Marwo magazine 14 by Marwo Magazine

LES DÉRIVES DE LA JEUNESSE DORÉE

FASHION

Mode

ATTITUDE

DROGUE, SEXE ALCOOL

SHOPPING

ETHNIQUE

NOMOPHOBIA ADDICTS AUX SMARTPHONES

BIEN-ÊTRE VOS CHEVEUX ET VOUS

VÉCU

DOUBLE TRAHISON

CUISINE RECETTE DE RIZ PARFUMÉ

SUGAR BABIE

HISTOIRE

N°14

Nov - Jan 2015 1 000 FD

N°14 | Nov-jaNv 2015

marwo Mode ATTITUDE

7 EDITo 9 DoSSIER

SOMMAIRE

SPécIal jEUNESSE la jeunesse dorée Djiboutienne la fureur de vivre Entre rêves et désillusions 10 trucs chelou que je ferais si je devenais riche

18 ENqUêTE

NomoPhobIE Tous addicts aux smarts-phone

20 focUS

les 10 hommes noirs qui marqué l’histoire

26 ToURISmE

Entre perspective et prospection

28 PEoPlE lupita Nyong’o 30 bIEN-êTRE voUS et vos cheveux 34 bEaUTé que faire contre les cernes ? 36 moDE fashion attitude 50 ShoPPINg EThIqUES 54 SaNTé la grossesse 58 DEcoUvERTE justus, Kigali 60 INIaTIvE habone Deka

64 EvaSIoN bazar d’addis abéba

68 PoRTRaIT Yahya, un artiste prometteur

70 vécU Double trahison

76 cUISINE Recette de riz parfumé 72 UNE hISToIRE Sugar babie

78 cUlTURE hommage à gafaneh 80 cINéma Séries 82 DIaSPoRa Samatar mohamed 85 coURRIER DE lEcTEURS 86 coNfIDENcES 88 coIN DU PoèTE

89 jEUx

MARWO MagaziNe est une publication de Marwomagazine SaRL DIREcTRIcE DE PUblIcaTIoN Mouna ahmed iltireh

DIREcTRIcE DE RéDacTIoN Safia Syad Mahamoud

DIREcTRIcE commERcIalE & D’EDITIoN Kadidja garad ali REDacTRIcE EN chEf moDE emmanuelle ahronee coNcEPTIoN gRaPhIqUE Magic Touch NoS REPoRTERS K.M.S | italie

cRéDITS PhoToS emmanuel Martin Ramadan

maNNEqUINS Fatouma abdo Fardoussa ali

REmERcIEmENTS : Lina Malik M. garad Claire Menguy Brandy Fatouma Mahamoud aicha ali garad Dr acina Dr Saad abdillahi Dr Osman-glèlè Dr Hébert

écRIvEz-NoUS

marwo.mag@gmail.com BP : 2763

6| marwo magazINE N°6

éditorial

’est déjà la fin de l’année 2014, le temps de faire son bilan, de solder les comptes, de dépasser nos échecs, nos peurs face à un avenir totalement incertain et d’entamer un nouveau départ.

Décidement ce

monde est fou !

2014 aura été une année où les problèmes sociaux, politiques ou encore sanitaires auront mis à mal notre confiance, remis en question notre foi en l’humanité face aux guerres sans merci livrées à la Palestine, aux Burmans et à l’islam.

a tous ceux convaincus que leurs identités se limitent à leur religion, à une nationalité, à une tribu et qui sont prêt à tuer pour conserver un bout de terre ;

a tous ceux qui entretiennent les inimitiés hérités de leurs lointains ancêtres alimentant ainsi les horreurs qui jalonnent l’histoire de l’humanité ;

a tous ceux qui continuent à creuser les tranchées qui nous divisent et qui veulent nous cantonner dans leurs intérêts personnel, petit et mesquin ;

a tous ceux pétris d’ambition mal placée, de la haine de l’autre, d’intolérance...

Oui ! Vous ! Vous qui refusez de voir le monde comme un tout, vous qui baignez encore dans une conscience primitive, vous ne nous réduirez ni au silence ni dans le chaos !

Mon Dieu ! Que dire de l’ebola, du SiDa qui fait des ravages en afrique ?

bonne année à vous qui nous êtes toujours aussi fidèle !

marwo magazINE est une publication de maRwo magazINE SaRL. DIREcTRIcE DE PUblIcaTIoN Mouna ahmed iltireh

coNcEPTIoN gRaPhIqUE Magic Touch

DIREcTREUR aDjoINT DE RéDacTIoN Mohamed abdoukader

aSSISTaNTE DE DIREcTIoN Moumina adaweh

DIREcTEUR DE RéDacTIoN Maidoub ahmed Mohamed

DIREcTRIcE D’EDITIoN Kadidja garad ali

DIREcTRIcE moDE Mahado-ayane Med Djama

PhoTo coUvERTURERosi maNNEqUIN coUv’ Nasma

SERvIcE aboNNEmENT Fatma ali Chireh

SERvIcE REcoUvREmENT Fayçal Mouhoumed awaleh Omar Hassan Miad

écRIvEz-NoUS marwo.mag@gmail.com Tél : +253 77 69 62 05 | +253 77 81 13 64 | +253 77 06 62 56

REmERcIEmENTS Safia Syad Mahamoud Malik M. garad Mohamed abdillahi Waiss (ONTD) amal (Maquillage) ifrah Nagla Fozia Nawal ilhan Spécial Remerciement Sheraton Hotel

marwo magazine

Dossier Ils sont jeunes, chics et riches et sont appelés la jeunesse dorée de Djibouti. Entre frime, fringue et fumette, comment vivent «ces fils et filles de hebel?» Quels sont leurs codes ? Leur manière de vivre dans leurs cercles très fermés où règne l’argent en maître ? Marwo magazine vous propose de décortiquer les règles qui régissent ce milieu pas comme les autres.

LA JEUNESSE DORÉE DJIBOUTIENNE

Par Cadaye

|9 marwo magazINE N°13

Dossier omme dans toutes les nations souveraines, notre pays dispose bien de son lot de gens richissimes qui mettent leur fortune à la disposition de leurs rejetons. il fut un temps où faire étalage de sa fortune était proscrit. il fut une époque où afficher son opulence était honteux. Si autrefois, les enfants des nantis se fendaient dans la masse et évoluaient dans la société en toute discrétion, actuellement il en est autrement. Les jeunes issus de la classe des élites, ne manquent nullement une seule occasion d’afficher, voir de revendiquer, leur position sociale.

entre frasques, tintamarres et batterie de gadgets, cette jeunesse dorée use à profusion des ressources pécuniaires illimitées mises à leur disposition. L’objet de prédilection pour impressionner le monde et ne pas passer inaperçu est la voiture. eh oui, ils adulent les véhicules plus que toute autre chose.

Ces derniers font alors preuve d’ingéniosité et trouvent toujours une autre manière de se renflouer. Ces derniers temps le truc à la mode sont les projets. Ces enfants montent des projets de création d’entreprise sans lendemain. Voici donc que les parents tous émoustillés par le sursaut de leurs progénitures qui se sont décidées finalement à se soucier de leur avenir, se portent caution d’un prêt auprès des institutions bancaires. Mais en fin de compte, la pluspart du temps, ce sont bien les parents qui règlent l’ardoise salée. Principale caractéristique, de cette jeunesse dorée : une vie trepignante et no limit. elle est sujette à la drogue et à l’alcool. Leurs journées se résument en ballade au volant des bolides offerts par les parents. Des longues séances de khat (5000 à 8000FDJ la botte) au bout desquelles viennent en apothéose une virée au night-club, les beach party sur des rythmes endiablés.

Le modèle occidental y contribue fortement car notre jeunesse, à l’instar de la jeunesse mondiale, veut s’identifier aux valeurs, aux us et coutumes de ces jeunes qui ont la soif de vivre.

Ces boîtes montées sur quatre roues et valant des vingtaines de millions, imposantes, adaptées à tout type de terrain, de luxe souvent de marque américaine. Objet de distinction et de séduction, ces véhicules remplissent des fonctions plus délirantes les unes que les autres.

10|

aussi, c’est une jeunesse pour laquelle c’est toujours dimanche qui conjuguent le verbe dépenser l’argent de «papa» sans compter. et pour cela, tous les prétextes sont bons car ils n’en sont jamais à cours pour le claquer. anniversaire, week-end, départ d’un ami, bref toute occasion est fêtée dans les night-clubs les plus huppés. Parfois, il arrive que les parents excédés par les frasques de leurs rejetons, décident de leurs couper les vivres.

marwo magazINE N°14

Les soirées sont très arrosées car l’alcool y coule à flots et les drogues de tout genre (shit) festives changent de mains en mains. «Il faut savoir vivre et profiter de sa jeunesse ! L’argent n’a pas d’importance car on en gagnera suffisamment quand on sera dans la vie active. De plus, mes parents ont fait le nécessaire de telle façon que ma vie soit assurée. L’essentiel pour le moment, c’est de boucler nos études sans pour autant passer à côté de la vie» nous confie un kid rich. il faut reconnaître que le modèle occidental y contribue fortement car notre jeunesse, à l’instar de la jeunesse mondiale, veut s’identifier aux valeurs, aux us et coutumes de ces jeunes qui ont la soif de vivre. m

DOSSIER

Fringues, frime et fumette Rien n’est plus aisé que d’être héritier ou futur héritier d’une incommensurable fortune familiale. C’est une position assumée sans chichi par la classe aisée. L’ennuie est la bête noire de cette jeunesse à la recherche de sensations intenses et de nouveautés. Et tout ceci pour la quête d’un plaisir sans cesse renouvelé. Mais parfois la cuillère en argent laisse un arrière goût amer dans la bouche… inscrit dans les plus prestigieuses universités européennes, américaines, cette jeunesse dorée aime être à la pointe de la mode. elle est accro aux portables High tech et à toutes sortes de gadgets. elle affiche sans complexe, ses vêtements, des montres, sacs de grande marque, roule dans des bagnoles louées ou achetées, dispose de femme de ménage dans les appartements achetés dans les quartiers les plus huppés des capitales du monde. «Je n’ai pas besoin de cuisiner, après les cours, je me rends directement au restaurant où la plupart du temps, j’y retrouve mes amis». «Mes parents me donnent suffisamment pour que je ne me préoccupe pas de ce genre de détail.

Spécial JEUNESSE

Je fais rarement les courses, juste pour acheter de quoi grignoter et boire». «Le week end, c’est les sorties en discothèque où on se «lâche» poursuivant la fête jusqu’au bout de la nuit». Tout est bon à prendre, essentiellement les jeux où sont misés des centaines de millier de nos francs équivalent au salaire annuel du djiboutien moyen. ils jouent pour se défier et montrer qu’ils sont des as, pour bluffer et se donner l’illusion que leur existence est moins monotone. Le bling bling, les femmes, ces jet setteurs en raffolent et ne conçoivent pas la vie autrement. «Nous avons besoin de mettre de piquant dans notre existence car beaucoup d’entre nous gèrent des pressions innommables de la part de leurs parents qu’ils veulent coûte que coûte que leurs rejetons suivent des parcours qui ne correspondent pas à leurs attentes ou leurs rêves. Devenir artiste par exemple est impensable pour mes parents qui veulent me voir réussir dans le bisness comme mon père». Nous confie un jeune héritier. Malheureusement, sous ce train de vie complètement décalé, se cache bien souvent une vie sombre et scabreuse où se jouent parfois des partitions aux allures dramatiques. en effet, certains jeunes livrés à eux même depuis leur enfance, en mal d’affection cachent un mal être profond et ne résistent pas aux tentations dangereuses que leur procure l’argent facile, sombrant dans les drogues, l’alcool et parfois dans des graves dépressions. Dans cet univers parfois impitoyable où l’on apprend très jeune le jeu des apparences pour rester intégré à la caste, le mal être est quelque fois perceptible dans les regards hagards de fin de soirée ou dans la multiplication de frasques en tous genres. Qui disait que l’argent faisait le bonheur ou que le bonheur pouvait s’acheter? m

| 11 marwo magazINE N°14

Dossier

LA FUREUR DE VIVRE

La jeunesse Djiboutienne

on dit que le jeudi appartient à la jeunesse, qu’il est sacré. qu’en est-il? comment les jeunes décompressent-t-ils en fin semaine, après les examens, les partiels et les contrôles? quelles sont leur hobbies, leurs loisirs? certains ont bien voulu répondre à Marwo Magazine. par Maidoub

Dirieh, 23 ans

12|

Je suis étudiant et donc continuellement sous pression, que ce soit à la maison ou à l’université. Je me sens stressé et nerveux constamment car j’incarne l’espoir de toute une famille. Mes parents ont mis la barre très haute et pour eux il est inconcevable que je puisse échouer.

marwo magazINE N°14

Pour moi sortir une fois par semaine, c’est une bouffée d’oxygène. Je sors en boite avec quelques copains et on trinque un peu pour casser le mirgaane et en fin de soirée, un petit joint n’est pas de refus.

C’est cette combinaison qui me fait planer, j’oublie l’espace de quelques heures tout ce poids qui me comprime la poitrine. Certes, je n’en abuse pas sinon bonjour la galère pour rentrer à la maison. m

DOSSIER

Spécial JEUNESSE

houssein, 22 ans

au lycée je me rappelle avoir passé plus de Mon truc à moi c’est 5 mois à faire la fête dans des longues soil’herbe et le khat. rées entre copines ou entre bande à fumer C’est vraiment effi- la chicha et à khatter. il faut dire que ce cace contre la pres- qui me plait le plus, c’est les joints entre sion. Comme mes bande et la chicha. J’apprécie particulièreparents sont tou- ment les sorties aux îles Moucha. Ce sont jours sur mon dos, ces moments de détente et de rigolade où que je dois rentrer à on se lâche à fond qui donne à sens à nos 19h à la maison et des contrôles à n’en vies. Le joint ? il contribue à la bonne plus finir à l’université, je fume et khatte atmosphère. m quand j’en peux plus de cette pression. Le jeudi c’est quartier libre, je m’y prépare hasna, 22 ans Je ne suis pas une toute la semaine car c’est un jour sacré où accro des fêtes monl’on se retrouve entre amis(es) dans une daines, ni une clulongue séance de khat avant de finir la soibeuse effrénée, mais rée en boîte, ça me permet d’être relax, et j’en viens à apprécier de ne penser à rien. m de temps à autre une bonne sortie, surtout moustapha, 25 ans lorsque ma tête En fin de semaine, j’adore aller à des explose de chiffres, d’équations. On a tous soirées arrosées besoin de décompresser, chacun a ses hoborganisées par des bies. Moi, c’est les boîtes, la musique et les copains, danser, câlins avec mon petit ami. On s’éclate relaxer un verre d’al- dans les ‘’party’’, après tout on incarne la cool à la main. Mais, génération YOLO ‘’on ne vit qu’une fois’’ surtout avoir de la sa jeunesse. C’est pourquoi on en profite à belle compagnie qui finit souvent avec une max, mais avec modération. m bonne partie de jambes en l’air. Ça peut en choquer certains mais c’est comme ça ali, 24 ans J’aime danser, ce qui souvent entre jeunes. Pour moi une m’a amené à décousemaine sans sexe ce n’est pas décompresvrir le monde de la ser, et encore moins s’amuser. C’est le jeu nuit, danser jusqu’au de séduction en lui-même qui m’excite. Je bout de la nuit, c’est ne suis pas un sérial tombeur mais finir presqu’un rituel pour ainsi ma semaine me fait sentir plus apte à moi. Il est vrai aussi faire face à une autre semaine d’ennui, de m que ces perforfatigue et de surcharge nerveuse. mances sont dûes aussi à l’alcool, et les joints bien roulés. Les ballades avec les Safia, 23 ans J’aime faire la fête filles le long de la Corniche, la chicha, la tout le temps. il est musique avant de se rendre dans les Clubs vrai que j’ai un sont l’essence même d’une soirée bien agenda surchargé, réussie. Il nous arrive de faire des virées à mais aussi loin que Arta, Tadjourah chez un ami et de faire la je me souvienne j’ai fête toute la nuit après notre séance de toujours été une khatte mixte. Ça nous laisse des souvenirs fêtarde invétérée. impérissables. m

| 13

marwo magazINE N°14

Dossier

RÊVES ET DÉSILLUSIONS ENTRE

on a coutume de dire que la jeunesse est le bouclier et le socle de l’avenir du monde. Notre jeunesse dont le nombre ne cesse de croître est dotée de beaucoup d’énergie, de créativité et de talents dont dépendent le développement et la prospérité de notre pays. alors à quoi rêve notre jeunesse? quelles sont leurs attentes? Marwo magazine a interrogé quelques jeunes. voici leurs réponses. par Maidoub

mahdi

Mon rêve ? Devenir un grand ingénieur spécialisé dans les nouvelles technologies. C’est le but que je me suis fixé dans la vie et rien ne m’arrêtera inchallah. Je sais que la vie n’est pas facile pour les jeunes, beaucoup ont vu leurs rêves et espoirs voler en éclats car leurs parents n’ont pas les moyens de les accompagner, ni des personnes hauts placés dans leur famille pour les aider à se réaliser. Au moindre faux pas, il est souvent trop tard pour eux. Dès lors, c’est la descente aux enfers et le cercle vicieux de la drogue. Sinon, j’aime m’éclater avec mes copains, les sorties, la musique. m

hassan

14|

Certains ne réalisent pas combien les désillusions sont nombreuses et que la vie est semée d’embuches. Au moindre écart, on paye cash si nous n’avons pas de famille pour nous couvrir et nous aider à nous reprendre en main. Quand je vois combien des jeunes qui rament en essayant de s’en sortir, de s’accrocher et éviter de plonger totalement dans la dépression et la drogue cela me conforte dans ma rage d’avancer coûte que coûte,

marwo magazINE N°14

obstacle après obstacle en priant mon seigneur de m’aider, de me donner la force de ne pas flancher car ma famille subsiste difficilement pour nous élever. Chaque début d’année est un cauchemar pour mes parents qui se demandent comment ils vont faire pour payer nos études. Je ne veux pas vivre cela ni le faire subir à mes enfants plus tard. Mon rêve ? Réussir mes études et trouver un emploi stable. S’amuser est un luxe réservé aux nantis qui n’ont absolument pas d’autres préoccupations. m

Rahima

Je souhaiterai faire de la politique, faire des grandes réalisations pour mon pays Nous avons beaucoup de choses à apporter à notre jeune nation, les jeunes minés par le chômage, en mal de formation. C’est pourquoi mon rêve serait d’intégrer une grande école pourquoi pas l’ENA. Je sais que pour cela je dois exceller partout et sortir du lot. J’ai des bons espoirs au vu de mes résultats et ma motivation est sans limite. Mes parents me soutiennent à fond pour atteindre et réaliser mes ambitions même si je suis consciente de la réalité financière de ma famille. Ainsi mon second objectif est d’obtenir les meilleures bourses d’études et persévérer. Bien entendu, il m’arrive de m’amuser, sortir avec mes amis et ainsi décompresser de temps à autre. m

10 TRUCS CHELOU Q U E

Dossier

JE FERAIS

S I JE DEVENAIS

RICHE ! I AM RICH

Je fais produire des grandes affiches avec mon portrait que je mettrais ensuite sur tous les panneaux publicitaires avec comme titre «i am rich !»

16| marwo magazINE N°14

2 3

je démissionne !!!!

J’envoie ma démission illico presto à qui de droit en précisant surtout à mon boss qu’il est le boss le plus nul que la terre ait jamais porté ! Je rachète le magazine marwo à coup de million de franc pour y faire la Une à chaque parution. Vous y lirez mes excursions, toutes sortes d’histoires sur mon illustre personnage, mes coups de gueule car bien entendu ma vie vous passionne au plus haut point maintenant que je suis riche!

DOSSIER

Spécial JEUNESSE

Je me barre à Bora Bora avec mon mari que j’aurai relooké à fond. Mon bébé d’amour s’est un peu empâté ces dernières années avec ses séances de khat no stop ! je vous rassure, je ne vais pas le jeter …enfin qui sait ?

Je m’achète la voiture de mes rêves avec tous les options de préférence une Bugatti en bipant à tout bout de champs, menaçant tout mauvais conducteur de lui rouler dessus avec… ah ! plus personne ne va s’amuser à faire le malin RaLaSSe avec leur voiturette de merde.

7 8

Je m’achète les îles Moucha pour en faire ma propriété privé. J’y organiserai des soirées de OUF !!! avec toutes mes vieilles copines sauf la P… qui m’a piqué mon mec, il y a 6 ans.

J’engage le réalisateur de «pretty woman» où je jouerai sans aucun doute possible le rôle de Julia Roberts avec le beau gosse Richard gere pour un remake du film. Rien que pour votre plaisir mes chers fans. Je loue la salle de spectacle du palais du peuple pour me produire avec une des divas djiboutiennes. Oui je sais que je chante comme une casserole mais s’il le faut je paierai mon public pour venir me faire un standing ovation !

Je fais le tour du monde en 80 jours à bord de mon jet, visitant tous les pays aux noms imprononçables et totalement inconnus, juste pour craner et snober tous les convives dans les soirées pompeuses. Je n’oublie pas l’essentiel : je vais construire 2 mégas mosquées histoire d’assurer mon paradis ! et oui je ne perds pas de vue mon salut éternel !

| 17

marwo magazINE N°14

Enquête

NOMOPHOBIE UNE NOUVELLE PHOBIE BRANCHÉE

Phobique de quelque chose tout le monde l’est à un degré différent. mais à notre époque, avec l’introduction des nouveaux gadgets qui font sensations, nous assistons à la généralisation d’un comportement d’un genre nouveau qui entraine son lot de phobie. Et parfois, sans s’en rendre compte, ceux-ci nous rendent la vie un «chouïa» compliquée. Zoom sur un phénomène qui nous empoisonne un tantinet l’existence. Par Oubah

a «no mobile phobia», entendez par là la crainte d’être séparé de son téléphone portable, vient à son tour de rentrer dans le Panthéon des phobies connues à ce jour. Vous avez une peur bleu des reptiles ? Vous êtes agoraphobe ? Rassurez-vous ! Cela sonne comme des psychopathies totalement «Has been» comparé à la nomophobia !

connecté, de perdre le contact avec les autres. avec la connexion quasi-permanente aux réseaux sociaux, aux jeux en ligne quelle sera la donne ? Peut-on se passer de ces nouvelles technologies ? Chaque Djiboutien, à son niveau peut y répondre sans aucun doute à défaut d’une étude sur le sujet. Néanmoins, si cette phobie branchée vous a totalement submergé au point d’en être malade, alors il est temps de pratiquer vous même une en effet, une étude britannique très mini évaluation en décortiquant vos prosérieuse vient de corroborer ce dont on se pres réactions pour dégager un diagnostic doutait déjà. Nous serions près de 60% à : ne pas pouvoir nous passer de notre gSM Que ressentez vous quand votre mobile sans ressentir une véritable souffrance. affiche «low batterie»? Quand on vous Certains allants même à développer des demande d’éteindre votre téléphone dans troubles divers, allant de la simple nervo- certains lieux où son usage est interdit ? sité, au tableau symptomatique complet : Quand le réseau ne capte pas bien là où tremblements, respiration courte, nausée vous vous trouvez ? Quand vous n’avez voire même une panique. Hallucinant plus de crédit pour vos sms, connexion non? et oui ! C’est le reflet de notre internet etc…? société actuelle, où l’hyper communica- en répondant à ces quelques questions, tion tient le haut du pavé. Conséquence vous saurez où vous en êtes de votre relade tout ceci : la peur de n’être plus tion avec votre mobile. Bonne chance. m

18|

marwo magazINE N°14

ENQUÊTE Nomophobie

TOUS ADDICTS

AUX SMART-PHONE ?

Sans nos mobiles, smart-phones sommes nous condamnés à une mort sociale certaine? qu’en est-il des adolescents à l’identité encore mal affirmée, qui se voient à travers le regard des autres ? Pour répondre à ces questions, marwo mag a interrogé quelques personnes. Radia

Je ne conçois pas la vie sans téléphone. Mon smart-phone est toujours chargé, prêt à l’emploi. Toute mon existence est dans ce mobile, photos, agenda, ma musique ! Étudiante à l’étranger où je prépare mon master, ça me permet également de garder le contact avec ma Djibouti, mes amis(es) et surtout ma famille installée un peu partout dans le monde.

Taha

Le mobile me permet avant tout d’être joignable pour ma famille, mes amis étant donné que je demeure en ce moment à l’étranger pour mes études. C’est surtout un outil indispensable de nos jours pour rester connecté avec le monde. Les réseaux sociaux sont extraordinaires et totalement indispensables ! On se fait constamment des nouveaux amis et parfois on retrouve des potes qu’on a perdu de vue depuis le lycée. Il faut suivre la marche du monde sinon, on risque d’être totalement dépassé car les choses vont à un rythme de folie !

molid

Mon smart-phone ? C’est le prolongement de moi même ! Je me connecte sur les réseaux, passe des bons moments avec mes amies et tout cela en temps réel. C’est tout simplement Fabuleux ! Je me demande ce que nous réserve encore l’avenir en termes de nouvelles technologies. Comment peut-on concevoir la vie sans téléphone, internet maintenant que nous sommes tous totalement addict . Telle est la question surtout !

Dikra

Imaginez ma vie sans mobile, sans internet? Tout simplement inconcevable ! Si mon phone ne sonne pas 36 fois dans la journée, j’angoisse totalement. Je vérifie à tout moment si j’ai bien un réseau, qu’il n’est pas en mode silencieux etc… Oui je reconnais je suis carrément addict ! Je passe mon temps à le tripoter en cours, dans le bus et même quand je me mets au lit, il n’est jamais trop loin. Quand je suis stressée, il me donne une certaine assurance face aux autres. Mon mobile et moi c’est une véritable histoire d’amour pour tout vous dire (rire). m

| 19

marwo magazINE N°14

Focus Marwo magazine a voulu porter au pinacle les 10 hommes noirs qui ont insufflé l’espoir, incarné le changement pour une Afrique fière et debout comme un seul homme.

10 HOMMES NOIRS qui ont marqué L'HISTOIRE PATRICE LUMUMBA

20|

On retient de la lutte politique et de la lutte pour l’indépendance de Patrice Lumumba, du charisme au Congo et sur tout le continent. L’homme a été de tous les combats pour l’indépendance de son pays pour avoir fait plusieurs fois la prison. Son idéologie de lutte a été basée sur la non-violence, le courage, la détermination et la justice sociale. Patrice Lumumba était contre toute présence des puissances occidentales qui pillent les richesses des pays africains et ce jusqu’à ce jour. il déclarait : «Les puissances qui nous combattent ou qui combattent mon gouvernement, sous le prétexte fallacieux d’anticommunisme, cachent en réalité leurs véritables intentions. Ces puissances euroL’ancien Premier Ministre congolais a mar- péennes ne veulent avoir de sympathies qué l’histoire de l’afrique de par son enga- que pour des dirigeants africains qui sont à gement en faveur du peuple congolais leur remorque et qui trompent leur peuple. qu’il voulait délivrer complètement de la Certaines de ces puissances ne conçoivent domination des blancs. De plus, son enga- leur présence au Congo ou en Afrique que gement en faveur du panafricanisme n’est dans la mesure où ils savent exploiter au pas à négliger. en 1958, Partice Lumumba maximum leurs richesses par le trucheparticipe à la conférence panafricaine ment de quelques dirigeants corrompus». d’accra au ghana, où il a rencontré Mais comme le blanc sait le faire comme Nkrumah. Cette rencontre donne du tonus toujours, Patrice Lumumba a été assassiné aux idées panafricanistes du congolais qui sur ordre du colonisateur le 17 janvier fraternise avec des pionniers du panafrica- 1961 soit exactement 53 ans de cela. Mais nisme comme Nasser, Nkrumah et Sékou il est resté à jamais dans l’histoire de Touré qui voulaient la liberté totale de l’afrique parce que son combat a été noble. m l’afrique.

marwo magazINE N°14

10 HOMMES NOIRS THOMAS SANKARA

L’ancien Président Burkinabè est un antiimpérialiste, panafricaniste et tiers-mondiste burkinabè. Dès son arrivée au pouvoir, il change de nom à son pays qui s’appelait à l’époque la Haute-Volta. au pou-

voir en 1984, Thomas Sankara conduit une politique d’affranchissement du peuple burkinabè. Son gouvernement entreprend des réformes majeures pour combattre la corruption et améliorer l’éducation, l’agriculture et le statut des femmes. Thomas Sankara était en premier lieu un des chefs du Mouvement des non-alignés, les pays qui durant la guerre froide ont refusé de prendre parti pour l’un ou l’autre des deux blocs. Thomas était contre le colonialisme et le néo-colonialisme des pays occidentaux et particulièrement de la France en afrique. il est l’un des meneurs de la dernière révolution de l’«Afrique progressiste», opposée à l’«Afrique modérée». il est considéré par certains comme le Che guevara africain. et comme la France n’aime pas avoir la honte, son assassinat sera commandité par un coup d’État qui amène au pouvoir Blaise Compaoré, le 15 octobre 1987. m

CHEICK ANTA DIOP

Cheikh anta Diop est un historien, anthropologue et homme politique sénégalais. il a mis l’accent sur l’apport de l’afrique et en particulier de l’afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales. Si une grande partie de ses thèses, en particulier au sujet de l’Égypte antique, sont considérées comme dépourvues de fondements solides, Cheikh anta Diop a toutefois eu un indéniable rôle de visionnaire en ce qui concerne la place de l’afrique dans l’histoire. auteur de «Nations nègres et culture» considéré comme un texte majeur dans la renaissance du monde noir. a travers ses ouvrages, il réinvente, au coeur des luttes de l’après Seconde guerre mondiale, l’antiquité négro-pharaonique à la suite du jamaïcain edward Wilmot Blyden et de Marcus garvey. il est considéré comme le restaurateur de la conscience noire dans l’histoire mondiale. Dans un contexte de marginalisation accélérée du continent, ses travaux, qui marquèrent le retour de la conscience historique de l’afrique, appellent à la permanence du combat contre les racismes sous toutes ses formes. m

| 21 marwo magazINE N°14

Focus LEOPOLD SEDAR SENGHOR

Mouvement de la Négritude. Senghor est un fervent défenseur du fédéralisme pour les États africains nouvellement indépendants. Premier président de la République du Sénégal, il est l’auteur de l’hymne national sénégalais, le Lion rouge.

il a géré le Sénégal avec sa notion de démocratie acquise en France de par les postes ministériels occupés avant son retour au Sénégal. il a défendu un socialisme africain qui doit voir le jour après avoir réussi la décolonisation sans violence et de parvenir à une «décolonisation culturelle et économique» en contestant le système impérialiste qui pèse sur les pays producteurs. il est le symbole de la coopéil est un grand poète, écrivain, homme ration entre la France et ses anciennes politique sénégalais et premier président colonies pour ses partisans ou du néode la République du Sénégal. il approfon- colonialisme français en afrique pour ses dit le concept de négritude, notion intro- détracteurs. m duite par aimé Césaire et créa le

BOB MARLEY

22|

Bob Marley (1945-1981) est un musicien jamaïcain de reggae, une légende et porteparole des défavorisés. Dès l’adolescence Bob Marley s’est consacré à la musique reggae, issue du blues, ainsi qu’à la musique ska, et il a fini par universaliser ce type de musique. il crée le groupe «The Wailing Wailers» en 1963 avec, notamment, Peter Tosh et Bunny Wailer avec qui il jouera jusque dans les années 70. en 1971, Bob Marley a pris un tournant décisif pour sa carrière en collaborant avec Chris Blackwell. Le premier réel succès du chanteur sera «No woman no cry» enregistré en 1975 à Londres. Bob Marley a exercé une grande influence sur la génération de son temps et les suivantes ; il est d’ailleurs l’emblème du mouvement artistique appelé « rastafari » qui dénonce, depuis sa création dans les années 30, l’oppression

marwo magazINE N°14

dans toutes ses formes. il est aussi connu pour avoir revendiqué l’appartenance à l’identité africaine et pour avoir représenté un certain esprit de liberté. Toute sa vie, il aura pleinement assumé ce rôle de symbole de la lutte des opprimés et des défavorisés. m

10 HOMMES NOIRS PELE

Pelé (né 23 octobre 1940) est un ancien footballeur professionnel des années 50-70’s. Considéré comme le plus grand joueur de tous les temps, il est le seul footballeur à avoir été champion du monde à trois reprises, en 1958, 1962 et 1970 avec la sélection brésilienne. Le 13 janvier 2014 il reçoit le ballon d’Or d’honneur, et d’autres récompenses individuelles comme le prix d’athlète du siècle par le CiO, joueur du XXe siècle par la FiFa. m

MARTIN LUTHER KING

Martin Luther King (1929-1968) est un pasteur baptiste pacifiste et un militant afro-américain non violent pour les droits civiques. il a organisé et dirigé des marches pour le droit de vote, la déségrégation, l’emploi des minorités, et d’autres

droits civiques élémentaires pour les noirs américains (afros-américains). il prononce un discours célèbre le 28 août 1963 devant le L i n c o l n Memorial à Washington durant la marche pour l’emploi et la liberté : «I have a dream» (J’ai un rêve). il est soutenu par John F. Kennedy dans la lutte contre la discrimination raciale.Martin Luther King devient le plus jeune lauréat du prix Nobel de la paix en 1964. La plupart de ces droits ont été promus par la loi américaine «Civil Rights Act» et le «Voting Rights Act». Martin Luther King a recu le Prix Nobel de la paix en 1964. m

| 23

marwo magazINE N°14

Focus NELSON ROLIHLAHLA MANDELA

Nelson Rolihlahla Mandela (xhosa), dont le nom du clan tribal est «Madiba», né le 18 juillet 1918 à Mvezo (province du cap) et mort le 5 decembre 2013 a johannesburg ,afrique du Sud.

Son père était l'un des chefs de l'ethnie Xhosa. après avoir obtenu un diplôme en droit en 1942 à l'Université du Witwatersrand de Johannesburg, il entre à l'aNC (l’african National Congress) qui est alors un parti politique modéré de la bourgeoisie noire.

avec Oliver Tambo, Nelson Mandela fonde le premier cabinet d'avocats noirs en afrique du Sud, puis, en mars 1944, crée la Ligue de la jeunesse de l'aNC (Youth League). au moment où l'apartheid est «officialisé» par le premier ministre sud africain Daniel Malan en 1948, Nelson Mandela et Olivier Tambo parviennent à accéder à la tête de l'aNC avec la Ligue de la jeunesse.

24|

après plusieurs années de lutte contre l'apartheid, d'arrestations et de procès, Nelson Mandela est condamné en 1964 avec sept de ses compagnons à la prison à vie pour sabotage, trahison et complot. Durant toute sa captivité, il refuse d'être libéré contre le renoncement public à la lutte anti-apartheid. en 1986 ont lieu des rencontres avec les autorités qui le placent en résidence surveillée à partir de 1988.

marwo magazINE N°14

Nelson Mandela est finalement libéré le 11 février 1990 après avoir passé 27 ans et demi en prison. Le gouvernement sud africain légalise le Parti communiste et l'aNC dont Mandela devient le président en 1991. en 1993, avec le président De Klerk, il reçoit le prix Nobel de la paix. Les premières élections pluralistes et multiraciales ont lieu en 1994. L'aNC remporte une très large victoire. La même année, Nelson Mandela est investi Président de l'afrique du Sud, poste qu'il occupe jusqu'en 1999 pour laisser la place à Thabo Mbeki.

Nelson Mandela crée en 1999 la Fondation Nelson Mandela et se consacre à la lutte contre le sida après la mort de son fils en 2005. m

10 HOMMES NOIRS AIME CESAIRE

aimé Césaire (1913-2008) est un poète et homme politique français, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-deF r a n c e

(Martinique). il est l’un des fondateurs du mouvement littéraire de la négritude et un anticolonialiste résolu. en septembre 1934 alors à Paris, Césaire fonde, avec d’autres étudiants antillo-guyanais et africains (parmi lesquels Léon gontran Damas, le guadeloupéen guy Tirolien, les Sénégalais Léopold Sédar Senghor et Birago Diop), le journal L’Étudiant noir. C’est dans

MALCOM X

Malcom X (19251965) connu sous le nom d’el-Hajj Malek elShabazz, est l’une des figures les plus puissantes du mouvement noir aux USa et militant des droits de l’homme. Orateur de talent, doté d’un esprit brillant et intuitif, ainsi que d’une grande probité morale et intellectuelle, l’ex-leader de la Nation of islam ne se contentait pas de discours incantatoires. Son engagement sans relâche au service de sa communauté et des droits de l’Homme reflétait la personnalité d’un homme courageux, vertébré par de fortes convictions, et une foi inébranlable en Dieu. en effet, converti à l’islam après sa rencontre avec elijah Muhammad (dirigeant de la Nation of islam) en 1952, il change son nom de famille pour «X». Malcolm expliqua que ce nom représentait le rejet de son « nom d’esclave » en l’absence de son véritable nom d’origine africaine. grâce à son dévouement et à son charisme, l’organisation Nation of islam devient connue et l’intérêt médiatique autour de son leader s’ac-

les pages de cette revue qu’apparaîtra pour la première fois le terme de « Négritude ». Ce concept, forgé par aimé Césaire en réaction à l’oppression culturelle du système colonial français, vise à rejeter d’une part le projet français d’assimilation culturelle et à promouvoir l’afrique et sa culture, dévalorisées par le racisme issu de l’idéologie colonialiste. elu maire de Fort-de-France en 1945 (il le restera jusqu’en 2001), il est également élu député, mandat qu’il conservera sans interruption jusqu’en 1993. Son mandat, compte tenu de la situation économique et sociale d’une Martinique exsangue après des années de blocus et l’effondrement de l’industrie sucrière, est d’obtenir la départementalisation de la Martinique en 1946. Jusqu’à sa mort, aimé Césaire a toujours été sollicité et influent. au total il a publié plus de quatorze œuvres, recueils des poésies, pièces de théâtre et essais. De nombreux colloques et conférences internationales ont été organisés sur son œuvre littéraire qui est universellement connue. Son œuvre a été traduite dans de nombreuses langues : anglais, espagnol, allemand, etc. m croît. La presse, la radio et les émissions télévisées aux États-Unis puis dans le monde entier recherchent et retranscrivent régulièrement ses déclarations les plus marquantes. en 1964, il se sépare de l’organisation, ouvre d’autres temples et s’oppose au mouvement afro-américain des droits civiques, non seulement parce qu’il en critique la méthode non-violente, mais surtout parce que ce mouvement est porteur d’universalisme, d’indifférenciation entre les races. Malcolm X apparaît très vite comme le deuxième meneur le plus influent après elijah Muhammad, sa renommée devient une cause de jalousie considérable à Nation of islam. Le 21 février 1965, Malcolm X prononce un discours dans le quartier de Harlem, à New York, devant un auditoire de quatre-cents personnes, dont son épouse et ses 8 enfants. Le discours commence à peine lorsqu’une dispute éclate dans la foule, un membre des Black Muslims s’avance vers lui avec un fusil et tire. Touché au ventre, Malcolm X tombe en arrière, tandis que deux autres personnes lui tirent 21 fois dessus avec des revolvers. Malcolm X est emmené à l’hôpital le plus proche. Le temps de le transporter vers un second hôpital lui est fatal. L’identité des commanditaires reste inconnue, bien que les soupçons se portent principalement sur Nation of islam, infiltrée par plusieurs agents du FBi lorsqu’ils ont appris l’existence d’un projet| 25 d’assassinat de Malcolm X. m m marwo magazINE N°14

ONTD

Tourisme

entre perspective et prospection L’office national du tourisme conscient du potentiel énorme du secteur touristique de notre pays et conforté de plus en plus par les différentes études menées dans ce domaine notamment la plus récente menée par la banque mondiale ‘intitulée «nouveau modèle de croissance pour Djibouti», ouvre des nouvelles perspectives et promet une nouvelle ère placé sous le signe du développement du secteur touristique avec à la clé des emplois. par Monalisa

’ONTD ambitionne de faire de Djibouti une destination touristique attractive et prévoit plus de 500 000 touristes pour 2030.

C’est pourquoi durant l’exercice 2014, l'Office National du Tourisme de Djibouti (ONTD) qui est en charge principalement de la promotion de la destination Djibouti à l’étranger, a mené sur les principaux marchés émetteurs des actions de promotion et de marketing.

en effet, la promotion de l’image de notre pays auprès des touristes étrangers constitue l’une des priorités de l'ONTD dans la mesure où elle souhaite améliorer le poids du tourisme dans l’économie, qu’il soit évalué sur la base des recettes touristiques, du nombre de séjours ou du nombre d’emplois générés.

26|

ainsi son objectif est d’accroître la notoriété de la République de Djibouti en tant que destination touristique, et de donner une image attractive de la destination en associant à l’image générale du pays celle de produits touristiques particulièrement porteurs (géologie, plongée, pêche, etc…).

marwo magazINE N°14

De plus pour accroître la notoriété de notre pays à l’étranger et faire connaître la richesse, la diversité et la qualité des offres touristiques, l'ONTD consacre, avec beaucoup de détermination, toute son énergie à des actions de marketing et de promotion.

L’Office National du Tourisme de Djibouti, convaincu que le tourisme constitue un des rares secteurs qui puisse accélérer le développement économique, social et culturel de notre pays, a mené à bien de nombreuses actions très bénéfiques pour le secteur touristique.

il faut souligner que cette volonté affichée n’a pas été entaché par l’abominable attentat perpétré dans la capitale qui avait provoqué une crainte chez les Tours Operateurs et les touristes. L’ONTD grâce à son déterminisme n’a pas perdu du temps et a réagi rapidement en accélérant sa stratégie de marketing afin de préserver l’image de marque de notre pays.

L’ONTD a pour objectif la promotion d’un tourisme éthique, responsable, compétitif qui contribuera durablement à l’émergence économique. Cela se traduira par la mise en place d’une stratégie de marketing qui variera en fonction des marchés cibles.

TOURISME ONTD

Salon du Tourisme de Paris, France Stand de Djibouti (ONTD)

en 2015, cette stratégie privilégiera une pratique judicieuse des meilleurs techniques de marketing de destinations en mode B to B, (Business to Business), B to C (Business to Consumers), et RP (Relations Publiques) et ce dans toutes les disciplines du genre (branding, communication, digital, événements, démarchage et animation commerciale, relations publiques avec la presse, blogueurs, réseaux sociaux, ...).

autant dire que rien ne sera négligé afin de saisir toutes les opportunités du tourisme. Bien entendu, cela passera par la consolidation de l’existant pour franchir de nouveaux caps et faire du tourisme une filière encore plus performante.

L’objectif sera double : d’abord conquérir, capter une nouvelle clientèle en renforçant l’image de notre pays en renvoyant les images combinées d’une destination particulièrement dynamique (plongée, pêche, kitesurf, sports de pleine nature) et attrayante (paysages, sites naturels, culture) puis de fidéliser en encourageant la clientèle habituelle à revenir et à séjourner plus longuement en accentuant l’effort de promotion au niveau local.

Pour ce faire, l’ONTD s’appuiera fortement sur l’ensemble des contenus multimédia disponible en ligne (YouTube, Daylimotion, par exemple) et incitera aussi l’ensemble des touristes à mettre en ligne des vidéos ou photos de notre pays.

Le credo de l’ONTD sera pour 2015, innover, investir ensemble pour relever le défi de la concurrence internationale et faire de la destination Djibouti un pôle d’attraction touristique majeur. C’est tout le bien que l’on lui souhaite.

| 27

marwo magazINE N°14

PEOPLE

NYONG’O Lupita

Marwo Magazine vous présente ci-dessous un très beau discours que l'actrice lupita Nyong’o a fait lors des Essence online blacK womEN. Elle s'adresse à toutes les femmes noires au monde en faisant passer un mESSagE foRT. voici la traduction de son discours (Source et traduction du texte du site de la scandaleuse).

’ai écrit ce discours et je n’ai pas eu le temps de répéter ce sera donc ma répétition. Merci alfre , pour cette introduction incroyable et pour la célébration de mon travail . et je vous remercie de m’avoir invité à faire partie d’une communauté aussi extraordinaire.

28|

Je suis entourée par des gens qui m’ont inspiré, en particulier les femmes dont la présence à l’écran m’a fait me sentir un peu plus vue, entendue et comprise. Le fait qu’eSSeNCe organise cet événement célébrant nos réussites professionnelles de l’année est important. Un magazine de beauté qui reconnaît la beauté que nous possédons mais aussi celle que nous créons. Je veux profiter de cette occasion pour parler de beauté, la beauté noire, la beauté foncée. J’ai reçu une lettre d’une fille et je voudrais partager juste une petite partie avec vous : «Chère Lupita. Je pense que tu es vraiment chanceuse d’être aussi noire et d’avoir malgré tout ce succès à Hollywood. J’étais sur le point d’acheter la crème Whitenicious de Dencia pour éclaircir ma peau lorsque tu es apparue et m’as sauvé».

marwo magazINE N°14

Mon cœur a saigné quand j’ai lu ces mots. Je n’aurais jamais pensé que mon premier emploi après l’école serait si important qu’il ferait de moi une figure d’espoir, de la même manière que les femmes de La Couleur Pourpre l’ont été pour moi.

Je me souviens d’un temps où je ne me sentais pas belle. J’allumais la télé et je ne voyais que des peaux pâles, j’étais taquinée et raillée à cause de ma peau foncée. et ma seule prière à Dieu, le faiseur de miracles, c’était de me réveiller avec une peau claire. Je me réveillais et j’étais excitée à l’idée de voir ma nouvelle peau, à tel point que je refusais de regarder mon corps jusqu’à ce que je sois en face d’un miroir parce que je voulais voir mon beau visage en premier.

et chaque jour, je vivais la même déception : j’étais aussi sombre que la veille. J’ai essayé de négocier avec Dieu , je lui ai dit que je cesserais de voler des morceaux de sucre la nuit s’il me donnait ce que je voulais, j’obéirais à ma mère et je ne perdrais plus mon pull de l’école s’il me rendait un peu plus claire.

‘‘

LUPITA NYONG’O

J’étais sur le point d’acheter la crème Whitenicious de Dencia pour éclaircir ma peau lorsque tu es apparue et m’as sauvé»

J’étais perplexe et je voulais rejeter cette idée parce que je commençais à apprécier la séduction qu’il y a dans l’inadéquation.

Mais quelque chose commençait à grandir en moi, quand j’ai vu alek, j’ai vu par inadvertance un reflet de moi-même que je ne pouvais pas renier. alors mon pas a changé parce que je me sentais plus vue, plus appréciée par ceux qui définissent la beauté. Mais autour de moi, pour ceux qui selon moi avaient de l’importance, je n’étais toujours pas belle.

et ma mère à nouveau me disait qu’on ne mange pas la beauté, elle ne vous nourrit pas et ces mots me tourmentaient et me gênaient. Je ne les ai pas vraiment compris jusqu’à ce que finalement, je réalise que la beauté n’est pas une chose que je pouvais acquérir ou consommer, c’était quelque chose que je devais être .

Mais je suppose que Dieu n’a pas été impressionné par mes arguments parce qu’il n’a jamais écouté.

et quand j’étais adolescente, ma haine contre moi même empirait, comme vous pouvez l’imaginer. Ma mère me rappelait souvent qu’elle pensait que j’étais belle mais ce n’était pas le sujet, c’est ma mère, bien sûr qu’elle est censée penser que je suis belle. et puis … alek Wek .

Un modèle célèbre, elle était sombre comme la nuit, elle était à tous les défilés et dans tous les magazines et tout le monde disait qu’elle était belle. Même Oprah a dit qu’elle était belle et ça en a fait une vérité. Je n’arrivais pas à croire que les gens trouvaient belle une femme qui me ressemblait autant. Mon teint avait toujours été un obstacle et tout d’un coup, Oprah me disait que ça ne l’était pas.

et ce que ma mère voulait dire quand elle disait qu’on ne mangeait pas la beauté, c’est que vous ne pouvez pas vous reposer sur votre beauté pour avancer. Ce qui est fondamentalement beau c’est votre compassion envers vous et pour ceux qui vous entourent. Ce genre de beauté enflamme le cœur et enchante l’âme. C’est ce qui cause à Patsey tant de problèmes avec son maître, mais c’est aussi ce qui a fait vivre son histoire jusqu’aujourd’hui. Nous nous souvenons de la beauté de son esprit, même après que sa beauté physique ait disparu.

J’espère donc que ma présence sur vos écrans et dans les magazines peut vous conduire, chères jeunes filles, vers un parcours similaire. Que vous ressentirez la validation de votre beauté extérieure, et que vous travaillerez sur votre beauté intérieure. il n’y a pas de honte dans la beauté noire.

| 29

marwo magazINE N°14

Bien-être

VOUS

et vos cheveux

5 RÈGLES À SUIVRE

2 4

30|

Eviter de se laver les cheveux tous les jours même avec un shampoing à usage fréquent sinon, ils ternissent et graissent de plus en plus rapidement.

Se laver les cheveux au maximum tous les 2 ou 3 jours en fonction de la chaleur et de la pollution.

Utiliser un shampoing adapté, se rincer à l’eau claire après une sortie à la plage (sans pour autant faire un shampoing à chaque fois).

Les couper régulièrement pour les booster (même pour les cheveux longs couper la pointe au moins tous les 4 mois).

Faire des masques de temps en temps et une cure de levure de bière par an.

marwo magazINE N°14

ENTRETENIR ses cheveux

SES chEvEUx ?

Comment entretenir

Marwo magazine vous propose les différentes étapes d’un bon shampoing et ses soins. Une belle chevelure s’entretient avec des produits adaptés à vos types de cheveux. C’est pourquoi, il est important de bien choisir son shampoing et les soins qui vont avec. quel entretien pour les cheveux ?

par Moumina a.

circulaire, en commençant par la nuque et allant vers l’avant pendant quelques minutes pour activer l’efficacité des produits actifs contenus dans le shampoing et lui laisser le temps d’agir. en arrivant vers la lisère des cheveux mettez un peu plus de pression tout en utilisant vos pouces pour masser au dessus de vos oreilles en allant vers la tempe, puis rincez.

Les cheveux sont protégés naturellement par un film protecteur (la kératine) sur lequel les souillures extérieures viennent se déposer. a elle seule, la pollution représente 50% du gros qui gaine les cheveux pour garder une chevelure en bonne santé , il suffit de maintenir un juste équilibre entre gaine protectrice et niveau de soin et surtout s’en occuper au quotidien. Tout commence par des cheveux propres et les bienfaits de l’usage des soins pour cela, il faut les laver souvent pour qu’ils il faut utiliser un soin après shampoing. il lisse les microparticules qui cousoient plus facile à coiffer, qu’ils brillent, vrent chaque cheveu et soient plus beaux et surtout plus souprotège la chevelure ples, il faut donc en moyenne se IDéE contre toutes les laver les cheveux au moins une REçUE intempéries et autres fois par semaine. Le shampoing pour bébés saletés qui s’y accuconviendrait mieux à nos mulent et qui l’agrescomment bien utiliser cheveux d’adultes? C’est faux sent. Posez le soin le shampoing ? ils ne contiennent aucun sur les cheveux essoTout d’abord, il faut bien se actif mais juste rés masser et laissez mouiller les cheveux avant d’apdes actifs démêlants pénétrer quelques pliquer le shampoing. ensuite ne et légèrement minutes (5 à 10 min) ca pas le mettre directement sur la dépend des produits et de graissants. tête mais plutôt en verser une grosse vos cheveux. Prenez votre noix à la main avant de l’appliquer de la temps pour en faire un grand racine jusqu’aux pointes. Lors d’un shammoment de détente et de relaxation dont poing, il est impératif de se laver les cheveux vous sentirez les bénéfices après. Rincez les au moins deux fois, la première pour le cheveux abondamment car les résidus de débarrasser de toutes saletés, graisses et soin les rendent ternes et insistez également autres résidus et la seconde fois pour laver sur le cuir chevelu en rinçant car ces mêmes réellement. Le shampoing sera plus mousrésidus entrainent parfois des pellicules. seux lors du deuxième lavage. Si possible, Terminez votre rinçage par l’eau froide (la lavez vos cheveux penchés au dessus du plus froide possible) afin de resserrer les lavabo ou de la baignoire pour activer la cirécailles de la cuticule, de rafraichir et toniculation sanguine au niveau du cuir chevelu et la racine des cheveux. Utilises les bouts fier le cuir chevelu. Retenez aussi qu’il faut des doigts pour frotter ou masser le cuir toujours laver ses peignes et brosses après chevelu. Ne jamais utiliser les ongles ou un chaque shampoing et puis s’assurer que peigne car cela irrite la cuir chevelu. Masser chacun chez vous a son propre peigne. m le cuir chevelu doucement en mouvement

| 31

marwo magazINE N°14

Bien-être

Astuces des grand-mères

pour des cheveux pleins de vitalité

Marwo magazine vous propose des recettes des grand-mères pour booster vos cheveux. par Moumina a.

masque régénérant

- le «burcaad» (beurre ethiopien) à utiliser 2 fois par mois ou beurre de karité. Celui-ci permet au cuir chevelu de se régénérer. il parait qu’il a également d’autres vertus : la vue, limites les migraines etc…

masque pour entretenir la vitalité des cheveux

32|

-Bain d’huile 1 heure avant les soins (huile olive) - Mélanger du bon henné avec 2 cuillères à soupe de miel, 3 cuillères de yaourt naturel, 2 cuillères d’huile d’olive (éviter qu’il devient trop compact) - Une fois le mélange homogène, l’appliquer sur les cheveux et couvrir la tête avec un film alimentaire. a défaut, utiliser un sachet plastique - Puis l’enrouler avec une serviette pendant 1h30mn pour que les cheveux s’imprègnent du masque - enfin, rincez abondamment à l’eau chaude.

marwo magazINE N°14

le seul inconvénient : l’odeur du «burcaad» risque d’indisposer les maris ! Optez pour un shampoing fruité et finir avec le «bukhur» et «machmum fool». De plus, il est préférable de l’appliquer le matin pour l’enlever vers la fin de l’après midi.

masque pour cheveux cassants

Pour les cheveux cassants, abimés utiliser: - Henné 150g - Un jaune d’œuf - Une gousse d’ail écrasée - 2 à 3 cuillères de l’huile d’olive - il faut veiller à ce que le mélange ne soit pas compact puis mettre la préparation sur les cheveux préalablement lavés. - enroulez votre tête avec un film plastique et gardez le masque durant 10mn - enfin rincez les abondamment à l’eau chaude. m

BOISSON ENERGISANTE

BOISSON ÉNERGISANTE

Que fait-elle au corps ? Quel sont les réels risques d’une consommation sans modération ?

Les boissons énergisantes sont aujourd’hui reconnues par les consommateurs comme une boisson à part entière. Qu’ont elles de différents? Red bull, power horse, Zedo, Power Horse avec leur design très élaboré et attrayant incitent fortement à leur consommation, mais malheureusement, qui cache aussi une réalité sanitaire fortement préoccupante. par Med

’est simple, lorsque l’on boit cette boisson à n’importe quelle heure de la journée on a l’impression que notre énergie nous revient. On se sent plein de force, et toute la fatigue et le sommeil accumulé disparait comme par enchantement.Mais qu’en est-il vraiment?

Ces boissons ont un risque bel et bien réel sur la santé. elles ne sont pas destinées a tous les types de consommateurs. elles sont, par exemple, interdites pour les personnes atteintes de maladie cardiaque , cardio-vasculaire, ou présentant un problème respiratoire, gastro. elles sont prohibées pour les khatteurs car trop dangereux et même déconseillées pour les personnes qui ont un trouble fréquent du

sommeil car elles accentuent l’insomnie. Pour le reste, cette boisson reste à consommer avec beaucoup de modération, non pas parce qu’elle est hautement dangereuse, mais notre contexte climatique local aggrave ses effets dans le sang.

en plus de la chaleur, le fait d’associer ces boissons énergisantes à d’autres boissons gazeuses ou énergisantes pour se faire un cocktail pourrait tourner à un cocktail explosif. Comme on dit : mieux vaut ne pas avoir le même destin qu’une souris de laboratoire, on n’est jamais trop prudent. m

| 33

marwo magazINE N°14

b E aUT E

Que faire

contre les cernes?

Les yeux sont une zone particulièrement sensible du visage : la peau entourant les yeux est ultra fine et se plisse donc facilement. Le réseau sanguin entourant les yeux est paresseux : ce qui entraine au moindre signe de fatigue ou manque de sommeil, cernes, zones sombres, poches ou gonflement. Les yeux sont très sensibles au soleil et à la lumière. Ils se plissent pour se protéger, picotent et rougissent dès les premières sensations de fatigue. De plus, nous clignons des yeux toutes les 5 secondes en moyenne soit 10 000 fois par jour environ. Pour ne pas paraitre «vieille avant l’âge», il faut réagir !

par Moumina a.

e pourtour des yeux est une zone où la peau est fragile. a cet endroit, l’épiderme y est très fin et le moindre dysfonctionnement s’y remarque. Les cernes, trace colorée qui se forme sous les paupières inférieures en sont l’exemple typique.

les cernes colorées : ces cernes peuvent être d’origine héréditaire. elles sont liées à une mauvaise circulation sanguine autour de l’œil, entrainant l’accumulation de pigments sanguins sous la peau. Les cernes apparaissent alors, variant du jaune au noir en fonction des individus.

il existe en fait deux sortes de cernes : les cernes creux : la fatigue, le stress ou encore l’alcool sont responsables de la formation des cernes creuses. ils sont en fait 34|liées à la dilatation des vaisseaux sanguins autour de l’œil, colorant ainsi la peau.

Cette mauvaise circulation, provoquant des cernes creuses ou colorées, peut être provoquée par divers facteurs qu’il est utile de connaitre pour savoir y parer et ne pas s’en inquiéter.

lES cERNES ET lEUR foRmE

marwo magazINE N°14

lES caUSES DES cERNES

BEAUTE Contour de l’oeil l’hérédité : une peau trop fine au niveau plante avec entre autres, des extraits de des yeux peut suffire à faire apparaitre par bleuet, de gardénia et de fleur d’oranger, transparence la coloration sanguine sous les démaquille très facilement les yeux ainsi que toutes les zones sensibles telles que les paupières inférieures. L’âge et les modifications hormonales : en lèvres, donc plus besoin de frotter avec période de règles, pendant la ménopause ou insistance, la peau est nettoyée en douceur. encore lors de grossesses, les bouleverselE coNToUR DE l’œIl ments hormonaux peuvent perLe contour des yeux est la preturber la circulation sanguine aTTENTIoN mière zone marquée par les et faire apparaitre les aU SolEIl ! signes de vieillesse : pattes cernes. aussi, à mesure Pensez également à la d’oie et froissement au desque l’on vieillit, la peau crème solaire ! N’oubliez pas sous des yeux, la peau ultra s’affine et laisse apparaile contour des yeux et des que fine a besoin d’être protétrent plus facilement les la lumière se fait trop vive, gée très tôt ! Pensez dès 30 vaisseaux sanguins et leur mettez vos lunettes de soleil, ans à appliquer un baume pigmentation. pour évité les migraines et spécial contour des yeux le autres problèmes plus les allergies : certaines matin (et le soir pour certains grave. allergies peuvent provoquer produits). Les baumes d’aul’apparition de cernes par les irritajourd’hui ont de multiples fonctions tions et démangeaisons qu’elles induisent et sont très performants. au niveau des yeux. a tester le baume de jour pour le contour des yeux du Dr Hauschka : beurre de cacao, l’hygiène de vie : stress, tabac, manque de huile de jojoba et extrait de camélia sont mis sommeil, consommation excessive d’excià contribution pour une protection efficace tant (café, thé…), exposition aux rayons du contour des yeux. ultraviolet sont autant de facteurs favorisant la formation de cernes. SI voS YEUx

lUTTER coNTRE lES cERNES

Pour commencer n’oubliez jamais de démaquiller vos yeux avant de vous coucher ! C’est bien connu, c’est la nuit que toutes les petites cellules s’activent pour réparer la peau, guérir les irritations, effacer les cernes et rougeurs et se régénérer, alors n’entravez pas leur travail, et faite place nette ! Une fois, le contour des yeux propre et hydraté, il ne vous reste plus qu’a vous endormir pour trouver au petit matin des yeux brillants et lumineux et un contour clair sans trop de cernes, ni boursouflures. De plus, si vous oubliez de vous démaquiller, les restes de maquillage passeront par vos yeux pour finir sur le coin interne de l’œil pour être évacués et tout cela grâce à un autonettoyage dont l’œil se serait bien passé.

Choisissez de préférence un démaquillant spécial pour les yeux : plus doux, sa composition est prévue pour ne pas les agresser, ni piquer le démaquillant doux : à base de

SoNT goNfléS

Yeux gonflés ? La fatigue, le stress, une mauvaise alimentation, tout cela s’accumule et on finit le matin avec des yeux gonflés et boursouflés et un mal fou à ouvrir les yeux. Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour les aider a dégonfler.

lE claSSIqUE : les sachets de thé infusés, puis placés au frigidaire la veille au soir pour qu’ils soient bien frais le matin. On les applique sur les yeux quelques minutes et ils devraient retrouver une forme à peu près normale ! Des produits existent également sous forme de masque ou à appliquer en compresse et certains sont réellement efficaces : les compresses pour les yeux calment les irritations et gonflements des yeux. Le soin défatiguant éclair de Clarins est un gel frais qui efface les poches, atténue les cernes, raffermit la peau et combat les ridules. m

| 35

marwo magazINE N°14

édito

Mode

Fashion ATTITUDE Marwo magazine vous a compilé en cette fin des

d’année

sublimes robes classiques

pour faire sensation lors de vos Entre

tenues sexy

sorties By night !

vous conférant une

allure athlétique pour la citadine branchée que vous êtes et des robes raffinées pour vos soirées mondaines, vous serez assurément au top de la

fashion attitude !

À adopter sans hésiter mes chères Marwo !

Soyez en sûres : vous serez les plus belles pour aller danser !

36|

Yanie ayoun

marwo magazINE N°14

Photos : Photo Rosi

MODE

Robe séduisante langue fendue Noir, Bijoux tendance sautoir turquoise longue chaine, Chaussure à talon turquoise double bande et montre dorée zara / michael Kors

37|

| 37 marwo marwo magazINE magazINE N°6 marwo magazINE N°14 N°6

MODE

38| marwo magazINE N째14

MODE

Haut manches courtes en dentelle noir, Veste noir, Jupe crayon noir original taille haute magasin le bonheur

| 39 marwo magazINE N째14

MODE

Combinaison avec veste noir, Sac à main dorée, Ceinture et escarpin dorés assortis magasin le bonheur

40| 40| marwomagazINE magazINEN°14 N°6 marwo

marwo magazINE N°6

MODE MODE

Veste imprimé zèbre, Combinaison tendance avec Ceinture et escarpins dorés assortis magasin le bonheur

41|

| 41 marwo marwo magazINE magazINE N°6 marwo magazINE N°14 N°6

MODE

Robe de soirée rouge langue en dentelle, Boucles d’oreilles assorties rouge dorées, Bague tendance one line collection

42| marwo magazINE N°14

MODE

| 43 marwo magazINE N째14

MODE

44| marwo magazINE N째14

MODE

Pull manche courte jaune gris, Pantalon jaune, escarpin noir doré New look

| 45 marwo magazINE N°14

MODE

46| marwo magazINE N째14

MODE

Pull beige manche longue, Pantalon coupe cigarette noir, Sneakers noir tendance New look et Pull & bear

| 47 marwo magazINE N째14

MODE

48| marwo magazINE N째14

MODE

Chemise tendance fashion couleur beige associé à un Skiny Pantalon, escarpin, Pochette rouge, Sandales dorées magasin le bonheur

| 49 marwo magazINE N°14

Shopping MODE Marwo magazine vous propose de découvrir une matière naturelle et très noble à travers l’art ancestral malgache !

Bijoux ethniques Des lignes très actuelles pour des bijoux éthniques, alliant beauté des matières, des créateurs, artisans et fabricants passionnés et attachés à la qualité de leurs productions. Bijoux Ethniques Bracelet Manchette Tendance Large Design Zulu Fil de Téléphone

Ces bijoux à tendance ethnique sont d'un design absolument contemporain. Motifs pouvant varier en fonction du tressage mais restant totalement dans le même esprit. m

Bijoux Ethniques Bracelet Manchette Tendance Zulu

50|

Bracelets manchette en fils de téléphone spirale colorés et d’un design contemporain.

marwo magazINE N°14

Bijoux Ethniques Bracelet Manchette Ethnique Design Zulu Bleu turquoise 4 cm de large ajustable tout poignet.

SHOPPING Accessoires

Collier sautoir perles africaines

Un beau collier en perles anciennes de verroterie, céramique, agate. m

Collier Tendance Ethnique Queen Noir Doré Perles Réalise en papier absolument originaux en transformant les anciens magazines. m

Boucles d’oreilles Chandelier

Boucles d'Oreilles Tendance ethnique Design Chandelier Doré Or m

Sacs à main en cuir et broderies

Pochette pliable en tissu guatelmatèque et cuir avec fermeture éclair avec une chaîne amovible en laiton 1 mètre. m

Foulard en Soie Petits Carreaux Rose Clair/Violet

accessoire de mode absolument tendance, il mettra en valeur toutes nos tenues occidentales. m

... et cuir avec fermeture éclair et une chaine doré à l'or fin sur le coté. m

| 51 marwo magazINE N°14

52| marwo magazINE N째6

Santé

Grossesse

COMMeNT Se PROTÉgeR DeS iNFeCTiONS La grossesse est une période très vulnérable et propice aux différentes infections. Ces dernières peuvent être graves aussi bien pour la maman que pour l’enfant. Quelques règles d’hygiène de vie, faciles à observer afin d’être à l’abri des complications telles que les avortements spontanés et les morts in utero (à l’intérieur de l’utérus). Le point avec notre experte madame Fatma Ali Chireh. Par Monalisa

54 marwo magazINE N°14

SANTÉ Grossesse il faut savoir que chez la femme enceinte, tout peut être à l’origine d’une infection : l’eau, les aliments, l’air, la terre, les insectes. en effet les virus, les bactéries, les parasites se logent partout. a la maison, au bureau, en voyage, la femme enceinte est exposée en permanence au risque infectieux. Les défenses immunitaires de la femme enceinte sont diminuées et le futur bébé encore dans son ventre est aussi vulnérable. C’est pourquoi, nous recommandons à la femme enceinte d’adopter et d’observer des règles toutes simples qui concernent l’hygiène, afin d’éviter les infections. Pour cela, elles doivent suivre les programmes de prévention des maladies infectieuses, destinés spécifiquement aux femmes enceintes.

Ces programmes proposent un calendrier vaccinal que la femme enceinte se doit de suivre avec les prescriptions de son médecin ou de la sage femme. On ne cesse de répéter que le suivi est très important afin que le déroulement de la grossesse se passe dans les meilleures conditions.

Pour conclure, je dirai à chaque femme enceinte qu’elle doit se rendre dans les différents centre de santé où elle pourra bénéficier des programmes de vaccination et de prévention mis en place par les autorités sanitaire. Chaque trimestre, il faut s’y rendre pour y faire un bilan complet. Ces programmes offrent une prise en charge gratuite à toutes les femmes enceintes. m

je préconise 10 règles d’hygiène de vie à observer scrupuleusement 1 2

il faut se laver les mains très souvent, particulièrement en sortant des toilettes et avant de manger.

il ne faut pas toucher d’éléments sales ou de la terre avec les mains.

avoir une hygiène intime et 3 sexuelle est essentiel. 4

il faut éviter le contact avec les enfants porteurs de maladies contagieuses : rougeole, rubéole, varicelle.

Les aliments seront lavés et conservés au frigidaire à une température ne dépassant pas 5°C Le frigidaire sera lavé toutes les semaines avec une eau javellisée. Les ustensiles de cuisines seront bien propres. Les mains seront également lavées avant de manipuler les aliments, les fruits, les légumes, les viandes. il en est de même pour le plan de travail qui sera lavé à l’eau javellisée.

8 9

La consommation d’œufs crus est à éviter. Les œufs seront rangés au frigidaire. La mayonnaise, les fromages doivent être bien conservés. L’eau de robinet est à proscrire durant la grossesse.

La charcuterie nécessite une température inferieure 3°C, et sera consommée de préférence le jour même. La viande bien cuite est à préférer aux grillades.

Le Lait ou les fromages crus (lait de chameau, chèvre ou de vache) vendus dans les petites echopes sont à proscrire de l’alimentation des femmes enceintes.

Toute femme enceinte doit éviter d’approcher les litières des chats et veiller à laver la maison à l’eau javellisée. m

| 55

marwo magazINE N°14

La cigarette

Tabagisme

ÉLeCTRONiQUe

Vantée comme un palliatif pour arrêter de fumer, la cigarette électronique, régulièrement pointée du doigt pour son ambigüité, a surtout réussi à se faire sa place sur le marché car elle fait sensation ! Les consommateurs ont l’impression d’être chic et classe. Par Med

a cigarette électronique (ou e-cigarette) est un produit fonctionnant à l'électricité sans combustion, destiné à simuler l'acte de fumer. il produit un brouillard de fines particules (aérosol) appelé «vapeur» ou «fumée artificielle», qui ressemble visuellement à la fumée produite par la combustion du tabac. Cette vapeur peut être aromatisée et contenir, ou non, de la nicotine. L'e-cigarette comporte une pile, un dispositif de stockage d'eliquide (cartouche ou réservoir) et un atomiseur. L'ensemble est contenu dans une enveloppe plastique ou métallique.

56|

On sait que de nombreuses substances cancérigènes (benzène, arsenic, chrome...) sont responsables des cancers liés au tabac, que le monoxyde de carbone et les particules fines sont les deux principaux vecteurs de toxicité cardiovasculaire de la fumée de cigarette et que les particules solides présentes dans cette fumée jouent un rôle important dans la survenue d'une insuffisance respiratoire. Ces produits n'existent pas à des taux significatifs dans la «vapeur» des e-cigarettes.

marwo magazINE N°14

actuellement, l'e-cigarette n'a pas reçu l'autorisation d'être considérée comme un produit de sevrage ; elle est pourtant utilisée majoritairement dans un but de réduction, voire d'arrêt de la consommation de tabac. en effet, pour les fumeurs, elle représente un moindre mal. Toutefois, on ne connaît pas encore les effets à long terme sur la santé d'une utilisation prolongée de la cigarette électronique : pouvoir addictif, risque cardiovasculaire, risque respiratoire et risque cancéreux. C'est pourquoi les experts la déconseillent aux non-fumeurs, aux mineurs et aux femmes enceintes. m

Découverte Justus Uwayesu a eu une enfance difficile, mais il a réussi à entrer dans une des universités les plus renommées du monde avec l’aide et l’effort Par ismahan. B personnel

De la décharge du Kigali à Harvard

L 58|

e jeune Rwandais, Justus Uwayesu, a obtenu une bourse d’études complète à l’Université d’Harvard située à Boston, États-Unis, où il étudie les mathématiques, l’économie et les droits de l’Homme. Jusque-là, ce serait une histoire «ordinaire», si ce n’était pas l’histoire de la vie d’un jeune, qui ressemble plus à un script de film d’Hollywood ou de Nollywood.

marwo magazINE N°14

Justus — aujourd’hui environ 22 ans — a eu une enfance difficile et est venu vivre pendant un an dans une décharge de la capitale rwandaise, Kigali. Sans parents et sans perspectives d’avenir, mais très intelligent, le petit Justus savait que l’éducation pourrait lui garantir l’accès à un emploi de qualité et lui faire changer sa vie.

DÉCOUVERTE Kigali

‘‘

histoire de surmonter

Justus est l’un des milliers d’orphelins qui sont venus après l’un des épisodes les plus sombres de l’histoire de l’afrique contemporaine : le génocide du Rwanda qui en 1994, a coûté la vie de plus de 800 mille personnes, des ethnies de Tutsis et de Hutus modérés qui se sont levés contre les atrocités.

avec la mort de son père et sa mère disparue — des agriculteurs qui vivaient dans une région rurale du pays — Justus, qui avait alors environ deux ans, et ses trois frères ont été sauvés par la Croix-Rouge. Les enfants sont restés dans l’organisation jusqu’en 1998, quand il a commencé à apparaître un grand nombre d’enfants orphelins et elle a dû renvoyer les enfants dans les villes rurales.

L’organisation a pour objectif d’aider les enfants orphelins au Rwanda. avec l’aide d’un interprète, Clare a interrogé les enfants sur ce qu’ils voulaient. Les réponses communes étaient l’argent et des vêtements, mais Justus retient son attention. «Je veux aller à l’école comme les autres enfants. Parce que je les vois revenir de l’école et je veux le faire aussi ». Dans une interview à une chaîne de télévision aBC, Clare a dit qu’elle a étendu l’invitation à d’autres enfants, mais seulement Justus a accepté une invitation pour quitter la décharge.

Un an après la rencontre, et avec le soutien et l’encouragement de Clare, Justus était considéré comme le meilleur élève de sa classe. La bonne performance de l’école a également été répétée à Je ne pouvais pas voir comment la vie l’école secondaire. Justus a toujours obtenu les meilleures pourrait être améliorée ou comment notes, ce qui lui a valu une place je pourrais sortir de cette situation» dans une école spécialisée en sciences. après 13 ans d’études, Justus a Dans une interview au «New York Times», appris l‘anglais, le français, le swahili, au-delà Justus s’est rappelé des moments difficiles qui de sa langue maternelle, le lingala. Dans la ont eu lieu, à côté de son frère, quand il est période d’étude au Rwanda, Justus a rejoint le retourné dans son village natal, face à la programme Bridge2Rwanda qui prépare au famine et à la sécheresse. «J’étais mal nourri». mieux les élèves à participer aux processus de Mon frère me disait : «Je vais chercher de la sélection des universités. Le Rwandais a dit nourriture” et il retournait sans elle. Il y avait avoir reçu des bourses complètes dans six des moments où nous ne mangions rien pen- établissements d’enseignement supérieur, mais il a choisi Harvard. dant toute la journée», a dit Justus. Deux ans plus tard, Justus et son frère ont marché plus de 100 miles du village jusqu’à aider les autres Kigali à la recherche de nourriture et d’aide. Justus cherche à aider les autres à avoir des Mais ils ont fini à la décharge de la ville, parta- opportunités. il a travaillé dans l’institution où geant l’espace avec des centaines d’autres il avait reçu abri et soutien. en outre, dans le lycée, il a contribué à créer un groupe d’étuenfants et les porcs. diants qui ont aidé d’autres étudiants qui À cette époque, âgé de neuf ans, Justus regar- n’avaient pas les moyens de rester à l’école. dait les enfants qui revenaient de l’école car il D’où est venue l’idée de créer l’organisation n’avait pas accès. Pour lui, il y avait des «Seven United for needy» qui est au service de moments sombres où il ne pouvait pas imagi- près de cinq écoles. «Mon rêve est qu’un jour ner l’avenir. «Je ne pouvais pas voir comment les Africains puissent travailler ensemble pour la vie pourrait être améliorée ou comment je transformer l’Afrique dans l’économie mondiale. J’ai le rêve que les générations futures pourrais sortir de cette situation». ne doivent pas voyager pour avoir accès à Le sort de Justus a changé en 2001, quand il a l’eau potable», a déclaré Justus dans une rencontré la fondatrice de l’association améri- conférence enregistrée dans le Brige2| 59 Rwanda. m caine esther’s aid, Clare effiong. Source : [Par brazilafrica Agences]

marwo magazINE N°14

Initiative

Habone Deka

une Success Storie

Femme d’affaire avisée, dynamique et passionnée de mode, Habone Deka retrace avec Marwo Magazine, son fabuleux parcours de chef d’entreprise, ses écueils et ses réussites. Elle incarne parfaitement cette nouvelle Djibouti, moderne, globalisée. Nous avions déjà une boutique familiale à la Rue des Mouche et j'ai eu l'idée de m'associer avec une dame somalienne qui était dans les affaires à Dubaï. Dès lors j’ai commencé à faire aller-retour entre Dubaï et Djibouti pour ramener des beaux tissus. Pendant les cinq premières années, j’essayais de voir ce qui faisait sensation auprès des Djiboutiennes. et c’est là que j’ai pu cerner les attentes des mes compatriotes en matière de dirrac, chale mais également de parfum, chaussures, bijoux fantaisies. Par la suite, comme mon partenariat avec la dame n’a pas pu fonctionner comme je le souhaitais, j’ai décidé de créer mon propre label avec mon nom en 2010 et par la même occasion j’ai démissionné de mon poste à l’ambassade.Depuis je suis mon propre chef (rire) et c’est mieux ainsi.

60|

Parlez-nous de votre parcours professionnel ? J’ai travaillé durant 4 ans comme assistante auprès de l'ambassade américaine et je suis une mère célibataire avec deux enfants. J’ai décidé après avoir mis des sous de côté, d’entreprendre, de me lancer dans la mode et plus précisément dans le boubou.

marwo magazINE N°14

comment avez-vous eu l’idée de monter cette entreprise ? en fait, j’étais toujours passionné par la mode et j’ai toujours voulu habiller les Djiboutiennes qui sont des femmes distinguées, pleines d’aisance et à la pointe de la mode. Comme j’étais une grande observatrice des tendances, des goûts des Djiboutiennes, j’ai su que la seule chose qui leur manquait c’était d’avoir une boutique digne de celle de Dubaï capable d’offrir une large gamme de choix et de qualité. J’ai toujours su que ça allait marcher, instinctivement parce que les Djiboutiennes et les boubous c’est une grande histoire d’amour !

‘‘

PORTRAIT Habone Deka

Je crois que ma marque correspond aux attentes des femmes en général et qu’elles me font surtout confiance»

avez-vous rencontré des obstacles ? Bien entendu ! Cela n’a pas été une chose aisée loin s’en faut ! Comme toute entreprise, commencer de zéro dans un environnement où certains se sont établis comme les leaders n'a pas été donné! Les peaux de bananes ont été nombreuses! Mais grâce à la renommé de notre boutique, de ma marque déjà établie, de mes efforts pour toujours me distinguer des autres par la qualité des tissus, du design ça a marché, j’ai pu m'en sortir! il faut dire que ma détermination a eu raison de toutes ces difficultés.

votre marque s’est imposée comme la marque de référence pour les zjiboutiennes. comment expliquezvous un tel succès ? Je crois que ma marque correspond aux attentes des femmes en général et qu’elles me font surtout confiance. Les Djiboutiennes sont des «expertes» vraiment et quand elles aiment les motifs, design d’un boubou, on est certain que toutes les femmes somaliennes vont suivre. C’est pourquoi, je ne ménage pas mes efforts pour toujours innover, apporter la touche qui fait la différence. Mais vous savez, ce milieu est très dur, exigeant et stressant ! Chaque lancement de nouveaux boubous est plus difficile que le précédent car les femmes sont exigeantes sur les couleurs, les motifs. Tout doit être parfait. Nous misons beaucoup d’argent sur le design, les couleurs qui vont être lancées pour la saison. Mais comme les choses vont vite dans ce milieu, tu peux te retrouver avec des modèles déjà désuets si on n’est pas vigilant. Ma hantise, c’est d’avoir en production des modèles qui sont déjà sur le marché.

vos designs sont très variés et haut en couleur. D’où vous vient l’inspiration ? J'ai une équipe qui travaille avec les usines de production qui ont des stylistes. Mais, l’inspiration, le choix de couleur je les trouve dans la nature, un magazine de mode voire même un tapis oriental! Tout pour déclencher une idée de création ! Mais il

faut dire aussi que mes compatriotes adorent les couleurs vives et variées déclinées sous toutes les formes ! et ça m’aide beaucoup ! C’est la signature de nos marques.

vous avez lancé des produits de beauté. Rencontrent-ils le même succès ? Mes produits de beauté ont rencontré le même succès alhamdullilah! On l'exporte partout dans le monde entier! il y a aussi une gamme de parfums et misk qu'on a commencé à commercialiser il n’y a pas longtemps! ils se vendent bien auprès des femmes somaliennes et djiboutiennes.

votre entreprise est domiciliée à Dubaï. Pourquoi ce choix ? J'ai choisi Dubaï par ce que c'est l'intersection entre l'afrique et l'europe ! Les émirats arabes unis accueillent plusieurs milliers de visiteurs chaque année, et cela ouvre d'énormes possibilités pour les entreprises qui accueillent les touristes d'une manière ou d'une autre. Pour ma part, j’ai voulu me rapprocher de la diaspora somalienne et Djiboutienne qui vient faire leur shopping à Dubaï !

vous êtes une femme d’affaire mais également une maman : comment conciliez vous les deux ? Difficile de concilier le business et le rôle de mère célibataire surtout! Mais j'ai l'appui de toute ma famille! Ça demande une grande organisation afin de faire en sorte que je sois présente le plus de temps possible pour les enfants et ainsi passer le maximum de temps libre avec eux.

Des projets en cours ? Oh oui ! J’ai plein de projet qui vont voir le jour bientôt incha allah !!! Mais dès que j'aurai fini vous seriez les premières à les savoir.

Un dernier mot pour conclure? Je vous remercie de m'avoir accordé cette interview. Notre pays regorge de femmes aux qualités incroyables et le travail que vous faites pour leur donner une grande vitrine est tout simplement génial ! Je vous félicite ! Bravo ! m Propos recueillis par Monalisa

| 61

marwo magazINE N°14

Évasion

Bazar d’Addis

Stand de Djibouti Le jour se lève sur Addis-Ababa, capitale de l`Ethiopie qui, d`habitude est calme le samedi matin. Le samedi 22 novembre 2014 est un jour spécial. En effet, c’était la date retenue pour le grand bazar diplomatique organisé par le groupe des épouses des ambassadeurs résidents. Le grand bazar consiste à réunir des nombreuses personnes de différentes nationalités, de différentes cultures à se retrouver dans une grande place et partager ainsi leurs cultures à savoir leurs habits traditionnels, leurs plats nationaux et bien d’autres choses communes à chaque pays exposant. Par Fatou

64| marwo magazINE N°14

EVASION Addis Abeba e dernier ayant lieu une fois par an, il regroupe toute la communauté internationale vivant à addis. a noter qu’addis-abeba, capitale de l’afrique comme on le surnomme souvent, regroupe une quantité très importante d’ambassade. Nombreuses organisations internationales y sont représentées mais aussi addis-abeba abrite le siège de l’Union africaine. Force est de constater qu’une grande communauté intertel que nationale venant d’un peu partout dans le monde y réside avec chacune sa culture, sa tradition et son mode de vie. Cette grande communauté est très organisée et fait partie de plusieurs associations à caractère caritatif et organise plusieurs fois dans l’année divers évènements pour collecter des fonds afin d’aider d’autres associations locales qui sont dans le besoin.

‘‘

Le grand groupe comme on le surnomme regroupe les épouses des ambassadeurs résidents, de la Chine aux etats unis en passant par l’inde, la Turquie, la Tunisie, l’irlande, le Brésil sans oublier Djibouti. Ce groupe organise une fois par an un grand bazar regroupant des centaines de personnes à majorité étrangères. Ce dernier a un franc succès chaque année collectant

moins, à gérer à elles seules le stand de Djibouti ! Un air d’excitation et de stress se sentait sur leur visage. On pouvait entendre «Mohamed accroche moi ce shide ici ou bien, as-tu mis les prix sur les ounsi et les oude?». Bref, tout le monde s’activait dans la joie et la bonne humeur sous la houlette du DJ qui passait des morceaux endiablés.

a 10h00, une foule immense a envahi la grande salle où exposait une cinquantaine de pays avec chacun leurs plats nationaux et des décorations artisanales tel que des habits, poteries, babioles etc. On retrouvait aussi quelques organismes internationaux et régionaux telles que l’Union africaine ou l’Union européenne qui distribuaient des brochures, des t-shirt, casquettes etc. On assistait vraiment à une diversité culturelle impressionnante !

Certains stands étaient déjà partis favori comme les norvégiens avec leur saumon, les français et les suisses avec leur fromage et chocolat et les sénégalais et les ivoiriens avec leur tcheq et leur aloko. Cette année Djibouti faisait parti des favoris avec leur stand où le «poisson était à l’honneur» avec un arrivage de poissons et fruit de mer frais la veille depuis la capitale. Les parDorénavant, plus personne ne dira ticipants défilaient même «où se trouve Djibouti mais plutôt, avant l’ouverture des portes devant le stand de hum le poisson frais de la mer rouge Djibouti pour réserver à est le meilleur» l’avance. «Garde moi 5 kilos de mérou et pour mon amie, 2 kilos de creainsi des sommes considérables qui sont vettes». On pouvait y trouver également distribuées aux associations locales les plus bien décoré sur les tables les samboussas au nécessiteuses. poisson, le beignet avec son «chiknie», le a 8 heures, le grand hall du Millenium «kamir» et sans oublier l’incontournable ouvrait ses portes pour les participants. Les «sourbiyan» bien parfumé aux épices avec femmes s’activaient derrière leurs four- des tranches de poissons. Les «shides» et neaux pour finir les derniers préparatifs et boubous aux couleurs de l’arc en ciel étaient les dernières décorations. On pouvait sentir de la partie. Le «henné», «ouroud», «gasil» l`odeur du bon «tcheb» le «dégué» ou les sans oublier le «boukour» et le «oud» grillades venant de l’extérieur envahir la étaient exposés aussi. Ce qu’il faut retenir ici c’est que Djibouti a grande salle. De leur côté Fatouma et Khadra s’activaient participé à cet événement annuel et a pu pour exposer leur affaires, dresser leur table exposer les richesses se trouvant dans ses et finir les derniers détails pour le «sour- mers, les denrées très rares et très apprébiyan» au poisson. Khadra et Fatouma sont ciées ici en ethiopie ainsi que ses habits deux djiboutiennes installées depuis traditionnelles. quelques années à addis-abeba. elles Dorénavant, plus personne ne dira «où se avaient l’habitude de participer à des bazars trouve Djibouti mais plutôt, hum le poisson mais pas encore au grand bazar ni encore frais de la mer rouge est le meilleur». m

| 65

marwo magazINE N°14

Portrait

Yahyé Houssein Ibrahim

Un jeune artiste prometteur

Yahyé Houssein Ibrahim alias Yahyé Pen est un jeune artiste peintre fraîchement diplômé de l’IDA. Ce jeune artiste allie le pinceau tel un soprano alliant virtuosité, dynamisme et talent. Il signe ses premières œuvres empreintes de sensibilité et hautes en couleur. Il lui a fallu 2 ans à l’IDA pour en maîtriser les subtilités. Difficile de rester de marbre devant l’univers délicat et précieux de ce jeune artiste.

68| marwo magazINE N°14

PORTRAIT Yahyé Houssein

aujourd’hui vous faites de la promo. ça vous fait bizarre d’être dans la peau d’un artiste à part entière ? Sincèrement non car c’est l’accomplissement de tout un rêve. Bien au contraire, son officialisation a été hyper longue à mon avis. Durant la formation à l’iDa, on est plus maître de quoi que ça soit, on attend et on prend son mal en patience.

vous semblez être un grand perfectionniste. c’est une qualité que vous cultivez? La rigueur est essentielle dans ce milieu si on veut réussir. C’est une qualité que j’ai acquis lors de ma formation. J’étais beaucoup plus désordonné pour ne pas dire bordelique (rire). Ça a révélé une facette de ma personnalité que je ne connaissais pas.

Expliquez-nous pourquoi vous avez choisi le thème de l’immigration clandestine pour illustrer vos tableaux. J’ai voulu illustrer à travers mes toiles, cette douloureuse quête du bonheur qui se termine le plus souvent dans la mort. Tous ces

jeunes qui sont convaincus que l’eldorado se trouve dans les pays occidentaux et qui voient leurs rêves avortés, nous interpellent tous et nous devons en parler quelque soit le moyen utilisé. C’est notre devoir je pense.

quel est l’artiste auquel vous vous identifiez comme modèle ? Je suis un grand admirateur du grand artiste peintre (paix à son âme) Djama elmi god. Ses œuvres m’inspirent vraiment et mon souhait serait de tendre vers son génie et de l’égaler un jour. C’est pourquoi je travaille d’arrache pied.

Des projets en perspectives? Oui je souhaiterais travailler au CRiPeN dans le cadre de l’élaboration des manuels scolaires. Comme vous le savez, l’art ne nourrit malheureusement pas son homme à Djibouti. J’espère que mon souhait se réalisera et que le ministère de l’éducation m’engagera. m Propos recueillis par Monalisa

| 69

marwo magazINE N°14

Double TRAHISON

Vécu

Je vais vous relater l’histoire d’une terrible trahison. Celle que j’ai vécue et qui a fait voler aux éclats ma vie. Ce genre d’histoire n’était qu’une fiction pour moi que l’on pouvait lire ou voir dans les films mais je n’ai jamais pu imaginer qu’une telle abomination aurait pu un jour m’arriver. par Yasmine l y a 4 ans, j’ai rencontré Hassan. C’était un jeune homme rempli de gentillesse, d’amour, d’humour et plein de compassion. il a réussi à me séduire et à me faire croire au meilleur dans ce bas monde.

J’étais complètement tombée amoureuse de lui et lui avait gagné l’estime, la confiance de ma famille et de mes amis. aicha ma meilleur amie m’a même fait la confession qu’elle ne m'a jamais vu aussi heureuse et que j’avais beaucoup de chance d’avoir un homme beau et génial à mes côtés. Ça m’avait beaucoup surpris car elle tenait toujours des propos négatifs sur les hommes de manière générale. elle trouvait toujours un défaut à reprocher à mes précédentes conquêtes. D’un autre côté, ça me rassurait qu’enfin celui que j’aimais tant rentre dans les bonnes grâces de mon amie.

70|

Notre vie ressemblait à un conte de fée. Mon amie aicha venait me voir assez souvent et on passait des bons moments ensemble en l’absence de mon mari parti pour sa séance de khat chez ses amis. Mais, quelques temps après, aicha débarquait à l’improviste chez moi à n’importe quel moment. elle déjeunait avec nous et restait tard la nuit. J’acceptais cela parce que mon amie traversait une période difficile. elle venait de rompre avec son petit ami avec qui elle désirait convoler. Mais quelque chose me laissait perplexe. Pas un moment ne passait sans qu’elle soit totalement présente.

Les sorties avec Hassan ne se faisaient plus sans aicha. Je me rassurais en me disant que c’est provisoire et qu’elle trouvera un homme bientôt, qu’elle retournera à ses occupations favorites (sorties avec ses autres copines pour aller fumer sa chicha) Peu de temps après Hassan et moi déci- mais rien n’y fait. 6 mois se sont écoulés, dâmes de nous marier. J’étais sur un petit et aicha semblait ne plus vouloir lever nuage, goûtant et savourant ce bonheur à l’ancre et j’avais la désagréable impression deux. Un an plus tard, j’ai eu ma fille, que que nous faisions de plus en plus ménage à trois. nous avons prénommé Loule (fleur).

marwo magazINE N°14

VECU Double trahison

‘‘

Comment est-ce possible qu’une telle abomination ait pu se produire? Comment ont-ils pu me faire une chose pareille ? Tourmentée mais déterminée, j’ai décidé de les suivre pour les prendre en flagrant délit d’adultère. J’appela aicha (pour vérifier son agenda étant donné que le mari avait prétexté se rendre à un mariage) comme si de rien n’était pour l’inviter à la maison. elle déclina l’offre prétextant de son côté que ce n’était pas la grande forme et qu’elle préférait garder le lit. Même malade elle accourait toujours chez moi et là pour s’envoyer mon » mari, toutes les excuses étaient bonnes pour m’éviter. Quelle hypocrite! C’est une vraie B…h ! en suivant mon mari dans la voiture d’une cousine, j’ai pu ainsi me rendre compte par moi-même de la véracité de cette affaire. Ce n’était donc pas une rumeur ! Dire que j’étais cocufiée par mon mari et ma meilleure amie ! J’étais complètement assommée par cette double trahison comme si j’avais reçu un coup de massue sur la tête. Titubante, désorientée, je remontais dans la voiture avec l’aide de ma cousine, écœurée par ce que je venais de voir. Ma cousine, remontée contre eux les pris en photo discrètement avant de se rendre à leur table et les invectiva, les traitants de tous les noms.

Comment est-ce possible qu’une telle abomination ait pu se produire?

Je la voyais de plus en plus se rapprocher de mon mari, partager des fous rires et allant même à susurrer à son oreille. interloquée, je décidai de lui en toucher deux mots. elle se mit à pleurer et à me dire qu’elle était choquée que je ne lui fasse pas confiance, elle qui se considérait comme une sœur à moi. Rassurée, je fus saisis par un sentiment de culpabilité. Je m’en voulais d’avoir ainsi douté de ma meilleure amie d’autant plus que j’avais la certitude que mon Hassan m’aimait à la folie.

Puis un jour, une amie commune m’appela pour me dire qu’elle avait vu Hassan et aicha au restaurant près du quartier de l’aviation. elle m’affirma qu’ils semblaient très liés et se tenaient par la main, que ça l’avait choqué. Je fus saisie de tremblement, je peinais à respirer, le souffle coupé comme si j’avais reçu un coup de poing à l’estomac puis j’ai commencé à vomir et à défaillir. Je ne savais plus quoi penser, les idées se bousculaient les unes plus noires que les autres. Les imaginant ensemble, faire l’irréparable, se moquant de moi.

C’est le cœur en miette, l’esprit tourmenté par les images d’eux enlacés qui revenaient tel un vieux film de mauvais goût que j’ai lancé la procédure de divorce. Malgré les supplications de mon mari, son refus de signer le document, j’ai obtenu gain de cause. Dire que j’étais convaincue que l’amour était trop grand quand on l’avait trouvé, que rien ne pouvait l’entacher. Mais personne ne m’avait dit qu’il avait aussi le goût de l’enfer. Je les maudit à jamais. m

| 71

marwo magazINE N°14

Histoire

une

Elles sont belles, jeunes mais dans le besoin et prêtes à tout pour réussir. Elles sont dorénavant les proies prisées des mâles fortunés. Marwo Mag vous propose un récit sur cette tendance en vogue dans nos mœurs.

SUGAR

Babie

e ne sais plus comment ça m’est arrivé mais je suis devenue sans le vouloir la maîtresse d’un homme plus âgé que

72|

moi. a l’orée de mes vingt ans j’ai dû écourter mes études universitaires, malgré un brillant parcours, pour dénicher un job afin d’aider les miens à sortir de la précarité. Le souci de soulager une mère souffrante et ménager les vieux os d’un père devint alarmant au fil des ans. Casanière et chaste car élevée dans le respect de nos valeurs traditionnelles et

marwo magazINE N°14

Par Oubah

religieuses, ce n’est que timidement que je fis mes premiers pas dans le monde professionnel. Ma bonne étoile aidant, j’ai trouvé sans trop de mal un travail.

Une société importante et aux activités diversifiées me contacta. Dans la perspective de mon entretien d’embauche j’ai pris soin de m’habiller fort élégamment en me faisant prêter des habits par une amie bien nantie. Fringuée-fringuante, je m’en fus à mon rendez-vous.

une Une présupposée à l’accueil me fit admettre auprès du boss. Je débouchais dans un bureau spacieux au milieu duquel trônait un vaste bureau tout en marbre derrière lequel se trouvait un homme assit dans un grand fauteuil de cuir.

‘‘

Histoire

multiples voyages qu’il effectuait à l’étranger. Par la suite, c’est ensemble que nous effectuâmes ces voyages d’affaires. et à chaque fois il me présentait auprès de ses clients comme sa femme. au départ cette chose m’a surprise, mais je me plaisais dans mon rôle. Le charme des hôtels et le cadre paradisiaque, l’argent que mon patron me virait dans mon compte, la gestion de la fortune du chef et j’en passe ont eu raison de mon bon sens. Dorénavant, les jours difficiles n’étaient qu’un lointain et mauvais souvenir. Une belle villa poussa à la place de la bicoque qui servait de demeure aux miens sans parler aussi des autres retombées financières et opportunités dont ils ont bénéficiés grâce à ma situation.

L’homme se leva me désigna un fauteuil où m’asseoir. grand, musclé, très chic et cinquantenaire probablement, son apparence contrastait avec son âge que trahissaient des tempes grisonnantes. il vint me rejoindre et prit place dans un divan. J’étais un peu désarçonnée par l’opulence qui se dégageait de l’endroit et de son occupant. il transpirait l’or. il décela mon embarras et commença d’une voix calme et rassurante à débiter quelques mots apaisants. il m’annonça avec véhémence mon recrutement dans son organisation et discourra longuement sur les objectifs Il était courtois, et me disait poursuivis par l’entreprise de me débarrasser de ma timidité ainsi que les contraintes liées à mon job. Je devins maladive si je voulais gravir les échelons» donc son assistante juridique, ce qui me propulse de facto au rang de ses plus proches collaborateurs. Ma relation personnelle avec mon patron Mon patron ne manquait pas de me faire évolua aussi au gré du temps. On se rapproconvoquer dans son bureau presque tous chait de plus en plus. au début c’était soit les jours. Vu mon état de novice et mon une main sur l’épaule, soit des petits tapotemanque d’expérience j’aurais besoin d’un ments sur la tête. Un petit câlin à la main. solide encadrement disait-il, pour bénéficier Une bise par-ci, par-là. elle se transforma de d’une bonne assise dans la conduite des la réservation de deux chambres distinctes affaires. il était courtois, et me disait de me au partage d’un lit commun. De même mon débarrasser de ma timidité maladive si je statut mutait. De simple employée en pasvoulais gravir les échelons. sant par escort-girl et finir comme sugarbabie. ensuite, il s’arrangeait assez souvent pour me retenir en fin de journée sous diverses Vivant dans une perpétuelle situation conjuprétextes. Nous devînmes de plus en plus gale conflictuelle, mon patron m’offrit une familiers, et sous sa coupe je gagnais beau- villa, et me demanda d’y emménager afin de coup en expérience, j’apprenais vite. s’y retrouver tous le temps. Je refusai, parce que cette ville est trop petite et ragoter est Quelques temps après mon embauche il le sport favori de ses habitants, hommes revalorisa mon salaire. Ceci m’attira les fou- comme femmes. J’ai rejeté donc sa proposidres de quelques employés. Surtout des tion tout comme celle du mariage préférant femmes. a mon passage fusaient à haute me contenter de cette situation présente. voix des termes tels que le canapé (pour dire promotion canapé), ou caana hidh-hidh Car une fois mariée, je n’aurais plus une (minettes). Ces mots employés à profusion telle emprise sur mon patron et tout le faisaient allusion à mon avancement. Mais monde sait qu’un homme fait plus de moi je m’en moquais. cadeaux à sa maîtresse qu’à sa femme. Toutefois un doute subsiste toujours dans Mon patron commença à m’offrir des mon esprit : jusqu’à quand cet homme me cadeaux qu’il me rapportait au retour des gardera comme sa sugar-babie. m

| 73

marwo magazINE N°14

Cuisine

Aux amateurs de la bonne gastronomie, Marwo magazine vous propose la recette Kebab de viande aux tomates concassées accompagné de riz parfumé pour vos réceptions. Une fabuleuse recette dont les papilles de vos invités se délecteront assurément. Ingrédients (pour 4 personnes) • 500g de riz bassara • ¼ cuillère à soupe poivre • ½ cuillère à café de cumin • 1 cuillère à soupe de sel. • 1 cuillère à soupe d’huile de tournesol • 3 gros oignons

PRéPaRaTIoN

1. Dans une casserole mettre une cuillère à soupe d’huile ; 2. ajoutez les oignons ; 3. ensuite les ingrédients ; 4. Les faire revenir doucement à feu moyen ; 5. ajoutez le riz préalablement lavé dans la préparation ; 6. Mettre 2 tasses et ½ d’eau et

couvrir (le laisser cuire à feu doux durant 15 à 17 mn). m

Recette de riz parfumé

76| 76| marwo marwomagazINE magazINEN°14 N°6

marwo marwo marwo magazINE magazINE magazINE N°6 N°6 N°6

CUISINE Riz parfumé Ingrédients (pour 4 personnes) • 500 g de kebab de viande • 250g tomates concassées • 3 gros oignons blancs • Persil, Poivre, Sel, Ail, Curcuma • Citron confis et chitnii (piment vert ou rouge avec tamarin)

Recette de Kebab de viande aux tomates concassées

PRéPaRaTIoN

1. Dans une poêle, saisir les kebabs avec

3 cuillères à soupe des deux côtés pendant 2 à 3 minutes ensuite les conserver dans une assiette sur du papier absorbant ; 2. Découpez les oignons en fines lamelles, puis les faire revenir à feu moyen dans une poêle ; 3. Rajoutez y l’ail écrasé, avec le persil, le poivre, le curcuma et enfin le sel (2 à 3 mn à feu moyen) ; 4. Pour finir, mettez les tomates concassées dans la préparation et laissez mijoter à feu doux 6 à 7 mn ; 5. Disposez dans un grand plat les kebabs ensuite nappez y de la préparation de tomates concassées ; 6. Découpez ½ oignon avec du persil grossièrement haché et disposez les sur le plat ; 7. Vous pouvez l’accompagner de sauce chitnii et de citron confis (houchard). c’est prêt ! m

| 77 marwo magazINE N°14

Culture Marwo magazine a voulu rendre hommage au monstre du théatre djiboutien, Ahmed Moussa qui nous a quitté en 2004. Cet immense artiste qui, lors de ses apparitions télé ou sur les planches, gardait en haleine tous les spectateurs. Il fut indéniablement le plus grand artiste humoristique que Djibouti ait vu naître.

Hommage à Gafaneh

Par Monalissa

un fabuleux artiste fauché dans la fleur de l’âge ’est dans la nuit du mercredi à jeudi 24 mai que le talentueux humoriste gafaneh de son vrai nom ahmed Moussa a décédé prématurément.

Tout le monde se souvient de cette réplique avec le grand zeid paix en son âme, dans cette pièce d’anthologie Outeh et Offleh: Le général: depuis combien de temps il avait fait ses débuts avec la prestigieuse es-tu de l'armée? association aJeC, un groupe qui avait fait 1er soldat: 20ans!! Mon Genéraaall carton plein dans les années ’90. le général: et toi quel âge à tu? Son rôle dans la pièce intitulée 2ème soldat: 2ans mon Genéraaalll «Outeh,Offley et Adaweh» où il s’est vite le général: mais tu me prends distingué dans celui de Outeh, petit berger pour un imbécile? qui débarque à la capitale et qui s’est vite 3ème soldat (gaafanef, allahuu yar xamu): tout le deux mon GéNéraallll enrôlé dans l’armée française.

C 78|

marwo magazINE N°14

ToP 10 STaR TOP 10 STAR

encensé par la critique, gafaneh débute une carrière sans anicroche et devient l’artiste le plus demandé. Dès lors une étoile a vu le jour, adulé par tous les Djiboutiens. enchainant succès sur succès, gaffaneh s’impose désormais comme l’artiste incontournable pour toutes les pièces de théâtre produites à Djibouti. Toutes ces pièces se jouent à guichet fermé. C’est ainsi que les plus grands artistes nationaux le réclament et se l’arrachent afin qu’il se produise avec eux. en 1995, la Diva de la chanson Djiboutienne, madame Neima Djama l’invite dans son show intitulé «kawaa wayn» où il interprète le rôle d’un idiot «dogon» en quête de l’âme sœur. Là encore, grâce à son talent, la pièce cartonnera et se jouera à guichet fermé.

Par la suite, il se lança dans le cinéma dans un long métrage, «inadeer»qui l’a consacré comme meilleur acteur humoristique de Djibouti. Tous seront unanimes pour déclarer que gafaneh aura fait briller le théâtre djiboutien de mille feux.

il ne reste plus que les autorités compétentes érigent un monument en son honneur. gafaneh paix à son âme, est décédé brutalement au firmament de son art, laissant le théâtre djiboutien orphelin. Tous les Djiboutiens chériront sa mémoire et gafaneh restera à jamais dans nos cœurs.

Que le tout puissant l’accueille dans son paradis éternel. amin Ya Rab. m

Marwo magazine vous vous propose une brochette d’artistes pleins de talents (du zouk, reggae, rap ...) qui nous font vivre des moments féeriques. Adulé par les jeunes mais également par la ménagère de moins de 50 ans, ils font l’unanimité. Stand up ovation !

Moursal

Don Deltafa

Said Helaf

aptidon

Nimco Dareen

Rahma Rose

Pere Robert

Del Walido

Hassan M. Foursheed

Hodan abdirahmaan

| 79

marwo magazINE N°14

CINEMA

TENDANCE Séries

accro aux séries ? voici les 5 séries à ne manquer sous aucun prétexte Par Med

how To get away with murder

Une nuit d'hiver, alors que la fête bat son plein sur le campus de la prestigieuse université de Philadelphie, à quelques kilomètres de là, dans les bois, quatre brillants étudiants en droit terrorisés s'apprêtent à brûler un cadavre. Leur vie en sera à jamais bouleversée... Quatre mois plus tôt, Michaela, Wes, Laurel, Patrick et une soixantaine de leurs camarades font la rencontre de leur charismatique et intransigeante professeure spécialisée en criminologie : annalise DeWitt. Une poignée d'entre eux seulement aura la chance d'intégrer sa firme. Mais pour travailler à ses côtés, il faut être prêt à tout. absolument tout... m

madam Secretary

80|

Lorsque le Secrétaire d'État américain meurt dans un mystérieux accident d'avion, le Président des etats-Unis Conrad Dalton désigne elizabeth Faulkner McCord, une amie de longue date, comme sa remplaçante. Chargée de la diplomatie internationale, cette femme brillante qui a fait carrière dans la Cia doit désormais jongler avec la bureaucratie, le staff mis en place par son prédécesseur qui ne lui est pas toujours favorable, la presse carnassière, les dîners officiels superficiels et sa vie de famille, quelque peu perturbée par ses nouvelles fonctions... m

marwo magazINE N°14

LES SÉRIES mistresses

Quatre amies qui ont pris des chemins différents, mais qui sont toutes confrontées à un quotidien qui ne les épargne guère. empêtrées dans des histoires d’amour parfois secrètes, tiraillées entre leurs sentiments et leurs principes, ébranlées par des rencontres inattendues ou des coups de théâtre, elles bravent ensemble les tempêtes et les jugements moraux. Unies dans l’adversité. m

Devious maids

Quatre femmes de ménage d'origine latine travaillent pour de riches familles au coeur de luxueuses villas de Beverly Hills. Lorsque l'une de leurs amies est tuée dans des circonstances mystérieuses, elles s'interrogent sur leurs rêves et leurs espoirs déçus, sur leurs patrons, tous plus névrosés les uns que les autres, et sur leur avenir... m

Extant

après avoir passé un an dans l'espace, où elle a vécu une expérience intense, l'astronaute Molly Watts tente de reprendre une vie normale auprès de sa famille composée de son mari, John, un scientifique surdoué, et ethan, leur fils, un petit garçon pas comme les autres. en effet, celui-ci n'est pas le fruit naturel de leur union, vu que Molly est stérile : il a été conçu par son père comme le premier prototype d'une future lignée de "Humanichs", des "robots humains". Mais le retour de Molly va justement avoir des conséquences dramatiques sur la planète entière et sur le destin de l'humanité... m

| 81 marwo magazINE N°14

Diaspora «Le devoir de chaque djiboutien de la diaspora envers sa patrie est un appel sans détour», martèle Samatar Mohamed, ingénieur en réseau de transport énergique De son nom d’état civil djiboutien, on l’appelle Samatar Mohamed Osman. C’est un jeune ambitieux et soucieux quant à l’avenir de son pays d’origine. Installé depuis 2006 en suède, Samatar, à la fleur de l’âge, est ingénieur en réseau de transport énergique dans un domaine, qui est bien convoité de nos jours : l’énergie verte. Il se nourrit, d’ailleurs, d’un rêve : celui d’accroître l’indépendance énergétique dans les domaines des énergies vertes à Djibouti. Quand il commence à aborder ce sujet, il se lance sans se donner un instant de répit et sans vous laisser placer un mot dans la discussion. Passionné, à première vue, ce jeune ingénieur sait de quoi il parle et c’est un sujet qu’il lui tient à cœur. « Djibouti, havre de paix » s’est entretenu avec lui, pour nous en dire un peu plus, sur son projet qui l’anime tant que ça.

82| marwo magazINE N°14

avant de rentrer dans le vif du sujet, présentez-vous à nos lecteurs et parleznous un peu de vous ? Permettez-moi, avant tout, de vous remercier pour m’avoir accorder cette interview et ainsi me donner l’opportunité de m’exprimer sur mes ambitions que je chéris, au profond de moi, pour mon pays. Mon nom est anodin, rien de particulier qui pourrait m’attribuer une certaine étiquette en tant que tel. Je m’appelle, donc, Samatar Mohamed Osman et je suis un jeune de la diaspora djiboutienne de la Suède, installé depuis 2006. etant diplômé en ingénierie de l’ecole de Stockholms Tekniska institut, spécialisé en réseau de transport d’énergique, et diplômé en tant que technicien d’éolien à l’université de göterborg, les connaissances acquises durant mon cursus me permettent de répondre parfaitement aux exigences requises vers les technologies et les énergies vertes. D’ailleurs, j’ai réalisé un bon nombre de projets qui m’ont permis d’affirmer ma rigueur dans le travail, d’acquérir de bonnes qualités relationnelles et enfin, surtout de développer mes compétences en la matière. On peut dire que je m’enrichis en me forgeant dans mon pays d’accueil, et biensûr par la même occasion culturellement, pour ensuite exporter cette compétence professionnelle, peut-être à l’avenir, vers mon pays natal.

DIASPORA SUEDE vous êtes parmi les jeunes de la diaspora djiboutienne de la Suède, installé depuis plusieurs années, et vous avez un p rojet qui vous tient à cœur. Parlons-en …! avant d’aborder directement mon projet, j’aimerais soulever en premier lieu des points essentiels pour vous donner une idée sur la genèse de mes ambitions et également sur les capacités dont regorge notre pays. Bien que la République de Djibouti manque cruellement de ressources naturelles, elle bénéficie d’un cadre géographique et géologique exceptionnel. Nous avons une population de près d’un million, sur une superficie de 23 000 km2 avec un énorme potentiel en matière d’énergie renouvelable. a ce constat, la volonté au plus haut niveau de l’exécutif djiboutien s’ambitionne d’exploiter le potentiel de l’énergie renouvelable dont nous disposons. Car, le président de la République avait déclaré, le 22 octobre 2012, lors du forum mondial sur l’énergie à Dubai que : «l’objectif de mon pays est de fournir de l’énergie à tous les djiboutiens et de devenir en 2020 le premier pays d’Afrique utilisant entièrement une énergie verte». après ce discours, j’ai eu, si on peut dire cela, un flash. Un flash de même vision. La même ambition que je nourris pour mon pays. Certes, je suis (peut-être pour certains) jeune mais je rêve d’un avenir meilleur pour mon pays. Quand on est passionné par quelque chose, peu importe ce que les gens pensent, il faut poursuivre son «rêve», l’objectif que vous vous êtes fixé pour l’atteindre. C’est comme ça, d’ailleurs, que les «rêves» se réalisent et se concrétiseront avec le temps. Car nous devons nous lever tous les matins avec détermination si nous voulons nous coucher avec beaucoup de satisfaction. enfin, mon rêve à moi, mon projet tout simplement est de construire ou de participer à l’édification d’un parc d’éolien d’ici avant 2020.

aviez-vous entrepris des contacts auprès des institutions concernées ? Et, qu’attendez-vous exactement d’eux ? effectivement, j’ai pris contact avec les institutions concernées et ainsi formulé mes intentions sur le sujet. et j’attends, dans l’espoir, d’une réponse favorable dans les prochains mois à venir. Pour l’heure, que faites-vous en Suède ? Je m’occupe comme tout le monde. Professionnellement, je travaille pour

une entreprise suédoise. Je suis opérationnellement chef d’un projet, comme on dit dans le jargon suédois Projektör, pour 7 parcs éoliens situés au sud du pays.

Sur un autre registre, connaissez-vous des jeunes comme vous, installés en Suède, qui ont des projets semblables, et désireux de rentrer à Djibouti pour les mettre sur pied ? Oui. Le devoir de chaque djiboutien de la diaspora envers sa patrie, qu’il soit étudiant, entrepreneur, peu importe ce qu’il exerce, est un appel sans détour. Tu es toujours crédité à ton pays, afin qu’il se développe un peu plus. et chaque matière grise est un atout pour le développement de notre pays. Car, on sait que la beauté d’un pays, outre ses richesses naturelles, se mesurent par ses génies, ses intellectuels en tout genre. alors, j’ai beaucoup d’amis, aussi bien en suède que dans d’autres pays, des jeunes comme moi, penseur, ingénieur…etc. Tous, on a pratiquement le même objectif. m Propos recueillis par MaaS extrait de l’interview Source :

www.maasdjibouti.wordpress.com/2014/10/01/interview-le-devoir-de-chaque-djiboutien-de-la-diasporaenvers-sa-patrie-est-un-appel-sans-detour-martelesamatar-mohamed-ingenieur-en-reseau-de-transportenergique/

| 83

marwo magazINE N°14

Courrier du lecteur Vous voulez réagir à nos articles ou exprimer vos coups de gueule, vos coups de coeur écrivez-nous à marwo magazine : marwo.mag@gmail.com

L’ÉGALITÉ HOMME-FEMME

Bravo pour votre article sur ‘’l’égalité homme-femme’’. il était d’une grande pertinence en ce sens où il constituait un grand plaidoyer pour une plus grande représentativité des femmes. J’espère pour ma part que cet article aura pour mérite de conscientiser les décideurs politiques. a bon entendeur ! m hibo, 39 ans

IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR AIMER Votre rubrique consacré aux histoires «il n’est jamais trop tard pour aimer» est une formidable hymne á l’amour qui donne particulièrement beaucoup d’espoir au quadragénaire veufs ou divorcés. Merci de nous faire rêver. m fidèle lectrice

LES ENFANTS À LA TÉLÉ

Je suis une maman qui pensait toujours que la télé était éducative pour les enfants et votre article m’a permis de percevoir les dangers d’une grande exposition des enfants à la télé. Merci de traité des sujets aussi passionnants et félicitation pour le bon travail que vous faites. m malika, 30 ans

MARWO MAGAZINE Mode

Shopping

Bien-être Sport Funeste destin

Marwo magazine est notre magazine «chouchou» que l’on a plaisir de se refiler entre copines ! Une de mes rubriques préférées (même si je les adore toutes concerne la rubrique «enquête» ou dossier du mois qui permet de s’informer de ce qui se passe à Djibouti ! je vous encourage à aller plus loin ! m fidèle lectrice

| 85

marwo magazINE N°14

Confidences vous avez des doutes ? vous cherchez des conseils ? confiez-vous aux lectrices de marwo magazine, qui vous répondront par le biais de notre adresse e-mail : marwo.mag@gmail.com

mon mari m’a tué

J’avais une vie magnifique j’étais heureuse et comblée, et du jour au lendemain je tombe malade, au début je pensai avoir à faire à une maladie normale, puis 8 mois et plusieurs analyses sanguine démontre que je suis atteint du virus du sida, le ciel me tombe dessus. Je suis d’abord déboussoler, complètement dépassée je ne comprends plus rien il ne me reste plus rien, puis peu de temps après, le temps de la réflexion arrive, d’où ai-je pu contracter une telle maladie? J’étais complètement fidèle a mon mari, pas un pas de travers, et là le doute humain m’envahit bien que mari ait été exemplaire durant toutes ces années de mariage. Je ne pouvais pas lui dire ce qui m’arrivait sans le confronter, c’est ce qui se passa, il nia, hurla, m’engueula puis sans m’y attendre m’avoua qu’il est séropositif, j’ai ressenti un tel choc que j’avais littéralement l’impression qu’on extirpait mon âme de mon corps, comment accepter que votre propre conjoint avec qui vous avez eu des enfants vous poignarde dans le dos de la sorte. en plus de cette maladie j’ai fait une grave dépression, m’inquiétant sans cesse pour les enfants, je leur ai fait passé le test, dieu merci aucun d’eux n’a le virus. Je suis soulagé, mais ce que je ne comprends toujours pas, ce qui revient sans cesse dans ma tète c’est pourquoi s’il était malade il n’a pas tout fait pour l’éviter à sa famille? Je ne sais si un jour j’arriverai a lui pardonner de m’avoir tué deux fois, croyez vous qu’en fin de toute chose et devant Dieu que le pardon doit triompher sur toutes les colères? m anonyme

je n’aime plus ma vie 86|

Depuis que mon père est mort, et qu’on m’a viré du boulot je n’ai plus goît à rien. avant j’étais quelqu’un de motivé, dynamique et toujours entrain de rire, la banane aux lèvres. aujourd’hui je suis morne, toujours de mauvaise humeur et constamment sur les nerfs.

marwo magazINE N°14

Ce qui me rendais heureuse auparavant, m’attriste aujourd’hui car tout mes meilleurs souvenirs me rappelentl mon père. Sa présence était forte, toujours entrain de taquiner quelqu’un, toujour farceur, drôle et gentil. C était mon rayon de soleil. Son absence dans ma vie crée un vide impossible à remplir même avec tout le bonheur du monde, je sais qu’il faut bien que je continue à faire ma vie mais il m’est difficile de l’oublier. m zahra, 24 ans

mon mari est violent

J’aime mon mari et mes enfants plus que tout au monde, mais les excès de colères de mon mari étaient plus ou moins supportable, mais cela ajouté a la violence physique devient quasi insupportable. Je ne sais pas ce qui a perturbé son comportement paisible, depuis 2 ans il a complètement perdu le nord. Ce qui m’inquiète aujourd’hui c’est sa violence envers nos enfants car il n’a jamais levé le doigt sur eux, et eux se demandant pourquoi ? Je suis complètement choquée, je me dis que si il continu ainsi cela deviendra invivable et que notre relation ne soit plus qu’un échec. Le pire dans tout ca, c’est qu’il a perdu sa complicité avec ses enfants et bientôt il perdra leur affection. ils sont de plus en plus en retrait, passent leur temps a l’éviter comme si il avait la peste car au moindre bruit, rire il leur tombe dessus. Je me demande s’il n’est pas devenu complètement fou. Je n’arrive plus à gérer ce genre de situation pénible, stressante et oppressante. Si vous avez connu ce genre de vie complètement minable s’il vous plait dites moi comment vous avez fait. m Une fidèle lectrice

CONFIDENCES

Réponses des Confidences du

NUMÉRO

Trop timide pour aborder les femmes

Le blocage tout le monde en a été victime, mais pour se jeter à l’eau mieux vaut tard que jamais. Je ne crois pas que ton cas est anormal, bloqué par crainte d’être rejeté, d’être mal compris, de se faire éconduire avec violence, c’est souvent ce qu’appréhende l’autre, en réalité si tu vois que tout les feux sont au vert, tout ce que tu as à faire c’est être naturel, calme et tenter d’approcher l’autre sans bavure. aie plus confiance en toi et Raho, 32 ans tu affronteras tes pires craintes. m

je veux marabouter l’homme que j’aime

il est vrai qu’une situation pareille aurait mis chaque femme dans une colère noire, reste qu’on ne peut tout de même pas régler des problèmes de cœur auprès de quiconque, surtout pas un marabout. C’est difficile mais il faut y croire, l’amour le vrai ne s’efface pas du jour au lendemain, essaye de l’attirer vers toi avec de bonnes intensions : sincérité, respect, affection, intimité bref tout ce qui caractérisent l’amour et que les hommes espèrent des femmes. Si cette dernière tentative n’aboutie à rien, il faudra accepter le résultat c’est qu’il n’a jamais vraiment tenu à toi. et pour quelqu’un qui aura mis autant d’effort et d’espoir pour reconquérir l’amour de sa vie, tu n’a pas à te morfondre dans la culpabilité et dans les remords car tu n’a rien perdu, va de l’avant la vie continue, autant en emporte la mort. Trouve ta voie et il y aura certainement quelqu’un pour qui tu seras spéciale, l’amour de ta vie t’attend peut être a une autre étape de ta choukri, vie, peut être qu’il sera là bientôt qui sait.m 29 ans

j’aime un homme handicapé

Je comprends ta déchirure, aimer un être et devoir le faire accepter au sein de sa famille, est pour les uns du gâteau et pour d’autre une plaie qui ne se ferme jamais. Je ne saurai te dire comment faire, mais une chose est sûre c’est que tu détiens la solution du problème. Montrez à ta famille ainsi qu’a la sienne que vous tenez vraiment l’un a l’autre, et que vous ne parlez d’une seule voix me semble être une sage décision, puisse Dieu madina, 23 ans vous unir. m

D’aDReSSeS

CARNET aNNoNcEURS ________________________

87| 87|

aERoPoRT INTERNaTIoNal DE DjboUTI : 21 34 01 01 algamIl : 21 35 66 44 bEvERlY : 21 35 35 97 DjIboUTI Télécom : 21 32 13 07 EDD : 21 35 28 51 ETS coUbEchE : 21 35 10 27 ETS wabERI : 21 35 10 75 foNDS DE l'habITaT : 21 34 43 44 hoRIzoN DjIboUTI TERmINalS : 21 34 43 44

l’ElIxIR : 21 35 28 38 NoRa coIffURE : 21 35 00 02 PIzzaIolo haRamoUS : 21 35 35 12 PhoTo RoSI : 77 12 57 65 / 77 86 43 72 ShERaToN hoTEl : 21 32 26 00 SocIéTé ImmobIlIèRE : 21 35 19 77 TURKISh aIRlINES 34 : 21 34 01 10

OFFREZ-VOUS

la collection des 8 premiers numéros de marwo magazine disponible dans tous les points de vente.

% 0 5

coNTacTEz-NoUS marwo.mag@gmail.com

Coin du poète Tu m’as ouvert les yeux Fatouma B.

qu’est ce que tu dirais ? Si je te disais que tu m’as redonné l’espoir que je te disais que tu m’as redonné la confiance que tu m’as ouvert les yeux appris que la vie ne se résume pas a ce qu’il y a devant nous Si je te disais que tu m’as redonné l’envie de m’ouvrir aux autres Tu m’as redonné la force De me tenir debout De voir avec une large pensée

Tu m’as redonné le sentiment D’un bien-êtrede joie car le plaisir de se sentir femme aux yeux d’un homme

Est le meilleur de tout la vie ne repasse pas deux fois Et j’aimerai la partager avec toi

ce que j’ai à offrir a toi et nulle autre personne veux-tu effacer mes doutes ? veux-tu effacer mes craintes ? veux-tu oublier mes défauts ? veux-tu supporter mes faiblesses ? Et me rendre plus sûre ? me rendre plus courageuse ? me rendre plus parfaite ? Et enfin plus forte ? que je ne suis maintenant ?

88|

marwo magazINE N°6

N°6

N°12

marwo marwo mmagazINE agazINE

JEUX Mots croisés 1 2 3 4 5 6

hoRIzoNTal 1. Planté d'arbres dispersés 2. ville d'Espagne 3. Philosophe et musicologue allemand (1903-1969) 4. laissai échapper (un liquide) 5. En Russie associations volontaires de travailleurs 6. mesurer le bois en stères (ppfs) vERTIcal 1. canneberges 2. Dort de nouveau 3. mange 4. franger 5. Relative aux reins 6. Prénom féminin

| 89 marwo magazINE N°14

Horizon Djibouti Terminals Nous savons rester modestes et reconnaissants devant les progrès réalisés, heureux et fiers de ce que nous accomplissons, aussi loin que se trouve la ligne d’horizon. Nous sommes attentifs à l’épanouissement de nos employés parce qu’ils constituent l’atout majeur de notre entreprise. Tout en veillant scrupuleusement à la protection de l’environnement, nous perfectionnons sans cesse nos équipements ultra-modernes afin de satisfaire une demande croissante. Horizon Djibouti Terminals met tout en œuvre pour satisfaire les exigences de ses clients et étendre ses services bien au-delà de l’horizon.