Mod. 1174 - 1139
PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE
Tav.01A Stegole di guida
Handlebars
Mancherons
Führngholm
Tav.01B Stegole di guida (vecchio modello) Handlebars (old model) Mancherons (vieux modèle) Führngholm (altes modell) Tav.02
Cambio di velocità
Gearbox
Changement de vitesse
Getrieibe
Tav.03
Trasmissione
Shafting
Transmission
Transmission
STEGOLE DI GUIDA - HANDLEBARS MANCHERONS - FÃœHRNGSHOLM
TAB. 01A
12 11
11 25 13
10
4 9 8
7 6
14
5
15 14 16 14 17 18
19 20
4 3
1 2
21 22 23
0007 - Code 1174 - 1139
24
STEGOLE DI GUIDA - HANDLEBARS MANCHERONS - FÜHRNGSHOLM
TAB. 01A REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
02 01 01 02 01 01 01 01 01 01 02 01 01 03 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 01
14680112 15486025 19952140 14680377 15755078 19954253 15755046 14680806 14660273 14660274 19955051 19954206 14660530 19955009 19954208 14660195 19952643 19951824 14680801 12320410 14684411 14685511 14600413 15001108 19952190
Tab. 01A Page 1/1
0007 - Code 1174 - 1139
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
TAPPO COFANO VITE MANOPOLA TRASMISSIONE DADO STEGOLA CLIP LEVA C/BLOCCAGGIO TRASMISSIONE GAS RONDELLA DADO TRASMISSIONE RONDELLA DADO POMELLO VITE VITE FASCETTA RUOTA COMPLETA CAMERA D’ARIA PNEUMATICO DISCO RUOTA SPINA A MOLLA VITE
FASTENER BONNET SCREW GRIP WIRE, ASS.Y NUT HANDLEBARS CLIP LEVER W/LOCK WIRE, THROTTLE, ASS.Y PLAIN WASHER NUT WIRE, ASS.Y PLAIN WASHER NUT KNOB SCREW SCREW STRAP WHEEL, ASS.Y TUBE TYRE RIM SPRING CLIP SCREW
FIXATION COFFRE VIS POIGNEE CABLE COMPLET ECROU MANCHERONS CLIP LEVIER A BLOC CABLE GAS COMPLET RONDELLE ECROU CABLE COMPLET RONDELLE ECROU BOUTON VIS VIS COLLIER ROUE COMPLETE CHAMBRE A AIR PNEU JANTE GOUPILLE RAPIDE VIS
FESTKLEMME MOTORHAUBE SCHRAUBE HANDGRIFF SEILZUG KOMPLETT MUTTER FÜHRNGSHOLM CLIP HEBEL MIT BLOCKIERUNG GAS-SEILZUG KOMPLETT SCHEIBE MUTTER SEILZUG KOMPLETT SCHEIBE MUTTER KNEBELGRIFF SCHRAUBE SCHRAUBE HALTERBAND RAD KOMPLETT SCHLAUCH BEREIFUNG FELGE VORSTECKER SCHRAUBE
STEGOLE DI GUIDA (VECCHIO MODELLO) - HANDLEBARS (OLD MODEL) MANCHERONS (VIEUX MODÈLE) - FÜHRNGSHOLM (ALTES MODELL)
TAB. 01B 17 16 11 3
9 8 2 8 7 6
2 3 15 10 14 11 13 12
17 16 11 3
9 8 2 8 7 6
24 3 28 10 27 11 26 12
22
25
11 18 19 20 21 22 23 11 18 19 20 21 22 23
1 2 3 4 5
14 24 3 4 25 39
17 16 11 3
38 37 3 25 36
30 25 27 26
11 25
32 35
34 33 25
31 11 18 19 20 21 22 30 29
25 32
0007 - Code 1174
STEGOLE DI GUIDA (VECCHIO MODELLO) - HANDLEBARS (OLD MODEL) MANCHERONS (VIEUX MODÈLE) - FÜHRNGSHOLM (ALTES MODELL)
TAB. 01B REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
01 — — 01 01 01 01 02 01 01 — 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 — 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01
19952607 15755091 19955051 19950303 14680375 15755077 19952713 19955050 19954300 19954205 19954253 15765138 15755076 19952611 14680361 14660406 14660527 14660229 14660233 19957110 14660235 14660221 14660514M 19955007 14680377 15755025 19952616 14680363 19952140 15755078 14660528 14680806 14660268 15755046 19952190 14660273 19954206 14660274 14660530
Tab. 01B Page 1/1
0007 - Code 1174
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
VITE BUSSOLA RONDELLA VITE MANOPOLA LEVA VITE RONDELLA DADO DADO DADO SUPPORTO STEGOLA VITE MANOPOLA TRASMISSIONE GAS TRASMISSIONE BARILOTTO BLOCCAGGIO LEVA COPIGLIA VITE LEVA TRASMISSIONE RONDELLA MANOPOLA STEGOLA VITE MANOPOLA VITE TRASMISSIONE TRASMISSIONE CLIP LEVA STEGOLA VITE LEVA C/BLOCCAGGIO DADO TRASMISSIONE GAS TRASMISSIONE
SCREW BUSH PLAIN WASHER SCREW GRIP LEVER SCREW PLAIN WASHER NUT NUT NUT SUPPORT HANDLEBARS SCREW GRIP WIRE, THROTTLE, ASS.Y WIRE, ASS.Y BUSHING LOCK COTTER PIN SCREW LEVER WIRE, ASS.Y PLAIN WASHER GRIP HANDLEBARS SCREW GRIP SCREW WIRE, ASS.Y WIRE, ASS.Y CLIP LEVER HANDLEBARS SCREW LEVER W/LOCK NUT WIRE, THROTTLE, ASS.Y WIRE, ASS.Y
VIS DOUILLE RONDELLE VIS POIGNEE LEVIER VIS RONDELLE ECROU ECROU ECROU SUPPORT MANCHERONS VIS POIGNEE CABLE GAS COMPLET CABLE COMPLET BARILLET BLOC GOUPILLE FENDUE VIS LEVIER CABLE COMPLET RONDELLE POIGNEE MANCHERONS VIS POIGNEE VIS CABLE COMPLET CABLE COMPLET CLIP LEVIER MANCHERONS VIS LEVIER A BLOC ECROU CABLE GAS COMPLET CABLE COMPLET
SCHRAUBE BÜCHSE SCHEIBE SCHRAUBE HANDGRIFF HEBEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER MUTTER HALTERUNG FÜHRNGSHOLM SCHRAUBE HANDGRIFF GAS-SEILZUG KOMPLETT SEILZUG KOMPLETT ZYLINDER BLOCKIERUNG SPLINT SCHRAUBE HEBEL SEILZUG KOMPLETT SCHEIBE HANDGRIFF FÜHRNGSHOLM SCHRAUBE HANDGRIFF SCHRAUBE SEILZUG KOMPLETT SEILZUG KOMPLETT CLIP HEBEL FÜHRNGSHOLM SCHRAUBE HEBEL MIT BLOCKIERUNG MUTTER GAS-SEILZUG KOMPLETT SEILZUG KOMPLETT
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
TAB. 02
9 10
16
12
7 17
11
14 15 13
18 19
8 7 6 5
22 23
20
24 9
4 21
25
3 2 1
17
26
7 31 30
29 7 28 17 28 27
36 35 28 29 34 33 32 0007 - Code 1106 - 1174 - 1175 - 1139
37 17 7 16
CAMBIO DI VELOCITA - GEARBOX CHANGEMENT DE VITESSE - GETRIEBE
TAB. 02 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
01 02 01 01 01 01 05 01 02 01 01 01 06 01 01 02 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 03 02 01 01 02 01 01 01 01 01
15754013 15755019 15005013 15751002 15754012 19903226 19955647 19922170 19922066 15155046 15755015 15755004 19951718 14660110 19956137 19922123 19903321 15755048 15584014 19952710 19956166 19952715 19955408 15755044 15575018 15575017 19922119 19955520 19956029 15565008 15754030 19952520 15544023 15001010 15754035 15754031 15585019
Tab. 02 Page 1/1
0007 - Code 1106 - 1174 - 1175 - 1139
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
CORONA DENTATA PARAERBA TAPPO CARTER VITE SENZA FINE CUSCINETTO ANELLO ELASTICO ANELLO DI TENUTA ANELLO DI TENUTA BOCCOLA LEVA COPERCHIO VITE TAPPO GUARNIZIONE ANELLO DI TENUTA CUSCINETTO MOLLA INNESTO SCORREVOLE VITE GUARNIZIONE VITE ROSETTA ELASTICA LEVA BOCCOLA ECCENTRICO ANELLO DI TENUTA ANELLO ELASTICO SPESSORE MOLLA BOCCOLA VITE BOCCOLA MOLLA ALBERO ALBERO DISTANZIALE
RING GEAR GUARD PLUG CASE WORM SCREW BEARING LOCKRING SEALRING SEALRING BUSH LEVER COVER SCREW PLUG GASKET SEALRING BEARING SPRING DOG-CLAW SCREW GASKET SCREW SPRING WASHER LEVER BUSH ECCENTRIC SEALRING LOCKRING SHIM SPRING BUSH SCREW BUSH SPRING SHAFT SHAFT SPACER
COURONNE DENTEE PROTECTION BOUCHON CARTER VIS SANS FIN ROULEMENT ARRETOIR BAGUE D’ETANCHEITÉ BAGUE D’ETANCHEITÉ DOUILLE LEVIER COUVERCLE VIS BOUCHON JOINT BAGUE D’ETANCHEITÉ ROULEMENT RESSORT CLABOT VIS JOINT VIS RONDELLE ELASTIQUE LEVIER DOUILLE EXCENTRIQUE BAGUE D’ETANCHEITÉ ARRETOIR CALE D’EPAISSEUR RESSORT DOUILLE VIS DOUILLE RESSORT ARBRE ARBRE ENTRETOISE
ZAHNKRANZ ABDECKUNG STOPFEN GEHÄUSE ENDLOSSCHRAUBE LAGER SICHERUNGSRING DICHTRING DICHTRING BÜCHSE HEBEL DECKEL SCHRAUBE STOPFEN DICHTUNG DICHTRING LAGER FEDER SCHIEBEKUPPUNG SCHRAUBE DICHTUNG SCHRAUBE FEDERSCHEIBE HEBEL BÜCHSE EXZENTER DICHTRING SICHERUNGSRING DISTANZSCHEIBE FEDER BÜCHSE SCHRAUBE BÜCHSE FEDER WELLE WELLE DISTANZSTÜCK
TRASMISSIONE - SHAFTING TRANSMISSION - TRANSMISSION
TAB. 03
21 22
64 65 66
24 23 27A/B/C 28 30 31 32 33 34
39
45 46 47 48 49 50 51
15A/B 25A/B 63 26A/B/C
19
20
35 36 14 37 38
18 17
29 24
40 41 42 43 44
59
58 57
1 52
57
12
60
61 62 10 9
11
2
1
8 7
56 24 15A 55 54
2
15A
6
13 14
1 5 16
53
0007 - Code 1174 - 1139
4 3 2 1
TRASMISSIONE - SHAFTING TRANSMISSION - TRANSMISSION
TAB. 03 REF.
Q.
COD.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15A 15B 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25A 25B 26A 26B 26C 27A 27B 27C 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
07 03 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 03 01 01 04 04 01 01 01 01 01 06 01 01 01 01 01 01 01 01 01 04 02 01 01 01 01 01 01 01 04
19954254 19955052 15755084 15755082 15755087 15486022 19955007 19952714 15755089 19955512 15755078 15755088 19952324 19953908 19955009 15755020 19952729 19953109 19955008 15756034 19950106 14660180 15755045 14681008 19955408 15755110 15755010 19956347 19956350 19956418 15755119 15755011 15755042 19922325 19950101 14680406 15755050 19951718 19952746 19954003 19954253 15755051 19922312 19955408
Tab. 03 Page 1/2
0007 - Code 1174 - 1139
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
DADO RONDELLA MOLLA LEVA PERNO PULEGGIA RONDELLA VITE MOLLA ANELLO ELASTICO TRASMISSIONE PERNO VITE DADO RONDELLA DISTANZIALE (B&S) VITE VITE RONDELLA COFANO VITE POMELLO ASTA CINGHIA RONDELLA PULEGGIA PULEGGIA (B&S) CHIAVETTA (GEOTEC - GX120) CHIAVETTA (GC160) CHIAVETTA (B&S) BUSSOLA (GEOTEC - GX120) BUSSOLA (GC 160) BUSSOLA (B&S) TAPPO VITE SILENTBLOCK BUSSOLA VITE VITE DADO DADO MOLLA TAPPO RONDELLA (HONDA)
NUT PLAIN WASHER SPRING LEVER PIN PULLEY PLAIN WASHER SCREW SPRING LOCKRING WIRE, ASS.Y PIN SCREW NUT PLAIN WASHER SPACER (B&S) SCREW SCREW PLAIN WASHER BONNET SCREW KNOB ROD BELT PLAIN WASHER PULLEY PULLEY (B&S) KEY (GEOTEC - GX120) KEY (GC160) KEY (B&S) BUSH (GEOTEC - GX120) BUSH (GC 160) BUSH (B&S) PLUG SCREW SILENTBLOCK BUSH SCREW SCREW NUT NUT SPRING PLUG PLAIN WASHER (HONDA)
ECROU RONDELLE RESSORT LEVIER AXE POULIE RONDELLE VIS RESSORT ARRETOIR CABLE COMPLET AXE VIS ECROU RONDELLE CALE D’EPAISSEUR (B&S) VIS VIS RONDELLE COFFRE VIS BOUTON TIGE COURROIE RONDELLE POULIE POULIE (B&S) CLAVETTE (GEOTEC - GX120) CLAVETTE (GC160) CLAVETTE (B&S) DOUILLE (GEOTEC - GX120) DOUILLE (GC 160) DOUILLE (B&S) BOUCHON VIS SILENTBLOCK DOUILLE VIS VIS ECROU ECROU RESSORT BOUCHON RONDELLE (HONDA)
MUTTER SCHEIBE SPRINGFEDER HEBEL BOLZEN RIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE SPRINGFEDER SICHERUNGSRING SEILZUG KOMPLETT BOLZEN SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE DISTANZSTÜCK (B&S) SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MOTORHAUBE SCHRAUBE KNEBELGRIFF STANGE RIEMEN SCHEIBE RIEMENSCHEIBE RIEMENSCHEIBE (B&S) KEIL (GEOTEC - GX120) KEIL (GC160) KEIL (B&S) BÜCHSE (GEOTEC - GX120) BÜCHSE (GC 160) BÜCHSE (B&S) STOPFEN SCHRAUBE SILENTBLOCK BÜCHSE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER SPRINGFEDER STOPFEN SCHEIBE (HONDA)
TRASMISSIONE - SHAFTING TRANSMISSION - TRANSMISSION
TAB. 03 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Tab. 03 Page 2/2
02 01 01 01 01 01 04 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 04 05 01 01 01 01 01 01 01 01 01
15001081 15046009 14680801 14680805 15045059 19956167 19952747 19955052 15755049 14680360 15755058 15001035 15755059 19956203 19922352 15755052 15755063 19955273 19952715 15752005 19955018 19955410 19952722 15755083 19952591 19950108 14610218 19955007
0007 - Code 1174 - 1139
SPINA A MOLLA TUBO FASCETTA FASCETTA VITE GUARNIZIONE VITE RONDELLA (HONDA) MOLLA MANOPOLA (B&S - GX120) BUSSOLA MOLLA PERNO INGRASSATORE TAPPO CARTER LEVA RONDELLA VITE PULEGGIA RONDELLA RONDELLA VITE PULEGGIA VITE (B&S) VITE (B&S) PROTEZIONE (B&S) RONDELLA (B&S)
SPRING CLIP HOSE STRAP STRAP SCREW GASKET SCREW PLAIN WASHER (HONDA) SPRING GRIP (B&S - GX120) BUSH SPRING PIN GREASE NIPPLE PLUG CASE LEVER PLAIN WASHER SCREW PULLEY PLAIN WASHER PLAIN WASHER SCREW PULLEY SCREW (B&S) SCREW (B&S) GUARD (B&S) PLAIN WASHER (B&S)
GOUPILLE RAPIDE TUYAU COLLIER COLLIER VIS JOINT VIS RONDELLE (HONDA) RESSORT POIGNEE (B&S - GX120) DOUILLE RESSORT AXE GRAISSEUR BOUCHON CARTER LEVIER RONDELLE VIS POULIE RONDELLE RONDELLE VIS POULIE VIS (B&S) VIS (B&S) CAPOT (B&S) RONDELLE (B&S)
VORSTECKER ROHR HALTERBAND HALTERBAND SCHRAUBE DICHTUNG SCHRAUBE SCHEIBE (HONDA) SPRINGFEDER GRIFF (B&S - GX120) BÜCHSE SPRINGFEDER BOLZEN SCHMIERNIPPLE STOPFEN GEHÄUSE HEBEL SCHEIBE SCHRAUBE RIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE (B&S) SCHRAUBE (B&S) SCHTZ (B&S) SCHEIBE (B&S)