Martin Sedek | Three Polish Lullabies (choir & piano) by Martin Sedek

OMP101043 SEDEK | THREE POLISH LULLABIES

US $4.25

MARTIN SEDEK __________________________ three polish lullabies (2016)

SATB CHORUS AND PIANO

Three Polish Lullabies was commissioned in 2016 by Chris Shepard and The Masterwork Chorus, for the choir's concert on the theme of Tradition. One June day, I found myself listening to my mother rocking my then three-year-old nephew to sleep. She was humming a simple, beautiful melody. Happening to have my music sketch notebook on me, I quickly notated the tune, shown in the photo below. When commissioned to write a Polish work for this concert on Tradition, I had just performed Górecki's setting of these same traditional folk lullabies. I decided to set these charming little folk songs, using my mother's melody as a theme. I asked my mom what the tune was - "Oh, I don't know, it was nothing," she answered. Now it's something. -MS

ca. 10 minutes

1. Uśnijże mi, uśnij

1. Go to sleep, go to sleep

Uśnijże mi, uśnij Albo mi urośnij. Pożeniesz mi gęsi Do zielonej sośni.

Go to sleep, go to sleep, So that you will grow up. You will carry the geese for me To the green pine forest.

Kołysz mi się, kołysz, Kolebeczko sama, Bo jak ty mi uśniesz, Ja pójdę do siana.

Rock the cradle, Rock yourself, For when you fall asleep, I will go to stack the hay.

II. Kołyszże się, kołysz

II. Rock yourself, rock

Kołyszże się, kołysz Kolibko lipowa, Niechże cię Pan Jezus Syneczku zachowa.

Rock yourself, rock the Limewood cradle, May Jesus protect you, My son.

Kołyszże się, kołysz, Od ściany do ściany, Uśnijże mi, uśnij, Syneczku kochany.

Rock yourself, rock From wall to wall Go to sleep, go to sleep, My darling son.

III. Nie piej, kurku, nie piej!

III. Don't crow, cock, don't crow!

Nie piej, kurku, nie piej! Nie budż mi Marysię! Nocka była krótka, Nie wyspała mi się.

Don't crow, cock, don't crow! Don't wake my little Mary. The night was short She did not sleep enough.

Całą noc nie spała, Całą noc płakała. Lulajże, Marysiu, Lulaj, moja mała.

She did not sleep the whole night through. She wept the whole night. Hushaby, little Mary, Hushaby, my little one. Translation: Martin Sedek

Polish is a phonetic language with consistent rules of pronunciation. The stress regularly falls on the penultimate syllable. a - as in car Consonants are the same as English. e - as in ten b,d, hard-g, z become unvoiced at the end of a word i - as in seek (i.e, b becomes p) o - as in ought ó/u - as in soup y - as in kiss ę - nasal vowel, pronounced as the French word en ą - nasal vowel, pronounced as the French word om The following sounds are unique to Polish: c - 'ts' as in pits ł - 'w' as in warm ć, ci, cz - 'ch' as in charm rz - similar to ż, as in beige ch - 'ch' as in Scottish loch w - 'v' as in voice j - 'y' as in yam dzi, dż - 'j' as in jam

ń - 'nj' as in Spanish España ś, si, sz - 'sh' as in shark ż, zi, rz - as in beige szcz - 'sh-ch', as in 'fish chips'

*a recording of the composer performing the Polish pronunciation is available on the MartinSedek YouTube channel*

Martin Sedek is an award-winning composer of choral, orchestral, and chamber music, holding degrees from Berklee College of Music and Montclair State University. He is composer-in-residence at The Baldwin Festival Chorus of NYC and Harmonium Choral Society and has received numerous commissions from these and other fine ensembles throughout the country. Also an accomplished conductor and educator, Martin is Director of Choral Art Society of NJ, Assosicate Conductor of The Masterwork Chorus, and Assistant Conductor at Montclair State University, where he is also Visiting Professor of Music Theory. He is received his Ph.D at Rutgers University, where he studied with Tarik O'Regan. His works are published by Ovation Music Publishing. ovationmusicpublishing.com | martinsedek.com

Comissioned in 2016 by The Masterwork Chorus, Chris Shepard, conductor

THREE POLISH LULLABIES for SATB chorus and piano

Martin Sedek (b. 1985)

Traditional Polish

Piano

{

I. Uśnijże mi, uśnij

Moderato h = 60

#2 & 2œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ˙ mp semplice

?# 2 œ ˙ 2œ

œ˙

Pno.

# & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ?#

œ œ

° # S. & Ó 9

œ ™ œJ ˙

mp dolce

U - śnij

Oo -

Pno.

¢&

{

∑

œ œ œ™ ‰ œ ˙ œ że mi,

∑

œœ

˙ œ œ

œ ˙

œ œ

j œ™ œ w -

∑

śnij

? # œ˙ œ

œ˙

U-

œ™

mp dolce

œ J

œ œ œœœ œ œœ ˙ œœ

shnee

˙ -

Oo - shnee

˙ œ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ ˙ œ œœ œ œœ

# & œœœœœ œœœ œ œ œ œ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

shnee - ze- mee,

˙ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œ

śnij

œ œ

że

œ œ œ œ˙ œ

œ˙

& œ™ #

mi,

& ‹

Pno.

{

# & œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ ˙

∑

śnij,

w w

∑

œ̇ œ œ œ œ̇ œœœ œ˙œœ œ ˙˙˙ œ

œ˙

œœœœ

œ™ œ ˙ J

˙ -

?# ˙

#˙

oś

roh

shnee

œœ

#œ œœ ˙˙ œ œ #˙ œ

ur -

oo -

œ™ œ w J

œ œ ˙

Oo - shnee - ze mee, oo

∑

śnij,

shnee,

œ ™ œj œ™

śnij,

shnee,

∑

‰œ œ

us -

oo -

Œ œ

Poż

Pawz

∑

Œ œ

nij

Poż

shnee

Pawz

# œ œ œ œ œœ œ œ̇ œ œ œ œ œ ˙˙˙ & œ̇ œ œœ#œ̇ œ œ œœ#œœœ œ̇œœœ œ̇ n œ œ˙ œœ

bo mi

nij

baw mee

œ œ ˙

oo -

œ œ œœ œœœ œ œ œ œœœœœœ œœœ œ

U - śnij - że mi, u

# & ˙ ‹ oś

{

ur -

˙™

Ahl

mf sempre espr.

bo mi

baw mee

˙™

śnij,

˙™

∑

shnee

Ahl -

Oo - shnee - ze mee, oo

˙™

U - śnij - że mi, u

roh

∑

shnee

?# œœ œ œ œ œ œ ˙˙ ™™™ œ œ œ œ ˙

∑

śnij

∑

shnee

∑

śnij,

œ œ w

∑

shnee mf

Pno.

∑

° # S. &

∏∏∏∏∏∏∏

œ œ w

‰ œ™ œ ˙ J

mee, T.

˙ ™™ n˙˙ ™ p

œ˙

œœœœ

∏∏∏∏∏

œ˙ J

∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

° # œ™ & 15

œ̇ œœ œ œ˙˙ œœœ œ˙ œ œ œ ˙˙ œ

œ˙

œ œ

œ œ œœ œ œ œ

poż - en -iesz mi

gę

Œœ œ œ

si,

Œ ‰ j œ œ œ œœ

& w

-nij,

Pno.

- iesz mi, poż - en -iesz mi

˙˙

œ œ œ 3

en- - iesz mi, poż - en -iesz mi

Œœ œ œ

œ˙ J

si,

œ œ ˙˙ œœœ œœœ œœœ ˙˙

? # œ œœ œ œ œ œ

œœ œœœ œœ œ œ

° # &

∑

˙˙ ˙

Œœ œ œ

si,

œ œœ œœ œ

∏∏∏∏∏ mp

œ œ ˙ œœ œ ˙ œ ˙

œ œ ˙™

?# Œ ¢

{

œ œ œ

œ™

œ œ ˙™

do żie-lon - ej

so -

œ œ œ

œ™

doh - zeh - loh - ney zoh p sub.

do żie-lon - ej

so -

doh - zeh - loh - ney zoh -

j œ˙

śni,

shnee

# œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ ˙ & œ˙™œ œ œ ˙

Pno.

?# œ

œœ œ œœœ œ

œœœœœœ œ

œœ œ

so - śni.

œ ™ œJ ˙

so - śni.

˙ ˙˙

żie - lo - nej

zeh - loh - ney

˙˙ ˙

#˙

nej

œœ œœ œœ

zeh - loh - ney

œœ œœ œ œ

zoh -

œ #œ #œ

œœ œœœœ ˙˙˙˙ œ

nej

żie - lo - nej

shnee

œ˙ J

śni,

œœ œ

do żie - lon

# & Œ ‹

œœ

doh zeh - loh p sub.

do żie - lo - nej

do żie - lon

∑

œœ

doh- zeh- loh - ney zoh - shnee

doh zeh - loh

so - śni.

do żie - lo - nej

œœ œœ œœ œ

œ œœ ˙

doh- zeh- loh - ney zoh - shnee

yesh mee, pawz - en- yesh mee gehwn - shee,

œœ

do żie - lo - nej

˙˙

gę

so - śni.

doh- zeh- loh - ney zoh - shnee

∏∏∏∏∏

en -

gę

œ & œ œœœœœ œ œ œ œ œ

si,

yesh mee, pawz - en- yesh mee gehwn - shee,

œ œ ‰œ J

? # ˙™

{

œ™

∏∏∏∏∏

3 œ œ ‰ œj œ œ œ

en -

gę

Œœ œ œ

˙˙

∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏∏

& ˙™ ‹ en

poż - en -iesz mi

˙˙

pawz - en- yesh mee gehwn - shee,

∏∏∏∏∏∏∏

doh- zeh- loh - ney zoh - shnee

do żie - lo - nej

pawz - en- yesh mee gehwn - shee,

œœ

∏∏∏∏

∑

∏∏∏∏∏∏∏

3 Œ ‰ œj œ œœ œœ

∏∏∏∏∏

° # S. &

∏∏∏∏∏∏∏

śni,

shnee,

œœœ œœœ

oo f ‰ >œ J

zoh -

śni,

shnee,

w so

zoh

w so

zoh

œ ™ œ˙™ œ#œ œ œ œ œœ œ œ̇ œ#œ œ œ˙œ ™™ œœ

œj œ

œœœœœœœ

poco piu mosso h = 64 f

> ‰ >œ œ ™ J

ur - oś

oś

roh -

& ‹

że

# & Œ ‹ ?# Œ ¢

{

Po - że

œ™

niesz mi

gę

nyesh mee

ur - oś

oo - roh

f ‰ œJ œ™

ur - oś

oo - roh

œ™

gę

nyesh mee

‰ œ œ™ J

œ™

j œ˙

œ ˙ J

-niesz mi

gę

nyesh mee

j œ˙

si,

œ˙ J

si,

gehwn - shee,

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ - . . . . . . . - . . . . . . . ˙˙ ™™ œœ ˙˙ ™™ œœ ˙™ œ ˙™ œ

œ œ œ

do żie -lo

œ œ œ

doh ze - loh

si,

do żie -lo

doh ze - loh

∑

œ nej

ney

nej

ney

nij,

œ œ

do żie

shnee,

doh ze

#˙

Po -

gehwn - shee,

œ™

˙ -

Poh -

gę

gehwn - shee,

œ ˙ J

nij,

nyesh mee

si,

j œ˙

Po -

Poh -

shnee,

-niesz mi

gehwn - shee,

- niesz mi

∏∏∏∏

oo roh

œ ˙ J

shnee,

Poh - ze -

∑

nij,

œ œ do żie

shnee,

# œ & œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœœœœ. - . . . . . . . - . . . . . . œœ œœ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœœ œœœ ? # ˙˙˙ œ œ

∏∏∏∏

Pno.

A poco piu mosso h = 64 # œ & n>œœœ nœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ . . . . . . . - . . . . . . . f mp w ?# w ww ww

Po - że

śni,

# & ˙

‰ œj œ ™

Poh - ze -

shnee,

że

śni,

nij,

ur - oś

shnee,

f # w

° # S. & ˙

œ ˙ J

oo roh

nij,

?# w

{

‰ œ œ™ J

ur - oś

˙™

∏∏∏∏

Pno.

shnee,

œ ˙ J

∏∏∏∏∏

nij,

oo - roh -

# > & œ™

œ ˙™ J

∏∏∏∏

° # Œ S. &

œ˙˙ ™œ œ œ ™ œœ. œœ. œœ. œœ. œ œœœ

œ œœœœ œœ. œœ. œœ. œœœ

doh ze-

œœœœœ œ œw wœ

œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ

° # œ & 44

so - śni,

Ko - łysz mi

zoh - shnee,

się,

łysz,

Koh - wish mee shehw, koh -

& ‹

∑

so - śni,

# œ lo

?# œ

{

∏∏∏∏∏

Pno.

? # ˙˙ ˙

° # ˙ S. & 48

œ -

# œ œ & œœ œ

œ Œ

sa - ma,

ney

zoh

nej

ney

∑

śni

shnee

zoh -

śni

shnee

œ œ œ

Bo jak ty mi

œ Œ ˙

u - śniesz,

boh yahk tih mee oo - shnyesh, yah

# ¢& œ œ œ Œ

{

∑

pój - dę

œ ˙

do sia - na.

pooee - dehw doh sha - na.

∑

sa - ma,

sah - mah,

# œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœœ œ œ œœ œœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œ œ œ & œœ œœ œœ œ œœœœœ œ œ œ œ

Pno.

œ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ mf ˙˙ w ww ˙˙˙ œ w ˙ w w œ

sah - mah, A.

œ nej

loh

ko - le - be - czko

loh -

koh - leh - beh - chkoh -

zoh - shnee, T.

ko - le - be - czko

wish,

∑

? # ˙˙˙

˙ ˙˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ

∏∏∏∏∏

˙ ™™ ˙˙ ™

œ œœœ

° # S. & 53

∑

ko - le - be czko

ma,

koh - leh - beh- chkoh - sah mf

& œ

Ko - łysz mi

się,

Koh -

Pno.

mf ? # -˙

{

˙-

łysz,

wish,

Koh -

# mf & ˙ -

˙-

łysz,

wish,

˙-

łysz,

wish,

# mf & œ œ œ ‹ Bo jak ty

?# œ

{

Bo jak ty

boh yahk tih mee

˙ u

∑

˙˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙˙ ˙

∑

wish,

łysz,

wish,

- śniesz,

œ - śniesz,

oo - shnyesh

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

łysz, p

koh -

boh yahk tih mee mf

mah,

∑

wish,

koh -

Koh -

ma,

łysz,

koh -

& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ ww ?# w w w w

Pno.

wish,

łysz,

˙-

mah,

koh - leh - beh- chkoh - sah

° # mf -˙ S. &

koh -

Koh -

ko - le - be czko

wish,

łysz,

Koh - wish mee shehw, koh -

# mf & ˙ ‹ Ko

yah

˙ ja

yah

œ œ œ

œ ˙

pój - dę do sia

poo - ee dehw doh sha

œ œ œ

pój - dę do sia

poo - ee dehw doh sha

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙˙ ?# Œ ˙ œ œ ˙ œ Œ̇ œ ˙˙˙ ˙ œ œ ˙ œ

œ -

œœ ˙˙

na.

œœ -

Œ Œ

na.

œœœ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ ™™ ˙˙ ™ œœœ

∏∏∏∏∏

° # p sub. S. & œ œ 61

Ko - łysz mi

się,

œ -

Koh - wish mee shehw, koh -

# p sub. & œ œ

Ko - łysz mi

się,

Koh - wish mee shehw, koh -

& ‹

# p˙sub. Ko

˙ łysz,

Koh p sub.

{

wish,

?# ˙

łysz,

Koh -

wish,

łysz,

ko - le - be - czko

wish,

koh - leh - beh - chko

łysz,

ko - le - be - czko

wish,

koh - leh - beh - chko

łysz,

ko - le - be - czko

wish,

koh - leh - beh - chko

łysz,

ko - le - be - czko

wish,

koh - leh - beh - chko

ma,

sah

mah,

sah -

˙ sa

˙˙

sah

ma,

mah,

sah

ma,

mah,

œœ

ma,

mah,

œ œ # œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ & œ œ œ œ œ

Pno.

p sub.

° # œ S. & 65

œ jak

boh yahk

˙˙ ˙

ww w

?# w w w

tih

∑

mee

˙ u

śniesz,

& ‹

Pno.

koh

?# ˙

{

koh

łysz,

wish,

˙ -

łysz,

wish,

˙ ko

koh

łysz,

˙ ja

wish,

yah

œ œ œ œ œ œ # œ & œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ? # ˙˙ ˙ ˙ ˙

molto rit.

w w w ww

w w

pooee - dehw doh

pój - dę do

yah f

pój - dę do

wish,

yah

∏∏∏∏∏

pooee - dehw doh

oo - shnyesh,

pój - dę do

yah

u - śniesz,

shnyesh,

œ œ œ

molto rit. f

˙ ˙˙

˙˙ ˙

˙˙˙

pooee - dehw doh

pój - dę do

pooee - dehw doh

˙˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙™ ˙™

Œ Œ

° # S. & w 69

A tempo (h = 60)

sia

na.

sha

na.

# & w ‹ sia

{

Pno.

∑

na.

sha

˙™

na.

∑

nah

∑

œ˙

œ œ œ ˙˙ œ œœœœœœœœ œ œœœ

w w

molto rit.

œœœœœœœœ œœœœ˙

p semplice

nah

∑

A tempo (h = 60)

nah

sha

sia

w Ó

sia

nah

# & w

molto rit.

œ˙

œ œ œ

œœ

w w

II. Kołyszże się, kołysz ° # 4 pp & 4˙

Largamente q = 58

SOPRANO

Koh ALTO

{

Koh

œ œ

wish, koh

œ œœ -

łysz, ko

wish, koh

∑

wish, koh

œ œœ -

œ œ

œ œ ˙

∑

łysz, Ko

∑

?# 4 œ œ œ ˙ 4œ

œ œ

˙˙ ™

Largamente q = 58

#4 & 4

∑

łysz, ko

# 4 pp & ¢ 4 ˙˙ ™ Ko

Piano

∑

wish, koh

œ œœ -

œ œ ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ J w

∑

łysz, ko

˙˙ ™

łysz, Ko

œ œ

wish, koh

“”

łysz,

wish,

˙˙ ™

łysz, ko

œ œ

œ œœ -

œ œ ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ J w

łysz,

wish,

Ko - łysz - że

° # œ̇ &

œ œ œ

Pno.

{

∑

Pno.

łysz,

Pno.

# ¢& ˙˙ ™

{

# & ‰ œJ ?#

“œ” œ œœ ‰ J

j œ™ œ œ œ̇

˙˙ ™

#œ

Ó œ

∑

œœ

˙˙ ™

łysz,

sy - ne -

j œœ œ̇ œ œ Œœ ‰œ œ œ̇ ™

œœ

˙˙ ™

łysz,

‰ œ J

łysz, ko

œœ ˙˙ ™

łysz, ko

łysz,

œ œœ łysz,

œ łysz,

œœ łysz,

œœœ ∑

Ó ˙™

˙˙ ™

œœœ ˙

#œ

łysz,

œœ “‘

czku

˙˙ ™

za -

œ™ œ

j œ

# œ œœ

“œ”# œ œ œ ‰J

łysz,

∑

sy -necz

ku,

sih ne - chkoo

‰ j œ œ ˙ œœ

zah

łysz,

œœ

∑

∑ œ

łysz,

sih neh- chkoo

∑

˙ Ko

˙™

Pan Je - zus,

œ œ

Ó œ

“œ” œœœ œœ ‰ œ J

∑

łysz,

” œ œ œ œ “œ œ -

łysz,

“œ”# œ œ Œ ‰ œJ #œ œ œœ

łysz,

œ̇

“œ” <“> # œ œœ œ w ‰ œ œ & jœ œ w œ ?# w w <“> łysz,

cho - wa,

œœ

˙˙ ™

œ œœ

łysz,

œj œ̇ œ ™

li - po - wa,

lee poh - vah

Nyeh - hze chehw pahn yeh - zoos,

∑ œ œ

# ¢& ˙˙ ™

° # œ̇ &

‰ œ

Nie - chże cię

13 hoh vah

Œ œ

koh leep koh

° # & ˙

{

ko A.

łysz, ko

˙˙ ™

œœ

ko - li - pko

œ̇ œ œ

œœ

łysz, ko

# ¢& ˙˙ ™

się, ko - łysz,

koh wish ze shehw koh - wish, -

∑

‰ jœ œ œ œ œ œ

łysz,

œ# œ œ œ ‰ œj œ

° ## S. & ˙˙™ 17

Poco piu mosso q = 64 mp

œ œœ ˙˙™

Ko - łysz, ko

# &#

œ œœ ˙™ ˙™

- łysz, Ko

Koh - wish,ko mp

œœ ˙

œ œ ˙

Ko - łysz, ko

- łysz, Ko

Ko - wish, ko T.

Pno.

# &# ‹

∑

? ##

∑

{

- wish, etc.

œ œ ˙™

łysz, ko

œ œ

˙˙™

˙™

łysz, Ko -

Ko -łysz że się, ko- łysz,

łysz,

∑

od ścia-ny,

dościa - ny,

mf espr. œ Œ ‰ J œ œ œ™ œ œ œ Ó J

od ścia-ny,

dościa - ny,

œœ œ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œ™ œ œ j œ œ œ œ ‰œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ™ œ œ œœ œ œ J œ œœ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

Poco piu mosso q = 64

# &#

œœ

œœ ˙

œœ ˙˙™

- łysz, ko

œ œ ˙™

- łysz, ko

œ œ

˙˙™

˙™

łysz, Ko

œ œœ ˙˙™

- łysz, ko

œ œœ

- łysz,

œ œ

Kohwish zeshehw, kohwish

? ##

∑

# & # œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ ? ## œ œœ œ œ œ œ œ

ohd shcha nih, doh shchanih,

mf espr.

Œ ‰ œ œ œ œ™ œ œ œ Ó J J od ścia ny,

∑

- łysz,

# j j & # œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ™ œ œ œ Ó ‹ Ko łysz że się, kołysz, od ścia ny, dościa ny,

{

łysz, ko

œ œ

ohd shcha nih, doh shcha nih,

mf molto espr.

Pno.

łysz,

j j œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ™ œ œ œ Ó

œ œ

ohd shcha nih, doh shcha nih,

° ## p S. & ˙™ ˙™

łysz, ko

łysz, Ko -

Koh wish ze shehw, kohwish

? ##

œ œœ ˙˙™

mf molto espr.

∑

# & # ‰ jœœ ˙ œ mp

łysz, ko

wish, etc.

œœ ˙˙™

dościa ny,

ohd shcha nih, doh shchanih,

œ œ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ˙ œ œœ™ œ œœœ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ œ ˙

uś

nij, uś

œ #œ -

nij,

ooh - shnee, ooh - shnee,

˙˙

œœ œœ ˙ ™ #˙

uś

nij, uś

œ #œ œ -

nij,

ooh - shnee, ooh - shnee,

œœ œ œ œ#œœ œœ œ œ œœœ œ œ #œœ #œœ œœ œœ œ œœ œ #œ œ œ œœ œ #œ œ œ œœ œ#œ

° ## S. & ˙˙ 29

rit. mp

uś

# &#

ooh -

‰ j œ #œœ œœJ œ™ ™

uś

‰ j œ œ œ™

Pno.

? ##

{

Pno.

∑

j œ œ™

‰

∑

shnee, oo shnee - ze- mee,

œ ‰ œ œ™ J

j pœ ™ œ

uś

shnee, oo shnee - ze- mee,

‰ #˙˙™

shnee, oo shnee - ze- mee,

ooh

nij, uś -nij - że mi,

ooh -

ooh

œ œ™ J

œ œ ‰ J œ™

uś -

‰ ˙

nij, uś -nij - że mi,

sim.

œ œ

nij, uś pp

sim.

œ œœ #˙˙™

uś

° ## ˙ & ‹ uś

nij, uś

? ## #˙˙™

{

uś

nij, uś

œ œœ #˙™ ˙™ nij, uś

˙ ## ‰ j œ ˙ & #œœ œ ? ##

œ œ ˙

œj

#œ œ ˙ œ œ

nij, uś

œ œ ˙

nij, uś

‰ j œ#œ œj ˙˙ œ

˙ j œ ‰ #œœ œ ˙

‰ j œ#œ œj ˙˙ œ

œ #œ

œ#œ ˙

œj

œ#œ ˙

#œ ˙ œœ

nij,

#œ œœ ˙˙™™

œœ ˙˙™

nij,

‰ j #œ œj ˙˙ œœ #œ œ ˙ œ œ

#œ œ ˙ œ

œ œ

œ œœ

rit.

nij, uś

œœ #˙™ ˙™ -

nij, uś

œ œ ˙ -

nij, uś

˙ œj ˙ j œ ‰#œ œ œ

Tempo primo q = 60

œ œ ˙

œ œœ #˙˙™

shnee, etc.

œœ #œœ œ j œœ œ # ˙ & # ‰ œœ #œœ#œ œœ œœœ ‰ œJ œ œ œ#œ ‰ j œ#œ œj ˙ œ mp œ #˙ #œ œ ˙ ? ## œ #œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ rit.

shnee, etc.

∑

nij, uś - nij - że mi,

ooh -

Tempo primo q = 60

shnee, oo shnee - ze- mee,

ooh -

# &# ˙ ‹ uś

j œœ #˙œ œ J

nij, uś - nij - że mi,

nij, uś

#œ œ U ‰ J nij,

U œj ‰ J

nij,

œ™ œj œ ™ U j œ ‰ #œœ œ ‰ œ œ™ ‰ œœ œ

rit.

° ## p S. & w

A tempo (q = 64)

# &# w ‹ Hmm

? ## w

Hmm

# &#

Hmm p

{

Hmm A tempo (q = 64)

# &#

Pno.

∑

œ œ ˙ œ œ

{

> œœ œ

Largo q = 62

?# 3 4

œ ˙

œ™

>œ œœ

2 œœœœ ™ 4 ˙ > œ™ 2 4 ∑ *

> 4 œœ 4œ

4 4

œ™

>œ œœ

œ-

#4 ¢& 4

{

œ™

∑

œœ- œ-

Nie piej, kur - ku, nie

Pno.

>œ 3 œœ œ> œ œ œ œ 4 3

>œœ œ>œ œ™ ˙ œ œ 2 4 œ™

2 4

4 4 ∑ ? 44

∑

Moderato q = 62

#4 w & 4 ?# 4 4

∑

3 4

∑

piej,

nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay

Moderato q = 62

° #4p S. & 4 œ6

œ œ

III. Nie piej, kurku, nie piej!

#3 & 4

Piano

? ##

” œ “ #œ œ ˙ œ

œ œ ‰ œ œ œ #œ J #œ J J

∑ > œœ œ

œ-

3 œ- œ- œ- œ œ 4 --

Nie budż mi Ma - ry - się,

>œ œœ

œ™ œ™

œœœ œ >œ

Nyeh budg* mee mah- rih - shewh

˙™

Œ ∑

3 4 3 4

° #3 S. & 4 9

∑

4 2 4 œ œ œ- œ- œ- œ 4 - œ- -

∑

4 4

3 4

∑

4 4

∑

4 3 4 œ œ œ- œ- œ- œ 4 - œ- -

∑

4 4

∑

Nie piej,kur-ku, niepiej,

Pno.

nyeh pyaykoor koo,nyeh pyay

#3 & ¢ 4

∑

2 4

∑

Nie budż mi Ma-ry - się,

{

Nyehbudg mee mah rih shewh

#3 > > 4 & 4 œœœ œœœ œœœœ ™ 4 w > œ™ œ™ 4 ?# 3 4 4

14 E ° #4 S. & 4

∑

>œ 2 œœ 4 4 œ œœ™ œœ ™ 4 w > 2 4 4 ∑ 4

∑

3> > 4 4 œœœ œœœ œœœœ ™ 4 > œ™ œ™ 3 4 4 4

p sotto voce

œ œ

nie piej, kur-ku,

#4 & 4

∑

nyeh pyay, koor koo,

œ œ œ œ œ ˙

Noc - ka by - ła kró - tka,

Nohts-ka bih- wah kroot - ka, T.

p # 4 mp & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ‹ Nie piej, kur - ku, nie piej, kur-ku,

˙™

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay koor koo,

?# 4 œ ¢ 4

{

œ œ

œ œ ˙™

Nie piej, kur - ku, nie piej, kur-ku,

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay koor koo,

E #4 & 4œ

Pno.

?# 4 4

œ. ∑

˙.

˙. pp

w w

>œ œ Œ œ œ™ ˙ p

w w

° # & w 17

5 4 œj ‰

# & Œ

4 4

ła mi

& œ ‹ nie

5 4w

4 4

piej,

nyeh

5 4w

4 4

Pno.

?# œ ¢

{

œ ˙™

nie

piej,

nyeh

> # œœœ

œœ œ ™ >œ œ™ Œ

4 4

?# w w

pyay,

œ™

˙™

5 4Ó

>œ œœ

˙™ ˙™

5 4œ œ

œ™

>œ œœ

4 4

° # 4 mp S. & 4 œ 19

pyay,

ppp

piej,

shehw

œ ˙™

ppp

nie

się,

nyeh vih - spa - wah mee

œ ˙

nyeh

5 4w

œ œ œ œ œ œ

nie wys - pa

Nie piej, kur - ku, nie

œ œ

piej,

2 4

∑

4 4

2 4

∑

4œ 4

2 4

∑

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay, A.

# 4 mp & 4œ

Nie piej, kur - ku, nie

piej,

Noc - ka by - ła

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay,

# 4 mp & 4œ œ œ œ œ ‹ Nie piej, kur - ku, nie

piej,

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay,

?# 4 œ ¢ 4

Pno.

{

Nie piej, kur - ku, nie

œ œ

piej,

Nyeh pyay koor - koo, nyeh pyay,

F #4 & 4œ

œ.

?# 4 œ 4œ

œ œ

œ. œ œ

œ œ œ

kró - tka,

2 4

Nohts-ka bih- wah kroot - ka,

2 4œ p

œ œ

kur - ku,

4 ˙™ 4

j 2 œ ‰ 4

4 ˙™ 4

j œ ‰ 42

koor - koo,

2 4œ p

œ œ

kur - ku,

koor - koo,

2 4Œ 2 4˙ ˙

>œ œœ ™ 4 ™ œ 4˙

4w 4 w

2 4 2 4

° #2 S. & 4 22

4 œ œ œ œœ œ œ 4

∑

œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ 42

œ Œ

niewys pa - ła mi się,

niewys pa - ła mi się, niewys - pa

nyehvih spawahmee shehw, A.

#2 & 4˙

4Ó 4

nyehvih spawah mee shehw,nyeh vih spa

niewys - pa - ła mi się,

nyehvih spa wahmee shehw,

#2 4 & 4 #œ œ œ 4#˙ ™ ‹ nie piej,

nie piej,

nyeh pyay,

nie piej,

Pno.

{

?# 2 ˙ 4 ˙

° #2 œ S. & 4 26

-ła

nie piej,

nyeh pyay,

#2 & 4Œ

#2 & 4 œœ

nyeh pyay,

>œ œœ ™4 ™ œ4 ˙

œ mi

œœ

4w 4 w

nœ J f

‰

się, f

nyeh

‰

#2 f & 4 œ™ ‹ piej,

Pno.

{

4œ 4

Nie

nyeh f

j #œ

piej,

pyay,

?# 2 4 œ œ

Nie

‰

?# 2 ¢ 4 œ

#2 & 4 œœœ

4 4œ

nyeh

pyay,

4 #œ 4

Nie

mee shehw,

#œœ J

-œ œ

œ™

mp j œ ‰ œ œœ

4 ?# 2 ¢ 4 œ œ œ 4 ˙™ p

#œ ™

mp j œ ‰ #œ œœ

‰

œ œ œ œ œ œœ œœ 42

œ œ œ œœ œ ˙

mp 4œ 4

Nie

nyeh

#œœ-œ œ

4 #˙˙˙˙ 4

#œ #œ

4 4œ œ

œ ˙

#œœœ œ # œJ w w

œ piej,

pyay

piej,

pyay

piej,

pyay

œ piej,

pyay

nie wys - pa - ła mi

nie piej,

kur - ku,

koor - koo,

nie piej,

nie

kur - ku,

koor - koo,

2 bœ 4 bœ

‰

j œ

‰

piej,

œ J

‰

piej,

nyeh

pyay,

nie

œ J

‰

piej,

nyeh

#œ #œ

œ J

œœœ œ 42

pyay,

#œ

œœ œœ

œœœ œ-œœ - œ œ

pyay,

nyeh

piej,

nyeh

#œ

nie

œ œ

2 bœ 4

‰œ œ ˙

kur - ku,

koor - koo,

nyeh

nyeh pyay,

koor - koo,

nie,

nyeh pyay,

˙™ ˙™

2 nœ 4

‰ nœ œ ˙

“>” œ œ n œœ œ ™ #œœœ nœœœ œJ Ó - œ p

#œ

się,

nyeh vih - spa wahmee shehw,

pyay,

œœ

# œœ #œ œ œ

œ™

œ J

Nie piej, kur - ku, nie

piej,

nyeh pyay koor koo, nyeh

œ J

Nie piej, kur - ku, nie

œ J

Pno.

{

œ nœ #œ

# n#œœœ mf

œœ œ

° #### 3 & #4 œ

Allegretto q = 122 f poco stacc

## 3 & # ## 4

noc

nie

# # 3 mf cantabile & # ## 4 ˙ ‹ Lu ?# # 3 ¢ # ## 4 ˙

{

#### 3 #4

‰

#### 3 #4

‰

#### 3 #4

rit. -œ - # -œ #œ # # œ #œ œœ œ œœ #œœœœ œ

#### 3 #4

Loo

## 3 & # ## 4 œœ œ

#œ #œ

? #### 3 œœ #4

œ #œ

œ #œœ

spa - wa,

-œ J

piej,

pyay,

-œ

-œ J

piej,

pyay,

-œ #-œ

-œ J

Nie piej, kur - ku, nie

spa - ła,

piej,

pyay,

œ œ-

#œ #œ

ca - łą

noc

œ œ-

#### 3 #4

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwa - ka - wa

∑

˙™

laj,

lahy,

œœ œ

œœ

œœœ

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

loo

laj,

nyeh pyay koor koo, nyeh

loo

Allegretto q = 122

œœœ

piej,

pyay,

-œ #œ

∑

mf cantabile

Pno.

‰

œ #œ

#œ #œ

Tsa - whoa nohts nyeh

Loo

‰

“œ” œœ œ™

#### 3 #4

Nie piej, kur - ku, nie

piej,

-œ J

‰

nyeh pyay koor koo, nyeh

pyay,

œ œ

#œ #œ

‰

œ J

Nie piej, kur - ku, nie

Ca - łą

œ #œ

-œ

Nie piej, kur - ku, nie

pyay,

nyeh pyay koor koo, nyeh

? # #œ #œ

-œ

nyeh pyay koor koo, nyeh

piej,

nyeh pyay koor koo, nyeh

? # #œ

‰

pyay,

# mf œ & #œ œ #œ œ ‹ Nie piej, kur - ku, nie

nyeh pyay koor koo, nyeh

piej,

nyeh pyay koor koo, nyeh

œ #œ

Nie piej, kur - ku, nie

pyay,

‰

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏

° # mf œ S. & #

rit.

œœ œ

œœ

° #### # S. & 32

∑

## & # ## œ

f poco stacc

Ca - łą

∑ œ

noc

nie

spa - ła,

Tsa - whoa nohts nyeh

Pno.

## & # ## ˙ ™ ‹ ? #### # ˙™

{

## & # ## œœœ œ ? #### œ # œ

° #### œ # S. & 34

ca - łą

spa - wa,

noc

laj,

lahy,

tsa - whoa nohts pwa - ka - wa

pła - ka - ła,

laj,

lahy,

œœœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ œ

œ œ

noc

nie

Ca - łą

Tsa - whoa nohts nyeh

## & # ##

spa - ła,

spa - wa,

∑

ca - łą

noc

pła - ka - wa,

9 8

tsa - whoa nohts pwa - ka - wa

ca - łą

9 8

noc

pła - ka - wa,

j œ

‰

9 8

œ J

‰

9 8

œœœ

œœ œœ

9 8

tsa - whoa nohts pwa - ka - wa

## & # ## ˙ ‹ lu

Pno.

Loo

? #### ˙ #

{

Loo

œ -

laj,

lahy,

loo

laj,

lahy,

## & # ## œœœ

œœœ

œœ œ

œœ

? #### œ # œ

œ œ

laj,

lahy,

loo

laj,

œœ œœ

œœœ œ

œœ œ

œœ œ-

lahy,

œœœ

œœ œ-

9 8

° #### 9 #8 S. & 36

3 4˙

∑

## 9 & # ## 8 >œ œ ‹ Ca - łą

Tsa

>œ

noc, ca - łą

>œ

mp ? #### 9 >œ œ #8 ¢

{

Ca - łą

noc, ca - ła

noc,

>œ

noc, ca - łą

œœ œœ >œ œ

noc, ca - ła

° #### # œ S. &

œ œ

œ >œ

œ œ

ca - łą

œœ

Œ œ œ œ

œœ

noc pła -ka- ła,

## & # ## ˙

noc,

Pno.

Ca - łą

loo lu

loo

? #### œœ #

? #### ˙ #

{

œœ

Loo

3 4 œœ

łą

whoa

laj,

lahy,

Loo

spa - wah,

3 4˙

œœ

laj,

lahy,

œœœ

œœ œ

œœ œ œœœ œœ

łą

spa - ła,

noc,

whoa

nohts,

noc nie spa - ła,

œ œ

ca - łą

œ œ

noc pła - ka - wa,

tsa- whoa nohts nyeh spah- wah, tsa- whoa nohts pwah - kah wah,

## & # ## ˙™ ‹ lu

# # œœ & # ## œœ

œ >œ

tsa -

œ œ

nohts,

noc nie

3 4˙

œ 3 œœ 4

œœ œœ

Tsa whoa nohts pwa-ka wa,

noc,

œœœ œœœœ œœœœ >

œœœ œœœ œœœ >

mp sub.

? #### 9 #8 œ >œ

Tsa whoa nohts, tsa- whoa nohts, tsa- whoa nohts,

## 9 & # ## 8

Pno.

>œ

Tsa whoa nohts, tsa- whoa nohts, tsa- whoa nohts,

Tsa whoa nohts nyeh

Ca - łą

## 9 & # ## 8

3 4œ

∑

˙™

˙ -

laj,

lahy,

laj,

lahy,

œœœ

œœ œ

œ œœ œ œœ œœ œœœ œœœ

œœ œ

œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ

œœ œ

œ œœ œ œœœ œœ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ

° #### œ # œ œ œ œ œ S. &

œ œ œ œ œ œ 68 Œ ™

Ca - łą noc nie spa - ła,

Œ™

ca - łą noc pła -ka - ła,

Tsawhoanohtsnyeh spa- wa, tsa whoanohtspwa - ka - wa

6 œ œ œ œ œ œ 8 Œ™

## & # ## œ œ œ œ œ œ

Ca - łą noc nie spa - ła,

>œ

ca - łą noc pła -ka - ła,

ca - łą

Tsawhoanohtsnyeh spa- wa, tsa whoanohtspwa - ka - wa

## & # ## ˙ ‹ lu

loo

?# # ˙ ¢ # ##

{

loo

œ -

laj,

lahy,

mf ° #### # œ S. & >

ca -

œ łą

noc,

mp œ ‰ 6 >œ 8 J

Ca - łą

>œ

noc, ca - łą

noc,

>œ

laj,

Ca - łą

noc, ca - łą

noc,

tsah- whoa nohts, tsah- whoa nohts,

œœ œœ œ œœ œœœ œ œœ œœ œœ œ œœ 68 œ œœœ œœ > mp sub. 6 œ 8œ œ œ œ œœ>œ œ œ-

? #### œ œ œ œ œ œ # œ œ

noc,

tsah- whoa nohts, tsah- whoa nohts,

œ -

tsah- whoa nohts,

mp j œ ‰ 68 œ >

loo - lahy,

œ œ #### œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ & #

Pno.

laj,

loo - lahy,

lahy,

œœ œœ

œœ >œ œ >œ

G 3 4

∑

3 4

∑

3 4

∑

3 4

∑

œœ œ

œœ

tsah whoa nohts,

## & # ## >œ

ca -

łą

## & # ## >œ ‹ ca -

noc,

tsah whoa nohts,

łą

noc,

tsah whoa nohts,

Pno.

? # # >œ ¢ # ##

{

ca -

œ łą

noc,

tsah whoa nohts,

## & # ## œœœ > ? #### œ # œ >

œœœ œ œœ

œœ œœ

3 4

œœ

3 4

˙˙™™ œ.

œ.

˙˙ œ.

œ.

œ. œ

˙˙ œ. œ

œ œ.

œ œ œ.

œ.

. gliss

œœ .

° #### f˙ # S. & 47

Loo

## & # ## ˙

## & # ## ‹

Pno.

? #### œœ #

## & # ## œ

loo

noc

pła

noc

nie

œœ œ

œœ

œœ œ

œœ

œœ œœ

œœ œ

œœ

ka - ła,

œ œ

spa - wah,

œ -

∑

spa - ła,

## & # ## ‹

œœ œ

laj,

lahy,

laj,

lahy,

∑

ca - łą

œ noc

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

? #### œ #

{

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

spa - ła,

spa - wah,

ca - łą

œ noc

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ œ

? #### œ # œ

œ œ

## & # ##

Pno.

lahy,

Tsa - whoa nohts nyeh

° #### # œ S. &

˙™

ca - łą

#### œœ & # œ

loo

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

laj,

∑

? #### œ # ¢

{

∏∏∏∏∏

Loo

lahy,

° #### ˙ # S. & 51

#### ˙ # & ¢

laj,

lay,

œ #### œœ & #

œœœ

œœ œ

œœ

? #### œ # œ

f poco stacc ° #### œ # S. & œ

Pno.

{

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

# ## &# # œ

f poco stacc

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

## & # ## œ ‹ Ca

f poco stacc

- łą

Pno.

{

spa - wah,

spa - ła,

spa - wah,

lay,

œœ œœ

œœœ œ

œœ œ

œœ

œœ œ-

noc

œœ œ

ca - łą

noc

ca - łą

noc

œœ

œœœ

œœ

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

spa - wah,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

œœ œ

spa - ła,

pła - ka - ła,

œœœ

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

nie

œœ œœ

pła - ka - ła,

noc

spa - wah,

œœœ œ-

Ca - łą

spa - ła,

laj,

ca - łą

Tsa - whoa nohts nyeh

? #### œœ #

spa - ła,

laj,

lay,

nie

f poco stacc ? #### œ œ # ¢

## & # ## œœ œ

noc

Tsa - whoa nohts nyeh

laj,

lay,

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

ca - łą

œ noc

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

œœ œ

° #### œ # S. &

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

## & # ## œ

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

## & # ## œ ‹ Ca

- łą

noc

nie

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

Pno.

? #### œ # ¢

{

Ca - łą

Tsa - whoa nohts nyeh

# ## & # # œœœ œ ? #### œ # œ

œœœ

œœ œ

° #### # S. & 57

spa - ła,

spa - wah,

spa - ła,

spa - wah,

spa - ła,

spa - wah,

spa - ła,

spa - wah,

œœ

œœœ

œœ

∑

ca - łą

noc

pła

ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

ca - łą

noc

pła

ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

ca - łą

noc

pła

noc

pła

ka - ła,

œœ

ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

ca - łą

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

œœ œœ

œœœ

œœ œ

œœ

œ œ

ca - łą

noc

pła - ka - ła,

6 8

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

## & # ## œ

Pno.

## & # ## ‹ ? #### #

{

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

∑

Ca - łą

noc

nie

Tsa - whoa nohts nyeh

## & # ## œœœ

œœœ

œœ œ

? #### œ # œ

6 8

∑

spa - ła,

spa - wah,

ca - łą

noc

pła - ka - ła,

tsa - whoa nohts pwah - kah - wah,

∑

spa - ła,

6 8 6 8

spa - wah,

œœ

œ œ

œœ œœ

œœœ œ

œœœ

œœ œ-

œœœ

œœœ œ œ-

œœ œœ

6 8 6 8

° #### 6 Œ ™ #8 S. &

Œ™

#### 6 mp & # 8 >œ

tsa

Ca - łą

## 6 & # ## 8 ‹

Pno.

tsa - whoa

{

noc,

nohts,

>œ

- łą

tsa - whoa

œ noc,

nohts,

3 4 œ-

tsa

3 4 œ-

∑

mp ? #### 6 >œ 8 # ¢

## 6 & # ## 8

3 4 œ-

Ca - łą

tsa - whoa

œœ œœœ > mp sub.

? #### 6 # 8 œœ >

œœ

œ noc,

nohts,

œœ œœ

° #### 6 ™ #8 Œ S. &

tsa

>œ

- łą

œœœ >

œœ œ

œœ

tsa - whoa

œ >œ

œ noc,

nohts,

Œ™

34œ

tsa

3 4 œ-

>œ

ca - łą

œ noc,

tsa - whoa nohts, T.

#### 6 mp & # 8 >œ ‹ Ca

- łą

noc,

tsa - whoa nohts,

?# # 6 > ¢ # ## 8 œ

{

## 6 & # ## 8

Pno.

Ca - łą

œ noc,

tsa - whoa nohts,

œœœ œœ > mp sub.

? #### 6 # 8 œœ >

œœ

œœ œœ

>œ

ca - łą

œ noc,

tsa - whoa nohts,

>œ

ca - łą

œ noc,

tsa - whoa nohts,

œœ >œ œ >œ

œœ œ œœ

3 4 œ-

ca -

tsa -

3 4 œ-

ca -

tsa -

3 4 œ

ca -

tsa -

3 4 œœœ > 3 4 œœ >

łą

6 8

nohts, f

łą

-œ

6 8

noc,

whoa

nohts,

-œ

œ-

noc,

whoa

-œ -

6 8

nohts,

-œ -

œ-

noc,

whoa

łą

-œ

6 8

noc,

whoa

nohts,

œœœ œ

œœ œœ

6 8

3 4 œœ >

ca -

# ## 6 & # # 8 Œ™

3 4 œœœ >

tsa A.

-œ

œ œ

-œ łą

whoa

-œ łą

whoa

-œ łą

whoa

-œ łą

œ œ

-œ J

‰

6 8

‰

6 8

‰

6 8

‰

6 8

noc,

nohts,

œJ

noc,

nohts,

-œ J

noc,

nohts,

-œ J

noc,

whoa

nohts,

œœœ œ

œœ œœ

6 8

œœ

° #### 6 Œ ™ & #8

Œ™

3 4 nœ

b-œ

tsa A.

## 6 & # ## 8 Œ ™

b>œ

ca - łą

3 4 nœ

œ noc,

tsa - whoa nohts,

## 6 > & # ## 8 nœ ‹ Ca

b>œ

- łą

noc,

ca - łą

tsa - whoa nohts,

? #### 6 n>œ #8 ¢

Pno.

{

b>œ

noc,

° #### b>˙ # S. &

œœ

bœœ

œœ

nœ b >œœ

bb>œœ nœ>œ

# # b>˙ & # ## ‹ ca

tsa

> ? #### b˙ # ¢

{

tsa

## & # ## Œ

Pno.

? #### Œ #

3 bœ4

œ noc,

bœœ œ

œœ

tsa -

nohts,

b-œ

b-œ J

łą

b-œ

b-œ J

łą

whoa

3 4bbnœœœ >

œœ

łą

noc,

œJ

noc,

œœ

fff

#2 2

noc,

whoa

nœœ > łą

nohts,

U #n>œœ

bb>-œœ bœ

noc,

nohts,

n>œ

U b>œ

łą

nohts,

łą

whoa

Œ Œ

fff

noc,

whoa

>bbbœœœ

œœ

whoa

n>œ

‰

nohts,

b œœ œœ

U bnœ>œ

‰

nohts,

bœœœ œ

3 4 bbœœ >

‰

noc,

nohts,

œ-

tsa -

whoa

‰

noc,

whoa

fff

## > & # ## b˙

tsa T.

noc,

tsa - whoa nohts,

tsa

ca - łą

tsa - whoa nohts,

## 6 & # ## 8 n b œœ b >œ mp sub. # ? ## # 6 nœ #8 nœ >

3 4 nœ

tsa - whoa nohts,

Ca - łą

tsa -

łą

bœJ

U n>œ

fff

noc,

>bbnnnœœœœœ nnœn>œ-œ nœ

nohts,

U Ó

#2 2

U Ó

#2 2

H ° #2 & 2œ

Pesante h = 48 mf desperately

Lu - laj - że, Ma - ry

Choir

Loo - lie - że mah - rih

?# 2 œ ¢ 2

mf desperately

Lu - laj - że, Ma - ry

Loo - lie - że mah - rih

Pno.

{

° # ˙ &

poco a poco accel.

loo

Choir

{

loo

˙ laj,

lie,

siu,

˙ lu

loo

siu,

œ œ-

˙˙˙˙˙ ˙˙˙ œ œœ œ œœœ œ œ -

laj,

œ œ œ œ œ

œ œœ # œœœœ œœ œ œ & œœœ œ œœ œœœ œ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ

ła,

œ œ

œ -

loo - lie moh - yah mah

wah

œ œ-

lu - laj mo - ja ma

lie,

ła,

˙˙ ˙˙

˙˙ ˙ œ œ

loo - lie moh - yah mah

wah

mah

lu - laj mo - ja ma

lie,

œ œ-

œ œ œ œ œ

mah

loo - lie moh - yah

laj,

Lu - laj mo - ja

œ œ

˙ loo

shoo,

œ œ-

loo - lie moh - yah

˙˙ ˙˙

œ œ

œ œ-

Lu - laj mo - ja

shoo,

˙˙ ˙

ła,

wah

œ -

œ œ

ła,

wah

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

∏∏∏∏

?# ˙

œ œ

lie,

poco a poco accel.

Pno.

˙˙ ˙˙

h = 48 #Pesante 2 & 2 ˙˙ ˙ ?# 2 œ 2œ œ œ-

poco a poco accel.

?# œ œ œ œ-

œ œ œ œ

œ œ œ œ-

œ œ

w w

˙ ™™ ˙˙ ™

œ œœœ

° # & œ

Tempo primo h = 60 mf

œœ

Ko - łysz mi

œœ

się,

˙˙ ko

Koh - wish mee shehw, koh -

Choir

? # ˙˙

{

˙˙ -

Koh -

łysz,

wish,

˙ ˙

koh -

œœ

łysz,

œœ

œ œ

ko - le - be - czko

wish,

œ œ

œœ

œ̇

koh - leh - beh - chkoh sah -

łysz,

œœ

œ œ

ko - le - be - czko

wish,

˙ ˙˙

koh - leh - beh - chkoh sah

œœ

ma,

mah,

œ œœ

ma,

mah,

œ œ # œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ & œ œ œ œ œ mf

? # ˙˙ ˙

˙˙ ˙

° # ˙ &

looh

Choir

Pno.

{

laj,

lie,

loo

∑

˙˙ ˙

∑

laj,

lie,

∑

Lu - laj,

loo - lie,

œœ œœ ˙˙

mo - ja ma

œ -

moh - yah mah -

œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ & œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ ? # ˙˙

˙ ˙ ˙

˙˙ ˙

ła,

wah,

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

∏∏∏∏∏

Pno.

Tempo primo h = 60

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

˙ ™™ ˙˙ ™

œ œœœ

° # mp & œ

Ko - łysz mi

się,

? # ˙˙

{

˙˙ łysz,

Koh -

˙ ˙

wish,

ko - le - be - czko

œ̇

ko - le - be - czko

œ œ

łysz,

Koh - wish mee shehw, koh -

Choir

Pno.

œ œ

œœ

œ œ

koh - leh - beh - chkoh

sah

ma,

mah,

œ œ

∑

łysz,

koh -

wish,

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ œ œ & œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œ mp ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ? # ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

° # ˙ & ˙ -

Loo

Choir

˙˙ -

?# ˙

{

Loo

laj,

lie,

laj,

lie,

˙˙

loo

˙ lu

loo

molto rit.

∑

laj,

lie,

œœ

laj,

lie,

molto rit.

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ # œ œ œ œ & œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙˙

Pno.

Œ œJ ‰

œœ

˙ ? # ˙˙

˙˙ ˙

˙˙ Œ̇

˙˙ ˙

˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙

° # Ó &

A tempo h = 60

ppp

?# Ó

{

Œ œœ

I #

˙˙

poco

œœ

œ œ

ppp

Œ bœ œ

?# Ó

{

bœ

˙˙

ppp

poco

# & œ œ œ œ ˙

poco

œ œ

˙ ˙

bœ

poco

œœ ˙˙

Œ œœ

œ œ œ œ œ

bœœ

ppp

œ œ œ œ ˙ œ

ppp

œœ

œ œ

ppp

laj,

œ œ œ œ

œ œ

œœ

poco

˙˙

œ œ œ œ ˙

œ œ

laj,

˙˙

laj,

poco

˙ ˙

œœ

laj,

w œ

laj,

˙˙

œœ

& œ œ œ œ ˙

Choir

poco

A tempo h = 60

° # Ó &

Pno.

œœ

Choir

Pno.

ppp

œ œ œ œ œ

œœ

laj,

œœ

laj,

œ œ œ œ

° # Ó &

ppp

poco

œœ

˙˙

Choir

?# Ó ¢

{

ppp

œœ

˙˙

œœ Œ

łysz,

œ œ œ œ ˙ pp

˙™

rit. poco

œœ

ppp

œœ

łysz,

poco

# œ œ œ ˙ & œ

Pno.

œœ

ppp

˙˙

łysz,

poco

˙˙

œœ

œœ Œ

łysz,

rit.

˙™

˙ œ œ œ œ œ œ –U w œœ œ œ ˙

Solo; freely, out of time

° # & ww ppp

Choir

ww -

ppp

?# w ¢ w

{

# œ œ œ œ ˙ &

Pno.

œ œ œ

bw w -

U w w u

łysz.

U w w

łysz.

Hmm

U w w u

a niente

[sh]

U w w

[sh]

“” œ œ œ œ ˙

U w

a niente