten werden wie die Löschung oder Rückgabe der Daten nach Beendigung des Auftrages. Cookies auf der Website Zwar hat nicht jeder kleine Handwerksbetrieb bereits eine Website, jedoch nimmt die Zahl im Zuge der Digitalisierung immer weiter zu. Häufig werden dabei Cookies auf Unternehmenswebsites nicht datenschutzkonform eingesetzt. Laut DSGVO gelten Cookies, die für den technischen Betrieb von Websites erforderlich sind, als erlaubt, während alle ande-
ren Cookies eine Einwilligung des Nutzers benötigen. „Diese muss aufgrund einer eindeutigen, aktiven Handlung der betreffenden Person erfolgen und Einwilligungsfelder dürfen nicht vorausgefüllt sein“, so der Datenschützer. Zudem darf sich die Einwilligung nicht an andere Leistungen koppeln, muss also frei von jedem Zwang sein und vom Nutzer jederzeit widerrufen werden können. Darüber hinaus muss die Website die betreffende Person eindeutig über die Datenverarbeitung und Speicherdauer informieren. Eine Website darf außerdem erst dann Cookies setzen, wenn die Einwilligung erfolgt ist. Daten speichern – ohne Erlaubnis? Kommt ein Kundenverhältnis zustande, dürfen Handwerksbetriebe nur solche Daten ohne Einwilligung des Kunden speichern und verarbeiten, die für die Erfüllung des Auftrags notwendig sind. Sollen beispielsweise Bauarbeiten beim
Kunden zu Hause durchgeführt werden, darf durchaus die Adresse gespeichert werden, allerdings sollte nur der ausführende Handwerker, also nur die unbedingt erforderliche Person, darauf Zugriff haben. Speichern darf der Betrieb die Daten aber nur so lange, bis der Auftrag erledigt ist, beziehungsweise die Kundenbeziehung andauert. Anschließend müssten diese gelöscht werden, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten dem entgegenstehen. Sollen die Daten darüber hinaus genutzt werden, beispielsweise für bestimmte Werbezwecke, bedarf es einer schriftlichen Einwilligung des Kunden. Weitere Informationen unter www.hubit.de
Bargeshagen Natur- und Betonwerkstein Marmor-Granit Edelsplittbeton Aus eigener Produktion und ganz nach Ihren Wünschen fertigen wir an:
• Treppenstufen • Eingangspodeste • Pfeilerhauben • Gartenprodukte
(Tische, Bänke, Grillanlagen etc.)
• Fensterbänke • Blockstufen • Treppenanlagen • Mauerabdeckungen • Gartenplatten • alte DDR-Betonplatten • Palisaden • und vieles mehr
Lilienthalstr. 3 · Bargeshagen ☎ 03 82 03 / 7 36 70 · Fax 73 67 11 Wokrenter Weg 8 · Heiligenhagen ☎ & Fax 03 82 95 / 7 88 38
• Kanalbau • Hausanschlüsse • Pflasterarbeiten • Wegebau • Abriss • Bodenplatten Tel.: 03 82 97 - 300 90 Fax: 03 82 97 - 303 81 Funk: 0162 - 1070 215
... hier zieh’ ich ein.
des
Euro
SICHERHEIT
garantieren 3 Schutzbriefe:
inkl. einzigartigem Hausbau-Schutzbrief inkl. hochwertiger Ausstattung
• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sichere
Haus
Krüger Massivhaus GmbH & Co. KG - Town & Country Lizenz-Partner
Tel.: 038203 778510 - E-Mail: info@tc-ostsee.de
für Sie!
www.tc-ostsee.de
AAT Aschenbrenner Abdichtungstechnik
Mauerwerkstrockenlegung Unser Angebot: • • • •
kostenlose Objektbesichtigung Feuchtemessung Festpreisangebot 20 Jahre Garantie
AAT
Wir legen Ihr Haus trocken, für Jahrzehnte!
Altbau- & Neubausanierung
Vollwärmeschutz & Fassadensanierung Maurerarbeiten jeglicher Art Fenster- & Türenmontage Fliesenarbeiten & Trockenbau
23 Jahre
e-mail: info@nord-tiefbau.de www.nord-tiefbau.de
- Seit 1998 Tischlerei -
Raumwunder 100
b 145.000
Dorfstraße 6 18233 Ravensberg
Hof 05 · 18236 Altenhagen www.aat-abdichtungstechnik.de • Abteilungs-Nr. 9
Tel. (03 82 92) 8 22 24 · Fax (03 82 92) 8 22 25
Wenn’s kracht im Gebälk, hol Dir Tischlermeister Zelk!
Tischlerarbeiten aller Art
Treppen · Fenster & Türen (Holz und Kunststoff) · Innenausbau Fußböden · Möbel · Terrassen und Terrassenüberdachungen
Peter Zelk GmbH · Grüner Winkel 3 · 18211 Fulgenkoppel Tel. (038203) 168 30 · Fax 74 75 65 und (0171) 82 82 132 info@tischlerei-zelk.de
Reiner Vahl Steinmetzmeister 18209 Bad Doberan Waldstraße 13 Tel. 03 82 03 - 634 96 Fax 03 82 03 - 772 23 Funk 0175 - 243 68 20
Grabdenkmäler ·Vergoldung Mo, Mi, Do 6.30 - 15.30 Uhr, Die 6.30 - 18.00 Uhr, Fr 6.30 - 12.00 Uhr und nach Terminvereinbarung
UNSER SERVICE FÜR SIE WIR LIEFERN , AUCH FASSBIER
BIERZELTG ARNIT
UREN
& Z APFANLAGE!
GÜLTIG BIS 31.08.2020
KOSTENLOSE BESTELLHOTLINE
0800 66 22 66 0 ODER PER MAIL
LIEFERSERVICE@GETRAENKELAND.COM BESTELLANNAHME
MONTAG BIS FREITAG 08:00 - 15:00 UHR
BEI BESTELLUNG BIS 15:00 UHR IST EINE LIEFERUNG AM FOLGETAG MÖGLICH
WIR HABEN EIN
GROSSES SORTIMENT
VIELE SORTEN MINERALWASSER, LIMONADEN, BIER, WEIN, SEKT & SPIRITUOSEN
FÜR JEDEN DAS PASSENDE GETRÄNK!
MEHR INFOS:
WIR LIEFERN IM UMKREIS VON
BAD DOBERAN | ELMENHORST | KRITZMOW | KRÖPELIN KÜHLUNGSBORN | RERIK | ROSTOCK
GETRAENKELAND.COM/LIEFERSERVICE
WERBE- UND AKTIONSPREISE AUS DEN GETRÄNKELAND-FILIALEN SIND BEI BESTELLUNG NICHT GÜLTIG.
2X BAD DOBERAN | ELMENHORST KRITZMOW | 2X KRÖPELIN | KÜHLUNGSBORN NEUBUKOW | RERIK | SATOW
PAKETSHOP
GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG | HAUPTSTRASSE 103 A | 18107 ELMENHORST | TEL. 0381 77 808 0 | WWW.GETRAENKELAND.COM