Pólvora de paz
[5]
Álvaro Olmedo
Pólvora de paz
Mascarón de proa 2019
El verbo y sus rasgos relucientes
Como el alfarero al barro, el poeta plasma su vocación en la escritura. El verbo se erige como un medio para traslucir aquello que parece inaccesible a nuestra comprensión ¿Pueden todos los versos caber en el sueño de un pueblo por alcanzar su libertad? ¿Puede una metáfora evocar décadas de lucha, dolor y anhelos? Aquello que dice el poema casi siempre se nos presenta como una inédita revelación: todo lo que creíamos dicho adquiere otro sentido, todo lo expresado se transfigura y el poema entonces se plantea como una ofrenda noble para el lector.
Hay pueblos que al rememorarlos desde la poesía pueden doler en el costado. Hay pueblos que al acrisolar sus historias en el fragor del hecho poético pueden resumir todas las alegrías o tristezas del mundo. El momento estético, ese instante decisivo que capta el poeta para su intimidad y que luego plasma como texto puede resumirse en múltiples imágenes o como afirma el ilustre poeta mexicano Octavio Paz, son signos en rotación con el fin de escrutar el laberinto en el cual nos encontramos y posibilitar algún rastro para su salida. ¿Un poema para la historia o una historia escrita para un poema? Decir libertad propone la definición
Pólvora de paz 9
de un contexto y el rol de sus actores. Para un pueblo significa la reivindicación de sus mártires, reafirmar su legado y enfrentar al opresor. La libertad ofende a quienes la arrebatan, la lucha del pueblo se convierte en una ofensa para quien ve en la opresión su único modo de existencia.
El poeta argentino Álvaro Olmedo nos propone en este poemario el sufrimiento histórico que ha padecido Palestina por más de 70 años cuando se le arrebató gran parte de su territorio. Los nombres aquí mencionados son un rasgo de identidad que define una ontología colectiva. Desde su título, el cual dista de ser una combinación contradictoria de términos, propone un hecho reflexivo urgente para el lector: la pólvora en este caso no es un elemento bélico sino más bien se plantea como la vinculación de lo que ha nutrido la lucha del pueblo palestino. La paz sólo será paz cuando sea justa. La pólvora dejará de ser pólvora cuando no se use para la deshonra.
Este tipo de textos reafirman además el compromiso que desde esta parte del mundo se afianza por la causa palestina. Es recurrente escuchar en distintos idiomas y rasgos culturales la necesidad de conocer lo que padece el pueblo palestino producto de la ocupación y apartheid. En su dolor pueden estar todos los dolores posibles, en la opresión que sufre todas las formas de oprimir, en sus formas de resistir coexisten no sólo las ancestrales sino además las de nuevas generaciones representadas en rostros como Ahed Tamimi, quienes han enarbolado la bandera palestina con orgullo y convicción. Razón o, mejor dicho, lección poética, tiene Mahmud Darwish al decirnos a través de sus versos ofrendados con humildad que “Para nuestra patria, Próxima a la palabra divina, Un techo de nubes. Para nuestra patria, Lejana de
Álvaro Olmedo 10
las cualidades del nombre. Un mapa de ausencia. Para nuestra patria, Pequeña cual grano de sésamo, Un horizonte celeste... y un abismo oculto. Para nuestra patria, Pobre cual ala de perdiz, Libros sagrados... y una herida en la identidad…” (Poema Para Nuestra Patria).
En las páginas que nos propone Olmedo en este caso podemos reconstruir una postal suspendida en el tiempo y negada a caer por los vientos que se mueven en todo el paisaje palestino. En ella están los rostros de quienes ofrendaron su sangre para resistir al olvido y negación que impone el invasor. Un poema logra tener forma de llave, de puerta, de una reluciente aldaba que sirve para tocar las puertas del pasado y el futuro palestino. Un grano de arena palestina puede lacerar la mirada del opresor y a la vez ser ungüento en las heridas de quienes enfrentan el poderío bélico del invasor, síntoma recurrente de su cobardía. Una piedra puede ser también un poema fulgurante, sublime, eternamente telúrico: “¡No lo niegues!, ¡Aquí estoy, mírame!; ¡No me niegues!, ¡No nos nieguen!, ¡Existimos y aquí seguiremos!”, le grita Sara de manera imponente al tanque mientras éste hace crujir su maquinaria de odio en contra de la acorazada convicción de la mujer palestina ¿Puede ser asumido el gesto de Sara como un acto panfletario y sin sentido? ¿No es más bien la ternura y no la ira o venganza lo que estimula este tipo de acciones? Dicen que la pólvora mojada no enciende, no sirve, no prende la mecha; sin embargo, como han atestiguado los años, aquella que se ha mojado por tantas lágrimas derramadas sobre los cuerpos de los mártires, ha fecundado hasta el más infértil de los terrenos. No fenece la lucha de un pueblo si consigue inspirar libros como el que nos presenta Olmedo. La poesía nos puede herir de vida, nos puede abrir muchas puertas,
Pólvora de paz 11
nos puede convocar a la reunión en torno al verbo conjugado en plural. Fadwa Tuqan en su prodigiosa poesía nos ofrenda sus palabras como un espejo en el cual todos podemos vernos si nos atrevemos a mirar más allá de los límites que nos impone el opresor. Dice con meridiana lucidez esta poeta palestina: “Sólo quiero morir en mi tierra, que me entierren en ella, fundirme y desvanecerme en su fertilidad para resucitar siendo hierba en mi tierra, resucitar siendo flor, que deshoje un niño crecido…” (Poema Sólo quiero estar en su seno). Valgan también estas palabras que nos ofrece Álvaro Olmedo como una prolongación de otros poemas dichos y de aquellos que en el fragor de la lucha por la libertad de Palestina en este instante se escriben y de aquellos que seguro se estamparán en renglones erigidos desde la dignidad de un pueblo que se niega a morir. Husni Abdel Wahed Embajador del Estado de Palestina en Argentina
Álvaro Olmedo 12
A Ahed Tamimi y a todas las Aheds que ponen la carnadura y el alma de la carnadura
A los miles de niños que no conocen la paz
Al pueblo palestino que resiste sin armas
A los hombres que luchan por la Paz
A mis hermanos en la palabra: Juany Rojas y Sebastián Olaso, sin cuyo concurso esta obra no sería lo que es
Ve y róbate el último pedazo de mi tierra, abandona mi cuerpo joven en mazmorras, saquea mi herencia, quema mis libros, alimenta tus perros con mis peces, ve y esparce tu red de espanto sobre los techos de mi aldea, enemigo del hombre, no habrá tregua y habré de pelear hasta el fin.
Samih Al-Qassem
súplica
lo rescató de entre los escombros le suplicó que respirara corrió entre humo despojos y pendones
le acarició la frente los párpados le volvió a suplicar que respirara pasa que a veces los niños son caprichosos
Pólvora de paz 17
la foto
La bomba explotará en el bar a las trece veinte. Wislawa
la bomba que iba a explotar por fin llegó a su destino como un Miró ha dibujado un círculo inmenso entre el polvo naciente alguien dispara buscando la foto perfecta congela el fondo de humaredas serpenteantes cadáveres y gemidos
delante de tanta elocuencia un niño grita huérfano a su sangre de turbante y arena al silencio hecho mundo al poeta al camarógrafo
nunca un grito fue más baldío sus afectos seguirán sin lápida el silencio deambulará en círculo el poeta sigue puliendo su verso y la foto ya fue vendida
Szymborska
Álvaro Olmedo 18
en fila
un niño atrás del otro como en la heladería un niño atrás del otro como en la morgue cada uno en su justo lugar cada uno en el hoyo asignado
están envueltos pero no hay una bandera para cada uno hay una bandera para tres tampoco hay una oración para cada uno no hay una oración el ocaso apura van juntos uno adelante del otro
uno atrás del otro en fila esperando el turno donde ya no hay tiempo
Pólvora de paz 19
¿nunca?
¿sabías que hay una guerra una guerra o dos o muchas más que dos? ah ¿nunca supiste de esquirlas incrustadas? ¿nunca viste a un niño perdido como los niños perdidos en la playa? ¿nunca viste a una mujer buscando a su hijo sabiendo que nunca lo encontrará? ¿nunca viste a una hombre buscando nada?
¿no viste a una enfermera llorando sin lágrimas una lágrima sin hombre un hombre sin aldea una aldea en lágrimas?
¿nunca te disfrazaste de verdugo nunca mataste mirando de frente nunca te mataron por la espalda?
¿cuántas veces te atravesó la brutalidad de Ares o cuántas te degolló el Marte de yelmo encrestado? ¿nunca soñaste entre gemidos? ¿alguna vez dormiste con el soldado de Ungaretti o te atravesó la lanza de Picasso o te fusilaron los soldados de Goya?
¿nunca se te murió un hijo en brazos? ¿nunca te rompiste ante el Guernica o nunca agonizaste en Palestina?
Álvaro Olmedo 20
¿nunca la muerte te iluminó el rostro?
¿alguna vez cavaste una tumba sabiendo que siempre sería chica? ¿viste entrar el plomo? ¿viste salir de tu cuerpo el rojo a borbotones el río y la laguna roja?
¿viste a un ángel elevándose de entre el polvo y la pólvora? ¿no lo viste?
¿nunca viste la luz del estertor la que sacude en el último instante? ¿los viste morir sin tumba ni funeral? ¿moriste en alguno de estos muertos? entonces los campos del genocidio seguirán floreciendo
Pólvora de paz 21
una mirada
y habré de pelear hasta el fin, así apagues tus fuegos en mis ojos
Samih Al–Qassem
una mirada inclinó la noche un beso apagó fogonazos y fantasmas los ojos marcharon sobre los límites y los límites se hicieron horizonte
la aldea era despojos los hogares intemperie y sobre ese universo de sal la desgracia
Abdul-Salam y Shaima nunca lo supieron el brillo recorrió los cuerpos y la sed fue humedad entregada a la vida bendita y a la concepción que agiganta el mundo
Álvaro Olmedo 22
Pólvora de paz
El verbo y sus rasgos relucientes ..... 9 súplica .................................................. 17 la foto .................................................. 18 en fila ................................................... 19 ¿nunca? ................................................ 20 una mirada ......................................... 22 todavía ................................................. 23 la mira ................................................ 24 moscas ................................................. 25 juego de valientes ............................. 26 se eleva ................................................. 27 una y mil rosas .................................. 28 muy sin ................................................ 30 hospital ................................................ 31 sin estrellas ......................................... 32 un grito ............................................... 33 un día .................................................. 34 sonríen ................................................ 35 un tajo .................................................. 36 blanca .................................................. 37 cinco o seis .......................................... 38 una pequeña una gran ...................... 39
luz ........................................................ 41 alguna vez .......................................... 42 una gota un héroe ............................ 43 marco ................................................. 44 aves ....................................................... 45 centro ................................................. 47 ojos ..................................................... 48 todo queda ......................................... 49 cuatro otoños una primavera ........ 51 sucede ................................................... 52 en paz ................................................. 53 chocolate ............................................ 54 como perro y gato ............................. 55 hoy ....................................................... 56 podrían ................................................ 57 entre las llamas .................................. 58 uno y otro .......................................... 59 ya no .................................................... 60 sed infinita ......................................... 61
Álvaro Olmedo
En poesía ha publicado:
“Existencia en vuelo”
“A sabiendas que el amor” “Entre gemas ingrávidas”
“De reinos y desiertos – Of kingdoms and deserts”
“Impoético” (1º Premio: Jorge Leonidas Escudero). Ha participado en numerosas antologías. En narrativa ha publicado:
“Benito Virgilio Luna: Al rescate del último decidor”
“Jorge Darío Bence: Tributo al aparcero mayor de Cuyo”
“Raíces del Cuyum – Mitos y leyendas de San Juan” (género fantástico)
“¿Culpable?” (su novela prima).
Es politólogo egresado de la U.N.S.J. Realizó distintos postgrados. Es actualmente docente e investigador de la U.N.S.J.
Es columnista de radio y espacios televisivos.
Es panelista y conferencista de temas políticos, sociales y culturales en distintos foros académicos y literarios.
Es miembro fundador del Grupo Literario: “Los Ángulos de la Locura”. Tiene una publicación grupal con el mismo nombre.
Ha obtenido premios nacionales e internacionales. Ha publicado distintas antologías. Participa de diversos encuentros literarios nacionales e internacionales.
En el período 2006–2010 (inclusive) ha coordinado los Talleres Literarios: “Artenpie”. En el mismo sentido, coordinó hasta el 2018: “Textos sin PreTextos”.
Fue guionista de la Fiesta Nacional del Sol –San Juan, Argentina– (edición 2010: Bicentenario de la Independencia; y edición 2011: Bicentenario del natalicio de Sarmiento).
Es Director de Artística y Contenido de la revista MA (Minero Argentino).
Ha escrito y publicado más de 100 artículos periodísticos de cultura, sociedad y política.
Es miembro fundante de “Poetopía –Colectivo poético–” y actualmente coordina un taller de nombre homónimo.
En la actualidad coordina, participa y diserta en diversos encuentros entre los que se destaca “San Juan En–Pluma”.
Tiene en gestación nuevos proyectos artísticos-literarios asociados a la tecnología aplicada a la edición de sus libros.s
“Pólvora de paz” Silvia Noemí Herrero - Cristian Marín
Títulos:
9. No sabrías escribir mi nombre Marcelo Dughetti 8. La casa Noelia Palma 7. Patitos degollados Gustavo Borga 6. El libro de las plegarias Enrique Solinas 5. Pólvora de paz Álvaro Olmedo 4. Animal empalabrado Daniel Tomás Quintana 3. Un rayo a tiempo Raquel Graciela Fernández
2. Los ángeles no tienen tumba Claudia Tejeda
1. Música fenicia Mario Moral
s
Olmedo, Álvaro
Pólvora de paz / Alvaro Olmedo; ilustrado por Silvia Noemí Herrero. -1a ed.- Villa María: Mascarón de proa, 2019. 70 p.: il.; 23 x 14 cm.
ISBN 978-987-47106-4-2
1. Poesía Argentina Contemporánea. I. Herrero, Silvia Noemí, ilus. II. Título. CDD A861
contacto con el autor: alvaro22olmedo@gmail.com
Título original: Pólvora de paz Poeta: Álvaro Olmedo Prólogo: Husni Abdel Wahed Ilustración de portada: Silvia N. Herrero / Cristian Marín Volumen de Colección: #5 | 2019 Logo editorial: Dario Doñate Alvarez Coordinador: Darío Falconi © 2019 Álvaro Olmedo © 2019 Silvia Noemí Herrero / Cristian Marín © 2019 Husni Abdel Wahed © 2019 Mascarón de proa editorial
Las opiniones realizadas en las publicaciones de la Editorial son exclusiva responsabilidad de su/s autor/es y no reflejan, necesariamente, el punto de vista ni del Editor ni de la Editorial. Permitida la reproducción parcial con permiso del Autor y/o Editorial. A tal efecto se ruega citar correctamente las fuentes. La reproducción total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos será penada por las leyes 11.723 y 25.446. s
sssss
La tipografía seleccionada para esta colección de poesía pertenece a la familia que creara el tipógrafo, impresor y grabador de matrices francés Claude Garamond en el Siglo XVI y que se identifica con su apellido. Desde hace ya varios siglos es considerada clásica dentro del denominado estilo antiguo y ha sido musa inspiradora para nuevos tipógrafos, debido a su legibilidad y ligadura entre caracteres. Esta versión diseñada por Georg Duffner, liberada bajo la licencia SIL Open Fonts License (ofl), se denomina ”EB Garamond” en su versión 08 y 12, Regular e Italic. Los tamaños empleados en este libro van desde los 08 a los 24 puntos. Debido a que (hasta el momento) esta tipografía no posee versión en Bold, hemos optado por la negrita de la clásica Garamond para suplir esa carencia. ssssssss
Mascarón de
proa poesía al frente 2019
Queda hecho el Depósito que establece la Ley 11.723
Hecho e impreso en Argentina – Made and Printed in Argentine Impreso en Gráfica del Sur – Juan B. Justo 5951 – Córdoba – ARGENTINA
Impreso en papel Bookcel de 80 gramos, con una portada con solapas en cartulina de 300 gramos cuidada con OPP Mate y una encuadernación fresada.
Mascarón de Proa
Villa María | Córdoba | Argentina www.mascarondeproa.com.ar mascaron.editorial@gmail.com www.facebook.com/mascaron.editorial www.instagram.com/mascaron.editorial
ISBN 978.987.47106.4.2
En el cuarto mes del año 2019 se imprimió esta primera edición de Pólvora de paz de Álvaro Olmedo
Escaneá con tu dispositivo este Código QR y accedé a la web de la editorial:
Mascarón de proa poesía al frente
