COLOMBIA: 15.OOO PESOS/ VENEZUELA 6.000 BS./ ECUADOR: US$ 7 / PANAMÁ: 9 BALBOAS - PORTE AUTORIZADO #004
Erik Espiekermann
GRID
1
Creditos DIRECTORA MARYURIS VITOLA GOMEZ SUBDIRECTOR Heday Guer reo EDITORA MARYURIS VITOLA GOMEZ COORDINACION EDITORIAL Ana Maria Zuluaga FOTOGRAFÍAS Antonio Castañeda, Heder López Andrés Gómez PRODUCCION FOTOGRAFICA Carlos Cubillos, Gabriel Sánchez Diana Tovar DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Carlos Boada JEFE DE PRODUCCIÓN Orlando Gonzáles IMPRESIONES Printer Colombiana S.A DIRECTORA SUBDIRECTOR Heday Guer reo EDITORA MARYURIS VITOLA GOMEZ COORDINACION EDITORIAL Ana Maria Zuluaga FOTOGRAFÍAS Antonio Castañeda, Heder López Andrés Gómez PRODUCCION FOTOGRAFICA Carlos Cubillos, Gabriel Sánchez Diana Tovar DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Carlos Boada JEFE DE PRODUCCIÓN Orlando Gonzáles IMPRESIONES Printer Colombiana S.A COLABORADORES Daniel Perez Sandra Patiño REPRESENTANTES DE DISTRIBUCION Y VENTA: BOGOTA: Venta suscripciones.CYDCOR LTDA. Tels: 5300468,4839400. BOUCOPY, Tels: 5334590, 6912352. ARMENIA: Servimercadeo, Telefax: 7467500. BARRANQUILLA: Proser Tels. (5) , 3533665, 3536247. Call Marketing, Tel. (5) 3600777, 3693466, 3697744. BUCARAMANGA: S&M Tel: (7) 6436868. CUCUTA: REPRESENTACIONES AT. 5725565, 3158618107. CARTAGENA: Ventas y servicios IBAGUE: S&M LTDA Tel, 2649923 MANIZALES: Servimercadeo Telfax : 8971212 MONTERIA: Mensajeria Confidencial LTDA Tel. 8115154. PORAYAN: Linea de servicio al cliente 018000511100 QUIBDO: Mensajeria confidencial Tel: 46712813. San Andres: Dotamos Tel. 46712813. SANTA MARTA: Proser, Tel 4317950 SOGAMOSO: Line de servicio al cliente 018000511100. TULUA: Servimercadeo Telefax. (2) 2246302.
2
Erik Spiekermann
Erik Spiekermann Erik Spiekermann 3
Sumario 1 Biografia Erik Spiekermann 2 Dise帽o e Innovaci贸n 3 Fuentes Erik Spiekermann 4 Opini贸n Erik Spiekermann
4
Erik Spiekermann
Editorial GRID esta hecha con la capacidad de mostrarte lo mejor del deseño gráfico, tiene hoy para mostrarte uno de los grandes del diseño. Erik spiekerman es arquitecto de información, deseñador de fuentes tipógraficas y autor de libros y áticulos sobre tipografía. veremos algunos de sus diseños tipográficos. su estilo para crear graficos que para él son conciderados soliciones de problemas. Erik spiekermann nos mostrara un poco de sus experiencias a los largo de su vida como diseñador, de sus bases al momento de diseñar una de ellas las tipos, asegura que las tipos siempre hay que hacerlas “suficientemente individuales como para que sean interesantes”. Encontraremos en GRID unas de las tipografías que has sido muy populares en su vida como tipográfo como la Officina o la Meta llamada la “Helvetica de los 90”
Erik Spiekermann 5
Biografia
6
Erik Spiekermann
Biografia
Erik Spiekermann Diseñador, tipografo arquitecto de la informacion reconocido como uno d los mas importantes en el mundo. Creador de fuentes tipograficas de libros articulos sobre tipogarfia, fundador de de una importante firma de diseño en lemania-berlin.
E
rik Spiekermann (nacido el 30 de mayo de 1947) es un tipógrafo alemán y diseñador. Spiekermann estudió Historia del Arte en Universidad Libre de Berlín. Entre 1972 y 1979, trabajó como diseñador gráfico independiente en Londres antes de retornar a Berlín y fundar MetaDesign con dos socios. Los clientes de la firma incluyen a Adobe Systems, Apple Computer, Audi, Hewlett Packard, IBM, y Nike, con oficinas en Berlín, San Francisco, y Zúrich. Es arquitecto de información, diseñador de fuentes tipográficas y autor de libros y artículos sobre tipografía. Algunos de sus diseños tipográficos son: FF Meta, ITC Officina, FF Info, FF Unit, Nokia Sans, Bosch Sans et al. En 1979 funda MetaDesign, la firma de diseño más grande de Alemania, con oficinas en Berlín, Londres y San Francisco. En 1988 lanza FontShop, la primera fundidora digital y distribuidora independiente de fuentes. Es profesor honorario de la Academia
de Artes de Bremen (Academy of Arts in Bremen), vice-presidente del consejo alemán de diseño (German Design Council), presidente de la Sociedad Internacional de Diseñadores Tipográficos (International Society of Typographic Designers) y miembro del directorio de ATypI. Fue presidente del Instituto Internacional de Diseño de información (International Institute of Information Design). En julio de 2000, se retira de la administración de MetaDesign Berlin. Vive y trabaja en Berlín, Londres y San Francisco, diseñando publicaciones (como la revista The Economist), sistemas complejos de diseño (como el diseño corporativo de Bosch y DB, German Railways) y más tipografías. Su nueva firma de diseño se llama UDN United Designers Network.
Erik Spiekermann
7
Diseño e Innovación El homenaje, el robo y el hurto de autoría, tienen fronteras desdibujadas en la práctica del diseño. Las campañas publicitarias que pretenden posicionar a las ciudades como si fuesen productos, caen en simplificaciones que desdibujan su autenticidad
E
l estilo visual existente era ciertamente distintivo, pero el negro y fotografias en blanco combinados con el texto un poco cínico fueron considerados reberdes y tanbién de confrontacióon de los futuros padres y, en algunos países. Edenspiekermann sustituye el negro y fotografias en blanco de los hijos rebeldes con imágenes controvertido, con brillantes toques de color, frase pegadiza y la tipografia de color. Esto simboliza la estrategia de marca refinada: Ser padre es generalmente 8
Erik Spiekermann
una gran avnetura llena de momentos especiles, pero no siempre es un lecho de rosas.
Diseño e Innovación
P
aulmann ha decidido a hacer a hacer sentir si presencia en más puntos de ventas y aumentar notablemente su perfil entre los consumidores. Edenspiekermann ha desarrollado el posicionamiento, el valor de la marca y el el mensaje centarl de paulmann, como una marca de consumo renovado. Tras intensas talleres colectivos del grupo de trabajo decidió lo que el núcleo de la marca debe ser. La investigación de mercado confirmó los resultados. En el subsiguiente proceso de diseño prestó especial atención a los envases, ya que es la herramienta más importante de ventas en las tiendas de bricolaje.
Erik Spiekermann
9
Diseño e Innovación
E
n el trancurso d etres años un equipo interdisciplinario que trabajo en el nuevo diseño para el programa de noticias de la “heute” . edenspiekermann tomaron parte en el proceso como estrategia de marketing y consultores de diseño de la informacion, en particular relativos ala relacion futura de ‘heute’ de la marca con la marca con la marca paraguas ZDF . una familia de nuevo tipo de letra para la noticia de ayuda a destacar el caracter independiente del programa renovado. 10 Erik
Spiekermann
el “tipode letra heute” incluye un amplio conjunto de pictogramas con mas de 300 simbolos, algunos de los cuales son animados, para su uso en el diseño de mapas meteorologicos y otros gráficos explicativos.
Diseño e Innovación
E
denspiekermann diseñado toda la gama de herramientas de comunicación: desde el programa de la temporada a la página web y la señalización exterior para la flota de coches de marca. desde el comienzo de junio, el teatro de la ciudad anunciará la nueva temporada de teatro de la ciudad en el estilo de la casa nueva. en pancartas, carteles,paradas de autobús y un autobús de Utrecht plenamente de marca de la ciudad.
Erik Spiekermann
11
Diseño e Innovación
C
IIU-International Student Identity Card- está en camino de convertirse en la tarjeta de estilo de vida para los estudiantes y jóvenes de todo el mundo . El sitio web de la CIIU. Org desempeña u papel clave. Tanto en la comunicación hacia los jóvenes y estudiantes, saí como a los socios (potenciales) de beneficios y puntos de venta. Edenspiekermann desarrolla una página web actual, centrada principalmente en la juventud y el estilo de
12 Erik
Spiekermann
vida de los estudiantes. La mayoría de la adaptación del contenido a la situación de los visitantes. Hace que el sitio de una experiencia de interés para todos los grupos objetivo.
Diseño e Innovación
E
nexis literalmente crea conexiones entre la gente con su red. edenspiekermann también teniá conexiones que ocurren en el estilo de la casa. El logotipo representa fiabilidad del servicio y de conexión. El contraste de colores verde y magenta para crear tensión y la energía. Además, los colores representan los dos tipos de red gestionada por Enexis:gas y electricidad. El lenguaje de la marca Enexis ”es enérgico y burbujeante, a través de la utilización de u lenguaje activo y cabeceras distintas. El lenguaje de la
marca también crea conexiones con palabras como “es por eso que, por tanto, por que, en definitiva”. El uso de la palabra animada y entusiasta releva el orgullo de la organización. Los empleados de Star en la fotografía en el desempeño de su trabajo. Esto demuertra que Enexis es cómo funciona. El lenguaje de diseño es ideal para una ampia gama de expresiones: de moderada a más expresivo y atractvo, en función del objetivo de la expresión.
Erik Spiekermann
13
Diseño e Innovación
E
denspiekermann convierte este acto de equilibrio en un concepto de comunicación. En el diseño de uniformes, textos y el estilo de imagen está diseñada para que coincida con laas expectativas de los grupos destinatarios. por ejemplo, los clientes privados se les habla directamente y emocionalmente mediante retratos en blanco y negro, mientras que los grandes inversores se abordan de una manera más reservada, utilizando imágenes de la naturaleza. Así, la diversidad de estilos de imagen refleja la gama de clientes manteniendo una imagen de empresa coherente, gracias a la disposición.
14
Erik Spiekermann
Diseño e Innovación
L
a investigación de campo ha dejado cloaro que muchas pesonas no saben lo que la tarjeta de museo puede hacer. Por lo tanto, no Edenspiekermann sólo creó una nueva tarjeta, sino también desarrolló un concepto total para proporcionar claridad con respecto a la tarjeta y señalar su valor añadido. Este concepto es simpe pero fuerte. El Museo so convirtió en la tarjeta la clave para el rico mundo de la cultura. Además de un diseño completamente nuevo para la tarjeta, Edenspiekermann desarrollado también una revista de descuento y actualización del sitio web. Estos proporcionan a los titulares con información e iseas. y, lo más importante, la tarjeta museo permite el acceso ilimitado a más de 400 museos en los Países Bajos.
La nueva tarjeta Museo tiene un aspecto completamente nuevo, un nuevo logotipo, un nuevo sistema de suscripción y una nueva línea de comunicación. Detalles de los cuadros de Jan Wolkers forman la base del diseño de la nueva tarjeta.
Erik Spiekermann
15
Diseño e Innovación
L
os 10 pasos cubrir tods los aspectos necesarios para una forma compensible. Tales como: investigación grupo objetivo, estructura, texto, diseño, método de transformación y la comprensión de pruebas. Edenspiekermann también vino para ariba con el nombre con este pasa a paso el plan: la Guía del formulario, y ha creado dos versiones digitales y el papel. La guía del papel es una práctica ayuda a la creación de formas de entender. Los responsables de formularios pueden consultar en cualquier momento que necesita una mano que los guíe. Además, la versión en papel se hace referencia a la Guía de forma digital. La Guía de forma digital, www.formulierenwaaier.nl, es más ambicioso. El 16 Erik
Spiekermann
sitio incluye películas de instrucción y las referencias a la literatura. Cada paso se explica ampliamente. Formulierenwaaier.nl está configurado de una manera que hace que sea fácil de ampliar: con experiencias prácticas, entrevistas y otras informaciones útiles. De esta manera, el sitio puede convertirse en un centro de conocimientos cada vez más ricos. Un centro que seguirá manteniendo los responsables módulo de la bola en el futuro.
Diseño e Innovación
G
ravis es “Vida Digital”. Esa es la idea detrás del diseño empresarial desarrollado por Edenspiekermann. De esta manera Gravis puede expandir como una marca sin tener que compartir con Apple. Gravis es mucho más que Apple, por que Gravis también vende muchos productos digitales por otras compañías. El bar se planteó cuando Apple comenzó a abrir sus propias tiendas. Con su nueva imagen de las tiendas Gravis en Alemania han logrado saltar la brarra.
Apple abrió una sola tienda principal en Munich y otra cosa se ve bien representado por Gravis. El concepto de comunicación y diseño por Edenspiekermann es flexible y simpe. Trabaja en un rincón Gravis poco de un gran almacén hasta un piso grande de matrimonio 7.500 metros cuadrados de construcción, y crea un ambiente inconfundible de la “Vida Digital”.
Erik Spiekermann
17
Diseño e Innovación
A
BN AMRO 's valores de la marca son el profesionalismo, transparencia, confianza, trabajo en equipo, la ambición y la innovación. Estos valores de la marca la forma de la organización genética. Edenspiekermann permitió a la marca los valores para formar la base de los 2 documentos. Estaban representados dentro de la revista por una cadena de texto. La última palabra de la frase anterior formó la primera palabra de la siguiente. Esto condujo al lector de la 18
Erik Spiekermann
acción a la reacción en toda a revista. El informe anual fue publicado en inglés, así como neerlandés. Edenspiekermann siempre que el concepto, diseño y fotografía.
Diseño e Innovación
E
n todas las frases del proceso, hemos probado las posibles opciones en un panel de consumidores. Al mismo tiempo, hemos obtenido más imagen precisa de las expectativas de los supervisores a través de la realización de entrevistas. Esto hizo posible para nosotros a los artes de la mesa de información a las necesidades de los consumidores y clientes. El nombre ConsuWijzer (ConsuGuide) es breve y ágil, y tiene una buena mezcla del grupo objetivo y propósito. Wegwijzer La mezcla combina la palabra “(señal) y 'worden wijzer' (cada vez mejor informados). Por otra parte, ConsuWijzer es fácil de pronunciar;importante para los empleados que trabajan las líneas de ayuda telefónica. El logotipo, que cuenta con una flecha y el punto de destino, ilustra gráficamente un proceso de llegar a una solución directa.
Erik Spiekermann
19
Diseño e Innovación
A
l mejorar la clasificación y el aumento del número de plazas para los lectores a entrar en el texto, el rediseño Edenspiekermann permite el acceso a la revista e muchas maneras diferentes. El renacimiento de la marca color amarillo de la empresa en un entorno de otro modo en blanco y negro refuerza la reputación de Bauwelt como una revista de arquitectura comtemporánea. Mientras que en el pasado fue utilizado el amarillo un podo reticente, ahora es el principal tema de diseño subyecente y unificador.
20
Erik Spiekermann
Diseño e Innovación
B
asado en el nuevo posicionamiento, Edenspiekermann desarrollado una tipografía corpoartiva, identidad visual para las divesas divisiones de la compañía, y una estratehia interna de comunicación de la marca. La identidad visual de la organización se caracteriza por los elementos de estilo horizontal y los colores corporativos. Aplicamos este estilo de la casa a una serie de herramientas empresariales tales coo folletos, revistas, tarjetas, páginas web, materiales de presentación y señalización. Introducción de la nueva identidad visual se lleva a cabo en etapas. Hemos desarrollado identiyweb, una aplicación de ayuda importante, especialmente para esto.
Erik Spiekermann
21
Diseño e Innovación
E
n ikbouwmijnhuisinalmere.nl, los ciudadanos privados pueden investigar los terrenos baldíos para construir sus casas de ensueño. Una característica única es el módulo de mapa. Esto permite a los visitantes para acercarse en los sitios interesantes que coinciden con sus criterios específicos. Almere es un lugar fantástico para la creación. Con el fin de atraer a las personas a las instalaciones disponoble, un sitio web para Inicio de la ciudad, el centro deportivo se estableció. Edenspiekermann desarrolado los conceptos 22
Erik Spiekermann
y sus diseño, y también se encargan de la aplicación. También ampliamos estilos de la casa de la municipalidad, para que sea más adecuado para la comunicación en línea. Los diferentes lugares se construyen en la misma forma. Que reforza los vínculos entre sí y de la ciudad. Esto se presenta Almere una imagen reconocible.
Diseño e Innovación
E
l nuevo diseño corporativo de Edenspiekermann garante de la unidad de todo el mundo de la comunicación. El logotipo, el esquema del color, la tipografía, el principio de diseño y, en particular, el estilo visual de ayudar a crear un marco de constante dentro de la cual hay un amplia espacio para el movimiento. ya sea de papelería, sitio web o folletos de la empresa - todo lo qie significa Pionner Investments. Este aspecto homogéneo a nivel mundial crea claridad y ayuda a diferenciarse de la competencia. Erik Spiekermann
23
Fuentes
Fuentes Erik spiekermann GRID te trae una de las mejores tipografias del mundo. Erik spiekermann tipografo aleman, muchos de sus tipos de letra intentan resover un problema de comunicacion creando tipografias modernas, clarass y funcionales.
I
nternacionelmente recoocido dise単ador grafico, tipografo y dise単ador de tipos. El fundo la consultoria de dise単o multidisciplinar MetaDesign en Berlin, de 1979, la apertura de una oficina principal de san francisco en 1992, y otra en Zurich. En 1989 90 co=fundador fontfont. Spiekermann mas conocidas, tipo de letra muy influyente es ff Meta.
24
Erik Spiekermann
Fuentes
Erik Spiekermann Berlín/Alemania Mundialmente reconocido diseñador de información y fuentes tipográficas Uno de los principales referentes en el mundo de la tipografía Fundador de MetaDesign, FontShop y UDN
“El objetivo con el diseño de tipos es siempre, es hacerlos suficientemente individuales para que sean interesantes”
M
is tipos de letra nunca son perfectos. Siempre tienen un pequeño (algo). Mientras estuvo en MetaDesign, Spiekermann tuvo que enfrentarse al trabajo de renovar la tipografía corporativa del servios de correos alemán. El meramagnum de tipos que se empleaban en sus comunicaciones de papelería, con diversas versiones de la Helvetica-tipo de letra al que spiekermann considera una mala solución de diseño en general-iba a ser reemplazado por un font renovado y para uso exclusivo de la entidad. Aunque al finalñ se rechazó su propuesta, “la Helvetica de los 90” por la popularidad que alcanzó en esa época
Erik Spiekermann
25
Fuentes
De 1979 dada una de sus primetas tipografías, la Berliner Grotek; en aquella época realozó realozó trabajos para la casa aleman Berthold AG. En ella podemos ver el fundamento de trabajos posteriores. No es una tipo de palo seco racional y perfecta, en la que las letras se pudieran basar en casi su totalidad en la geometría de otras.
ITC Officina sans
Berliner Grotesk PRO
ITC Officina serif
FF Unidad redondeadas
Berliner Grotesk se
FF Meta serif
Berliner Grotesk BQ
FF Meta Headline
26
Erik Spiekermann
Fuentes
ITC Officina Display
FF Info Display
FF Unidad
FF Meta Subnormal
FF Meta Condensada
FF Meta Correspondencia
FF Info Office
FF Meta Cocido
Erik Spiekermann
27
Fuentes
Entre 1972 y 1979 trabajó como diseñador freelance en Londres, antes de regrasar a Berlin y fundar MetaDesign, una consultoría de diseño, junto con otros dos socios.
FF Meta
ITC Officina Serif
Texto FF Info
ITC Officina Sans
ITC Officina Sans
ITC Officina Serif
28
Erik Spiekermann
Opinion
GRID te muestra los avances en el mundo sobre el reconocido Erik Spiekermann, imágenes, entrevistas y opiniones acerca de uno de los mejores referentes de la tipografía.
E
rik Spiekermann no sólo es un excelente diseñador sino, también, un orador dotado de una enorme capacidad de comunicación y persuasión, gracias a las cuales conecta rápidamente con la audiencia. Por ello, no hay conferencia, reunión o coloquio sobre diseño gráfico o tipografía que no cuente con su presencia. Realiza entrevistas y escribe artículos para revistas como Baseline, Emigré o Eye, cargados de sentido crítico, reflexión teórica y profundo conocimiento. Su
interactivo VizAbility dejó boquiabierto a más de uno por su concepción rigurosa y su sencillez en unos momentos “y en el medio multimedia” en los que, por lo general, la calidad se deja a un lado para dar paso a la espectacularidad y al barroquismo efectista; pero Spiekermann es, por encima de todas las cosas, un gran tipógrafo.
Erik Spiekermann
29
Opinion
M
i primer contacto con Erik fue curioseando los textos de unostiposduros.com. Encontré un artículo de Raquel Pelta sobre este diseñador que os insto a leer, puesto que es mucho mejor que este. Según leí, el señor Spiekermann, no sólo diseña, al parecer también reflexiona sobre ello. Participa actívamente en el desarrollo y estudio del diseño gráfico, en especial de la tipografía. Escribe libros y artículos, ofrece charlas, realiza entrevistas, etc. Dice de si mismo que es un arquitecto de la información. Sus primeras incursiones laborales en la tipografía fueron rediseños de varios tipos: LoType, Block Italic y Berlinger Grotesk, para la fundición alemana Berthold. En 1979 volvió a Berlín y fundó el estudio Metadesign, junto a
30
Erik Spiekermann
otros dos socios, y hoy es uno de los estudios más importantes, tanto por sus creaciones, como por su filosofía de trabajo. Otra de sus aportaciones al mundo tipográfico es la fundición Fontshop, que comparte en sociedad con Neville Brody y Ed Cleary. Fue fundada en 1989, y actualmente su catálogo, FontFont, tiene más de 3000 fuentes. Según ellos, solo las tipografías nuevas y originales entraran en su, más que recomendada, tipoteca. Los tipos más conocidos de Mr Spiekermann son ITC Officina En principio se diseñaron dos pesos de la tipo, que estaba pensada para la correspondencia de oficinas y el papeleo mercantil. Pero su potencia comunicativa hizo que muchos diseñadores la comenzaran a usar
Opinion
“Una tipografía con una ligadura ffi en su nonbre, no puede estar del todo mal” (Ed Cleary)
En todo tipo de aplicaciones, lo que obligó a Erik a ampliar la familia, junto con Ole Schäfer. FF Meta Surgió en 1984, como iniciativa de Spiekermann, con el ánimo de resolver el caos que reinaba en el servicio postal alemán. Cuando el trabajo parecía encaminado, el Deutsche Bundepost, decidió que el proyecto produciría desorden. Erik retomó Meta en 1989 y se convirtió en la tipo para la documentación interna de Metadesign, y mucho más… Se dice que esta tipografía es la Helvetica de los 90.
Erik Spiekermann
31
Dise単o
32