Programación Marula Café Barcelona | Marzo 2014

Page 1


BDA9D3?35;Ï ?Sd~ $"#& "# ExTSVa

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

F:7 4>AGBB7DE FZW BdWe[VW`fWe

"$ 6a_[`Ya

$%Z <3? 6<

>Sf[` <S_ 6< F[_TdW

"' ?[ dUa^We!6[_WUdWe

$%Z 6\ eWf

9g_Ta <S_ 6< 3`fa`[a DWcgW`S

"( <gWhWe!6[\age

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

3iS_TS bdWeW`fS F:7 >;?4AAE <adV[ 6gd 6<

") H[Wd`We!6[hW`VdWe

"" ""Z 6\ eWf

6< 6AB7 4DAF:7D

"* ExTSVa!6[eeSTfW

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

6G=7¹E B3>357 FZW bdWe[VW`fWe

"+ 6a_[`Ya!6[g_W`YW

$%Z <3? 6<

>Sf[` <S_ 6< F[_TdW

#$

?[ dUa^We!6[_WUdWe

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

9g_Ta <S_ 6< 3`fa`[a DWcgW`S

#%

<gWhWe!6[\age

$$Z 5a`UWdf "" ""Z 6\ eWf

3 I3?43 4G>G43 5>G4 #EF 3@@;H7DE3DK 3

#&

H[Wd`We!6[hW`VdWe

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

>7EEGE ?SdUae <gS`V =[eS

#'

ExTSVa!6[eeSTfW

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

6G=7¹E B3>357 FZW BdWe[VW`fWe


BDA9D3?35;Ï ?Sd~ $"#& #(

6a_[`Ya

$%Z <3? 6<

>Sf[` <S_ 6< F[_TWd

#+

?[ dUa^We!6[_WUdWe

$%Z 6\ eWf

9g_Ta <S_ 6\ 3`fa`[a DWcgW`S

$"

<gWhWe!6[\age

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

3iS_TS bdWeW`fS F:7 ?GF3@FE 6\ La_T[WdW^^S

$# H[Wd`We!6[hW`VdWe

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

43D57>A@3 9;BEK =>7L?7D AD5:7EFD3 6< ?[^^[W 6< =[eS

$$

ExTSVa!6[eeSTfW

$%Z 6\ eWf

FZW bdWe[VW`fWe

$%

6a_[`Ya!6[g_W`YW

$%Z <3? 6<

>Sf[` <S_ 6< F[_TWd

$(

?[ dUa^We!6[_WUdWe

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

9g_Ta <S_ 3`fa`[a DWcgW`S

$)

<gWhWe!6[\age

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

3iS_TS bdWeW`fS 6< Ia^X_S` <SU]

$*

H[Wd`We!6[hW`VdWe

$$Z 5a`UWdf "" ""Z 6\ eWf

53D6AH3 Va[` fZW[d ai` fZ[`Y FjSd^k 4dai` BST^a Ex`UZWl

ExTSVa

$$Z 5a`UWdf ""Z 6\ eWf

5:3D>K ?AD7@A FZW BdWe[VW`fWe

$%Z <3? 6<

>Sf[` <S_ 6< F[_TWd

$+

%" 6a_[`Ya


6G=7ยนE B3>357 S_T F:7 4>AGBB7DE F:7 BD7E;67@F7E !! 5a`UWdf 6[eeSTfW #! 7`fdSVS YW`WdS^ *ยพ S_T UWdhWeS [ ' ยพ S_T USd`Wf 45@Ei[`Y 5SefW^^S`a EWe[a`We VW ei[`Y VW ^S SeaU[SU[ย ` 45@Ei[`Y ^S W`fdSVS eWdx ' Wgdae Ua` UWdhWlS bSdS W^ bย T^[Ua k YdSf[e bSdS eaU[ae VW ^S 45@Ei[`Y >S TS`VS [`h[fSVS WefS `aUZW eWdx W^ VW FZW 4^agbbWde A ^a cgW We ^a _[e_a T^gWe \g_b T^gWe k ei[`Y bSdS WefW eWjfWfa VW 4SdUW^a`S cgW `ae h[e[fS` bad bd[_WdS hWl 5SfS^y EWee[a`e VW ei[`Y VW ^S _y VW ^ยนSeeaU[SU[ย 45@Ei[`Y >ยนW`fdSVS S_T Ua`UWdf [`U^ย e e VW * Wgdae S_T UWdhWeS [ ' ยพ S_T USd`Wf 45@EI;@9 >S TS`VS Ua`h[VSVS VยนScgWefS `[f eWdy FZW 4^agbbWde te S V[d T^gWe \g_b T^gWe [ ei[`Y bWd ScgWef eWjfWf VW 4SdUW^a`S cgW W`e h[e[fW` bWd bd[_Wd Uab


3iS_TS bdWeW`fS F:7 >;?4AAE 7jaf[U DZkfZ_ 4^gWe ?36 !! 5a`UWdf 6\ [`h[fSVa, <adV[ 6gdย FZW 4a[^Wd Daa_ !! 6[\age ( ! $$ "" Z 7`fdSVS, F45

5SefW^^S`a FZW >[_Tae We ^S `gWhS SbgWefS VW _[W_Tdae VW FZW 3^^`[YZf Iad]Wde k FZW BZS`fa_ =Wke bSdS Wjb^afSd VW Xad_S ^[T dd[_S eg hW`S _xe dZkfZ_ ` T^gWe 3 bWeSd VW bSdWUWd _a`afW_xf[Uae ^We YgefS ^S `WYd[fgV cg eW ^W hS S ZSUWd WefW bdakWUfa eW S^[_W`fS fS_T[ ` VW d[f_ae USd[TWย ae Ua_a W^ e]S bd[_[f[ha a W^ _S_Ta _W`ae ea ฦ ef[USVa Ua` ^a cgW Ua`e[YgW` g` ea`[Va bWdea`S^ cgW `a fW hS S VW\Sd [`V[XWdW`fW E[ fW YgefS W^ eSTad VW @Wi Ad ^WS`e ^ae V[eUae VW =[`Y DWUadVe k faVa ^a cgW eWS ฦ WefS ยช@a XS^fWe <adV[ ^^WhS _xe VW #" Sย ae b[`UZS`Va Scgย k W` W^ WjfdS`\Wda :SefS ^S XWUZS ZS bgT^[USVa fdWe >Be dWUab[^Sfad[ae VW fW_Se [`efdg_W`fS^We eSUSVae VW eg Ua^WUU[ย ` VW &'ยนe 6WeVW $""& We adYS`[lSVad k 6< dWe[VW`fW \g`fa S 5d[e f[`S 3^a`ea VW FZW 4a[^Wd Ua`e[VWdSVa Ua_a W^ _W\ad 5^gT VW DZkfZ_ S`V Eag^ VW 7gdabS Ege ea`[Vae bdWXWd[ Vae ea` g`S _WlU^S VW dยน`ยนT UdgVa dยน`ยนd WSd^k eag^ k TS[^We VW_W`fWe bSdS `a VSd VWeUS`ea S ^S b[efS 5SfS^y FZW >[_Taae e ^S `ahS SbaefS VW _W_TdWe VW FZW 3^^`[YZf Iad]Wde [ FZW BZS`fa_ =Wke bWd Wjb^afSd VW _S`WdS ^[Tย dd[_S eWhS hW`S _ e dZkfZ_ ` T^gWe Faf [ eW_T^Sd _a`afW_yf[Ue W^e SYdSVS ^S `WYd[fgV cgย eW ^[ hS S XWd 3cgWef bda\WUfW e S^[_W`fS fS_T VW d[f_We USd[TW`ke Ua_ ^ยนe]S bd[_[f[g a W^ _S_Ta _W`ke eaฦ ef[USf VW _S`WdS cgW SUa`eWYgW[jW` g` ea bWdea`S^ cgW `a Wf hS S VW[jSd [`V[XWdW`f E[ f SYdSVS W^ eSTad VW @Wi Ad ^WS`e W^e V[eUae VW =[`Y DWUadVe [ faf W^ cgW e[Yg[ XWefS @a XS^f[e <adV[ badfS _ e VW #" S`ke bg`jS`f Scgย [S ^ WefdS`YWd 8[`e SdS ZS bgT^[USf fdWe >Be dWUab[^Sfad[e VW fW_We [`e fdg_W`fS^e fdWfe VW ^S eWhS Ua^ ร ^WUU[ย VW &' e 6We VW $""& e adYS`[flSVad [ 6< dWe[VW`f S_T 5d[ef[`S 3^a`ea VW FZW 4a[^Wd Ua`e[VWdSf Ua_ W^ _[^^ad 5^gT VW DZkfZ_ S`V Eag^ V 7gdabS 7^e eWge ea`e bdWXWd[fe eย ` g`S TS ddW\S VW dd` T Udg d ` d WSd^k eag^ [ TS^^e VW_W`fe bWd `a Va`Sd VWeUS`e S ^S b[efS


6AB7 4DAF:7D !! 6<

6[hW`VdWe ) 5SefW^^S`a >Se eWe[a`We VW ^ae \gWhWe W` ^S BS^a_S ZS` bSeSVa S ^S Z[efad[S VW ^S U[gVSV 3ZadS ^ae ZWd_S`ae ^^WYS` S ^ae b^Sfae VW^ ?Sdg^S bSdS ZSUWd TS[^Sd S faVa TgW` S_S`fW VW ^S _ e[US 5SfS^y >We eWee[a`e VW^e V[\age S ^S BS^a_S ZS` bSeeSf S ^S Z[ef d[S VW ^S U[gfSf 3dS W^e YWd_S`e Sdd[TW` S^e b^Sfe VW^ ?Sdg^S bWd XWd TS^^Sd S faf Ta` S_S`f VW ^S _ e[US


3 I3?43 4G>G43 5>G4 #EF 3@@;H7DE3DK bdWeW`fS

FZW DZkfZ_ FdWSegdWe dZkfZ_ `ยน T^gWe 4U` FZW ESfW^^[fWde 3^W_S`[S YSdSYW !!5a`UWdf 6<ยนE ;`h[fSVae, ร ^Wj Dยน`ยนd k JSh[ 4WSf 6\ยนe 3 IS_TS 4g^gTS Fgd[efS 4S`Y 4S`Y k ?de BaiWdXg^ 6[\age #% ! $$ "" Z 7`fdSVS, F45

5SefW^^S`a 6aT^W USdfW^ W` V[dWUfa VW ^g\a bSdS UW^WTdSd W^ bd[_Wd Sย [fa VW h[VS VW^ 3 IS_TS 4g^gTS 5^gT >[VWdSVS bad ?kd[S_ EiS`ea` FZW DZkfZ_ FdWSegdWe We g`S TS`VS VW dZkfZ_ `ยนT^gWe W`dS[lSVS W` ^S fdSV[U[ย ` _xe eS^hS\W VW ^S _ย e[US babg^Sd S_Wd[US`S 3Uf[fgV VWeUSd`SVS k ea`[Va dST[aea >W eWYg[dx ^S SUfgSU[ย ` VW FZW ESfW^^[fWde cg[W`We VWeVW eg Xad_SU[ย ` W` #++% eW ZS` [Va ^STdS`Va g`S dWbgfSU[ย ` cgW ^We ZS Ua`hWdf[Va W` g`S VW ^Se _W \adWe TS`VSe VW YSdSYW VW^ b^S`WfS kS eWS W` V[dWUfa a W` WefgV[a Eg USdSUfWdย ef[Ua ea`[Va TSeSVa W` Xgll k XSdฦ eS ZS VSVa Xad_S S S^Yg`ae VW ^ae V[eUae _xe VWefSUSVae VW^ YSdSYW VW ^Se ย ^f[_Se Vae V USVSe k bdgWTS VW W^^a We cgW ZS` Xad_SVa bSdfW VW eW^^ae fS` [_badfS`fWe Ua_a 6[a`kege EUdWS_[`Y 3bb^W a Eag`Vฦ Sf H[W\ae Ua`aU[ Vae VW `gWefda bSย e ZS` Y[dSVa bad Scgย hSd[Se hWUWe W` ^ae ย ^f[_ae Sย ae k eg TSeW VW XS`e eW ZS [Va [`UdW_W`fS` Va Vย S S Vย S 3ZadS dWYdWeS` S `gWefdae WeUW`Sd[ae bSdS bdWeW`fSd eg `gWha V[eUa k VW_aefdSd cgW W` V[dWUfa e[YgW` e[W`Va SbgWefS eWYgdS >S `aUZW Ug^_[`Sdx Ua` ^ae V\e [`h[fSVae ร ^Wj D`ยนD k JSh[ 4WSf 9S_TWSf IWW ]W`V e[` a^h[VSd`ae VW `gWefdae 6\ยนe 3 IS_TS 4g^gTS Fgd[efS 4S`Y 4S`Y k ?de BaiWdXg^ 5[fS [_bWdV[T^W bSdS faVa S_S`fW VW^ TgW` daU] S`V da^^ VW ^S U[gVSV 5SfS 6aT^W USdfW^^ W` V[dWUfW VW ^gjW bWd UW^WTdSd W^ bd[_Wd S`kWf VW h[VS VW^ 3 IS_TS 4g^gTS 5^gT >[VWdSVS bWd ?kd[S_ EiS`ea` FZW DZkfZ_ FdWSegdWe e g`S TS`VS VW dZkfZ_ ` T^gWe SddW^SVS W` ^S fdSV[U[ย _ e eS^hSfYW VW ^S _ย e[US babg^Sd S_Wd[US`S 3Uf[fgV VWeUSd`SVS [ ea dST[ย e bWd S^ bd[_Wd Ua`UWdf VW ^S `[f >S `[f Ua`f[`gSdy S_T ^ SUfgSU[ย VW FZW ESfW^^[fWde W^e cgS^e VWe VW ^S eWhS Xad_SU[ย W^ #++% e ZS` S`Sf ^^SgdS`f g`S dWbgfSU[ย cgW W^e ZS Ua`hWdf[f W` g`S VW ^We _[^^ade TS`VWe VW YSdSfYW VW^ b^S`WfS \S e[Yg[ W` V[dWUfW a W` WefgV[ 7^ eWg USdSUfW dย ef[U ea TSeSf W` Xgll [ XSdฦ eS ZS Va`Sf Xad_S S S^Yg`e VW^e V[eUae _ e VWefSUSfe VW^ YSdSfYW VW ^We ย ^f[_We VgWe Vย USVWe [ bdahS V S[jย e cgW ZS` Xad_Sf bSdf VW eWYW^^e fS` [_badfS`fe Ua_ 6[a`kege EUdWS_[`Y 3bb^W a Eag`Vฦ Sf HW^^e Ua`WYgfe VW^ `aefdW bSย e ZS` Y[dSf bWd Scgย V[hWdeWe hWYSVWe W` W^e ย ^f[_e S`ke [ ^S eWhS TSeW VW XS`e e ZS S`Sf [`UdW_W`fS`f V[S S V[S 3dS fad`W` S^e `aefdWe WeUW`Sd[e bWd bdWeW`fSd W^ eWg `ag V[eU [ VW_aefdSd cgW W` V[dWUfW eWYgW[jW` eW`f SbaefS eWYgdS >S `[f Ug^_[`Sdy S_T W^e V\e Ua`h[VSfe ร ^Wj D` D [ JSh[ 4WSf 9S_TWSf IWW]W`V eW`eW aT^[VSd `ae VW^e `aefdWe 6<ยนe 3 IS_TS 4g^gTS Fgd[efS 4S`Y 4S`Y [ ?de BaiWdXg^ 5[fS [_bWdV[T^W bWd S cgS^eWha^ S_S`f VW^ Ta` daU] S`V da^^ VW ^S U[gfSf


>7EEGE `g eag^ Xg`] 45@ !! 5a`UWdf 6[hW`VdWe #& ! $$ "" Z 7`fdSVS, ' ž 5SefW^^S`a F[_W fa TW ^SfW `SUW S XgWYa ^W`fa k e[` bd[eSe bad ^^WYSd S `[`Yg`S bSdfW [`eb[dSVa ea^a W` W^ S_ad W^ Va^ad k ^S h[VS 7Vea` B^x TS\a ?Sd[S`a 5S_SdSeeS fWU^SVa 9g[^^Wd_a 5Sdd[la Yg[fSddS 6S`[W^ 4[S`UZ[ TSfWdƒS k >Weege hal Yg[fSddS Xad_S` bSdfW VW^ bdakWUfa cgW Xg`Vˆ >Weege Ua_bae[fad ZSUW Vae S‡ae Ua` US`U[a`We ad[Y[`S^We Xg`] eag^ V[eUa 6[dWUfae ^^W`ae VW W`WdYƒS XdWeUgdS k eaTdWfaVa bSdS TS[^Sd 5SfS^y F[_W fa TW ^SfW `W[j S XaU ^W`f [ eW`eW bdWeeWe bWd Sdd[TSd W`^^aU [`eb[dSf `a_ e W` ^ S_ad W^ Va^ad [ ^S h[VS F[ 7Vea` B^S TS[j ?Sd[S`a 5S_SdSeS fWU^Sf 9g[^^Wd_a 5Sdd[la Yg[fSddS 6S`[W^ 4[S`UZ[ TSfWd[S [ >Weege hWg Yg[fSddS Xad_W` bSdf VW^ bda\WUfW cgW hS Xg`VSd >Weege Ua_bae[fad XS Vae S`ke S_T US`~a`e ad[Y[`S^e Xg`] eag^ V[eUa 6[dWUfWe b^W`e V W`WdY[S XdWeUad [ eaTdWfaf XWfe bWd S TS^^Sd


?3D5AE <G3@6Ï =;E3 !! 6<

6[hW`VdWe #& 5SefW^^S`a ?SdUae <gS`V We 6< bWda fS_T[ ` baeWW V[hWdeSe UdWVW`U[S^We, bdab[WfSd[a VW g`S f[W`VS VW V[eUae 6[eUae <gS`V We g`a VW ^ae dWeba`eST^We VW^ dWh[hS^ \Sll Xg`] W` `gWefdS U[gVSV k S eg hWl UaXg`VSVad VW^ BaiVWd Daa_ VW 3ba^a k VW^ ?ah[` A` 7efS hWl VW `gWha `ae b[W`eS VW^W[fSd Ua` ea`[Vae cgW eS^fS` W` W^ f[W_ba VWeVW ^ae Y^ad[aeae )" S ^ae d[f_ae _xe Ua`fW_badx`Wae >W SUa_bS Sdx WefS `aUZW 6\ =[eS Ua` g`S USdfWdS dWb^WfS VW Z[b Zab Xg`] eag^ VS`UWZS^^ dWYYSW k dSb a^V eUZaa^ 5SfS^y ?SdUae <gS`V e 6< bWd fS_T baeeWW[j V[hWdeWe UdWVW`U[S^e, bdab[WfSd[ V g`S Taf[YS VW V[eUae 6[eUae <gS`V e g` VW^e dWeba`eST^We VW^ dWh[hS^ \Sll Xg`] S ^S `aefdS U[gfSf [ UaXg`VSVad VW^ BaiVWd Daa_ V 3ba^ Â ^a [ VW^ ?ah[` A` 3cgWefS hWYSVS VW `ag W`e bW`eS VW^WUfSd S_T ea`e cgW eS^fW` W` W^ fW_be VWe VW^e Y^ad[aeae )" S^e d[f_We _ e Ua`fW_badS`[e > SUa_bS`kSdy ScgWefS `[f 6\ =[eS S_T g`S USdfWdS b^W`S VW Z[b Zab Xg`] eag^ VS`UWZS^^ dWYYSW [ dSb a^V eUZaa^


6G=7¹E B3>357 F:7 BD7E;67@F7E !! 5a`UWdf 6[eeSTfW #' ! 7`fdSVS YW`WdS^ *¾ S_T UWdhWeS [ ' ¾ S_T USd`Wf 45@Ei[`Y 5SefW^^S`a EWe[a`We VW ei[`Y VW ^S _S`a VW ^S SeaU[SU[ ` 45@ei[`Y >S W`fdSVS Ua` Ua`U[Wdfa [`U^g[Va We VW * Wgdae Ua` UWdhWlS k ' ¾ Ua` USd`Wf 45@EI;@9 7efS `aUZW SVW_xe WefSdW_ae SUa_bS SVae VW^ fd a _xe USd[e_xf[Ua VW V\e VW^ ?Sdg^S, FZW BdWe[VW`fWe 5SfS^y EWee[a`e VW ei[`Y VW ^S _y VW ^¹SeeaU[SU[ 45@Ei[`Y >¹W`fdSVS S_T Ua`UWdf [`U^ e e VW * Wgdae S_T UWdhWeS [ ' ¾ S_T USd`Wf 45@EI;@9 3cgWefS `[f S _ e SUa_bS`kSfe VW^ fd[a _ e USd[e_yf[U VW V\e VW^ ?Sdg^S, FZW BdWe[ VW`fWe


3iS_TS bdWeW`fS F:7 ?GF3@FE 8[`^S`V 9SdSYW bg`] !! 5a`UWdf

6\ [`h[fSVa, La_T[WdW^^S ?WeeWd 5Zgbe !! 6[\age $" ! $$ "" Z 7`fdSVS, 'ž 5SefW^^S`a 5a_T[`SU[ˆ` VW YSdSYW egdX Xg`] YgSdda k be[UaVW^[S _S`ƒSUS ^S ^aUgdS [`efdg_W`fS^ VW FZW ?gfS`fe T[W` baVdƒS eWd ^S TS`VS ea`adS VW ^Se bW^[e VW Dgee ?WkWd FSdS`f[`a a 3][ =Sgd[e_S][ ?gk V[XƒU[^ VW Wf[cgWfSd eg ea`[Va bgWVW eWd VW`a_[`SVa ÂśSXda YSdSYW _S_Ta¡ >S ^^S_S` La_T[dW^^S k We ^S TS\[efS k US`fS`fW VW ^S ^WkW`VS VW^ egdX ?WeeWd 5Zgbe VW ES` BWfWdeTgdYa Dgee[S FS_T[ ` We ^S _g\Wd S^ XdW`fW VW ^S TS`VS VW ZaddadT[^^k FZW 4a`WUa^^WUfade 7e faVS g`S WjbWdfS W` b[`UZSd daU] US^[W`fW BWda fS_T[ ` D 4 [`efdg_W`fS^ daU]ST[^^k k W` YW`WdS^ faVa ^a dW^Sf[ha S ^ae '" k ^ae (" VW _aefdS`Va eg bSe[ˆ` bad ^ae V[eUae VW ) G` e[WfW bg^YSVSe We _W\ad cgW g` V T[^ #$¡ Š`a UdW [e1 5aa^ USfe `ae hW_ae W` ^S b[efS VW TS[^W 5SfS^y 5a_T[`SU[ˆ VW YSdSfYW egdX Xg`] Tdgf [ be[UaV€^[S _S`ƒSUS ^S TaYWd[S [`efdg_W`fS^ VW FZW ?gfS`fe T baVd[S eWd ^S TS`VS ea`adS VW ^We bW^ Ă‚ ^[e VW Dgee ?WkWd FSdS`f[`a a 3][ =Sgd[e_S][ ?a^f V[XƒU[^ V Wf[cgWfSd W^ eWg ea baf eWd S`a_W`Sf SXda YSdSfYW _S_Ta > S`a_W`W` La_T[dW^^S [ e W^ TS[j[efS [ US`fS`f VW ^We ^^WYW`VWe VW egdX ?WeeWd 5Zgbe VW ES`f BWfWdeTgdY > S Dgee[S FS_T e ^S Va`S S^ Xda`f VW ^S TS`VS VW ZaddadT[^^k FZW 4a`WUa^^WUfade te fafS g`S WjbWdfS W` bg`jSd daU] ` da^^ US^W`f BWd‰ fS_T D 4 [`efdg_W`fS^ daU]ST[^^k [ W` YW`WdS^ faf W^ dW^Sf[g S ^S _Â?e[US VW^e S`ke '" [ (" VW_aefdS`f ^S eWhS bSee[a S_T g` S_ad V[eUae VW ) G` )¡ e _[^^ad cgW g` XWT^W #$ a[ cgW eƒ1 5aa^ 5Sfe W`e hW[W_ S ^S b[efS VW TS^^


43D57>A@3 9;BEK =>7L?7D AD5:7EFD3 49=A 4S^]S` BSdfk !! 5a`UWdf

6[hW`VdWe $# ! $$ "" Z 7`fdSVS, '¾

5SefW^^S`a 4SdUW^a`S 9[bek =^Wl_Wd AdUZWefdS 49=A We g`S YdS` XS_[^[S cgW dW `W ` _SVSe _aVWd`ae WgdabWae k _W V[fWddx`Wae g`[Vae YdSU[Se S eg bSe[ ` bad ^S _ e[US Y[bek k ]^Wl_Wd 7efae h[S\Wdae dWUgbWdS` US`U[a`We babg ^SdWe k S`f[YgSe S hWUWe a^h[VSVSe VW ^S Ug^fgdS _ge[US^ VW faVae ^ae Y[fS`ae VW ^ae 4S^US`We Dg_S` S :g`Yd S Ba^a`[S k Ad[W`fW ?WV[a 49=A fS_T[ ` dW[`fWdbdWfS W` U^ShW _aVWd`S ^S _ e[US =^Wl_Wd fdSV[U[ ` VW ^ae W_[ YdS`fWe \gV ae W` 7gdabS VW^ 7efW 49=A dWbdWeW`fS ^S _WlU^S Wjb^ae[hS VW ^ae _W\adWe ¶YSV\ae· VW ^S WeUW`S TSd UW^a`WeS 5SfS 4SdUW^a`S 9[bek =^Wl_Wd AdUZWefdS 49=A e g`S YdS` XS_ ^[S cgWdWg`W[j ` _SVWe _aVWd`e WgdabWge [ _W V[fWddS`[e g`[fe YdyU[We S ^S eWhS bSee[ bWd ^S _ e[US Y[bek [ ]^Wl_Wd 3cgWefe h[SfYWde dWUgbWdW` US`~a`e babg ^Sde [ S`f[YgWe VW hWYSVWe aT^[VSVWe VW ^S Ug^fgdS _ge[US^ VW fafe W^e Y[fS`ae VW^e 4S^US`e Da_S`[S :a`Yd[S Ba ^ `[S [ Ad[W`f ?[f\y 49=A fS_T dW[`fWdbdWfS W` U^Sg _aVWd`S ^S _ e[US ]^Wl_Wd fdSV[U[ VW^e W_[YdS`fe \gWge S 7gdabS VW ^ 7ef 49=A dWbdWeW`fS ^S TSddW\S Wjb^ae[hS VW^e _[^^ade YSV\ae VW ^ WeUW`S TSdUW^a`[`S


6< ?;>>;7 =;E3 !! 6<

6[hW`VdWe $# 5SefW^^S`a >S USddWdS _ge[US^ VW 6\ ?[^^[W W_bWl W` g`S VW ^Se WefSU[a`We VW dSV[a _xe XS_aeSe VW >a`VdWe =[ee #"" 8? FdSTS\Sd Ua` ^ae _W\adWe 6< k ^S Wjbae[U[ ` S V[hWdeae Y `Wdae VW ^S _ e[US SkgVSda` S Ua`ƏYgdSd S ^S SUfgS^ 6< Ugdf[VS W` ^S WeUW`S ^a`V[`W`eW ?[^^[W W_bWl S bWdƏ^Sd eg Wef[^a WU^ Uf[Ua VW V[hWdeae ^gYSdWe VW faVS 7gdabS Bad eg bSdfW 6\ =[eS We g`S TW^YS fafS^_W`fW W`S_adSVS VW^ Z[b Zab @SU[VS W` 9S`fW 4 ^Y[US WdS TdWS]VS`UWd W` 3_TWdWe Ua` e ^a #( S ae k e[W_bdW Wefgha ^[YSVS S^ _g`Va VW^ YdSƏƔ[ k S^ XdWWefk^W S`fWe VW hW`[deW S h[h[d S 4SdUW^a`S W` $""& E ^a We ƏW^ S^ h[`[^a k We g`S TgW`S S_S`fW VW^ dSb a^V eUZaa^ W^ Z[b Zab VW ^ae +" W^ Xg`] W^ eag^ W^ VS`UWZS^^ k W^ dWYYSW ea 5SfS^y >S USddWdS _ge[US^ VW 6\ ?[^^[W hS Ua_W`~Sd W` g`S VW ^We WefSU[a`e VW dyV[a _ e XS_aeWe VW >a`VdWe =[ee #"" 8? FdWTS^^Sd S_T W^e _[^^ade 6< [ ^ Wjbae[U[ S V[hWdeae Y `WdWe VW ^S _ e[US hS` S\gVSd S Ua`ƏYgdSd S ^ SUfgS^ 6< SVaTSVS W` ^ WeUW`S ^a`V[`W`US ?[^^[W hS Ua_W`~Sd S bWdƏ^Sd W^ eWg Wef[^ WU^ Uf[U VW V[hWdeae ^^aUe VW faf 7gdabS BWd ^S eWhS TS`VS 6\ =[eS e g`S TW^YS fafS^_W`f W`S_adSVS VW^ Z[b Zab @SeUgVS S 9S`fW 4 ^Y[US WdS TdWS]VS`UWd S 3_TWdWe S_T `a_ e #( S`ke [ eW_bdW hS WefSd ^^[YSVS S^ _ ` VW^ YdSƏƔ[ [ S^ XdWWefk^W STS`e VW hW`[d S h[gdW S 4SdUW^a`S W^ $""& @a_ e e ƏVW^ S^ h[`[^ [ e g`S Ta`S S_S`f VW^ dSb a^V eUZaa^ W^ Z[b Zab VW^e +" W^ Xg`] W^ eag^ W^ VS`UWZS^^ [ W^ dWYYSW


3iS_TS bdWeW`fS IA>8?3@ <35= !! 6< eWf 6[\age $) ! $% "" Z 7`fdSVS, F45

5SefW^^S`a ©:ST [e h[efa S^Yg`S hWl S g` 6< V[eXdSlSVa VW ^aTa1 BgWe e[ `a ^a ZST [e ZWUZa WefS `aUZW ^a hWd [e 6WeVW HS` UaghWd bWda S`YW^[`a VW `SU[_[W`fa 6\ Ia^X_S` <SU] hS S dWhW`fSd ^S UST[`S Ua` ege Sg^^[Vae _ge[US^We 7efx[e Sh[eSVae 5SfS^y :Wg h[ef S^Yg`S hWYSVS g` 6< V[eXdWeeSf VW ^^ab1 6a`Ue e[ `a ge ZS bSeeSf _S[ ScgWefS `[f W^ hWgdWg 6We VW HS` UaghWd faf [ eWd VW >ae 3`YW^We Ia^X_S` <SU] hW V[ebaeSf S XWd WeU^SfSd ^S UST[`S VW^ ?Sdg^S S_T W^e eWge gVa^e _ge[US^e 7efWg Sh[eSfe


53D6AH3 Va[` fZW[d ai` fZ[`Y Xg`] 45@ !! 5a`UWdf 6[hW`VdWe $* ! $$ "" Z 7`fdSVS, ' ¾ 5SefW^^S`a 6Webd e VW ^We egUUWee[hWe 4^aU] BSdf[We adYS`[flSVWe S^ ?Sdg^S [ S ^ 3ba^a 5SdVahS fad`S S UShS^USd W` ea^[fSd[ >S^a > bWl ?S`g 6ShaTW 6S`[ ?Sdf [ 7d]fd 5SebWdTSee e ` g`S ^aUa_afadS S ^¹ZadS VW XWd YdaahW USVS Uab _ e [`ƒgW`U[Sfe bW^ Xg`] WgdabWg VW^e (" e [ )" e [ Ua`efdg[`f eW Ta^a S Ta^a g`S [VW`f[fSf V[XWdW`U[SVS V[`e ^ WeUW`S VW ^S T^SU] _ge[U ^aUS^ Fad`W` S^ ?Sdg^S ^S eWhS USeS S bdWeW`fSd `age fW_We bdab[e cgW Xad_Sdy` bSdf VW^ eWg bdabWd V[eU [ S XWd g` Za_W`SfYW S^e _WefdWe VW^ d[f_W XdS`UWeae [fS^[S`e S`Y^Weae [ [T d[Ue fS`f W` USefW^^yUa_ W` USfS^y BWdcgW W^e T^S`Ue fS_T Za eSTW` _agdW 5SfS^y FdSe ^Se egUWe[hSe 4^aU] BSdf[We adYS`[lSVSe bad ^S TS`VS W` W^ ?Sdg^S k ^S 3ba^a 5SdVahS hgW^hW S USTS^YSd W` ea^[fSd[a >S^a > bWl ?S`g 6ShaTW 6S`[ ?Sdf k 7d]fd 5SebWdTSee ea` g`S ^aUa_afadS VW ZSUWd YdaahW USVS hWl _xe [`ƒgW`U[SVae bad W^ Xg`] WgdabWa VW ^ae (" e k )" e k Ua`efdgk `VaeW Ta^a S Ta^a g`S [VW`f[VSV V[XWdW` U[SVS VW`fda VW ^S WeUW`S VW ^S T^SU] _ge[U ^aUS^ HgW^hW` S^ ?Sdg^S S eg USeS S bdWeW`fSd `gWhae fW_Se bdab[ae cgW Ua`ƏYgdSdx` eg bd j[_a V[eUa k S ZSUWd g` Za_W`S\W S ^ae _SWefdae VW^ d[f_a XdS`UWeWe [fS^[S`ae [`Y^WeWe W [T d[Uae fS`fa W` USefW^^S`a Ua_a W` USfS^x` ªBadcgW ^ae T^S`Uae fS_T[ ` ^a eSTW` _ahWd


FJ3D>K 4DAI@ K B34>A Eร @5:7L !! 6<

6[eeSTfW $* 5SefW^^S`a FjSd^k 4dai` SVW_xe VW g` dWUa`aU[Va V[eWย SVad We fS_T[ ` Ua`aU[Va bad eg Sฦ U[ย ` S^ Ua^WUU[a`[e_a V[eUaYdx ฦ Ua k ege SUfgSU[a`We Ua_a V[eU\aU]Wk 7` #++# dWUab[^ย TS\a W^ egTeW^^a VW EW_SbZadW :a^S`VS EaU] ;f DW UadVe ^ae >be ยธ>Sf[` E]S 8[WefSยน k ยธ>Sf[` E]S 8WhWd" cgW XgWda` W^ bg`fa VW bSdf[VS VW ^S WeUW`S e]SfS^ย f[US `S U[a`S^ 5a_a _ย e[Ua WjbWd[_W`fS^ bgT^[Uย ยธ5S_b[`Y 9Slยน dWXWdW`fW VW ^S W^WUfdย `[US `SU[a`S^ k ยธFZW @S[daT[ Fd[aยน 6gdS`fW WeW bWd[aVa $""# $""% FjSd^k eW VWV[Uย S Ua^WUU[a`Sd h[W\ae V[eUae VW UadfW dg_TWda k ฦ S_W`Ua bSdS eS_b^WSd W` ege bdaVgUU[a`We W^WUfdย `[USe 3Zย `SUW eg Sฦ U[ย ` S ^S dg_TS USfS^S`S W [`[U[S g`S `gWhS WfSbS VW aTeWe[ย ` bad WeW ea`[Va cgW ^W ^^WhS ZSefS `gWefdae V[Se 7` $""( VWeSdda^^S _[`gU[aeS_W`fW W^ fWjfa k ^S eW^WUU[ย ` _ge[US^ bSdS ^S dWUab[^SU[ย ` ยธ3UZ[^[Xg`] 9[bek Eag^ #+(+ #+)+ยน >ahW_a`] $"") k eg eWUgW^S ยธ?xe 3UZ[^[Xg`]ยน VW $""+ 7` $"#% SbSdWUW eg ^[Tda ยธ3UZ[^[Taa]ยน 7V[fad[S^ ?[^W`[a g`S T[aYdSXย S Ydxฦ US VW ^S dg_TS >W SUa_bSย Sdx BST^a Ex`UZWl V\ dWe[VW`fW VW `gWefda U^gT 5SfS^y FjSd^k 4dai` S _ e V g` dWUa`WYgf V[eeW`kSVad e fS_T Ua`WYgf bWd ^S eWhS Sฦ U[ย S^ Ua^ ร ^WUU[a`[e_W V[eUa Ydyฦ U [ ^We eWhWe SUfgSU[a`e Ua_ S V[eU\ย cgW[ 7^ #++# hS dWUab[^Sd eafS W^ egTeWYW^^ VW EW_SbZadW :a^S`VS ยธEaU] ;f DWUadVeยน W^e >be ยธ>Sf[` E]S 8[WefSยน [ ยธ>Sf[` E]S 8WhWdยน cgW hS` eWd W^ bg`f VW bSdf[VS VW ^ WeUW`S e]SfS^ย f[US `S U[a`S^ 5a_ S _ย e[U WjbWd[_W`fS^ hS bgT^[USd 5S_b[`Y 9Sl dWXWdW`f VW ^ W^WUfdย `[US `SU[a`S^ [ FZW @S[daT[ Fd[a 6gdS`f ScgWef bWdย aVW $""# $""% FjSd^k We hS VWV[USd S Ua^ ร ^WUU[a`Sd hW^^e V[eUae VW fS^^ dg_TWda [ ฦ S _W`U bWd eS_b^W\Sd W` ^We eWhWe bdaVgUU[a`e W^WUfdย `[cgWe 3cgย `W[j ^S eWhS Sฦ U[ย S ^S dg_TS USfS^S`S [ [`[U[S g`S `ahS WfSbS V aTeWee[ย bWd ScgWef ea cgW W^ badfS ฦ `e S^e `aefdWe V[We 7^ $""( VWeW`ha^gbS _[`gU[aeS_W`f W^ fWjf [ ^S eW^WUU[ย _ge[US^ bWd S ^S dWUab[^SU[ย ยธ3UZ[^[Xg`] 9[bek Eag^ #+(+ #+)+ ยธ >ahW_a`] $"") [ ^S eWhS eWcย W^S ยธ? e 3UZ[^[Xg`] ยธ VW $""+ 7^ $"#% SbSdW[j W^ eWg ^^[TdW ยธ3UZ[^[Taa] ยธ 7V[fad[S^ ?[^W`[a g`S T[aYdSฦ S Ydyฦ US VW ^S dg_TS > SUa_bS`kSdy BST^a Ex`UZWl V\ dWe[VW`f VW^ `aefdW U^gT


5:3D>K ?AD7@A Xg`] !! 5a`UWdf 6[eeSTfW $+ ! $$ "" Z 7`fdSVS, ' ยพ 5SefW^^S`a 5ZSd^[W ?adW`a Wefx Ua`e[VWdSVa Ua_a g`a VW ^ae TS\[efSe _xe VWefSUSVae VW^ bS`adS_S `SU[a`S^ 5a` fdWe V[eUae W` W^ _WdUSVa WefW _ย e[Ua YdS`US`Sd[a eW bdWbSdS bSdS ^S WV[U[ย ` VW eg `gWha fdSTS\a ยถBaiSXg`] [e S XSUf ยท k aXdWUWdx g` eZai W` ?Sdg^S 5SX 4U` dWTaeS`fW VW W`WdYย S Va`VW W^ bekUZa Xg`] k W^ \Sll eW _WlU^Sdx` bSdS Ua`eWYg[d g`a VW ^ae V[dWUfae _xe bafW`fWe VW ^S WeUW`S SUfgS^ ;f e f[_W fa VS`UW TSTk >ae [`fWYdS`fWe VW 5ZSd^[W ?adW`a BaiSXg`] ea`, <Wฦ W Aฦ a TSfWdย S Fa`k ?Sdfย ` fWU^SVae EWdY[a 5WTd[x` Yg[fSddS DaTWdfa 3^TdWU[S eSja k W^ bdab[a 5ZSd^[W ?adW`a TS\a 5SfS^y 5ZSd^[W ?adW`a Wefy Ua`e[VWdSf Ua_ g` VW^e TS[j[efWe _ e VWefSUSfe VW^ bS`adS_S `SU[a`S^ 3_T fdWe V[eUae S^ _WdUSf ScgWef _ย e[U YdS`US`Sd[ We bdWbSdS bWd ^ยนWV[U[ย VW^ eWg `ag fdWTS^^ ยถBaiSXg`] [e S XSUf ยน [ aXWd[dy g` eZai S^ ?Sdg^S 5SX 45@ b^W VยนW`WdY[S a` W^ bekUZa W^ Xg`] [ W^ \Sll W` TSddW\SdS` bWd SUa`eWYg[d g` VW^e V[dWU fWe _ e bafW`fe VW ^ WeUW`S dWS^ ;fยนe f[_W fa VS`UW TSTk 7^e [`fWYdS`fe VW 5ZSd^[W ?adW`a BaiSXg`] eย `, <Wฦ W Aฦ a TSfWd[S Fa`k ?Sdfย ` fWU^Sfe EWdY[a 5WTd[x` Yg[fSddS DaTWdfa 3^TdWU[S eSja [ W^ bdab[ 5ZSd^[W ?adW`a TS[j


9G?4A <3?E 3@FA@;A D7CG7@3 !! 6< eWf 6[_WUdWe 5SefW^^S`a FaVae ^ae _[ dUa^We ^^WYS` ^Se 9g_Ta <S_e S^ ?Sdg^S DaU] T^gWe bWda fS_T[ ` ^ae _W\adWe d[f_ae eag^ Xg`] >Se eWe[a`We ea` VW $% Z S ^S # S_ k UgW`fS` Ua` ^S Xad_SU[ ` W` V[dWUfa 3 5a`fdST^gWe 7efS `aUZW ^Se 9g_Ta <S_e [`h[fS` fS_T[ ` Ua` W^ YdaahW e[W_bdW `WUWeSd[a VW^ Xg`VSVad VW^ ?Sdg^S W` ?SVd[V k 4SdUW^a`S W^ V\ 3` fa`[a DWcgW`S 5SfS^y Fafe W^e V[_WUdWe Sdd[TW` ^We 9g_Ta <S_e S ?Sdg^S DaU] T^gWe [ S^ZadS W^e _[^^ade d[f_We eag^ Xg`] >We eWe e[a`e e ` VW $% ZadWe S ^S # S_ [ Ua_bfW` S_T W^ V[dWUfW VW ^S Xad_SU[ 3 5a`fdST^gWe 3cgWefS `[f ^We 9g_Ta <S_e Ua_bfW` fS_T S_T W^ eW_bdW `WUWeeSd[ YdaahW VW^ Xg`VSVad VW^ ?Sdg^S S ?SVd[V [ 4SdUW^a`S W^ V\ 3`fa `[a DWcgW`S


F:7 BD7E;67@F7E !! 6< eWf 6[eeSTfW * [ $$ 5SefW^^S`a :Sddk 5S^^SZS` ?SUZ[fa k 6a`VWUSTW`$USTW`% S]S FZW BdWe[VW`fWe G` h[S\W bad faVa W^ WebWUfda _ge[US^ VW ^S _ย e[US `WYdS 5S^^SZS` a ^a cgW We ^a _[e_a W^ '" VW 4aaY[W <g`][We We g` bda_afad k ZST[fgS^ VW^ 3ba^a Ua` eWe[a`We VW eag^ Xg`] k V[eUa k ZS SUa_bSย SVa S ^ae b^Sfae V\e VW ^S fS^^S VW ;S` Id[YZf a =WT 6SdYW Bad eg bSdfW 6\ ?SUZ[fa Ad[a^ We g` TgW` Ua^WUU[a`[efS VW \Sll Xg`] k dSdW YdaahWe e[` a^h[VSd`ae VW ege h[`[^ae VW ^Sf[` K 3`fa`[a DWcgW`S bda_WfW g`S TgW`S eWe[ย ` VW \Sll Xg`] Ua` ^S cgW eWdx [_bae[T^W cgWVSdeW eW`fSVa G` _S`VSfa dWY[Va bad ^ae _W\adWe bg`fae XgWdfWe VW USVS V\ V[ebgWefae S aXdWUWd S`fW faVa eag^ \Sll TaaYS^aa V[eUa eag^ Xg`] 5SfS^y :Sddk 5S^^SZS` ?SUZ[fa [ 6a`VWUSTW`$USTW`% S]S FZW BdWe[VW`fe G` h[SfYW bWd faf ^ยนWebWUfdW _ge[US^ VW ^S _ย e[US `WYdS 5S^^SZS` a W^ cgW e W^ _SfW[j W^ '" VW 4aaY[W <g`][We e g` bda_afad [ ZST[fgS^ VW ^ยน3ba^ร ^a S_T eWee[a`e VW eag^ Xg`] [ V[eU [ ZS SUa_bS`kSf S^e b^Sfe S V\e VW ^S fS^^S VW ;S` Id[YZf a =WT 6SdYW BWd ^S eWhS TS`VS 6\ ?SUZ[fa Ad[a^ e g` Ta` Ua^ร ^WUU[a`[efS VW \Sll Xg`] [ dSdW YdaahWe eW`eW aT^[VSd `ae VW^e eWge h[`[^e VW ^Sf[` ; 3`fa`[a DWcgW`S bda_Wf g`S Ta`S eWee[ย VW \Sll Xg`] S_T ^S cgS^ eWdy [_baee[T^W cgWVSd eW SeeWYgf G` _S`VSf dWY[f bW^e _[^^ade bg`fe Xadfe VW USVS V\ V[ebaeSfe S aXWd[d STS`e cgW dWe eag^ \Sll TaaYS^aa V[eU eag^ Xg`]


>3F;@ <3? F;?47D !! 6< eWf 6[g_W`YW 5SefW^^S`a @gWhS eWe[ ` VW \S_ eWee[a` bSdS ba`Wd Ə` S^ Ə` VW eW_S`S FS_T[ ` `ae SUa_bS Sdx 6< F[_TWd W^ `a_TdW cgW W`_SeUSdS S WefW 6< [d^S`V e cgW `aUZW fdSe `aUZW `ae ZS VW_aefdSVa eWd faVa g` WjbWdfa W` d[f_ae ^Sf[` k eag^ bSdS ba`Wd Ua^aX ` S^ Va_[`Ya VW ^S Xad_S _xe V[Y`S k TS[^a`YS bae[T^W 5SfS^y @ahS \S_ eWee[a` bWd S baeSd bg`f [ Ə`S^ S^ USb VW eWf_S`S FS_T W`e SUa_bS`kSdy 6< F[_TWd `a_ cgW W` _SeUSdS S ScgWef 6< [d^S`V e cgW USVS `[f W`e ZS VW_aefdSf eWd faf g` WjbWdf W` d[f_We ^Sf[` [ eag^ 8[ VW XWefS eW f_S`S^ VW ^S Xad_S _ e V[Y`S V[hWdf[VS [ TS^^ST^W baee[T^W


BD7GE ; :AD3D;E E3>3 ?Sdg^S 5SX ?Sdg^S 5SX e g` aSe[ VW _ e[US `WYdS W` Uae [ y`[_S gT[USf W` W^ Uad VW^ TSdd[ 9 f[U VW 4SdUW^a`S >S eWhS bdabaefS `a baV[S eWd _ e U^SdS `[ fS_baU _ e y_b^[S, Xg`] eag^ \Sll TaaYS^aa V[eUa VS`UWZS^^ a^V eUZaa^ TWSfe ei[`Y dSdW YdaahWe [ g` ^^SdY WfU fWdS VW ea`e adYy`[Ue [ TS^^ST^We eW`eW Ua`UWee[a`e bWd S^e S_S`fe VW^ T^SU] eag`V W` fafS ^S eWhS Wee `U[S 3[j e ?Sdg^S @[ _ e `[ _W`ke ?Sdg^S 5SX Wefy aTWdf VW V[^^g`e S V[g_W`YW :adSd[ eS^S WjUWbfW Ua`UWdfe [ XWefWe WebWU[S^e 6[_WUdWe V[\age [ V[g_W`YW VW $% "" S "' "" Z 6[hW`VdWe [ V[eeSTfW VW $% %" S "( "" Z BdWg V¹W`fdSVS `ad_S^ WjUWbfW Ua`UWdfe [ XWefWe WebWU[S^e 8[`e S ^We "$ Zde, W`fdSVS YdSfg fS 3 bSdf[d VW ^We "$ Zde, #" ¾ Ua`eg_[U[ [`U^

?Sdg^S 5SX ?Sdg^S 5SX We g` aSe[e VW _ e[US `WYdS W` UgWdba k S^_S W` b^W`a UadSl ` VW^ TSdd[a 9 f[Ua VW 4SdUW^a `S Eg bdabgWefS `a baV S eWd _xe U^SdS k fS_baUa _xe S_b^[S, Xg`] eag^ \Sll TaaYS^aa V[eUa VS`UWZS^^ a^V eUZaa^ TWSfe ei[`Y dSdW YdaahWe k g` ^SdYa WfU fWdS VW ea`[Vae adYx`[Uae k TS[^ST^We e[` Ua`UWe[a`We bSdS ^ae S_S`fWe VW^ T^SU] eag`V W` faVa eg Web^W`Vad 7ea We ?Sdg^S @[ _xe `[ _W`ae ?Sdg^S 5SX 4Sd UW^a`S Wefx ST[Wdfa VW ^g`We S Va_[`Ya :adSd[a eS^S WjUWbfa Ua`U[Wdfae k ƏWefSe WebWU[S^We ?[ dUa^We \gWhWe k Va_[`Ya VW $% "" S "' "" Z H[Wd`We k exTSVa VW $% %" S "( "" Z BdWU[a W`fdSVS `ad_S^ WjUWbfa Ua`U[Wdfae k ƏWefSe WebWU[S^We :SefS ^Se "$ Zde, W`fdSVS YdSfg[fS 3 bSdf[d VW ^Se "$ Zde, #" ¾ Ua`eg_[U[ ` [`U^


5a`fSUfW VW bdW_eS 3^[U[S DaVdツズgWl %& ('% ))* ++* S^[U[S2S^[U[SiWT We ?Sdg^S 5SX 4SdUW^a`S 5S^^W 7eUgVW^^Wde &+ [`Xa, iii _Sdg^SUSXW Ua_


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.