Mar&Pesca Jun. -Jul. 2010 by Mar&Pesca International Magazine

Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Diciembre 2009 / Enero 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Febrero / Marzo 2010

EDITORIAL Manuel Rodríguez-Lestón Editor y Director Técnico de la Revista MAR Y PESCA INTERNACIONAL Presidente de la Federación Hispana de Pesca Deportiva Fishing Chairman Miami Outboard Club Miembro de North American Fishing Club, miembro de la IGFA. Ex-presidente de la Federación Cubana de Pesca Deportiva.

PERFORACIÓN EN EL GOLFO = DESASTRE ECOLÓGICO

as tecnologías casi siempre están condicionadas para resolver problemas, que enfrenta la humanidad, para continuar creciendo. Durante los últimos años, ha habido una explosión demográfica, el avance tecnológico frisa las fronteras del futurismo y los más 6500 millones de habitantes que viven en el planeta necesitan alimentos, un techo y en la sociedad actual, casi todo esto tiene un denominador común, el combustible. Las grandes compañías petroleras han visto como en tierra se han ido agotando las fuentes del preciado líquido y en las últimas décadas, el MAR ha sido la fuente más importante de perforación, descubrimientos y descuidos. El futurismo es muy alentador cuando esta creado sobre bases serias y científicas, cuando existen el PLAN A, el PLAN B y cuando esta envuelto la posibilidad de un desastre Ecológico, que pueda poner en peligro el desarrollo de las generaciones futuras, no seria descabellado tener PLANES desde la A hasta la Z. Creo que esto es lo que pasó en el pozo “Deepwater Horizon” del Golfo de México de la compañía Britanica “BRITTISH PETROLEUM” (BP). El derecho a ser persona no te da el derecho a destruir las demás especies y mucho menos imaginarnos que somos el ombligo del universo, con derecho a depredar, consumir y degradar a otras especies; esta demostrado que los delfines son mucho más inteligentes que muchos seres humanos, cuando pegas una aguja de grandes proporciones los ojos con que te mira a medida que la acercas a la embarcación, es mucho mas fiera que la mirada soberbia de cualquier persona, los felinos en general deberían darle clase de cuidado, amor y dedicación a muchos padres que en nuestro planeta Tierra en el Siglo XXI abandonan y no cuidan correctamente a sus hijos y si de fidelidad se tratara no se conoce un terrestre que se pueda comparar con el PERRO, en fin de esto estamos hablando, de cuidar la Flora,la Fauna y el medio Ambiente de nuestro planeta de una manera responsable y que su entorno este comprometido a elevar el nivel de los individuos. No estamos en las épocas barbáricas. La capacidad del Planeta se ha sobregirado, No existen culpables, existen irresponsables, el dinero, quizás nos demos cuenta no lo es todo, la madre Naturaleza parece que se esta cansando de su abuso indiscriminado, ojo con esto; Cada vez es mas palpable que la extracción industrialista de recursos naturales conlleva a desastres similares al del Golfo, a manera de ejemplo les traigo a colación el estallido que hubo de Petróleo de los fondos marinos en el 1969 que cubrió las playas de Santa Barbará, en ese mismo año hubo numerosos fuegos en el río Cuyahoga que atraviesa Cleveland. En esta misma época hubo de declararse “MUERTO” el lago ERIE, pues sus aguas estaban ampliamente contaminadas con algas de Floración, ciudades tan grandes como Los Ángeles a menudo estaban cubiertas con un ESMOG grueso y ACRE. En aquella ocasión estos hechos catastróficos trajeron raciocinio y cordura a los políticos y legisladores, se fundó el Organismo de la protección del medio Ambiente, entro en Vigor la ley de AGUAS LIMPIAS y Estados Unidos comenzó hacer progresos ante los problemas Ambientales, mejoraron las aguas, casi desaparecieron las alertas de ESMOG en la ciudad de los Ángeles que a veces alcanzaban más de 100 en el año, los ríos dejaron de incendiarse y se pudo volver a nadar en el lago ERIE. El desequilibro de los ecosistemas terrestres e incluso del planeta a resuelto la ECUACION, ante la destrucción se impone la cordura la exigencia y la solución de dicha ecuación solo puede transitar por un cambio profundo de la cultura, las concepciones, la política y la conciencia del individuo. Ojala que las encuestas de “GALLUP” estén equivocadas o al menos no sean confiables, pues según ellos hoy en día a los estadounidenses les interesa menos los problemas ambientales que en los últimos 20 años. Esperamos también que este desastre nos entregue a todos una enseñanza y que los legisladores, gobernantes, empresarios y público en general ayuden a mitigar los efectos que algunos tenemos y que a otros se nos avecina, y que la lección ayude a prevenir hechos como este en el futuro; bajo el axioma “POR LA PROTECCION DE LA FLORA LA FAUNA Y EL MEDIO AMBIENTE”

Año 4 • No. 19 • Junio - Julio 2010 Héctor Obregón Presidente Alex Montero Vice Presidente Manuel Rodríguez Lestón Editor y Director Técnico Cap. José Borrego Técnico en Salvamento Ricardo Hernández Asesor de Actividades Subacuáticas Alex Perera Asesor Naval Patricia Fino Directora Firas Ghanem Director en Mercadeo Luis Celeiro Asistente de Mercadeo Departamento de Ventas Federico Meigide, Alfredo Portela, Arelys Hernández, Gabriel Aguirre, Rafael Romero, Ivón Candela. Aldo e Hiliana Farradaz Traducción CARPIO GRAPHIC DESIGN INC Diagramación y Diseño Colaboradores: Alex Perera EXTREME FREE DIVING Carlos R. Ortega President Broward Longfins Ulises Suárez President Spearfishingworld Roberto Reyes President Puerto Rico Freedivers Sheal Burns President Palm Beach Freedivers Agustín Rangugni RADIO MIAMI INTERNACIONAL Manuel Rodriguez-Lestón Glosario de Peces Luis Díaz SERVICIO DE GUARDACOSTAS Gilberto Medina, Hiliana Farradaz, Capitán Orlando Muñiz, Manny Puig, Félix Hernández, Magaly Lloró, Lidya Arelys, Nico Ferro, Pipin Ferraras Daryl Wong, Dr. Erick M. Salado, Ricardo Hernández, Fotografía: Alex Perera, Carlos R. Ortega, Manny Puig, Pat Ford Stephen Frink, Ulises Suárez, Barón DaParré Impresión: Bellak Colors Distribución: Mar & Pesca Internacional 305-642-9477 Portada: Derrame de Petróleo en el Golfo

2026 SW 1 ST Street, Suite 5, Miami, FL 33135 Ph: 305.642.9477 • Fax: 305.642.7700 www.marypescausa.com info@marypescausa.com Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, fotos y anuncios aparecidos en Mar y Pesca Internacional sin la autorización o el consentimiento del editor. Todo el contenido publicado en Mar y Pesca Internacional está registrado en Copyrighted R. Todos los derechos reservados. Mar y Pesca Internacional no se responsabiliza por el daño causado por las opiniones, expresiones, informaciones, entrevistas, reportajes, artículos, declaraciones, ideas, imágenes, fotografías y anuncios publicados en las páginas de esta revista mensual, ni asume tampoco responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en sus páginas.

Junio / Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Por Ricardo Hernández Asesor de Actividades Subacuáticas

El retorno de las guasas

a familia de las chernas o groupers (Serranidae) se compone de 99 sub-especies. Desde los casi insignificantes “guativeres” o “red hind” de poco mas de 4 o 5 pulgadas en su estado adulto hasta la reina de esta familia, la guasa. También es llamada “Cherna Goliat” o Goliath Grouper. Por alguna razón, al parecer de procedencia politica, en el ano 2001 le fue retirado su nombre ancestral de “Pez Judio” o Jew Fish por la Asociación Americana de Ictiólogos (Ictio-pez/ logo-estudio). Vaya Ud. a saber! Ni uno ni otro, su verdadero nombre de clasificación generica es Ephinephelus Itajara y llamese como se llame es una presencia imponente. No menos impresionante es su proceso de crecimiento e incorporacion a su habitat que normalmente no es muy profundo ya que no se encuentran mas alla de los 165 pies de profundidad. En el periodo juvenil desde el estado de larva hasta que alcanzan un tamano que les permite sobrevivir en el mar abierto, los alevines de las guasas permanecen al abrigo de los santuarios y estuarios o “nurseries”. Mayormente se desarrollan entre las raices de los mangles en toda la costa y las multiples cuevillas, lajas y zorrivos tipicos de estos sitios. Estos gigantes del mar pueden alcanzar tamanos enormes. Se han capturado individuos de mas de 8 pies de largo (y para que hablar del diametro!) y mas de 800 libras de peso. En las costas de Brazil se alega que capturas en el orden de las 1,000 libras no son raras aunque no 6 MAR & PESCA INTERNACIONAL

existe record “oficial” de ellas. En nuestro estado de la Florida el organismo rector de records de captura registra una de 680 libras capturada con linea. Y hay abundantes “cuentos” de cazadores submarinos pero eso seria otro tema.... La guasas son unos peces muy inquisitivos y de gran curiosidad. Acoplado a esto su propia enorme masa corporal le pone practicamente fuera del alcance de enemigos naturales, con la consabida excepcion del enemigo natural de todas las especies...el hombre. Esta combinacion mas el hecho que su carne si bien no es espectacularmente deseada sobre todo en individuos que ya han depasado las 200 libras si es muy apetecible en el estado juvenil o intermedio de menos de 100 libras. Esto le coloco en la cima de la lista de los cazadores submarinos. En este, mi deporte, el arponear y capturar una guasa era el equivalente de un ciervo o venado adulto de tarros de 5 puntos en la caceria con fusil, o, peor aun, el mejor tema central de las fotos para mostrarles a los amigos en el proximo barbequeu! No por nada le llamaban “la res del mar”. La ausencia de regulaciones y limitaciones en su captura mundial y muy particularmente en nuestros predios locales de la Florida dieron rienda suelta a una matanza sostenida e incontrolada de estos magnificos peces. Este hecho se agravo debido a una particularidad de la misma especie. Durante la epoca de apareamiento y desove las guasas se congregan en agrupaciones de muchos individuos. Esta actitud Junio/Julio 2010

se denomina “agregacion reproductiva” y les convierte aun mas suceptibles y vulnerables. Su caracter de especie de fondo o bentonica les hace muy estacionarias y raramente se aventuran mas alla de unas decenas de pies de su cueva o lugar de residencia que incluye barcos o pecios hundidos. De mas decir que en las costas de la Florida la creacion de arrecifes artificiales y hundimientos de embarcaciones derrelictas para la industria del buceo con tanque o S.C.U.B.A. les habria brindado a las guasas un boom de real state para vivir! Desafortunadamente, para las ellas esto es, otro elemento se incorporaria a la cadena de eventos que casi exterminan completamente la especie. El sofisticado aparato electronico llamado G.P.S. o Global Position System. Si bien el “encontrarse” una guasa hace unos anos era un evento casi fortuito ahora podemos reconocer, registrar y volver al sitio exacto con menos de 3 pies de error. Ya las guasas no tenian donde esconderse! De ahi que los USA iniciaron en el 1990 una prohibicion total de la captura de esta especie convirtiendo en delito federal la posesion del pez o sus partes con severas multas. A causa de esta prohibicion se le otorgo a la Madre Naturaleza un poco de tranquilidad y espacio. La especie de las guasas pronto comenzo su recuperacion. Hoy en dia esta casi totalmente recuperada y de vuelta a los numeros anteriores a la debacle. Y aqui empezo el otro dilema con las guasas. Pescadores profesionales de cordel o de langostas con tampas comenzaron a quejarse que las guasas, que ya eran demasiadas segun ellos, les destrozaban sus artes de pesca, sus nasas. Que estaban exterminando toda vida marina, etc. No pocos pescadores de linea veian como su captura al anzuelo, ya en camino a la superficie, era engullida por un ejemplar de guasa. Y de nuevo la guasa vuelve a ser tema de controversia. Ya hay numerosas peticiones para que se levante la veda permanente de la guasa y se permita su captura de nuevo. En realidad y tras estudios cientificos se ha comprobado que mayormente se alimentan de crustaceos, langostas incluidad por supuesto, y que tal vez la tentacion de “engullir” un pez anzuelado seria irresistible si los pescadores estando realizando su faena de pesca sobre su sitio de habitat. Esto dista considerablemente de presentarles como las devoradoras de todo lo que se mueve. La accion de engullir rapidamente lo provoca la guasa con un movimiento casi instantaneo de abrir sus agallas subitamente lo que provoca u” que puede ser facilmente oido a metros de distancia. Este sonido tambien lo utilizan como advertencia cuando se sienten amenazados. Esta particularidad de las guasas esta catalogada como uno de los movimientos mecanicos musculares mas rapidos del reino animal. El golpe del camaron Mantis es el mas rapido registrado en el Reino Animal y equivale a un disparo de calibre 22. Una formula paliativa a este diferendo pescador/guasas seria permitir la captura de 1 ejemplar de guasa por licencia activa de pesca en agua salada. Con un limite agregado por supuesto de cierto numero de otros groupers o chernas por embarcacion. Y enforzar seriamente esta regulacion para no perder de nuevo este regio y estupendo pez que debe ser salvado para las generaciones futuras. Visite: http://video.wpbt2.org/video/1371335516 Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Junio/Julio 2010

SOUTH FLORIDA FREE DIVERS TOURNAMENT

l sábado 24 de Abril se reunieron en Miami lo mejor de la pesca submarina a pulmón, los mas diestros Pescadores se presentaron para competir, entre Capitanes y Buzos se encontraban aproximadamente 70 hombres. Estos hombres se encontraron con un mar no muy acogedor y yo diría un tanto enfurecido. 27 equipos se dieron a la tarea de desafiarlo y atacarlo de frente en busca de los

Por: Héctor Obregón

preciados premios y obviamente el reconocimiento que este peligrosos deporte se merece. A pesar de lo peligrosas y grandes que estaban las olas, ninguno de los valientes muchachos se dejó amedrentar. Las especies que podían ser capturadas eran del grupo de los Pelágicos lo cual incluye, Los Coronados, La Cherna, el pez Perro La Cobia Etc, Etc,. Los 27 Equipos que participaron fueron los siguientes: Grove Scuba Nautilius Spearfishing Mar y Pesca I Mar Y Pesca II Austin’s Diving Majo Mama-Boy-Yo Prince of Tides Yayoya Widowmaker Los Magnificos Rompe Costillas Mid-Dive Crisses The Kings Persistent Good Life Good Life Girls Las Sirenas Ideas TGS Longfins Black Fin Command Post Pesca Sub P&D Max Dive The Hearth Breakers

Andrés Tano, Alejandro Tano Andrew Quiñones, Marco Marroquín Jorge Mario García, Miguel Guinovar (Mojarra) Julio Núñez, Lázaro Cabrera Luis R. Vásquez, Chris Rose Manuel Menéndez, Manuel Chica Harald Dean, Adelito Sotolongo Capt. Carl Starling, Adam Block Michael Schmidt, Scott Hannon Santiago Álvarez, Manny Díaz Joe Fernández, Giovanni Fernández Octavio Soler, Juan Comendeiro Jorge León, Freddy Llaguno Michael Ballash, Duy Nguyen Pipin Ferreras, Jorge Cavo Austin Barnett, Alfredo Álvarez Jenna Dreyer, Suana Aírala Susan Schneider, Trina G. Gilis Edwin González, Giancarlo Fernández Chris Gonzalez, Daniel Martínez Pepín Fernández, Alex Bristol Michael NG, Austin Burneo Robert Chity, Authur Ballard Manny Manso, Ciro Leonard Enrique Justo Ponte, Alain León Max Van de Put, David Block Rafael Olarte Coechea, Eric Garneff

El Torneo fue bendecido por el Reverendo Steve Dvardelaven quien es el reverendo de la Universidad de Miami. Nuestra Revista Mar & Pesca participo por primera ves en este tipo de torneo y tuvimos la suerte de calificar en Tercer Lugar en la Categoría de mas libras obtenidas, El primer lugar se lo llevo el Team Persistent, Capitaneado por Pipin Ferreras, el Segundo lugar se lo llevo el Team Widowmaker, y el Team Black Fin gano el Pescado mas grande. En el próximo Torneo estamos seguros que nos luciremos mucho más. Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

EL ARTE DE LA CAZA SUBMARINA

PRIMERA PARTE Por Pipín Ferreras

e igual manera que los mamíferos acuáticos, los pescadores submarinos, lejos de ser depredadores, son febriles competidores que, desde el inicio de la sociedad, apelaron a la caza como medio de subsistencia. Uno de los aspectos más importantes para el éxito de la caza submarina, es la selección del equipo que vamos a utilizar. Al escoger las aletas, hay que tener en cuenta que la parte que cubre el talón es la más importante. Si al sostenerla por el propio talón, se mantiene en posición horizontal podemos afirmar que es adecuada. Pero si transcurrido un segundo, ella se dobla, quiere decir que no es apropiada para la inmersión en apnea o para la caza submarina. Si la aleta es muy plana y no desplaza la cantidad de agua necesaria que somos capaces de exportar con el movimiento positivo del pateo, el consumo energético se duplica. Si la aleta se pliega y empuja el agua hacia los lados y no hacia atrás, esto indica que no hay propulsión en esta dirección. La aleta aceptable es la que posee un talón capaz de mantener su estabilidad horizontal al sostenerla por el extremo trasero. Debe ser más larga para que la propulsión se produzca lo más alejada del cuerpo posible, y debe tener trampas de agua acanaladas para facilitar que su movimiento positivo retenga la mayor cantidad de líquido, lo desplace y lo obligue a salir por el final. Esto es lo que va aumentar la eficiencia en la inmersión y en la capacidad de traslación. Como todos sabemos, el ojo humano es incapaz de ver bajo la superficie del mar si no hay un espacio de aire entre la córnea y un cristal. La máscara, tanto para hacer inmersiones en apnea como, sobre todo, para la caza submarina, debe tener un volumen muy reducido. El snorkel debe tener la forma de la L, con una ligera curvatura que se adapte al contorno facial; debe ser corto, recordemos que es una prolongación de nuestras vías respiratorias. La textura del caucho con que se fabrique debe ser suave para evitar la fricción de éste con los vasos capilares que recubren el cráneo, lo cual podría generarnos dolores de cabeza y otras molestias mientras profundizamos la inmersión. La selección del traje isotérmico es importante porque nos va a evitar la pérdida de calorías dentro del mar. El tejido apropiado debe ser impermeable, pues al no retener el líquido, facilita 10

MAR & PESCA INTERNACIONAL

nuestro desplazamiento y aumenta la eficiencia de la inmersión a un rango que oscila entre un 10% y un 25%. El cinturón debe tener una longitud moderada; no debe sobresalir de la hebilla puesto que, si se presenta la necesidad de zafarlo, podría atascarse y hacernos perder tiempo. Su extremo no ajustable no debe exceder de un centímetro. Al usarlo cuidaremos que no quede apretado sino, más bien, holgado. El cordel que atamos al fusil debe tener un grueso de 5 mm. aproximadamente, debe tener flotabilidad y una capacidad de resistencia de 3000 lb. de peso para que ninguna pieza pueda romperlo. Su longitud, será el doble de la distancia que somos capaces de descender puesto que una vez que le disparamos al pez, tenemos que tener la habilidad de dejarlo correr con el fusil hasta que regresemos a la superficie. Al disponer de un cordel con el largo adecuado, podremos manipular mejor la captura. La preparación física de un pescador submari-

no se desarrolla en tres instancias: el gimnasio, la piscina y el mar. En el gimnasio pretendemos la conformación de músculos fuertes, largos y planos, que sólo podemos lograr ejercitándonos en estado de apnea. Debemos iniciar nuestro trabajo efectuando dos minutos de ventilación. Después, haremos un reposo en apnea de dos minutos antes de entrar en acción. En estado de apnea, los volúmenes de oxígeno disponibles decrecen y así evitamos la innecesaria producción de ácido láctico que genera el aumento de nuestra masa muscular. Uno de los aspectos fundamentales que debemos ensayar dentro de la piscina es el adiestramiento para optimizar el uso del equipamiento: la máscara, el snorkel y las aletas. Con la práctica de largas sesiones de natación en piscina logramos dos objetivos fundamentales: incrementar nuestra capacidad de resistencia y optimizar nuestros ritmos respiratorios en movimiento. La piscina es el medio ideal para poner en práctica el mecanismo Junio/Julio 2010

de ventilación y apnea. Cuando estamos listos, es recomendable retener la respiración durante un minuto y, luego, nadar por el fondo tan lejos como sea posible. Con esto, potenciamos nuevas capacidades de resistencia a la vez que nos adaptamos a desarrollar trabajo físico en el agua en estado de apnea. El fortalecimiento de las piernas y la adquisición de habilidades para el uso de las aletas, se logra nadando paralelamente al fondo de la piscina y en estado de apnea durante el mayor período de tiempo que podamos. La ventilación, como hemos repetido en diversas ocasiones, constituye la condición esencial para cualquier faena subacuática. El proceso, en sí mismo, es bastante complejo y requiere asesoramiento individual. Abarca entre 10 y 12 actos respiratorios por minuto con vistas a enriquecer al máximo el contenido de oxígeno de los pulmones y minimizar la presencia de C O 2. Es necesario evitar la hiperventilación que ocurre cuando aceleramos la frecuencia respiratoria anteriormente señalada. La hiperventilación aumenta los riesgos de entrar al peligroso campo del BLACK OUT. La práctica de la apnea en reposo desempeña un importante papel preventivo y los ejercicios en el fondo ayudan, de igual manera, a adaptar nuestros mecanismos conscientes a las estancias en apnea en el fondo del mar. Este entrenamiento puede efectuarse tanto con aletas como sin ellas. El inicio de la inmersión es muy importante. Debemos efectuar la ventilación con rapidez y con el menor consumo energético posible. Después, entramos en una caída libre hacia el fondo apoyándonos, fundamentalmente, en nuestra capacidad de concentración. Mientras, analizamos la presión en el interior de nuestros oídos, tragando en seco y aplicando ligeras presiones sobre nuestras aletas nasales. Nuestras piernas y las aletas funcionan como timón y freno durante la inmersión. Un giro de ellas corrige la dirección, si cerramos las piernas aceleramos la inmersión y si las abrimos frenamos

Junio/Julio 2010

el descenso. El proceso de ascenso también se ejecuta con lentitud y auto-control. Todo ser humano tiene intrínseco un biorritmo acuático y otro terrestre. El proceso de transición del biorritmo terrestre al acuático se caracteriza por la utilización de las reservas de grasa del organismo para reponer el déficit calórico. Este mecanismo se desencadena para proteger al organismo

de la ruptura del equilibrio natural. El resultado final de este proceso es la entrada en acción del biorritmo acuático del ser humano. Éste es el que le permite incrementar su potencialidad acuática integral, así como también aumenta su capacidad de trabajo en estado de apnea y reduce, a la vez, el tiempo necesario de recuperación entre una inmersión y otra.

MAR & PESCA INTERNACIONAL

La noche en que no hubo miedo Por Nico Ferro

ara un escritor, no existe reto más grande que el de publicar una primicia ante la opinión mundial. Los hechos que se van a narrar, fueron investigados profundamente por el autor, que además de estar allí, tuvo la oportunidad de empatar los sucesos desde diferentes posiciones del lugar en que ocurrieron. Corría una noche típica de verano de 1993 en el tranquilo y apacible pueblo de CoJimar, situado a unas 6 millas al este de La Habana. Recuerdan algunos testigos de que había luna llena. Ya desde tempranas horas de la noche, se habían observado una pareja de jóvenes, cortejándose en el malecón, a escasos metros del lugar conocido como: El Claro de Luna. El lugar está rodeado de casas a orillas del mar, muchas personas vieron la parejita y se percataron de que no eran del barrio. Es importante que el lector sepa, de que El Castillito de CoJimar está a escasos 200 metros del lugar. En este antiguo torreón español, radica hace unos 50 años el puesto de guarda fronteras del gobierno Fidelista y es precisamente el punto de observación de la salida del puerto. Según he podido comprobar, esa noche estaba planeada una salida clandestina de las típicas y a veces a diario, producidas por el litoral. Cabe señalar que en esa localidad casi todo el mundo tiene familias en Estados Unidos, por lo tanto es un pueblo por decir defecto hacia la Revolución. De acuerdo con la versión de un amigo, que esa noche estaba pescando en alta mar, este vio justo cerca de él, como se acercaba una lancha con inscripción de Estados Unidos con el nombre de Midnight Express, poco antes de los 200 metros de la orilla, apagaron los motores, para no ser detectados. En ese momento, se reúnen unas 13 personas ajenas al barrio, cerca de la escalera para bajar al mar, tanto barco, como el grupo de personas son divisadas por los guardias del castillo. Dos reclutas de la guarnición, salen en calzoncillos militares y sus rifles AKM. Apenas la escalera de la bajada del lugar estaba abarrotada de las personas que querían irse del país y se encalla la embarcación.

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Desde esta plazoleta, el pueblo tiraba piedras para hundir el barco. Supuestamente hacían esto para que ese barco no fuera utilizado en un futuro para rescatar balseros. En esta área se aglomeraron mas de dos mil personas gritando en contra del gobierno. Sin duda alguna este hecho fue el antecedente del maleconazo meses después.

Uno de los guardias grita tres veces alto, y sin respuesta comienzan los dos a ametrallar a los indefensos. El americano que llevaba la embarcación, se quedo quieto, y es herido de bala al parecer en el brazo o creo en la pierna, en un minuto el agua se tiñe de sangre inocente, solo querían buscar libertad, según testigos gastaron dos magacines, masacraron a los que estaban en las escaleras, una mujer grita: mi niño, aparecen los primeros valientes y aun seguían los guardias esbirros apuntando al agua, solo se oían gritos de auxilio y desespero ante el asesinato sin precedente. Dos jóvenes del pueblo que estaban cerca fueron los primeros en llegar, luego dos o tres más, uno de ellos era salvavidas profesional, no debo mencionar nombres, este último se va a tirar al agua a cumplir con su juramento por el que había estudiado y el guardia le dice que no se puede lanzar al agua, pues los cuerpos eran evidencia. En un acto de valor, el salvavidas dice: Tengo que hacer lo que mi oficio manda, salvar a los que pueda y si quieres, tírame a mí también. Se tira al agua y el otro joven lo sigue y rápidamente sacan a

tres muertos del agua y los pones en la proa de la embarcación. Ya en ese momento había medio pueblo en el lugar, es cuando yo llego y escucho: El pueblo unido jamás será vencido. Me creo oír una de las características consignas del régimen, pero no, era el pueblo de Cuba gritando en las calles, enardecidos y sin miedo. Gritaban: asesinos, esbirros, una señora de 65 años decía: Asesinos a inocentes, su hijo, que usaba muletas, gritaba, mátenme a mí y palabrotas fuertes, los guardias se quedaron anonadados, estupefactos, perdieron la moral. Llego una perseguidora y vi como la trataban de virar, eran varios, solo falto uno más para voltearla, cerca de 2000 personas cundían el lugar. En eso sale un dirigente de la alta cúpula del gobierno que era del barrio, creo que en esos momentos, era Jefe de los CDR en toda Cuba, Venia a comerse la manifestación, pero salió alguien del tumulto, y le han propinado un golletazo, que lo dejaron sentado, me imagino cómo se habría sentido el personaje, que fue directo al castillo y según dicen llamo personalmente a Junio/Julio 2010

Furry (Abelardo Coloma Ibarra), que lo acababan de nombrar Ministro del Interior. Este llama a las brigadas de las Avispas Negras, nadie había visto nunca estas tropas, yo ni las había oído mentar. Tardaron en llegar unos 45 minutos. Mientras tanto cada vez más gente gritando. Rompieron las vidrieras de la Ferretería y creo alguna mas, no recuerdo. A una chiva teniente, como les decíamos a los cooperantes del sistema, la arrastraron por el piso y le partieron un brazo, a otra degenerada de por mi casa le dieron en la cara. Ya el pueblo, tenía tomada las calles desde hacia una hora, pero ahí no quedo todo. De pronto, se oye un carro sin tubo de escape, produciendo un ruido ensordecedor corriendo por diferentes calles, creo que para amedrentar a la población y en eso, debutan las Avispas Negras. Se tiran de los camiones militares en medio del tumulto, se arrodillan 4-6 guardias y 6-8 parados Atrás y abren fuego, las balas eran trazadoras, disparan a discreción a 45 grados del suelo, se veían las balas rojizas en el aire, la gente enaltecida seguía gritando. De pronto, el Angulo de tiro se reduce y las balas pasan al alto de una persona. Aquí empezó el terror, todos corrían a parapetarse en un callejón frente al Club Turístico, donde en los sesenta se hacían famosos bailes, al mo-

Hombres armados contra civiles desarmados, que abuso de poder, que ignominia. Al momento, 28-30 prisioneros, todos hijos de Cojímar, como era de esperar el de las muletas no pudo correr, fue uno de ellos. Yo andaba en motocicleta y tenía más posibilidades de movimiento que los demás, alumbre con el farol de la moto lo que pude para hundieran la lancha rompiéndole el fondo a pedradas, una anciana dijo: vamos a hundirla, porque después cogen el barco para buscar balseros, le tiraron las pocas piedras que aparecían al fondo del barco y otro viejito se apareció con un farol de luz brillante y se lo tiro para quemarlo. Pero se apago al momento. Cojimar tiene 4 entradas, una por el Golfito de Alamar que es cruzado el rio, otra por la Loma de la Talanquera, otro por la Vía Monumental y la ultima por la carretera de la Habana del Este, trate de salir del pueblo para ver lo que pasaba en el Hospital Naval en la Habana del Este, todas las salidas tenían cadenetas de esbirros que trancaban el paso, el pueblo quedo sitiado. Ese día entrenaron unos minivans Mercedes, que tenían una puerta lateral abierta, adentro cuatro guardias con los rifles amenazantes a la población civil. Te daban órdenes de entrar a tu casa y no salir. Una amiga mía quiso demostrar rebeldía y no

mento los guardias retornan las calles, no había nada que hacer, solo salvar la vida, lo más preciado en un momento como ese.

entrar en su casa, y le tirotearon el transformador de la luz de la cuadra, tuvo que entrar, daba terror la escena.

Junio/Julio 2010

Aquí fueron masacrados impunemente las victimas que pretendían emigrar, el agua quedo bañada de sangre y los cadáveres flotando. La embarcación estaba varada a un costado

La casa de la esquina del pasaje donde se parapetaron la gente local, estaba tiroteada como en un documento de guerra, contamos más de 30 huecos de bala. Al día siguiente, los incondicionales al régimen y los bomberos, limpiando la sangre coagulada en la escalera del crimen y recogiendo casquillos, para borrar evidencia. Yo rogaba por una cámara fotográfica, nadie tenía modo de grabar aquella escena grotesca. Al otro día había una reunión en el cine del barrio, al parecer estaban los representantes de Estados Unidos en La Habana, lo se por los carros que se destacaban y altos oficiales del gobierno de Cuba, Creo que a los 3-4 días soltaron a los detenidos, como siempre bajo amenaza de que estarían vigilados a partir de aquel momento. Esta demostración de arrojo y decisión, alerto al gobierno de lo que vendría en menos de un año. Cuando el hundimiento de 13 de Marzo se celebro un sepelio en el

pueblo de ultramar de Regla y también hubo protestas. Luego vinieron los acontecimientos del maleconazo en plena Habana. Lo de Cojimar quedo sin reportarse, nadie lo supo, pero fue algo bien grande. Que yo sepa la primera gran acción de rebelión del pueblo abiertamente. Últimamente lo de las Damas de Blanco y de nuevo los actos de repudio. Yo espero que un día, un hecho aparentemente insignificante, desemboque en grandes acontecimientos, que detonen en una gran explosión social, una Toma de la Bastilla a lo Cubano, una Fiesta Te, pero en vez de estar en Boston, en cualquier lugar de Cuba, una verdadera y definitiva revolución. Estoy seguro que así será, a no ser que renazca un Gorbachov cubano y el sistema haga una transición sin perdidas de civiles, sería lo mejor. De cualquier forma algo tiene que pasar, porque no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. MAR & PESCA INTERNACIONAL

Si desea enviar informaciones para enriquecer esta sección de pesca, puede comunicarse con el arquitecto Manuel Rodriguez-Lestón, Presidente de la Federación Hispana de Pesca Deportiva, Fishing Chairman del Miami Outboard Club, Editor y Director Técnico de la Revista Mar y Pesca Internacional y Expresidente de la Federación Cubana de Pesca Deportiva al: (305) 219 5885 o al Fax (305) 554 9533.

EL Anzuelo

EL PEZ LEON, UN ENEMIGO TEMIBLE

ecuerdo que desde niño, se hablaba entre nosotros sobres peces que eran muy temibles, por supuesto, siempre salía a relucir el Tiburón, aun cuando algunas de sus especies son totalmente inofensivas, como son el Tiburón Gata entre los pequeños y el Tiburón o Pez Damas entre los mas inmensos, comentamos sobre la fiereza de las picúas o picudas (barracudas), la ciguatera que esta ultima nos podría proporcionar al comerlas en diferentes zonas, o algunos que otros “Jacks” como el gallego u otras especies pelágicas, no pudiéramos olvidar de los temibles pinchazos de los rascacios, que de las 7 especies principalmente conocidas existentes, se dice que la mitad puede inocularte un veneno, que si no se atiende a tiempo puede resultar fatal, esto es Historia Antigua e introductoria a este artículo. En nuestra época, en especifico en los últimos 5 años, hemos oído hablar en la prensa radial, televisiva, por internet, y bastante bien documentado en la prensa escrita sobre muchos enemigos temibles, pero en esta ocasión voy a mencionar a dos la CLARIA y el PEZ LEON. Por elementales problemas de espacio y la importancia que tienen, estas 2 destructivas especies las voy a dividir en 2 artículos, en esta ocasión les hablare del PEZ LEON y próximamente, les prometo hare un artículo sobre la CLARIA. El PEZ LEON (Pterois Volitans), que indudablemente es un pez de extrema belleza, unas líneas negras, blancas y anaranjadas, que parecen salidas de un cuadro por su contorno y perfección, deja engañar a sus víctimas con enormes extensiones de estas aletas y espinas multicolores, algunos en el Grupo “Nature Conservancy” dicen que resalta su exotismo como un tocador flotante a rayas que simula ser una bailarina de las Vegas, pero a la vez inocula su veneno con ocho espinas que tiene diseminada por todo su cuerpo, normalmente se encuentra en aguas pocas profundas y es fácil confundirlo con algas y plantas acuáticas. De su origen podemos decirles que proviene de aguas tropicales del Océano Pacífico e Indico, y fue traído a nuestro continente fundamentalmente para embellecer nuestras peceras de agua salada, nunca antes

MAR & PESCA INTERNACIONAL

se había visto en aguas de las Bahamas, ni en nuestras aguas en el Sur de la Florida. De cómo se ha reproducido, y como ha sido posible su expansión, queremos hablarles ahora: Se mueve lentamente, simulando como les dije anteriormente plantas acuáticas, no tiene temor de ningún otro pez, y su veneno en principio lo utiliza como arma de adormecimiento para después atacar y atrapar a su presa con una efectividad increíble, no tiene distinción en su alimentación, por lo que lo hace más temible aun, es decir es un depredador natural de cualquier especie que se le cruce en su camino, aunque peces inteligentes como los tiburones, chernas, pargos que surcan en los fondos marinos le temen a sus venenosas espinas, por esta razón pueden darse el lujo de elegir a sus víctimas en los fondos, su coraza protectora llena de espinas venenosas, puede considerarse un bastión inexpugnable. Es bueno aclarar que la invasión de estos peces en Las Bahamas y la Florida ya data desde los años 90, aunque en Miami hubo un primer reporte en al ano 1985 su verdadera expansión fue después del Huracán Andrew y ha sido en estos últimos años una verdadera expansión; una de las hipótesis fue que con los huracanes Andrew(1992), Wilma y Katrina en el 2005, muchas peceras al romperse (recordemos que por esta época el Pez León estaba considerado como uno de los 10 peces tropicales más importantes en los acuarios de los Estados Unidos) y con las inundaciones estos navegaron hasta el mar llevándolo las corrientes hasta las propias Carolinas, lo cierto es que han proliferado y desde mi punto de vista va a ser muy difícil erradicarlo. Recientemente en los Cayos de la Florida se le ha declarado matemáticamente la Guerra al Pez León, se encuentran escondidos entre los arrecifes, grietas y cavernas, su desplazamiento es tan lento, que puede simular perfectamente a las plantas que yacen en los fondos marino, este voraz pez que según el Servicio de Geología de los Estados Unidos, además de los lugares mencionados anteriormente, ya se ha desplazado hacia México y el Mar Caribe. Esto ha ocurrido antes con otras especies Junio/Julio 2010

de depredadores marinos, pero nunca con la intensidad que esta demostrando en estos momentos el PEZ LEON, está devorando especies nativas donde quiera que se encuentre, un ejemplo digno de resaltar, es el de Lad Atkin (gerente general de proyectos especiales de la FUNDACION de EDUCACION AMBIENTAL sobre los Arrecifes (REEF), que ha ayudado a colectar en el 2008 en los Cayos y las Bahamas mas de 4000 PECES LEON, dice que va a ser muy difícil erradicarlos, pero que al menos en zonas que se usan como destinos turísticos o ecológicamente importantes, se pueden realizar trabajos a corto plaza para minimizar el desastre que esta ocasionando el Pez León en la velocidad sostenida con que está devorando incluso a las crías de los pargo y la cherna, además de atacar a limpiadores naturales de los corrales, como el pez Loro; en los Cayos se está combatiendo al Pez León con el único depredador conocido que tiene el Pez León, LOS SERES HUMANOS, asimismo comento Pete Kehoe que colecciona y vende animales Marinos en los Cayos, capturo tres Peces León en diferentes habitats de Los Cayos, entregó uno para

gostero Comercial de Los Cayos, Gary Nichols dijo que en este último año ha sacado de sus nasas 22 Peces León en 200 pies de profundidad con carnadas de cuero de vaca y cabezas de pescado y que en 37 años en la misma labor primera vez que los veía REEF y entidades gubernamentales organizaron grupos de EDUCACION y APOYO de respuestas rápidas para prevenir y proteger la proliferación y propagación de estos peces en los Santuarios de los Cayos y entre los objetivos estuvo enseñar a las personas que el veneno del Pez León que esta compuestos por proteínas toxicas pueden producir fiebre , mareos nauseas, alergias, intoxicación, falta de respiración, contracción y debilidad muscular, aunque no ha habido ningún accidente fatal, todos los que han sido pinchados por el Pez León dicen que en ese momento preferían morir por el dolor tan intenso que producen sus espinas, y si estas se quedan fracciones de estas en la herida pueden ocasionar infecciones si no la extraen de la herida un método rápido de aliviar este dolor es a través de la aplicación de agua caliente para mitigar el dolor o con amoniaco que siempre se debe tener en la embarcación ante pinchazos de especies desconocidas o incluso de peces conocidos, alivia el dolor y preserva la higiene, llegando a puerto deben dirigirse a buscar ayuda médica para recibir una reactivación contra el tétano además de ponerse en manos profesionales para el tratamiento adecuado. Las entidades gubernamentales están muy interesadas en los reportes de especies depredadoras entre ellas el PEZ LEON en todos los Estados Unidos, puede dirigir su información o reporte al NOAA o pueden telefonear a Paula Whitfield Fisherie Biologist de NOOA su teléfono es 1 252 728 8714, dirección NOS Beaufort Lab 101 Pivers Island Rd. Beaufort , NC 28516su correo electrónico es paula.whitfield@noaa.gov.

su estudio KEY ECO-DISCOVERY CENTER en Cayo Hueso y los otros 2 los mantuvo en un estanque en su negocio según sus propias palabras “Son una máquina perfecta de comer y no paran hasta que están a punto de reventar” Durante los últimos 12 meses el PEZ LEON se ha expandido por las Bermudas, Turkos y Caicos Dry Tortugas, y se han reportado más de 80 capturas de ellos incluyendo los Cayos de la Florida. Un LanJunio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

LA KIMBUMBIA

Por Diego Toiran

uando primero descubrí y pesqué con los Jigs Verticales me quede asombrado de lo efectivo que trabajan, como un pescado herido. Varias compañías tienen sus propios nombres. Shimano les llama Butterfly Jigs o Mariposa. La compañía Williamson los conoce como Verticle Jigs o Señuelos y Daiwa como Saltiga Sacrifice o Leaf Jigs, Pero yo los conozco por el propio nombre que les di, LA KIMBUMBIA. Las Kimbúmbias se fabrican de diferentes tamaños empezando desde 45 gramos y hasta 250. Hay compañías que las fabrican más pesadas para aguas más profundas y más corriente. La idea de los Jigs Verticales es dejarlos caer hacia el fondo y digo el fondo dependiendo dónde estén pescando si están en un fondo rocoso pueden llegar hasta que toque el fondo y rápido recoger para que no agarre el fondo y empezar a jig, ya que es en esas aguas rocosos que se les tiran chernas, pargos y varias especies que se mantienen en el fondo. Ya cuando empieza a despegar del fondo otras especies como las picúas, coronados y serruchos se les tiran a matar, pero casi siempre, la que mata es la Kimbumbia. Si están pescando en barcos hundidos, naufragios naturales tienen que tener más cuidado. Yo si se que estoy encima de un barco, como los que yo pesco, naufragios del Navy de 500 y 600 pies de largo en 250 y hasta 400 pies de profundidad

vuelta al carrete, ese gesto les hace parecer un pez herido que muchos peces no pueden resistir. La tentación muy importante hacer este movimiento de la barra, manteniendo la línea tensa. A mi en lo personal me gusta trabajarlas rápidas, la mayoría de las veces la picada será cuando la barra va subiendo. Para Verticle Jigging siempre se debe usar las líneas Braid, no se recomienda líneas monofilamento porque estira. Las líneas braid no se estiran. Daiwa tanto como Sufix fabrican el Boat Braid y el Metered Braid, son líneas en colores que cambian su color cada 25 pies que si prestan atención pueden más o menos estimar en que profundidad están. Yo siempre empiezo el leader doblando el braid con un bimini twist o más simple el ala doble línea, es muy importante usar un nudo bueno y el Uni to Uni trabaja muy bien. El leader que uso es de 7 a 8 pies de 80 libras de monofilamento, no tiene que ser Flourocarbon ya que al trabajar las kimbumbias rapidas estos peces en aguas profundas son

Sabiendo que es todo hierro , trato de estimar el tiempo que me toma bajar el señuelo tomando en consideración la corriente el tamaño y peso de la Kimbumbia para tratar de parar antes de tocar esas cuchillas de hierro que les espera en los naufrágios. Traten de estimar la bajada y no tocar, empiece a usar la barra con un gesto bastante rápido de arriba abajo. Cuando la Kimbumbia empiece a caer es cuando les dan una vuelta al carrete para recoger el slack, la linfa suelta así cuando vayan a darle la acción a la barra hacia arriba la Kimbumbia sube y la presenta con la propia acción. Cuando esté la punta de la barra en posición baja, ahí es cuando les levantan con un gesto rápido y otra vez al bajar recogen otra 16

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Junio/Julio 2010

tan agresivos no importan si ven líneas o no, la Kimbumbia es lo que les llama la atención. Lo bueno del Flourocarbon es que si es invisible bajo el agua pero también es más fuerte que el monofilamento del mismo calibre y esto significa a veces que se les pegue un serrucho y no llegue a cortar antes de que lo embichere. Si hay picúas, serruchos o tiburones, un producto muy bueno es el 7X7 de American Fishing Wire, de más de 20 libras se mantiene flexible y muy fuerte, lo interesante de este cable es que lo pueden amarrar al final del leader de 80 libras. Los Jigs Verticales vienen en varios tamaños y colores, yo he encontrado que los rojitos y rosaditos trabajan mejor… “no se lo digan a nadie”. En el Hump de Isla morada es un lugar muy bueno para pescar con la Kimbumbia. Ahora al principio del verano se encuentran ahí las tunas negras, y las pueden pescar con las Kimbumbias pequeñas de 45 gramos, ya que no se hunden tan rápido y los atunes están en la superficie. Si tienen sardinas vivas frescas de Ashley Live Baits con un anzuelito #2 se dan banqueta cuando están ahí. Ahora cuando calienten los motores mándenle para el fondo una Kimbumbia de 200 a 250 gramos dependiendo la corriente, ya que estos pesqueros son profundos y pesquen los Coronados… pero si les digo aguántense, porque en los tiempos cuando están ahí son bueyes. Si les puedo decir con sinceridad que los Jigs verticales no son

baratos, se encuentran desde $6.00 dólares hasta $23.00 dólares, pero fíjense algunos bienes con azuelo y otros no y muchas veces los que vienen con anzuelos salen más económicos. También van a encontrar que hay Jigs que ya vienen con dos anzuelos tienes más chances de enganchar pero yo muchas veces solo pesco con uno. Si esta jigging y siente el pez cuando les dé y no pega, póngale otro. Es por eso que le llamamos Pesca hay que probar varias cosas. Y más importante que todo es un buen equipo para encontrar los peces, un buen sonar es la clave en toda la pesca.. El engo y carnada claro que es muy importante en la pesca, pero hay que encontrar un buen fondo primero. Buscando la mancha de Rabirubias o un banco en el fondo del mar es posible con un sonar de calidad. Especialmente pescando el Coronado, Serruchos o Pámpano Africano. A media agua en barcos hundidos, los marcan claritos y ahí les presentan la Kimbumbia. Si tienen preguntas mi amigo y Experto en sonares Alex Rizzo en langer Krell Marine Electronic los puede ayudar.

Mantenga una o dos Kimbumbias en la caja para cuando salga a pescar, después de un cafecito y este usted lleno de energía pongase a Kimbumbiar para que vea que bien dormirá esa noche. Les recomiendo que recojan sardinas de Ashley live Baits para que después pesquen tranquilo con el brazo tumbao. En el mes de Junio y Julio les presentare varios programas con la Kimbumbia en Pescando en los Cayos… Telemiami canal 595 y 80 los Sábados a las 5:30 PM y Domingos 9:00 AM… Que diera yo por algún día Kimbumbiar en una Cuba Libra.

Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Por Ricardo Hernández Asesor de Actividades Subacuáticas

¡Desastre Ecológico!

uizás esta frase no tuviera nada de extraordinario excepto por el hecho que el petróleo en este caso ya no se encuentra en sus ricos yacimientos profundos en el fondo sino flotando en la superficie y bien en camino de contaminar miles de millas de costas norteamericanas. Cuando la plataforma perforadora denominada “Horizonte Profundo” (Deep Horizon) propiedad de la compañía Trans Ocean Británica BP (British Petroleum) y operada por la firma norteamericana Halliburton (principal contratista independiente en Irak y Afganistán) se incendio a causa de una explosión provocando la trágica muerte de 11 de sus técnicos nadie inicialmente sospecho que la tragedia solo había comenzado. Debido a lo que hoy se alega fué el fallo catastrófico de una válvula de seguridad de 450 toneladas y que estaba instalada para específicamente impedir el derrame accidental del crudo causando al parecer por la ignición de una gran burbuja de gas metano agravada por la formación de cristales de hielo. La temperatura a esa profundidad abisal varía entre 1 y 3 grados centígrados. Diariamente se están vertiendo desde los 5,000 pies de profundidad del escape 210,000 galones de espeso petróleo en las prístinas aguas del Golfo de México. Desafortunadamente no es la primera vez y aún más trágico tampoco será la última que el delicado balance natural de las aguas y zonas costeras sufren este tipo de desastre ecológico. Entre otros, es de todos es conocido el caso del carguero petrolero “Exxon Valdés” el cual en Marzo 24 del 1989 encallo en unos arrecifes cercanos a las costas de Alaska y derramo 10.9 millones de galones ósea, 250,000 barriles

de 55 galones cada uno. Este inmenso derrame de petróleo continua, hasta el momento de la publicación de Mar y Pesca, siendo el más grande en la historia de EEUU. Sólo para tener una idea de la ola o “marea negra” como generalmente se definen estos accidentes, este de Alaska cubrió un total de 1,300 millas náuticas de costas y se extendió por 11,000 millas cuadradas en el océano. Aun más de 10 años después esta zona no se ha podido recuperar totalmente. Al menos, si esta expresión cupiera en lo absoluto, entonces se conocía el volumen total de la carga de petróleo derramada. Por el contrario, en el 18

MAR & PESCA INTERNACIONAL

reciente caso de la accidentada plataforma petrolera se ignora cuando se detendrá el contínuo flujo del crudo el cual muy bien pudiera sobrepasar el infame record del Exxon Valdés. Aunque se ha criticado con razón tanto a la compañía BP como al gobierno federal por sus respectivas reacciones tardías al reconomiento y aplicación de medidas correctivas del enorme potencial destructivo del accidente ambos están tomando varios tipos de acción simultáneos. Parecería que como el plan “A” no funciono, están probando con el “B, C, D...etc. Entre estos métodos se encuentran realizando desde aviones tanques especiales la atomización aérea o “bombardeo” con regaderas o sprays de agentes dispersantes químicos y de detergentes que descompondrían la masa compacta del petróleo flotante convirtiéndola en grumos que serian mas fácilmente dispersados por las corrientes marinas. El problema es que parte de la composición química del crudo es el PCBs o bifenidos polyclorinados ya que estos serian mas sólidos que el crudo entero y caerían sobre el fondo, los corales, la vida bentonica, etc. Y serian por lo tanto prácticamente irrecuperables. Otro método es la recolección por medio de embarcaciones con grandes aspiradoras y en algunos casos inmensos brazos mecánicos de barrido de superficie. Lento e insuficiente. Junio/Julio 2010

La retención o más bien el bloqueo para evitar el arribo a las costas en superficie o “skimming” que solo es posible con aguas calmadas y poco viento utilizando unas barreras de flotadores en forma de tubos. De nuevo estos tubos flotantes solo sobrepasan la superficie del mar en 1 pie y medio o dos. La “barrera” que estos proveen solo penetra unos dos pies de profundidad por lo que son inoperativos cuando el estado del tiempo cambia para peores condiciones climatológicas. La quema o ignición intencional de mareas negras es otra alternativa parcial para paliar el desastre, si bien que al igual que las anteriores presenta sus propios inconvenientes y riesgos. Se contamina la atmosfera y solo parte del crudo se combustiona. El restante se amalgama en una masa pegajosa y muy compacta que flota llamada “alquitran”. Es un tipo de chapapote, a grosso modo. Recuerdo en mi bella playa de Santa María y Varadero como llegaban estos emplastes a la arena y que hacía falta gasolina y mucho frotar para removerlos de nuestros pies! Imagínense toneladas de esto... Mar y Pesca se ha mantenido informándose sobre esta situación y la incidencia que podría tener en toda nuestra industria pesquera, turística, y hasta su implicación en la supervivencia biológica de múltiples especies de pájaros que también se verían afectadas si la marea negra del Golfo llegara a nuestros Cayos, nuestras costas y sus criaderos.

La mayoría de los pájaros afectados por el petróleo no sobreviven si no son manualmente recolectados y cuidadosamente limpiados a mano con detergentes lo mas inocuos posibles. Con los peces, tristemente, es otra la historia. La degradación del hidrocarburo contamina y altera la composición química del agua de mar, su PH, su nivel de salinidad, bloquea la fotosíntesis tan necesaria para la vida de algas y corales marinos, destruye el fitoplankton y zooplankton que son la base esencial de la cadena alimentaria. Además se pegaría a la piel de los mamíferos acuáticos como nuestros manatíes y le impediría el intercambio calórico con el agua alterando su Junio/Julio 2010

metabolismo que fluctuaría sea bien a hipotermia o hipertermia. Sus fosas nasales se tupirían con el crudo y perecerían por asfixia, por solo mencionar algunas consecuencias. Sería mucho más complicado el detallar específicamente los danos biológicos potenciales para muchísimas otras especies pero creo que se ha dado una imagen de lo que nos esperaría si finalmente, cuando tengan Uds. este ejemplar de Mar y Pesca Internacional en la mano, todos los esfuerzos por controlar el derrame petrolero del Golfo de México hayan resultado baldíos o lo que es lo mismo, tardíos. Quizás la mejor lección que se pueda extraer de este acontecimiento destructivo seria un mayor respeto a nuestro medio ambiente. Un mayor cuidado en todas nuestras inter relaciones con el mismo ya sea extrayendo petróleo o simplemente nosotros tirando nuestra basura del barbeque de la playa al mar, o los contenedores plásticos por la borda del bote. El prospecto de la explotación masiva por el plan energético del gobierno federal que permitiría la perforación de muchísimos pozos marinos similares al siniestrado tanto en el propio Golfo de México como frente a las costas de La Florida conlleva la implantación de un sistema de protección y prevención múltiple y redundante que al parecer, nadie había pensado antes. En este tema seria sensato seguir el ejemplo de compañías noruegas de perforación petrolera en los Mares del Norte donde las condiciones usualmente son mucho más precarias que en el Golfo.

Las olas de 15 a 20 pies y los fuertes vientos gélidos son cosas habituales es esas nórdicas latitudes. Estas compañías han puesto en funcionamiento un sistema redundante TRIPLE de seguridad. Hay 3 sistemas en tándem instalados. Al detectar un fallo el primero actúa, de fallar inmediatamente se desencadena la “cascada de seguridad” y activa automáticamente el segundo: back-up”. De no obtener el resultado satisfactorio la compañía madre tiene la opción de por satélite mandar una señal que activaría el último nivel de contención bloqueando así totalmente el flujo de petróleo. Esta opción así; le ha sido otorgada a un operador INDEPENDIENTE distante, liberando así al responsable de la plataforma a tomar una decisión que pudiese estar influida por intereses económicos. Tal vez este desastre del derrame petrolero del Golfo de México le dé a nuestro gran país un incentivo mas (si es que acaso hiciera falta) para explorar las fuentes renovables de energía como la nuclear, la “helio-energética” o energía solar, o los molinos generadores de viento, la energía hidroeléctrica y hasta la geotérmica. Esta última utilizaría la enorme energía contenida en zonas de erupciones volcánicas o hasta los famosos “geisers” del parque Yellowstone por solo mencionar algunas. La alternativa de no hacer nada y seguir sometidos al yugo árabe, a los países petroleros, a las grandes compañías explotadoras y contaminadoras del ambiente, seria quizás nuestra propia contaminación terminal? La Naturaleza nos está dando advertencias. Sería prudente tal vez escucharla. Pd.: Al momento del cierre de esta edición la compañía BP ha instalado un tubo aspirador que recupera un cierto porcentaje del derrame. MAR & PESCA INTERNACIONAL

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Junio/Julio 2010

Nuestra Señora de Atocha

Por Nico Ferro

n la edición anterior de Mar y Pesca publicamos un artículo introductorio acerca de la arqueología submarina y enumeramos los principales pecios en que se encontraron los tesoros más importantes de épocas antiguas. A partir de esta edición nos dedicaremos a escribir acerca de los tesoros más valiosos y comenzaremos por el más famoso de todos, hallado por Mel Fisher: “Nuestra Señora de Atocha”. Luego del descubrimiento de América en 1492, la expansión española fue rápida, a finales de los 1500’s, la ciudad de Méjico, Lima y Potosí, excedían en población a las ciudades españolas, además tendrían que para otros 50 años para que aparecieran otras grandes ciudades en Norte América, como: Philadelphia, Boston y New York. Estas grandes ciudades demandaban una gran mercadería del viejo continente y este a su vez se suplía de plata y oro que era vital para el crecimiento de la economía española. El intercambio con las colonias empezó en 1561 hasta 1748, por lo que salían dos flotas anuales hacia el nuevo mundo. Los barcos zarpaban desde Cádiz al principio de año y seguían aproximadamente la ruta de Colón, tan pronto llegaban al Caribe, las flotas se dividían. La de nueva España continuaba hacia Veracruz y la de tierra firme, iba a Porto Bello en Panamá. En estos lugares las naves eran cargada del valioso mineral: el oro y la plata. Al regreso pasaban por La Habana, al acecho estaban los piratas y la temible estación de huracanes caribeños. Cada galeón cargado estaba escoltado por otros dos barcos artillados para su defensa. El reciente construido galeón “Nuestra Señora de Atocha” fue designado para la flota de tierra firme. La flota salió de España el 23 de Marzo de 1622, hizo una parada en la isla de Dominica y siguieron a Cartagena en Colombia, llegando a Porto Bello en Mayo 24. Los tesoros llegaban a través del Itsmo de Panamá en arrias de mulas, cargar al Atocha tardo dos meses. Finalmente, el 22 de Julio, la flota de tierra firme, zarpó rumbo a La Habana, para hacer su escala obligatoria (Por eso La Habana comenzó a ser la ciudad más importante del área). Luego esta flota se uniría a la que venía de Veracruz. El Atocha recibió una carga

Junio/Julio 2010

adicional de oro y una rara primera producción de plata de Bogotá, ya corría el mes de Agosto, temporada de huracanes. Siendo el Atocha una escolta militar, cargaba con una compañía de infantería, para la defensa de la flota. El domingo 4 de septiembre, con un clima casi perfecto, partieron hacia España 28 buques que componían las dos flotas. El Atocha por lo pesado que venía, fue designado para la parte de atrás del grupo, para que los vientos no lo azotaran tanto. La madrugada fue tranquila, pero al amanecer del día las olas se tornaron en verdaderas montanas, la tripulación rezaba detrás de la borda para que nada pasara, pero el desenlace fue inevitable. Casi toda la flota paso a lo alto de las islas tortugas, pero El Atocha, el Santa Margarita, Nuestra Señora de Margarita y otros dos pequeños barcos fueron directo a los arrecifes y zozobraron con los mástiles destrozados y las velas hechas flecos. Los cinco barcos se perdieron, El Atocha fue directo al mar, solo sobresalía el mástil, estaba muy cargado y pesaba demasiado. Al otro día una dotación de marineros fueron a recuperar lo que podían y solo rescataron cinco sobrevivientes. Se perdieron 265 vidas entre la tripulación y los pasajeros. Los marineros trataron aguantando la respiración de rescatar algo pero era muy profundo para la época estaba a 50 pies de profundidad. De manera que marcaron el lugar y revisaron los restos de las otras naves. Mientras en la Habana se preparaban para el rescate del Atocha, otro huracán paso por el área y el Atocha desapareció. El Santa Margarita fue encontrado en 1626 y durante los siguientes años se rescato parte de su tesoro. El rescate del Atocha fue realizado por Mel Fisher y ha sido el tesoro más valioso encontrado hasta el momento. Se calculó en 400 millones de dólares sus pertenecías, fue una verdadera odisea submarina, parte de su dote se exhiben en Callo Hueso.

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Estrategias Para La Pesca de Fondo

Por el Capitán Orlando Muñiz Fotos del Autor

quí en el sur de la Florida somos extremadamente afortunados que podemos disfrutar del mar y la pesca el año entero. Durante los meses de verano gozamos de las temperaturas cálidas y un mar relativamente tranquilo. Estas condiciones son favorables para aquellos que persiguen el dorado, la rabirrubia, y la cubereta. Después en los meses de otoño empiezan a aparecer los serruchos y las macarelas. El invierno marca el comienzo de la pesca del pez vela y el sábalo en las aguas costeras. Ahora llegamos a la primavera que es indiscutiblemente la época más emocionante del año. Hay dos razones por que esta temporada es tan buena para la pesca deportiva. La primera es la variedad de peces populares que emigran por nuestras aguas, cuando las temperaturas empiezan a calentar. Alguno de estos peces incluyendo serruchos que pesan más de 30 libras, tambien conocidos como “smokers”. Otras especies que se pescan durante esta época son los dorados más grandes del año. La lista de peces no para con grandes dorados y serruchos, también existen oportunidades de pescar del atún negro (blackfin tuna) y del madrigal (cobia). Una de las cosas mas interesantes es que la mayoría de estos peces son capturados en embarcaciones tratando de capturar el pez vela. En muchos casos estos peces ingieren una carnada viva suspendida debajo de un papalote de pesca. La segunda razón por cual la primavera es emocionante para los pescadores es

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Junio/Julio 2010

el tamaño de esto peces. Muchos de los atunes que se capturan en los meses de Abril y Mayo pesan entre 20 y 30 libras. El mes de mayo también marca el comienzo de la corrida del pargo criollo. Los pargos que están deshogando en esta época pueden fácilmente pesar más de 10 libras. Uno de los detalles más importantes cuando se planifica cualquier pesca es tomar en consideración el tiempo y tratar de determinar cual pez estará más disponible. La mejor manera de determinar cual peces se encuentran en nuestras aguas es usando el teléfono o Internet. Muchos capitanes del área reportan semanalmente a través de la radio, periódicos, y el Internet estos acontecimientos. Después que sepan cual especie esta picando el próximo paso es decidir cual técnica utilzará para capturar los peces. No existe un método mas practico o productivo que la pesca que incorpora el y hay corriente es un buen momento para anclar la embarcación sobre un buen fondo y empezar a engoar. Normalmente no pasa mucho tiempo antes que los peces se tropiezan con sus anzuelos. Otras veces cuando el mar esta un poco agitado es una mejor idea pescar a la deriva. La pesca con el barco a la deriva ofrece la oportunidad de presentar las carnadas en aguas un poco mas profundas. Es en estas aguas que frecuentan los atunes negros, dorados y pez vela. La mejor profundidades tienden ha ser entre 80 y 180 pies de agua. Para aquellos que prefieren anclar su embarcación es mucho más difícil pescar en aguas mas profundas. Espero que hayan disfrutado este escrito y que puedan utilizar algunas o todas estas técnicas. Si desean organizar un viaje de pesca me pueden llamar al (786)266-0171 o pueden visitar mi página de Internet: www. NomadFishing.com.

uso de carnadas vivas. Posiblemente los dos tipos de carnada viva más populares son la sardina y el machuelo. Aunque el machuelo es una gran carnada la sardina tiene algunas ventajas. Una de las desventajas que tienen los machuelos es que son mas frágiles y duran con vida mucho menos dentro de un vivero. Algunos pescadores capturan sus machuelos usando unos avios pequeños (señuelos) conocido como “sabikis”. Muchos pescadores prefieren usar sardinas porque pueden ser capturadas mas rápidamente y en grandes cantidades usando una atarraya. La idea de empezar el día de pesca con cientos de sardinas es una gran ventaja porque pueden ser utilizadas como carnada y engo. Con un vivero lleno de carnada viva la próxima decisión es como se van a usar estas delicias marinas. Cuando el tiempo esta bueno Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Septiembre / Octubre 2009

Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Si tiene interés en adquirir el Diccionario marítimo por favor llamar a Mar & Pesca Internacional al teléfono: 305-642-9477 26

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Suscríbase Ahora ¡SÍ! quiero suscribirme a la revista

MAR & PESCA INTERNACIONAL (6 ediciones) por sólo Aceptamos Money Order, cheque o tarjeta de crédito

$ 19.99

2026 SW, 1 St., Suite 5, Miami, FL 33135 Tel.: 305-642-9477 Nombre Dirección Ciudad

Stado

Teléfono

E-mail

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Código Postal

OFERTA LIMITADA

$14.99 Junio/Julio 2010

Por Agustin Gejo

El último vuelo de la paloma

Estimados Lectores: El espíritu de un hombrecillo que en otros tiempos fuera pirata se ha puesto en contacto con nosotros con la intención de que admitamos sus colaboraciones para que sean publicadas en nuestra revista. Se hace llamar Jack Sparrow al igual que el protagonista de la película “Piratas del Caribe” e insiste en que el es capaz de brindarnos mucha información acerca de todos aquellos eventos que sucedieron, suceden o podrían producirse en el futuro en nuestras costas y también en otros lugares del mundo donde el patrón sea siempre el mar. Nuestra redacción, siempre dispuesta ha aceptado publicar estos Artículos que nos sugiere pues, no dejan de ser curiosos e interesantes y nos muestran su carácter travieso, indiscreto, inteligente y audaz. La sugerencia es que nos cuidemos, queridos lectores; muchos de los personajes que participan en estas narraciones pueden tener grandes semejanzas con muchos de nosotros y tal parece que el de Jack Sparrow persiste en mantenerse omnipresente. La Redacción.

l grueso pez se debatía infructuosamente tratando de no dejarse arrastrar por aquel gancho de acero atado a un fuerte hilo que le atravesaba la boca y le halaba hacia la superficie irremediablemente. Los músculos de los brazos de Rony, el líder del grupo, se tensaban tirando de la cuerda provocando sensuales movimientos en las imágenes de las sirenas tatuadas en su piel. -Lo tenemos !carajos!...aquí viene... Dijo, mientras depositaba aquel ejemplar de palometa de más de tres pies de largo y casi treinta libras de peso sobre la superficie de goma de la pequeña embarcación. Los tres hombres se miraron, satisfechos, hacía más de dos semanas que intentaban realizar la pesquería y siempre, si no era por una razón era por otra, se veían obligados a postergarla. Rony, más que un hombre de mar, era, más bien, un gran conocedor de las artes de pesca y de la navegación; experto timonel y con un gran olfato para escoger aquellos lugares donde siempre abundaba lo mejor y más selecto de la fauna marina. Sus acompañantes en esta oportunidad eran Bengala y Cuquito; el primero un mulatón sexagenario, gran amigo de Rony, el capitán, como solían llamarle y compañero de cientos de aventuras marineras y el segundo, Cuquito, quien obligaba a todos sus amigos a llamarle en diminutivo y quien se enojaba cuando alguien solía llamarle Cuco; extraña actitud para un hombre que ya pasaba los cincuenta y quien por demás era un amante de todo aquello que pudiera tener relación con el mar. Se encontraban a bordo de una pequeña balsa impulsada tan solo por un diminuto motor Yamaha de quince caballos; cambiando de posiciones varias veces dentro de la bahía en busca de buena pesca. El oscuro color verde del agua eliminaba toda posibilidad de visión; sólo se guiaban por el agudo sentido pesquero del capitán; que en esta oportunidad se negaba a ser certero. Se habían echado a la mar al amanecer y el día había transcurrido sin emociones hasta que alrededor de las cuatro de la tarde, cuando el sol ya decidía

Junio / Julio 2010

comenzar a retirarse capturaron aquel bello ejemplar que podrían exhibir al regresar y disfrutar de las bondades de su carne posteriormente. Rony, siempre prudente, había colocado el pez dentro de la nevera que se encontraba en el centro de la embarcación, la cual no se podía cerrar por la longitud de éste y de donde sobresalía graciosamente su cola, como indicador triunfante de una jornada que no se había perdido del todo. De regreso al atardecer y llevando como único trofeo el cuerpo del pez, la pequeña frente de Cuquito se notaba aún más estrecha y apretada por su entrecano y abundante cabello por encima y por sus cuadrados espejuelos por debajo mientras contemplaba la cola del pez. -Rony, me encantaría ver de nuevo al pez. Casi no pude verlo; lo guardaste muy rápido... -? Para qué, Cuquito?... en breve llegaremos y te aburrirás de verlo. -Se trata, compañero, de que yo también formo parte de este equipo y me asisten todos los derechos del mundo para tomar decisiones acerca de cualquier tema que nos concierna por encima de tu opinión o de la opinión de Bengala quien tampoco creo que esté en desacuerdo pues lo que estoy planteando no es más que... -Mira, Cuquito, deja el pez tranquilo, hay oleaje y si se te va de las manos lo perdemos, apuntó Bengala. -Cuquito, Bengala tiene razón; es lo único que hemos podido pescar y si se te escapa no será posible encontrarlo... -Quiero hacerlo, insistió, tengo que ver la cara de ese pez antes de llegar y voy a hacerlo. Uniendo la palabra al hecho levantó la tapa de la nevera y tomó entre sus manos el cuerpo del pez entre la cola y el pecho, el cual, cómo si supiera lo que estaba haciendo, se deslizó suavemente hasta saltar la borda y hundirse para siempre en las profundidades de la bahía.

MAR & PESCA INTERNACIONAL

CURIOSIDADES INSOLITAS MARINAS Por: Manuel Rodríguez -Lestón

SAILFISH - AGUJA DE ABANICO PEZ VELA

WAHOO - PETO

SHORTFIN MAKO SHARK TIBURON MAKO

BLACK MARLIN CASTERO

MAR & PESCA INTERNACIONAL

Hoy le traemos unas curiosidades del mar, pero de esas que si no establecemos parámetros comparativos, en realidad no nos damos cuenta de la mágnitud del mismo, sabemos que en el mar existen peces que son rápidos nadando, otros que son más rápidos y otros que sencillamente vuelan por debajo del agua, les voy hablar un poco de esto:

Por ejemplo, la Aguja de Abanico o pez vela (Sailfish-Istiophorus platypterus), el cual su record data de 1947,con un ejemplar de 221 libras, puede alcanzar velocidades de 68 millas por horas, comparable con un auto yendo a exceso de Velocidad por un “expressway” donde casi siempre como excepciones en algunos tramos se permite ir a 65 m.p.h., Según los entendidos, biólogos y científicos esto se debe en gran parte a sus aletas dorsales que casi siempre van fuera del agua con una frecuencia de nado increíble conocida por su explosividad e impredecibles movimientos. A continuación le sigue (en velocidad de desplazamiento estamos hablando), el Peto (Wahoo-Acanthocybium solandri), con un record de 184 libras desde el año 2005, y que es capaz de nadar a 60 millas por hora, aproximadamente la misma velocidad que puede alcanzar una Cigarreta o un bote de 2 o tres motores en el agua. Este pez , que por su fuerza y dimensiones es comparable solo con las agujas, no solamente por su fuerza sino además por ser un formidable peleador, los biólogos y científicos alegan que este pez tiene la característica de moverse con plenitud tanto en las aguas medias, superficiales Y ningún otro es capaz de teledirigirse a semejantes velocidades hacia las profundidades, es decir es capaz de pelear en las 3 aguas, esto es posible a su aerodinámica figura en forma de torpedo que matemáticamente corta el agua, esta característica la tienen los serruchos, macarelas y familias, pero sin su velocidad y fortaleza. Después encontramos al Tiburón Mako de aletas cortas, (Shortfin Mako Shark-Isurus oxyrinchus) no tiene menos meritos que los anteriores, en su velocidad de desplazamiento, pues es capaz de nadar a más de 50 millas por hora con peso que exceden las mil libras, el record establecido para esta especie capturada data el año 2001, con un ejemplar de 1221 libras, es un excelente volador con malos instintos, acostumbra a saltar para dentro del bote, esto ha pasado en más de una ocasión, su cuerpo en forma de misil le permite ampliamente cambiar de dirección a grandes velocidades. Es comparable su velocidad a un vehículo como un “MOTORHOME” en carretera o sencillamente ir nadando de Florida City a Cayo Hueso en línea recta, y hacer un tiempo de poco más de 2 horas. El Marlin Negro (Black Marlin- Makaira Indica) junto con el Marlin Azul de la familia de los Casteros pueden alcanzar velocidades superiores a las 50 millas por hora al igual que el Tiburón Mako,su record data del año 1953 que se capturó un ejemplar de 1560 libras, con este pez se acabó el predominio del Tiburón Blanco, Tigres, la Aguja Negra es la más grande de las especies de las agujas y es considerado el rey de su entorno, por su velocidad, poder, predominio y perseverancia. Puede compararse con una rastra marchando a más de 50 millas por hora incluido su tráiler. Junio/Julio 2010

PREMIO A LA MEJOR FOTO DEL Aﾃ前 ENVIANOS TU FOTO DE PESCA FAVORITA

Foto ganadora de esta ediciﾃｳn, Dorado (Mahi, Mahi) 72 Libras pescado por Giancarlo Martell en Cabo San Lucas Mﾃｩxico, en el Barco Fish Cabo Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

CALENDARIO DE TORNEOS DE PESCA JUNIO - JULIO 2010 JUNIO 2010 International Cap Cana Billfish Shootout Fecha: June 1-6, 2010 Lugar: Cap Cana www.intlbillfishtourns.com Spanish Main Caribbean Series Dominican Republic Open Fecha: June 2-6, 2010 Lugar: Cap Cana, DR • www.abmt.vi/ Captain’s Cup Dolphin Tournament Fecha: June 2-3, 2010 Lugar: Islamorada, Florida www.theislamoradafishingclub.com 25th Annual Ladies Fish Off Fecha: June 3-6, 2010 Lugar: Pompano Beach, Florida www.ladiesfishoff.com . Blue Water Open Fecha: June 5-5, 2010 Lugar: Sebastian Inlet, Florida www.bluewateropen.com Blue Water Fishing Tournament Fecha: June 5, 2010 Lugar: Miami, Dade County Bahamas Billfish Championship, Leg 4 Fecha: June 9-12, 2010 Lugar: Abaco Beach Resort www.bahamasbillfish.com Mercury/SeaVee Pompano Beach Saltwater Slam Fecha: June 10-13, 2010 Lugar: Pompano Beach, Florida www.bluewatermovements.com Fishtopia 2010 Fecha: June 11-12, 2010 Lugar: Marine Max, Stuart, Florida Police and Fire Fighter - Annual Fishing Tournament Fecha: June 12, 2010 Lugar: Miami Boat Club,Miami Beach Grand Slam/Castaways Jupiter Kids Fishing Day Fecha: June 12-12, 2010 Lugar: Jupiter, Florida www.grandslamtackle.com Treasure Cay Billfish Tournament Fecha: June 13-18, 2010 Lugar: Abacos, Bahamas / Treasure Cay www.treasurecay.com/MARINA_treasure_cay_billfish.htm Penny Turtle Invitational Fecha: June 15-19, 2010 Lugar: Abaco Beach Resort at Boat Harbour, Marsh Harbour, Bahamas www.abacobeachresort.com/tournaments.html..

MAR & PESCA INTERNACIONAL

White Marlin Cap Cana Fishing Tournament Fecha: June 17-19, 2010 Lugar: Cap Cana, DR capcana.com/site/fishing Father & Son Billfish Classic Tournament Fecha: June 18-21, 2010 Lugar: Guatemala, Casa Vieja Lodge www.casaviejalodge.com Dolphin Derbi Fishing Tournament Fecha: June 19, 2010 Lugar: Miami Outboard Club, Florida Stuart Sailfish Club Small Boat Tournament Fecha: June 19-19, 2010 • Lugar: Stuart, FL www.stuartsailfishclub.com/tournament_smallboat.php Caicos Classic Release Tournament Fecha: June 19-24, 2010 Lugar: Turks and Caicos caicosclassic.com 19th Annual Dolphin Challenge Fecha: June 19-19, 2010 Lugar: Lake Park, FL www.lakeparkmarina.com/calendar. Emerald Coast Blue Marlin Classic Fecha: June 22-27, 2010 Lugar: Sandestin, Florida • www.fishecbc.com Bermuda Billfish Release Cup Fecha: June 25-27, 2010 Lugar: Bermuda www.igfaoffshorechampionship.com/events/bermudabillfish-release-cup Kona Classic Fecha: June 26-27, 2010 Lugar: Kona, HI konatournaments.com Bermuda Triangle Series - Bermuda Open Fecha: June 28-30, 2010 Lugar: Bermuda - Hamilton www.abmt.vi/ Pensacola International Billfish Tournament Fecha: June 30, 2010 - July 4, 2010 Lugar: Pensacola, Florida www.pbgfc.com JULIO 2010 26th Annual Ft. Pierce “Open” Sportfishing Tournament Fecha: July 2-3, 2010 Lugar: Ft. Pierce City Marina www.ftpiercesportfishingclub.com/ Bermuda Billfish Blast Fecha: July 2-5, 2010 Lugar: Bermuda

Islamorada Fishing Club Jr. Dolphin Tournament Fecha: July 3-4, 2010 Lugar: Islamorada, Florida theislamoradafishingclub.com World Cup Blue Marlin Championship Fecha: July 4-4, 2010 Lugar: Worldwide www.bluemarlinworldcup.com HMY-Viking Megadock Billfishing Tournament Fecha: July 7-10, 2010 Lugar: Charleston, South Carolina www.megadocktournament.com/leaderboard.html Destin Swordfish Shootout Fecha: July 8-10, 2010 Lugar: Destin, Florida www.destinswordfishshootout.com The 40/40 Shootout Fecha: July 14-18, 2010 Lugar: Bay Point, Florida www.baypointbillfish.com Bay Point Invitational Billfish Tournament Fecha: July 14-18, 2010 Lugar: Panama City, Florida www.baypointbillfish.com Sea Horse Anglers Club Billfish Tournament Fecha: July 14-18, 2010 Lugar: Bermuda www.bermudatriplecrown.com/seahorse.jsp Horizon’s Fishing Tournament Fecha: July 17-17, 2010 Lugar: Riviera Beach, FL www.hpbcf.org/events/horizons-fishing.shtml Drambuie Key West Marlin Tournament Fecha: July 21-24, 2010 Lugar: Key West, Florida www.keywestmarlin.com 14th Annual Virginia Beach Invitational Marlin Tournament Fecha: July 22-25, 2010 Lugar: Virginia Beach www.fishermanswharfmarina.com/fishing/ Virgin Islands July Open Marlin Tournament Fecha: July 23-25, 2010 Lugar: Virgin Islands, USVI www.vigfc.com/ Cap Cana Classic Fecha: July 29, 2010 - August 1, 2010 Lugar: Cap Cana, Dominican Republic www.capcana.com

Junio/Julio 2010

MAR & PESCA INTERNACIONAL

KING MACKEREL, Scomberomorus cavalla

DESCRIPTION: color of back iridescent bluish green, sides silvery; streamlined body with tapered head; no black pigment on front of the first dorsal fin; lateral line starts high and drops sharply below the second dorsal fin; young fish often have yellowwish spots like those of Spanish mackerel. SIMILAR FISH: Cero, S. regalis, Spanish mackerel, S. maculatus WHERE FOUND: Nearshore and Offshore; occasionally taken from piers running into deep water. SIZE: common to 20 pounds REMARKS: schooling fish that migrates from south Florida waters in winter to more northerly waters in spring; Gulf population thought to be separate from Atlantic population, with considerable mixing in winter from Cape Canaveral past Key West; spawns in mid summer OFFSHORE; feeds on small fish and squid. FLORIDA RECORD: 90 lb.

NOMBRE COMUN: SIERRA

DESCRIPCION: Sardinella Valenciennes, 1847 Curvier and Val., Hist. Nat. Poiss., Sardina pseudo- hispánica.(Poey), Sardinella aurita Valenciennes,1847. Familia: CLUEIDAE Descripción: Cuerpo alargado, de poca altura; línea lateral con un declive muy pronunciado a partir del origen de la segunda dorsal; branquiespinas, una o dos, mas siete a nueve; sin escamas en los pectorales. Color blanco plateado uniforme, sin manchas; dorsal espinosa sin área oscura; los jóvenes pueden tener numerosos puntos bronceados formando líneas en los costados. Similar: Tiene similitud con otras macarelas y tunas. Localización: Preferiblemente entre 100 a 200 pies de agua ocasionalmente se acerca a las costas. Tamaño: Comúnmente mide de 4--5 Pies de longitud, Con 20 Libras de peso, en ocasiones puede llegar hasta más de 6 pies. OBSERVACIONES: Es muy activa, excelente nadador, conocido por sus saltos fuera del agua cuando es anzuelazo. Se alimenta de otros peces más pequeños y calamares. Son muy voraces. Emigran en grupos hacia las costas de la Florida en Invierno, separándose en el Atlántico, mezclándose desde Cayo Cañaveral hasta después de Cayo Hueso. RECORD DE LA FLORIDA: 90 Libras.

CERO, (cero mackerel) - Scomberomorus regalis

DESCRIPTION: color of back iridescent bluish green; sides silvery; yellow spots forming lines above and below a bronze stripe from pectoral fin to base of the tail; front of first dorsal is bluish black; lateral line curves gradually to base of caudal fin. SIMILAR FISH: Spanish mackerel, S. maculatus; king mackerel, S. cavalla. WHERE FOUND: Nearshore and Offshore fish occurring mainly in south Florida, especially over coral reefs and wrecks. SIZE: common to 5 pounds. REMARKS: unlike other mackerels, does not stray far from south Florida waters; spawns OFFSHORE in mid summer, feeds on small fish and squid. FLORIDA RECORD: 15 lb. 8 oz.

NOMBRE COMUN: PINTADA

Descripción: Cuerpo Alargado de poca altura; línea lateral con un declive poco pronunciado en la región de la segunda Dorsal; branquiespinas, 3 más 11-13; pectorales con escamas. Color azuloso en el Dorso, plateado en los costados; con una o dos series de rayas longitudinales en la región central del cuerpo; con pequeñas manchas redondeadas por encima y por debajo de las líneas horizontales. Similar: Tiene similitud con otras macarelas. Localización: Esta especie se puede encontrar a bajas profundidades, entre 60 y 100 pies de agua, aunque también puede habitar en las corrientes de resaca, bahías y estuarios. Tamaño: Es común capturarla de 2 pies de largo y aproximadamente 5 libras de peso. RECORD DE LA FLORIDA: 15 Libras y 8 Onzas.

NOV / DIC 2008

MAR & PESCA INTERNACIONAL

MAR & PESCA INTERNACIONAL 36

NOV / DIC 2008