أوجه الاختلاف بين دستور 2013 ومسودة الدستور الجديد

Page 1

‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﺑﺎﺟﺔ‬

‫ﺩﺳﺗﻭﺭ ‪2012‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ‬

‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺣﻥ ﺟﻣﺎﻫﻳﺭ ﺷﻌﺏ ﻣﺻﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺳ���ﻡ ﷲ ﺍﻟ���ﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟ���ﺭﺣﻳﻡ‬ ‫ﻭﺑﻌﻭﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫ�ﻭ ﺩﺳ�ﺗﻭﺭﻧﺎ‪ ..‬ﻭﺛﻳﻘ�ﺔ‬ ‫ﺛ��ﻭﺭﺓ ﺍﻟﺧ��ﺎﻣﺱ ﻭﺍﻟﻌﺷ��ﺭﻳﻥ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﻳﻧ���ﺎﻳﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺗ���ﻰ ﻓﺟﺭﻫ���ﺎ‬ ‫ﺷ�����ﺑﺎﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗ�����ﻑ ﺣﻭﻟﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺷ����ﻌﺑﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺣ����ﺎﺯﺕ ﺇﻟﻳﻬ����ﺎ‬ ‫ﻗﻭﺍﺗﻧ���ﺎ ﺍﻟﻣﺳ���ﻠﺣﺔ‪ .‬ﺑﻌ���ﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻓﺿﻧﺎ ﻓﻰ ﻣﻳ�ﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳ�ﺭ‬ ‫ﻭﻓﻰ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﺑﻼﺩ ﻭﻋﺭﺿ�ﻬﺎ‬ ‫ﻛ���ﻝ ﺻ���ﻭﺭ ﺍﻟﻅﻠ���ﻡ ﻭﺍﻟﻘﻬ���ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻐﻳ��������ﺎﻥ ﻭﺍﻻﺳ��������ﺗﺑﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻹﻗﺻﺎء ﻭﺍﻟﻧﻬﺏ ﻭﺍﻟﻔﺳﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻻﺣﺗﻛ��������ﺎﺭ‪ .‬ﻭﺟﺎﻫﺭﻧ��������ﺎ‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗﻧ��ﺎ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠ��ﺔ "ﻋ��ﻳﺵ‪،‬‬ ‫ﺣﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻋﺩﺍﻟ��ﺔ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺭﺍﻣ������������ﺔ ﺇﻧﺳ������������ﺎﻧﻳﺔ"‪،‬‬ ‫ﻣﺷ��ﻔﻭﻋﺔ ﺑ��ﺩﻣﺎء ﺷ��ﻬﺩﺍﺋﻧﺎ‬ ‫ﻭﺁﻻﻡ ﻣﺻ������ﺎﺑﻳﻧﺎ ﻭﺃﺣ�������ﻼﻡ‬ ‫ﺃﻁﻔﺎﻟﻧ�����ﺎ ﻭﺟﻬ�����ﺎﺩ ﺭﺟﺎﻟﻧ�����ﺎ‬ ‫ﻭﻧﺳ�ﺎﺋﻧﺎ‪ .‬ﻭﺍﺳ�ﺗﻌﺩﻧﺎ ﺃﺟ��ﻭﺍء‬ ‫ﺣﺿ��ﺎﺭﺗﻧﺎ ﺍﻟﻌﻅﻳﻣ��ﺔ ﻭﻋﺑ��ﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺧﻧ����ﺎ ﺍﻟﺯﺍﻫ����ﺭ؛ ﻓﺄﻗﻣﻧ����ﺎ‬ ‫ﺃﻋﺭﻕ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿ�ﻔﺎﻑ ﺍﻟﻧﻳ�ﻝ ﺍﻟﺧﺎﻟ�ﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﺭﻓ���ﺕ ﻣﻌ���ﺎﻧﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ���ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻭﺍﺓ ﻭﻋ�ﺩﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳ�ﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﻗ�����������ﺩﻣﺕ ﻟﻠﻌ�����������ﺎﻟﻡ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺃﺑﺟ��ﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻁﻠﻘ��ﺕ‬ ‫ﻋﻘﻳ���ﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺣﻳ���ﺩ ﻭﻣﻌﺭﻓ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧ�ﺎﻟﻕ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺗﺿ�ﻧﺕ ﺃﻧﺑﻳ��ﺎء‬ ‫ﷲ ﻭﺭﺳ���ﺎﻻﺗﻪ ﺍﻟﺳ���ﻣﺎﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳﻧ���ﺕ ﺻ���ﻔﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻰ ﺑﻣﻭﺍﻛﺏ ﺍﻹﺑﺩﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳ����������ﺗﻣﺭﺍﺭﺍ ﻟﺛﻭﺭﺗﻧ����������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁ������ﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺗ������ﻰ ﻭﺣ������ﺩﺕ‬

‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﺑﺎﺟﺔ‬

‫ﺩﺳﺗﻭﺭ ‪2013‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ‬

‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺳﻡ ﷲ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻳﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺩﺳﺗﻭﺭﻧﺎ‬ ‫ﻣﺻ���������ﺭ ﻫﺑ���������ﺔ ﺍﻟﻧﻳ���������ﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣﺻ����������ﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻫﺑ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺭﻳﻳﻥ ﻟﻺﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺻ����ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ����ﺔ ﺑﻌﺑﻘﺭﻳ����ﺔ‬ ‫ﻣﻭﻗﻌﻬ���ﺎ ﻭﺗﺎﺭﻳﺧﻬ���ﺎ ﻗﻠ���ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌ��ﺎﻟﻡ ﻛﻠ��ﻪ‪ ،‬ﻓﻬﯩ��ﻰ ﻣﻠﺗﻘ��ﻰ‬ ‫ﺣﺿﺎﺭﺍﺗﻪ ﻭﺛﻘﺎﻓﺎﺗﻪ‪– – ،‬‬ ‫ﻭﻣﻔﺗﺭﻕ ﻁﺭﻕ ﻣﻭﺍﺻ�ﻼﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﺔ ﻭﺍﺗﺻﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻰ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺃﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﺍﻟﻣﻁ�ﻝ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳ��ﻁ‪ ،‬ﻭﻣﺻ��ﺏ ﺃﻋﻅ��ﻡ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎﺭﻫﺎ‪ :‬ﺍﻟﻧﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻫ���ﺫﻩ ﻣﺻ���ﺭ‪ ،‬ﻭﻁ���ﻥ ﺧﺎﻟ���ﺩ‬ ‫ﻟﻠﻣﺻﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺳﺎﻟﺔ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻭﻣﺣﺑﺔ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﺷﻌﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﻓ���ﻰ ﻣﻁﻠ���ﻊ ﺍﻟﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻻﺡ‬ ‫ﻓﺟ���ﺭ ﺍﻟﺿ���ﻣﻳﺭ ﺍﻹﻧﺳ���ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﺟﻠﻰ ﻓ�ﻰ ﻗﻠ�ﻭﺏ ﺃﺟ�ﺩﺍﺩﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅ���ﺎﻡ ﻓﺎﺗﺣ���ﺩﺕ ﺇﺭﺍﺩﺗﻬ���ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺧﻳ������ﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺳ������ﻭﺍ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺩﻭﻟ���ﺔ ﻣﺭﻛﺯﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺿ���ﺑﻁﺕ‬ ‫ﻭﻧﻅﻣ��ﺕ ﺣﻳ��ﺎﺓ ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺿ������ﻔﺎﻑ ﺍﻟﻧﻳ������ﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺑ��������ﺩﻋﻭﺍ ﺃﺭﻭﻉ ﺁﻳ��������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺿ���������ﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻁﻠﻌ���������ﺕ‬ ‫ﻗﻠ��ﻭﺑﻬﻡ ﺇﻟ��ﻰ ﺍﻟﺳ��ﻣﺎء ﻗﺑ��ﻝ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻌﺭﻑ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﺩﻳ�ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺻ��ﺭ ﻣﻬ��ﺩ ﺍﻟ��ﺩﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺟ���ﺩ ﺍﻷﺩﻳ���ﺎﻥ ﺍﻟﺳ���ﻣﺎﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺃﺭﺿﻬﺎ ﺷﺏ ﻛﻠ�ﻳﻡ ﷲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺟﻠﻰ ﻟﻪ ﺍﻟﻧ�ﻭﺭ ﺍﻹﻟﻬﯩ�ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﺯﻟﺕ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﻁﻭﺭ ﺳﻧﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠ����ﻰ ﺃﺭﺿ����ﻬﺎ ﺍﺣﺗﺿ����ﻥ‬


‫ﺍﻟﻣﺻ�����ﺭﻳﻳﻥ ﻋﻠ�����ﻰ ﻛﻠﻣ�����ﺔ‬ ‫ﺳﻭﺍء‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎء ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳ��ﺔ ﺣﺩﻳﺛ��ﺔ ؛ ﻧﻌﻠ��ﻥ‬ ‫ﺗﻣﺳﻛﻧﺎ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻟﺷ���������ﻌﺏ ﻣﺻ���������ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳ��������ﻠﻁﺎﺕ؛ ﻳﺅﺳﺳ��������ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳ���ﺗﻣﺩ ﻣﻧ���ﻪ ﺷ���ﺭﻋﻳﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺿ�����������ﻊ ﻹﺭﺍﺩﺗ�����������ﻪ‪..‬‬ ‫ﻭﻣﺳ��ﺋﻭﻟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻭﺻ��ﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺗﺣﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺍﻣﺗﻳ�ﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺗﺗﺣﺻﻥ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻳ���������ﺎ‪ :‬ﻧﻅ���������ﺎﻡ ﺣﻛ���������ﻡ‬ ‫ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻰ؛ ﻳﺭﺳﺦ ﺍﻟﺗ�ﺩﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻣﻰ ﻟﻠﺳ��ﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻣ��ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﺩﻳ�����������ﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�����������ﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺯﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺿﻣﻥ ﻧﺯﺍﻫ�ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ���������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺳ���������ﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺏ ﻓﻰ ﺻﻧﻊ ﺍﻟﻘ�ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺛ���ﺎ‪ :‬ﻛﺭﺍﻣ���ﺔ ﺍﻟﻔ���ﺭﺩ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻛﺭﺍﻣﺔ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ..‬ﻭﻻ ﻛﺭﺍﻣ�ﺔ‬ ‫ﻟﻭﻁﻥ ﻻ ﺗﻛﺭﻡ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻣ�ﺭﺃﺓ؛‬ ‫ﻓﺎﻟﻧﺳ���ﺎء ﺷ���ﻘﺎﺋﻕ ﺍﻟﺭﺟ���ﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺷ��ﺭﻳﻛﺎﺕ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻣﻛﺗﺳ��ﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻌ��ﺎ‪ :‬ﺍﻟﺣﺭﻳ��ﺔ ﺣ��ﻕ‪ ،‬ﻓﻛ��ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺇﺑ����ﺩﺍﻋﺎ ﻭﺭﺃﻳ����ﺎ‪ ،‬ﻭﺳ����ﻛﻧﺎ‬ ‫ﻭﺃﻣﻼﻛ����ﺎ ﻭﺣ����ﻼ ﻭﺗﺭﺣ����ﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﻟﻕ ﺃﺻﻭﻟﻬﺎ ﻓ�ﻰ ﺣﺭﻛ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻛﻭﻥ ﻭﻓﻁﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﺳ��ﺎ‪ :‬ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻛ��ﺎﻓﺅ‬ ‫ﺍﻟﻔ�����ﺭﺹ ﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟﺟﻣﻳ�����ﻊ‪:‬‬ ‫ﻣ��ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻭﻣﻭﺍﻁﻧ��ﺎﺕ؛ ﻓ��ﻼ‬ ‫ﺗﻣﻳﻳ����ﺯ‪ ،‬ﻭﻻ ﻭﺳ����ﺎﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻣﺣﺎﺑ������ﺎﺓ‪ ،‬ﻓ������ﻰ ﺍﻟﺣﻘ������ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺳ����ﺎ‪ :‬ﺳ����ﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺃﺳ������ﺎﺱ ﺣﺭﻳ������ﺔ ﺍﻟﻔ������ﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺷ�������ﺭﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺳ�������ﻠﻁﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻣﺻ�����ﺭﻳﻭﻥ ﺍﻟ�����ﺱ ﻳ�����ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌ�����ﺫﺭﺍء ﻭﻭﻟﻳ�����ﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺛ�����ﻡ‬ ‫ﻗ�������ﺩﻣﻭﺍ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﺷ�������ﻬﺩﺍء‬ ‫ﺩﻓﺎﻋ��ﺎ ﻋ��ﻥ ﻛﻧﻳﺳ��ﺔ ﺍﻟﺳ��ﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻭﺣ��������ﻳﻥ ﺑﻌ��������ﺙ ﺧ��������ﺎﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺳ��ﻠﻳﻥ ﺱ ﻳ��ﺩﻧﺎ ﻣﺣﻣ��ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻳ���ﻪ ﺍﻟﺻ���ﻼﺓ ﻭﺍﻟﺳ���ﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻧﺎﺱ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻳﺗﻣﻡ ﻣﻛ�ﺎﺭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺧ��ﻼﻕ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺗﺣ��ﺕ ﻗﻠﻭﺑﻧ��ﺎ‬ ‫ﻭﻋﻘﻭﻟﻧ���ﺎ ﻟﻧ���ﻭﺭ ﺍﻹﺳ���ﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻓﻛﻧ���ﺎ ﺧﻳ���ﺭ ﺃﺟﻧ���ﺎﺩ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺟﻬ�����ﺎﺩﺍ ﻓ�����ﻰ ﺳ�����ﺑﻳﻝ ﷲ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺷ�����ﺭﻧﺎ ﺭﺳ�����ﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣ�����ﻕ‬ ‫ﻭﻋﻠ��������ﻭﻡ ﺍﻟ��������ﺩﻳﻥ ﻓ��������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻫ��ﺫﻩ ﻣﺻ��ﺭ ﻭﻁ��ﻥ ﻧﻌ��ﻳﺵ‬ ‫ﻓﻳﻪ ﻭﻳﻌﻳﺵ ﻓﻳﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ����ﻰ ﺍﻟﻌﺻ����ﺭ ﺍﻟﺣ����ﺩﻳﺙ‪،‬‬ ‫ﺍﺳ�ﺗﻧﺎﺭﺕ ﺍﻟﻌﻘ�ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺑﻠﻐ�ﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳ����������ﺎﻧﻳﺔ ﺭﺷ����������ﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻘ����ﺩﻣﺕ ﺃﻣ����ﻡ ﻭﺷ����ﻌﻭﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻳ�ﻕ ﺍﻟﻌﻠ�ﻡ‪ ،‬ﺭﺍﻓﻌ�ﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻭﺍﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺳﺱ ﻣﺣﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ���������ﺭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻣﺎﺩﻫ���ﺎ ﺟ���ﻳﺵ ﻭﻁﻧ���ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻋ�ﺎ ﺍﺑ��ﻥ ﺍﻷﺯﻫ��ﺭ ﺭﻓﺎﻋ��ﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻛ���ﻭﻥ ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ ''ﻣﺣ���ﻼ‬ ‫ﻟﻠﺳ���ﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺷ���ﺗﺭﻛﺔ ﺑ���ﻳﻥ‬ ‫ﺑﻧﻳ����ﻪ''‪ ،‬ﻭﺟﺎﻫ����ﺩﻧﺎ ﻧﺣ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﻳﻥ ﻟﻠﺣ��ﺎﻕ ﺑﺭﻛ��ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘ��ﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻗ��ﺩﻣﻧﺎ ﺍﻟﺷ��ﻬﺩﺍء‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺿ���ﺣﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻌﺩﻳ���ﺩ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻬﺑ��ﺎﺕ ﻭﺍﻻﻧﺗﻔﺎﺿ��ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺛ���ﻭﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺣﺗ���ﻰ ﺍﻧﺗﺻ���ﺭ‬ ‫ﺟﻳﺷ���ﻧﺎ ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻰ ﻟ���ﻺﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ﺍﻟﺟﺎﺭﻓﺔ ﻓﻰ ﺛﻭﺭﺓ‬ ‫'' ‪ 25‬ﻳﻧ�����������������ﺎﻳﺭ – ‪30‬‬ ‫ﻳﻭﻧﻳ���ﻭ'' ﺍﻟﺗ���ﻰ ﺩﻋ���ﺕ ﺇﻟ���ﻰ‬


‫ﻭﺧﺿﻭﻉ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ؛ ﻓ��ﻼ ﻳﻌﻠ��ﻭ ﺻ��ﻭﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺣ�ﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺿ�ﺎء‬ ‫ﻣﺳ����ﺗﻘﻝ ﺷ����ﺎﻣﺦ‪ ،‬ﺻ����ﺎﺣﺏ‬ ‫ﺭﺳ��ﺎﻟﺔ ﺳ��ﺎﻣﻳﺔ ﻓ��ﻰ ﺣﻣﺎﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﻭﺇﻗﺎﻣ��ﺔ ﻣ��ﻭﺍﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���ﺔ ﻭﺻ���ﻭﻥ ﺍﻟﺣﻘ���ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳ���ﺎﺑﻌﺎ‪ :‬ﺍﻟﻭﺣ���ﺩﺓ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���ﺔ‬ ‫ﻓﺭﻳﺿ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻳ�����ﺯﺓ ﺑﻧ�����ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛ��ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﻁﻼﻗﺗﻬ����ﺎ ﻧﺣ����ﻭ ﺍﻟﺗﻘ����ﺩﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻧﻣﻳ����ﺔ؛ ﺗﺭﺳ����ﺧﻬﺎ ﻗ����ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳ����������ﺎﻣﺢ ﻭﺍﻻﻋﺗ����������ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺳﻁﻳﺔ ﻭﻛﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ������������ﺎﺕ ﻟﺟﻣﻳ������������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﻔﺭﻗﺔ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺃﺑﻧﺎء ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻣﻧ��ﺎ‪ :‬ﺍﻟ��ﺩﻓﺎﻉ ﻋ��ﻥ ﺍﻟ��ﻭﻁﻥ‬ ‫ﺷ���ﺭﻑ ﻭﻭﺍﺟ���ﺏ؛ ﻭﻗﻭﺍﺗﻧ���ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��ﻠﺣﺔ ﻣﺅﺳﺳ��ﺔ ﻭﻁﻧﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗﺭﻓ��ﺔ ﻣﺣﺎﻳ��ﺩﺓ ﻻ ﺗﺗ��ﺩﺧﻝ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺷﺄﻥ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻫ�ﻰ‬ ‫ﺩﺭﻉ ﺍﻟﺑﻼﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻌﺎ‪ :‬ﺍﻷﻣﻥ ﻧﻌﻣﺔ ﻛﺑ�ﺭﻯ؛‬ ‫ﺗﺳ��ﻬﺭ ﻋﻠﻳ��ﻪ ﺷ��ﺭﻁﺔ ﺗﻌﻣ��ﻝ‬ ‫ﻓ��������ﻰ ﺧﺩﻣ��������ﺔ ﺍﻟﺷ��������ﻌﺏ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻓﺭﺽ ﻣ�ﻭﺍﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻓ����ﻼ ﻋ����ﺩﻝ ﺑ����ﻼ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﻣﺎﻳ���ﺔ ﺑﻐﻳ���ﺭ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳ����ﺎﺕ ﺃﻣﻧﻳ����ﺔ ﺗﺣﺗ����ﺭﻡ‬ ‫ﻛﺭﺍﻣ����ﺔ ﺍﻹﻧﺳ����ﺎﻥ ﻭﺳ����ﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﺭﺍً‪ :‬ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻣ�ﻝ ﺍﻷﻣ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ������ﺔ؛ ﻧ������ﺩﺍء ﺗ������ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺩﻋﻭﺓ ﻣﺳ�ﺗﻘﺑﻝ ﻭﺿ�ﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺻ���ﻳﺭ‪ ،‬ﻳﻌﺿ���ﺩﻫﺎ ﺍﻟﺗﻛﺎﻣ���ﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ��ﺂﺧﻰ ﻣ��ﻊ ﺩﻭﻝ ﺣ��ﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳ����ﻝ ﻭﺍﻟﻌ����ﺎﻟﻡ ﺍﻹﺳ����ﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﻻﻣﺗ��ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌ �ﻰ ﻟﻌﺑﻘﺭﻳ��ﺔ‬

‫ﺍﻟﻌ����ﻳﺵ ﺑﺣﺭﻳ����ﺔ ﻭﻛﺭﺍﻣ����ﺔ‬ ‫ﺇﻧﺳ������ﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣ������ﺕ ﻅ������ﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺱ‬ ‫ﺗﻌ�����ﺎﺩﺕ ﻟﻠ�����ﻭﻁﻥ ﺇﺭﺍﺩﺗ�����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫ�������ﺫﻩ ﺍﻟﺛ�������ﻭﺭﺓ ﺍﻣﺗ�������ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻣﺳﻳﺭﺓ ﻧﺿﺎﻝ ﻭﻁﻧﻰ ﻛ�ﺎﻥ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺃﺑ���ﺭﺯ ﺭﻣ���ﻭﺯﻩ ﺃﺣﻣ���ﺩ‬ ‫ﻋﺭﺍﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻣﺻﻁﻔﻰ ﻛﺎﻣ�ﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺣﻣ����ﺩ ﻓﺭﻳ����ﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺗ����ﻭﻳﺞ‬ ‫ﻟﺛ����ﻭﺭﺗﻳﻥ ﻋﻅﻳﻣﺗ����ﻳﻥ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺧﻧ���ﺎ ﺍﻟﺣ���ﺩﻳﺙ‪ :‬ﺛ���ﻭﺭﺓ‬ ‫‪ 1919‬ﺍﻟﺗ��������ﻰ ﺃﺯﺍﺣ��������ﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ���ﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﻁﺎﻧﻳ���ﺔ ﻋ���ﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﻝ ﻣﺻ�ﺭ ﻭﺍﻟﻣﺻ�ﺭﻳﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺭﺳ���ﺕ ﻣﺑ���ﺩﺃ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ���ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳ�����ﺎﻭﺍﺓ ﺑ�����ﻳﻥ ﺃﺑﻧ�����ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺳ�ﻌﻰ‬ ‫ﺯﻋﻳﻣﻬ�����ﺎ ﺳ�����ﻌﺩ ﺯﻏﻠ�����ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺧﻠﻳﻔﺗ�����������ﻪ ﻣﺻ�����������ﻁﻔﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�����ﺎﺱ ﻋﻠ�����ﻰ ﻁﺭﻳ�����ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳ�ﺔ‪ ،‬ﻣﺅﻛ��ﺩﻳﻥ ﺃﻥ‬ ‫''ﺍﻟﺣ������ﻕ ﻓ������ﻭﻕ ﺍﻟﻘ������ﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ��ﺔ ﻓ��ﻭﻕ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ''‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺿ�����ﻊ ﻁﻠﻌ�����ﺕ ﺣ�����ﺭﺏ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬ����ﺎ ﺣﺟ����ﺭ ﺍﻷﺳ����ﺎﺱ‬ ‫ﻟﻼﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺛ��������ﻭﺭﺓ '' ‪ 23‬ﻳﻭﻟﻳ��������ﻭ‬ ‫‪ '' 1952‬ﺍﻟﺗ������ﻰ ﻗﺎﺩﻫ�������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺯﻋﻳﻡ ﺍﻟﺧﺎﻟ�ﺩ ﺟﻣ�ﺎﻝ ﻋﺑ�ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺻ�������ﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺗﺿ�������ﻧﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺷ���ﻌﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺗﺣﻘ���ﻕ‬ ‫ﺣﻠ��ﻡ ﺍﻷﺟﻳ��ﺎﻝ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺟ��ﻼء‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻛﺩﺕ ﻣﺻﺭ‬ ‫ﺍﻧﺗﻣﺎءﻫﺎ ﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ﻭﺍﻧﻔﺗﺣﺕ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﻗﺎﺭﺗﻬ���ﺎ ﺍﻷﻓﺭﻳﻘﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌ����������ﺎﻟﻡ ﺍﻹﺳ����������ﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺎﻧﺩﺕ ﺣﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳ�ﺭ‬ ‫ﻋﺑ���ﺭ ﺍﻟﻘ���ﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺳ���ﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺧﻁ��ﻰ ﺛﺎﺑﺗ��ﻪ ﻋﻠ��ﻰ ﻁﺭﻳ��ﻕ‬


‫ﻣﻭﻗﻊ ﻣﺻﺭ ﻭﻣﻛﺎﻧﻬ�ﺎ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺧﺭﻳﻁﺔ ﺍﻟﻛﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺩﻯ ﻋﺷ�ﺭ‪ :‬ﺭﻳ�ﺎﺩﺓ ﻣﺻ�ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ�ﺔ‪ ،‬ﺗﺟﺳ�ﻳﺩ‬ ‫ﻟﻘﻭﺍﻫ���ﺎ ﺍﻟﻧﺎﻋﻣ���ﺔ ﻭﻧﻣ���ﻭﺫﺝ‬ ‫ﻋﻁ����ﺎء ﺑﺣﺭﻳ����ﺔ ﻣﺑ����ﺩﻋﻳﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻔﻛﺭﻳﻬ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﺟﺎﻣﻌﺎﺗﻬ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺟﺎﻣﻌﻬ�����������ﺎ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐﻭﻳ���������ﺔ ﻭﻣﺭﺍﻛﺯﻫ���������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺑﺣﺛﻳ���������ﺔ‪ ،‬ﻭﺻ���������ﺣﺎﻓﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓﻧﻭﻧﻬ�������������ﺎ ﻭﺁﺩﺍﺑﻬ�������������ﺎ‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻣﻬ��������ﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻧﻳﺳ��������ﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺯﻫﺭﻫ����������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﺭﻳﻑ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻛ��ﺎﻥ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻣﺗ��ﺩﺍﺩ ﺗﺎﺭﻳﺧ��ﻪ ﻗﻭﻣ �ﺎ ً ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﻫﻭﻳ�ﺔ ﺍﻟ��ﻭﻁﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻋﻳ��ﺎ ﻟﻠﻐ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﻟﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺷﺭﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐ�ﺭﺍء‪ ،‬ﻭﻣﻧ�ﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻔﻛﺭ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﻳﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﺣﻥ ﺟﻣﺎﻫﻳﺭ ﺷﻌﺏ ﻣﺻﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧ�����ﺎ ﺑ�����ﺎہﻠﻟ ﻭﺭﺳ�����ﺎﻻﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺭﻓﺎﻧ�����ﺎ ﺑﺣ�����ﻕ ﺍﻟ�����ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﺔ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﺷ������ﻌﺎﺭ ﻟﻣﺳ������ﺋﻭﻟﻳﺗﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������ﺔ ﻭﺍﻹﻧﺳ��������ﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺗ���ﺩﻯ ﻭﻧﻠﺗ���ﺯﻡ ﺑﺎﻟﺛﻭﺍﺑ����ﺕ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬ����ﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻧﻘﺑﻠ�������ﻪ ﻭﻧﻣﻧﺣ�������ﻪ‬ ‫ﻷﻧﻔﺳ���ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺅﻛ���ﺩﻳﻥ ﻋﺯﻣﻧ���ﺎ‬ ‫ﺍﻷﻛﻳ����ﺩ ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑ����ﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟ������ﺩﻓﺎﻉ ﻋﻧ������ﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺗﻪ ﻭﺍﺣﺗﺭﺍﻣﻪ ﻣ�ﻥ ﻗﺑ�ﻝ‬ ‫ﺟﻣﻳ�����ﻊ ﺳ�����ﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ�������������ﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫ�������ﺫﻩ ﺍﻟﺛ�������ﻭﺭﺓ ﺍﻣﺗ�������ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﻳﺭﺓ ﺍﻟﺛﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻭﻁﻧﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻭﻛﻳﺩ ﻟﻠﻌﺭﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟ������ﻭﺛﻘﻰ ﺑ������ﻳﻥ ﺍﻟﺷ������ﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ�����������ﺭﻯ ﻭﺟﻳﺷ�����������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻯ ﺣﻣﻝ ﺃﻣﺎﻧ�ﺔ‬ ‫ﻭﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ�����ﻰ ﺣﻘﻘﻧ�����ﺎ ﺑﻔﺿ�����ﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺻ����ﺎﺭ ﻓ����ﻰ ﻣﻌﺎﺭﻛﻧ����ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻛﺑﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻥ ﺩﺣﺭ ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺛﻼﺛﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ، 9121‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻫﺯﻳﻣ���ﺔ ﺍﻟﻬﺯﻳﻣ����ﺔ ﺑﻧﺻ����ﺭ‬ ‫ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻣﻧﺢ ﻟﻠﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺃﻧ�����ﻭﺭ ﺍﻟﺳ�����ﺎﺩﺍﺕ ﻣﻛﺎﻧ�����ﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻ�������ﺔ ﻓ�������ﻰ ﺗﺎﺭﻳﺧﻧ�������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺛ������ﻭﺭﺓ ‪ 25‬ﻳﻧ������ﺎﻳﺭ ‪30‬‬ ‫ﻳﻭﻧﻳ�������ﻭ‪ ،‬ﻓﺭﻳ�������ﺩﺓ ﺑ�������ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺛ�����ﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺑ�����ﺭﻯ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻛﺛﺎﻓﺔ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ���ﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺷ���ﻌﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗ���ﻰ‬ ‫ﻗﺩﺭﺕ ﺑﻌﺷ�ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻼﻳ�ﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺑ���ﺩﻭﺭ ﺑ���ﺎﺭﺯ ﻟ���ﺵ ﺑ���ﺎﺏ‬ ‫ﻣﺗﻁﻠ�������ﻊ ﻟﻣ�������ﺱ ﺗﻘﺑ�������ﻝ‬ ‫ﻣﺷ�����������ﺭﻕ‪ ،‬ﻭﺑﺗﺟ�����������ﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣ����������ﺎﻫﻳﺭ ﻟﻠﻁﺑﻘ����������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﻳ�������ﺩﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺎﺕ ﻧﺣ�������ﻭ‬ ‫ﺃﻓ����ﺎﻕ ﻭﻁﻧﻳ����ﺔ ﻭﺇﻧﺳ����ﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺃﻛﺛ����ﺭ ﺭﺣﺎﺑ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺣﻣﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﺟ����ﻳﺵ ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ ﻟ����ﻺﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ﻭﺑﻣﺑﺎﺭﻛﺔ ﺍﻷﺯﻫﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷ���������ﺭﻳﻑ ﻭﺍﻟﻛﻧﻳﺳ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ�ﺔ ﻟﻬ�ﺎ‪ ،‬ﻭﻫ�ﻰ ﺃﻳﺿ�ﺎ ً‬ ‫ﻓﺭﻳ�������������ﺩﺓ ﺑﺳ�������������ﻠﻣﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﻁﻣﻭﺣﻬ�������ﺎ ﺃﻥ ﺗﺣﻘ�������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻳ�������������ﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻣﻌﺎً‪.‬‬ ‫ﻫ�������ﺫﻩ ﺍﻟﺛ�������ﻭﺭﺓ ﺇﺷ�������ﺎﺭﺓ‬


‫ﻭﺑﺷ�����ﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺷ�����ﺎﺭﺓ ﺇﻟ�����ﻰ‬ ‫ﻣ����ﺎﺽ ﻣ����ﺎﺯﺍﻝ ﺣﺎﺿ����ﺭﺍً‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺷﺎﺭﺓ ﺑﻣﺱ ﺗﻘﺑﻝ ﺗﺗﻁﻠﻊ‬ ‫ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌ�����ﺎﻟﻡ ﺍﻵﻥ ﻳﻭﺷ�����ﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻁﻭﻯ ﺍﻟﺻ�ﻔﺣﺎﺕ ﺍﻷﺧﻳ�ﺭﺓ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻌﺻ��ﺭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻣﺯﻗﺗ��ﻪ‬ ‫ﺻ���ﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻ���ﺎﻟﺢ ﺑ���ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷ���ﺭﻕ ﻭﺍﻟﻐ���ﺭﺏ‪ ،‬ﻭﺑ���ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷ����������ﻣﺎﻝ ﻭﺍﻟﺟﻧ����������ﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺷ���ﺗﻌﻠﺕ ﻓﻳ���ﻪ ﺍﻟﻧﺯﺍﻋ���ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣ��ﺭﻭﺏ‪ ،‬ﺑ��ﻳﻥ ﺍﻟﻁﺑﻘ��ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ������������������ﻌﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ������ﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗ������ﻲ ﺗﻬ������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﺍﻹﻧﺳ�ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻬ�ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ��ﺎﺓ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺗ��ﻰ‬ ‫ﺍﺳ��������ﺗﺧﻠﻔﻧﺎ ﷲ ﻋﻠﻳﻬ��������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺄﻣﻝ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﻧﺗﻘ�ﻝ‬ ‫ﻣ����ﻥ ﻋﺻ����ﺭ ﺍﻟﺭﺷ����ﺩ ﺇﻟ����ﻰ‬ ‫ﻋﺻ����ﺭ ﺍﻟﺣﻛﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻟﻧﺑﻧ����ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻣ�����ﺎ ً ﺇﻧﺳ������ﺎﻧﻳﺎ ً ﺟﺩﻳ������ﺩﺍً‬ ‫ﺗﺳ��ﻭﺩﻩ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘ��ﺔ ﻭﺍﻟﻌ��ﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺻ�����ﺎﻥ ﻓﻳ�����ﻪ ﺍﻟﺣﺭﻳ�����ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺣﻘ��ﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳ��ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ������ﺭﻳﻳﻥ ﻧ������ﺭﻯ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺛﻭﺭﺗﻧ���ﺎ ﻋ���ﻭﺩﺓ ﻹﺳ���ﻬﺎﻣﻧﺎ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﻛﺗﺎﺑ���ﺔ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺟﺩﻳ���ﺩ‬ ‫ﻟﻺﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺣ��ﻥ ﻧ��ﺅﻣﻥ ﺃﻧﻧ��ﺎ ﻗ��ﺎﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻧﺳ��ﺗﻠﻬﻡ ﺍﻟﻣﺎﺿ��ﻲ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻧﺳ��ﺗﻧﻬﺽ ﺍﻟﺣﺎﺿ���ﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻧﺷ�������ﻕ ﺍﻟﻁﺭﻳ�������ﻕ ﺇﻟ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�����ﺗﻘﺑﻝ‪ .‬ﻗ�����ﺎﺩﺭﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻧ��ﻧﻬﺽ ﺑ��ﺎﻟﻭﻁﻥ ﻭﻳ��ﻧﻬﺽ‬ ‫ﺑﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺣ����ﻥ ﻧ����ﺅﻣﻥ ﺑ����ﺄﻥ ﻟﻛ����ﻝ‬ ‫ﻣ����ﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺣ����ﻕ ﺑ����ﺎﻟﻌﻳﺵ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺃﺭﺽ ﻫ���ﺫﺍ ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺃﻣﻥ ﻭﺃﻣ�ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻟﻛ�ﻝ‬ ‫ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ ﺣﻘ���ﺎ ً ﻓ���ﻰ ﻳﻭﻣ���ﻪ‬


‫ﻭﻓﻰ ﻏﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﺣ��ﻥ ﻧ��ﺅﻣﻥ ﺑﺎﻟﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳ��ﺔ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘ�����ﺎ ً ﻭﻣ�����ﺱ ﺕ ﻗ�����ﺑﻼً‬ ‫ﻭﺃﺳ��������������ﻠﻭﺏ ﺣﻳ��������������ﺎﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺗﻌﺩﺩﻳﺔ ﺍﻟﺱ ﻳﺎﺱ ﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺗ����������ﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﺳ����������ﻠﻣﻰ‬ ‫ﻟﻠﺳﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺅﻛﺩ ﻋﻠﻰ ﺣ�ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺷ���ﻌﺏ ﻓ���ﻰ ﺻ���ﻧﻊ ﻣ���ﺱ‬ ‫ﺗﻘﺑﻠ��ﻪ‪ ،‬ﻫ��ﻭ ﻭﺣ��ﺩﻩ ﻣﺻ��ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳ����������ﻠﻁﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺣﺭﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻛﺭﺍﻣ���������ﺔ ﺍﻹﻧﺳ���������ﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟ��ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ��ﺔ ﺣ��ﻕ‬ ‫ﻟﻛ�������ﻝ ﻣ�������ﻭﺍﻁﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻧ�������ﺎ‬ ‫ﻭﻷﺟﻳﺎﻟﻧﺎ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣ�ﺔ ﺍﻟﺳ�ﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﻭﻁﻥ ﺳﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺣ��ﻥ ﺍﻵﻥ ﻧﻛﺗ��ﺏ ﺩﺳ��ﺗﻭﺭﺍً‬ ‫ﻳﺟﺳ�������ﺩ ﺣﻠ�������ﻡ ﺍﻷﺟﻳ�������ﺎﻝ‬ ‫ﺑﻣﺟﺗﻣ��ﻊ ﻣﺯﺩﻫ��ﺭ ﻣ��ﺗﻼﺣﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻭﻟ������ﺔ ﻋﺎﺩﻟ������ﺔ ﺗﺣﻘ������ﻕ‬ ‫ﻁﻣﻭﺣ����ﺎﺕ ﺍﻟﻳ����ﻭﻡ ﻭﺍﻟﻐ����ﺩ‬ ‫ﻟﻠﻔ����ﺭﺩ ﻧﺣ����ﻥ ﺍﻵﻥ ﻧﻛﺗ����ﺏ‬ ‫ﺩﺳ����ﺗﻭﺭﺍً ﻳﺳ����ﺗﻛﻣﻝ ﺑﻧ����ﺎء‬ ‫ﺩﻭﻟ��ﺔ ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳ��ﺔ ﺣﺩﻳﺛ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻛﻭﻣﺗﻬﺎ ﻣﺩﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻛﺗ��ﺏ ﺩﺳ���ﺗﻭﺭﺍً ﻧﻐﻠ���ﻕ ﺑ���ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺃﻣ�ﺎﻡ ﺃﻯ ﻓﺳ�ﺎﺩ ﻭﺃﻯ‬ ‫ﺍﺳ�����ﺗﺑﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻌ�����ﺎﻟﺞ ﻓﻳ�����ﻪ‬ ‫ﺟ��ﺭﺍﺡ ﺍﻟﻣﺎﺿ��ﻰ ﻣ��ﻥ ﺯﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔ���ﻼﺡ ﺍﻟﻔﺻ���ﻳﺢ ﺍﻟﻘ���ﺩﻳﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﺗ����ﻰ ﺿ����ﺣﺎﻳﺎ ﺍﻹﻫﻣ����ﺎﻝ‬ ‫ﻭﺷ������ﻬﺩﺍء ﺍﻟﺛ������ﻭﺭﺓ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺭﻓﻊ ﺍﻟﻅﻠ�ﻡ ﻋ�ﻥ‬ ‫ﺷﻌﺑﻧﺎ ﺍﻟﺫﻯ ﻋﺎﻧﻰ ﻁﻭﻳﻼً ‪.‬‬ ‫ﻧﻛﺗ���ﺏ ﺩﺳ���ﺗﻭﺭﺍً ﻳﺅﻛ���ﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ�����������ﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ�����������ﻲ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷ�����ﺭﻳﻊ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻣﺭﺟ�����ﻊ‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟ��ﻙ ﺍﻟﺷ��ﺄﻥ ﻓ��ﻲ ﺗﻔﺳ��ﻳﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫ��ﻭ ﻣ��ﺎ ﺗﺿ��ﻣﻧﻪ ﻣﺟﻣ��ﻭﻉ‬


‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ ﻣﺎﺩﺓ )‪(1‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻣﺻ���ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺳ�ﺗﻘﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺳ�ﻳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻣﻭﺣ��ﺩﺓ ﻻ ﺗﻘﺑ���ﻝ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋ���ﺔ‪(6-1) ،‬‬ ‫ﻭﻧﻅﺎﻣﻬ��������ﺎ ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁ��������ﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ���ﻌﺏ ﺍﻟﻣﺻ���ﺭﻱ ﺟ���ﺯء‬ ‫)‪(30 -1‬‬ ‫ﻣ��������ﻥ ﺍﻷﻣ��������ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳ����������ﻼﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺗ����������ﺯ‬ ‫ﺑﺎﻧﺗﻣﺎﺋ����ﻪ ﻟﺣ����ﻭﺽ ﺍﻟﻧﻳ����ﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ������������ﺎﺭﺓ ﺍﻷﻓﺭﻳﻘﻳ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻣﺗ��������ﺩﺍﺩﻫﺎ ﻵﺳ��������ﻳﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺷ�����ﺎﺭﻙ ﺑﺈﻳﺟﺎﺑﻳ�����ﺔ ﻓ�����ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺓ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(2‬‬ ‫ﺍﻹﺳ������ﻼﻡ ﺩﻳ������ﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐ������ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ������ﺔ ﻟﻐﺗﻬ������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‪،‬ﻭﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳ����������ﻼﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻ����������ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﺷﺭﻳﻊ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﺣﻛﺎﻣﻬ���ﺎ ﻧﻛﺗ���ﺏ ﺩﺳ���ﺗﻭﺭﺍً‬ ‫ﻳﻔ�����ﺗﺢ ﺃﻣ�����ﺎﻡ ﻧ�����ﺎ ﻁﺭﻳ�����ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���ﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺗﺳ���ﻕ ﻣ����ﻊ‬ ‫ﺍﻻﻋ��ﻼﻥ ﺍﻟﻌ��ﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘ��ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺍﻟﺗ�ﻰ ﺷ�ﺎﺭﻛﻧﺎ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺻﻳﺎﻏﺗﻪ ﻭﻭﺍﻓﻘﻧﺎ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻛﺗ����ﺏ ﺩﺳ����ﺗﻭﺭﺍً ﻳﺻ����ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺭﻳﺎﺗﻧ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺣﻣ��ﻰ ﺍﻟ��ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻣﻥ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﻬﺩﺩ ﻩ ﺃﻭ ﻳﻬﺩﺩ‬ ‫ﻭﺣﺩﺗﻧﺎ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻛﺗ�����ﺏ ﺩﺳ�����ﺗﻭﺭﺍً ﻳﺣﻘ�����ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�������ﺎﻭﺍﺓ ﺑﻳﻧﻧ�������ﺎ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ��ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ��ﺎﺕ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻯ ﺗﻣﻳﻳﺯ‪.‬‬ ‫ﻧﺣ�������������ﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ�������������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻧﺣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ���ﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟ���ﺱ ﻳ���ﺩ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟ������ﻭﻁﻥ ﺍﻟﺳ������ﻳﺩ‪ ،‬ﻫ������ﺫﻩ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺗﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺩﺳﺗﻭﺭ ﺛﻭﺭﺗﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(1‬‬ ‫ﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﻣﺻ��ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ��ﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺳ�ﻳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻣﻭﺣ�ﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑﻝ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻧﺯﻝ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﺷ��ﻲء ﻣﻧﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻧﻅﺎﻣﻬ��ﺎ‬ ‫ﺟﻣﻬ������ﻭﺭﻱ ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁ������ﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻘ�������ﻭﻡ ﻋﻠ�������ﻰ ﺃﺳ��������ﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ�����������ﺔ ﻭﺳ�����������ﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺷﻌﺏ ﺍﻟﻣﺻﺭﻱ‬ ‫ﺟ��ﺯء ﻣ��ﻥ ﺍﻷﻣ��ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ��ﺔ‬ ‫ﻳﻌﻣ�������ﻝ ﻋﻠ�������ﻰ ﺗﻛﺎﻣﻠﻬ�������ﺎ‬ ‫ﻭﻭﺣ���ﺩﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺻ���ﺭ ﺟ���ﺯء‬ ‫ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﻌ�����ﺎﻟﻡ ﺍﻹﺳ�����ﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻧﺗﻣ��������ﻰ ﺍﻟ��������ﻰ ﺍﻟﻘ��������ﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻳﻘﻳ�����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺗ�����������ﺯ‬ ‫ﺑﺎﻣﺗ��������ﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻵﺳ��������ﻳﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳﻬﻡ ﻓﻰ ﺑﻧﺎء ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(2‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(3‬‬ ‫ﻣﺑ��ﺎﺩﺉ ﺷ��ﺭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻣﺳ���ﻳﺣﻳﻳﻥ ﻭﺍﻟﻳﻬ���ﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ������������ﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ������������ﻰ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷ���������ﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ���������ﺔ‬ ‫ﻷﺣ��������ﻭﺍﻟﻬﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻ��������ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺋﻭﻧﻬﻡ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﻗﻳﺎﺩﺍﺗﻬﻡ ﺍﻟﺭﻭﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(4‬‬ ‫ﺍﻷﺯﻫ�����ﺭ ﺍﻟﺷ�����ﺭﻳﻑ ﻫﻳﺋ�����ﺔ‬ ‫ﺇﺳ��ﻼﻣﻳﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺧ�ﺗﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻳ�ﺭﻩ ﺑﺎﻟﻘﻳ�ﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺷﺋﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻭﻟﻰ ﻧﺷ�ﺭ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻹﺳ��ﻼﻣﻳﺔ ﻭﻋﻠ��ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻐ��ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ��ﺔ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﺻﺭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء ﺑ�ﺎﻷﺯﻫﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷ�����ﺭﻳﻑ ﻓ������ﻰ ﺍﻟﺷ������ﺋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�����������ﺔ ﺑﺎﻟﺷ�����������ﺭﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳ��ﻼﻣﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﻛﻔ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﻣﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻓﻳ�ﺔ‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﺃﻏﺭﺍﺿﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﻳﺦ ﺍﻷﺯﻫﺭ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻌﺯﻝ‪ ،‬ﻳﺣ�ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘ��ﺔ ﺍﺧﺗﻳ���ﺎﺭﻩ ﻣ���ﻥ ﺑ���ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ�������ﺎء ﻫﻳﺋ�������ﺔ ﻛﺑ�������ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣ���ﺎء‪ .‬ﻭﻛ���ﻝ ﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(5‬‬ ‫ﺍﻟﺳ�ﻳﺎﺩﺓ ﻟﻠﺷ�ﻌﺏ ﻳﻣﺎﺭﺳ�ﻬﺎ‬ ‫ﻭﻳﺣﻣﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺻﻭﻥ ﻭﺣﺩﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻫ��ﻭ ﻣﺻ��ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺎﺕ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺳ�����ﻼﻡ ﺩﻳ�����ﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐ�����ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ�����ﺔ ﻟﻐﺗﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ����������ﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺑ����������ﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﺷ���������ﺭﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳ���������ﻼﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ�����������ﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ�����������ﻲ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﺭﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(3‬‬ ‫ﻣﺑﺎﺩﺉ ﺷ�ﺭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻣﺻ�ﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻣﺳ��ﻳﺣﻳﻳﻥ ﻭﺍﻟﻳﻬ��ﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ�����������ﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ�����������ﻲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ��������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷ��������ﺭﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻷﺣ�������ﻭﺍﻟﻬﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻ�������ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺷ����������ﺋﻭﻧﻬﻡ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺧﺗﻳ�����������ﺎﺭ ﻗﻳ�����������ﺎﺩﺍﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(4‬‬ ‫ﺍﻟﺳ���ﻳﺎﺩﺓ ﻟﻠﺷ���ﻌﺏ ﻭﺣ���ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﻣﺎﺭﺳ��ﻬﺎ ﻭﻳﺣﻣﻳﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻫ��ﻭ‬ ‫ﻣﺻ�����������ﺩﺭ ﺍﻟﺳ�����������ﻠﻁﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺻ��ﻭﻥ ﻭﺣﺩﺗ��ﻪ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﻲ ﺗﻘ���ﻭﻡ ﻋﻠ���ﻲ ﻣﺑ���ﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻌ��ﺩﻝ ﻭﺗﻛ��ﺎﻓﺅ‬ ‫ﺍﻟﻔ�������ﺭﺹ ﺑ�������ﻳﻥ ﺟﻣﻳ�������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺟ�������ﻪ ﺍﻟﻣﺑ��������ﻳﻥ ﻓ��������ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(5‬‬ ‫ﻳﻘ����ﻭﻡ ﺍﻟﻧﻅ����ﺎﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ����ﻲ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺃﺳ�����ﺎﺱ ﺍﻟﺗﻌﺩﺩﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�������ﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺯﺑﻳ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ�����������ﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﺳ�����������ﻠﻣﻰ‬ ‫ﻟﻠﺳ����ﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺻ����ﻝ ﺑ����ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ����ﻼﺯﻡ ﺍﻟﻣﺳ����ﺋﻭﻟﻳﺔ ﻣ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺗ��ﺭﺍﻡ ﺣﻘ��ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹٍﻧﺳ��ﺎﻥ ﻭﺣﺭﻳﺎﺗ���ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺟ�������ﻪ ﺍﻟﻣﺑ��������ﻳﻥ ﻓ��������ﻲ‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(6‬‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺑ����������ﺎﺩﺉ ﺍﻟﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻰ‬ ‫ﺗﺳ��������ﻭﻯ ﺑ��������ﻳﻥ ﺟﻣﻳ��������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣ����ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﺣﻘ����ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ����������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﺩﺩﻳ���������ﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���������ﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺯﺑﻳ���������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗ���������ﺩﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳ�ﻠﻣﻰ ﻟﻠﺳ�ﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺻ�ﻝ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺑﻳﻧﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺳ���ﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺗ���ﺭﺍﻡ ﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳ���ﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﺭﻳﺎﺗ�ﻪ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑ��ﻳﻥ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻗﻳ��ﺎﻡ ﺣ��ﺯﺏ ﺳﻳﺎﺳ��ﻰ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺃﺳ��ﺎﺱ ﺍﻟﺗﻔﺭﻗ��ﺔ ﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ؛ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺟ�ﻧﺱ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻳﻥ‪..‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(7‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻔ�������ﺎﻅ ﻋﻠ�������ﻰ ﺍﻷﻣ�������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟ�����ﺩﻓﺎﻉ ﻋ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﻁﻥ ﻭﺣﻣﺎﻳ����ﺔ ﺃﺭﺿ����ﻪ‪،‬‬ ‫ﺷ����ﺭﻑ ﻭﻭﺍﺟ����ﺏ ﻣﻘ����ﺩﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺟﻧﻳ���ﺩ ﺇﺟﺑ���ﺎﺭﻯ؛ ﻭﻓﻘ���ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(8‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺗﺣﻘﻳﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻝ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ������ﺯﻡ ﺑﺗﻳﺳ������ﻳﺭ ﺳ������ﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗ�������������ﺭﺍﺣﻡ ﻭﺍﻟﺗﻛﺎﻓ�������������ﻝ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ ﻭﺍﻟﺗﺿﺎﻣﻥ ﺑ�ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻓ���ﺭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ���ﻊ‪ ،‬ﻭﺗﺿ���ﻣﻥ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﻧﻔﺱ ﻭﺍﻷﻋ�ﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ����ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ����ﻝ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ�ﻕ ﺣ�ﺩ ﺍﻟﻛﻔﺎﻳ�ﺔ ﻟﺟﻣﻳ��ﻊ‬

‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(6‬‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺳ��ﻳﺔ ﺣ��ﻕ ﻟﻣ��ﻥ ﻳﻭﻟ��ﺩ‬ ‫ﻷﺏ ﻣﺻ������������������ﺭﻱ ﺃﻭ ﻷﻡ‬ ‫ﻣﺻ�������ﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺗ�������ﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻧﻲ ﺑ������ﻪ ﻭﻣﻧﺣ������ﻪ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻗ�����ﺎ ً ﺭﺳ�����ﻣﻳﺔ ﺗﺛﺑ�����ﺕ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺗ���ﻪ ﺍﻟﺷﺧﺻ���ﻳﺔ‪ ،‬ﺣ���ﻕ‬ ‫ﻳﻛﻔﻠﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻭﻳﻧﻅﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻛﺗﺳﺎﺏ ﺍﻟﺟﻧﺳﻳﺔ‪.‬‬


‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ؛ ﻭﺫﻟ�ﻙ ﻛﻠ�ﻪ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(9‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻷﻣ�ﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻣﺄﻧﻳﻧﺔ ﻭﺗﻛﺎﻓﺅ ﺍﻟﻔﺭﺹ‬ ‫ﻟﺟﻣﻳ����ﻊ ﺍﻟﻣ����ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺗﻣﻳﻳﺯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(10‬‬ ‫ﺍﻷﺳ��ﺭﺓ ﺃﺳ��ﺎﺱ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ��ﻊ‪،‬‬ ‫ﻗﻭﺍﻣﻬ���ﺎ ﺍﻟ���ﺩﻳﻥ ﻭﺍﻷﺧ���ﻼﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������ﺔ‪ .‬ﻭﺗﺣ���������ﺭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣ����ﻊ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻻﻟﺗ���ﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﻁ���ﺎﺑﻊ ﺍﻷﺻ���ﻳﻝ‬ ‫ﻟﻸﺳ��ﺭﺓ ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺗﻣﺎﺳ������ﻛﻬﺎ ﻭﺍﺳ������ﺗﻘﺭﺍﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺭﺳ��ﻳﺦ ﻗﻳﻣﻬ��ﺎ ﺍﻷﺧﻼﻗﻳ��ﺔ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ�����ﺎ؛ ﻭﺫﻟ�����ﻙ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﻭﻣﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺟ���ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻭﻓﻳ���ﻕ ﺑ���ﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣ������ﺭﺃﺓ ﻧﺣ�������ﻭ ﺃﺳ�������ﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﻣﻠﻬ�����ﺎ ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ‪ .‬ﻭﺗ�����ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﻋﻧﺎﻳ�����ﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣﺭﺃﺓ ﺍﻟﻣﻌﻳﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻁﻠﻘﺔ ﻭﺍﻷﺭﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(11‬‬ ‫ﺗﺭﻋ�����ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺍﻷﺧ�����ﻼﻕ‬ ‫ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻧﻅ�����ﺎﻡ ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺭﻓﻳ�ﻊ ﻟﻠﺗﺭﺑﻳ�ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ��ﻳﻡ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳ��ﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻘ�����������ﺎﺋﻕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ�����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗ�ﺭﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﺗ�������ﺎﺭﻳﺧﻰ ﻭﺍﻟﺣﺿ�������ﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺷ���ﻌﺏ؛ ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻭﻓﻘ���ﺎ ﻟﻣ���ﺎ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(12‬‬ ‫ﺗﺣﻣ���ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺍﻟﻣﻘﻭﻣ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ���������ﺔ ﻭﺍﻟﺣﺿ���������ﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐﻭﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺗﻌﺭﻳ�������ﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠ�������ﻳﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(13‬‬ ‫ﺇﻧﺷ�����ﺎء ﺍﻟﺭﺗ�����ﺏ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻣﺣﻅﻭﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(14‬‬ ‫ﻳﻬ���ﺩﻑ ﺍﻻﻗﺗﺻ���ﺎﺩ ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻰ‬ ‫ﺇﻟ�������ﻰ ﺗﺣﻘﻳ�������ﻕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁ���ﺭﺩﺓ ﺍﻟﺷ���ﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻓ���ﻊ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻌﻳﺷ�ﺔ ﻭﺗﺣﻘﻳ�ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻓ����ﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺿ����ﺎء ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘ���ﺭ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳ���ﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓ�����ﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣ�����ﻝ ﻭﺍﻹﻧﺗ�����ﺎﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟ���ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻘ���ﻭﻣﻰ‪ .‬ﻭﺗﻌﻣ���ﻝ‬ ‫ﺧﻁ��ﺔ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺇﻗﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ����������ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻛﺎﻓﻝ‪ ،‬ﻭﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺩﺍﻟ���ﺔ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳ���ﻊ‪ ،‬ﻭﺣﻣﺎﻳ���ﺔ‬ ‫ﺣﻘ�����������ﻭﻕ ﺍﻟﻣﺳ�����������ﺗﻬﻠﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺣﻘ���ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺷ�ﺎﺭﻛﺔ ﺑ�ﻳﻥ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣ����ﺎﻝ ﻭﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺗﺣﻣ����ﻝ ﺗﻛ����ﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺗﺳﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ ﻟﻌﻭﺍﺋﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ��������ﺏ ﺭﺑ��������ﻁ ﺍﻷﺟ��������ﺭ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺭﻳﺏ ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻟ�ﺩﺧﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺿ�ﻣﺎﻥ ﺣ�ﺩ‬ ‫ﺃﺩﻧ��ﻰ ﻟﻸﺟ��ﻭﺭ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷ��ﺎﺕ‬ ‫ﻳﻛﻔ����ﻝ ﺣﻳ����ﺎﺓ ﻛﺭﻳﻣ����ﺔ ﻟﻛ����ﻝ‬ ‫ﻣ��ﻭﺍﻁﻥ‪ ،‬ﻭﺣ��ﺩ ﺃﻗﺻ��ﻰ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺃﺟﻬ��ﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻻ ﻳﺳ��ﺗﺛﻧﻰ‬ ‫ﻣﻧﻪ ﺇﻻ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻭﻥ‪..‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(15‬‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ����ﺔ ﻣﻘ����ﻭﻡ ﺃﺳﺎﺳ����ﻰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟ�ﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ�ﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺭﻗﻌ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳ���������ﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺗﻬ���������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣ�������ﻝ ﻋﻠ�������ﻰ ﺗﻧﻣﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﺻ�������ﻳﻝ ﻭﺍﻷﺻ�������ﻧﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﻳ����������ﺔ ﻭﺍﻟﺳ����������ﻼﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﻳ�����������ﺔ ﻭﺍﻟﺛ�����������ﺭﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳ���������ﻣﻛﻳﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ���������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻘﻳ���ﻕ ﺍﻷﻣ���ﻥ ﺍﻟﻐ���ﺫﺍﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ��ﻭﻓﻳﺭ ﻣﺗﻁﻠﺑ���ﺎﺕ ﺍﻹﻧﺗ���ﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ���ﻰ ﻭﺣﺳ���ﻥ ﺇﺩﺍﺭﺗ���ﻪ‬ ‫ﻭﺗﺳ�������������ﻭﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻋ�������������ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺻ�������ﻧﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳ�������ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ���ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﺍﺳ���ﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ؛ ﺑﻣ�ﺎ ﻳﺣﻘ�ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���������ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻣ���ﻰ ﺍﻟﻔ����ﻼﺡ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣ����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻰ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻐﻼﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(16‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺭﻳﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﺳ��ﺗﻭﻯ ﻣﻌﻳﺷ��ﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣ��ﻳﻥ‬ ‫ﻭﺃﻫﻝ ﺍﻟﺑﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(17‬‬ ‫ﺍﻟﺻ����ﻧﺎﻋﺔ ﻣﻘ����ﻭﻡ ﺃﺳﺎﺳ����ﻰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻣ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������������ﺔ ﺍﻟﺻ������������ﻧﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳ�������ﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗ�������ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻁ�����������ﻭﺭ ﺍﻟﺻ�����������ﻧﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺿ��ﻣﻥ ﺗ��ﻭﻁﻳﻥ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩﻳﺛ����������ﺔ ﻭﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺗﻬ����������ﺎ‬ ‫ﻭﺗﺭﻋﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺍﻟﺻ�ﻧﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(18‬‬ ‫ﺍﻟﺛ��ﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‬


‫ﻣﻠ���ﻙ ﺍﻟﺷ���ﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻭﺍﺋ���ﺩﻫﺎ‬ ‫ﺣ����ﻕ ﻟ����ﻪ‪ ،‬ﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺣﺳﻥ ﺍﺳ�ﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﻋ���ﺎﺓ ﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻷﺟﻳ���ﺎﻝ‬ ‫ﻓﻳﻬ��ﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺍﻟﺗﺻ��ﺭﻑ‬ ‫ﻓﻰ ﺃﻣﻼﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣ�ﻧﺢ‬ ‫ﺍﻣﺗﻳ�������ﺎﺯ ﺑﺎﺳ�������ﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﻣﺭﻓﻕ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻧ�ﺎء‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﻗ �ﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻛ��ﻝ ﻣ��ﺎﻝ ﻻ‬ ‫ﻣﺎﻟﻙ ﻟﻪ ﻓﻬﻭ ﻣﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(19‬‬ ‫ﻧﻬ��ﺭ ﺍﻟﻧﻳ��ﻝ ﻭﻣ��ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻣﻳ��ﺎﻩ‬ ‫ﺛﺭﻭﺓ ﻭﻁﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔ��ﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ ﻭﺗﻧﻣﻳﺗﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻧ����ﻊ ﺍﻻﻋﺗ����ﺩﺍء ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻭﺳ����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﻔﺎﻉ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(20‬‬ ‫ﺗﻠﺗ������ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ������ﺔ‬ ‫ﺷ����������ﻭﺍﻁﺋﻬﺎ ﻭﺑﺣﺎﺭﻫ����������ﺎ‬ ‫ﻭﻣﻣﺭﺍﺗﻬ������������ﺎ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺑﺣﻳﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻵﺛ�����������ﺎﺭ ﻭﺍﻟﻣﺣﻣﻳ�����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺯﺍﻟ��ﺔ ﻣ��ﺎ ﻳﻘ��ﻊ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺗﻌﺩﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(21‬‬ ‫ﺗﻛﻔ������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺔ ﺑﺄﻧﻭﺍﻋﻬ��������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ������������ﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺻ����������ﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗ����������ﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻣﻳﻬﺎ؛ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣ�ﺎ ﻳﻧﻅﻣ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(22‬‬ ‫ﻟﻸﻣ����ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﺣﺭﻣ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ���ﺎ ﻭﺍﺟ���ﺏ ﻭﻁﻧ���ﻰ‬


‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(23‬‬ ‫ﺗﺭﻋ��ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺑﻛ���ﻝ ﺻ���ﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺗ���ﺩﻋﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔﻝ ﺍﺳﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(24‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻛﻳ��ﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻ��ﺔ ﻣﺻ��ﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺅﺩﻯ ﻭﻅﻳﻔﺗﻬﺎ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻓ�������ﻰ ﺧﺩﻣ�������ﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ�������ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﻧﺣ���ﺭﺍﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺣﺗﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺣ�ﻕ ﺍﻹﺭﺙ ﻓﻳﻬ�ﺎ‬ ‫ﻣﻛﻔ��ﻭﻝ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻓ��ﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺳ����ﺔ ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ ﺇﻻ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣ�������ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ�������ﺔ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺣﻛ��ﻡ ﻗﺿ��ﺎﺋﻰ؛‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻧ��������ﺯﻉ ﺇﻻ ﻟﻠﻣﻧﻔﻌ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺎﺑ���ﻝ ﺗﻌ���ﻭﻳﺽ‬ ‫ﻋ��ﺎﺩﻝ ﻳ��ﺩﻓﻊ ﻣﻘ��ﺩﻣﺎ‪ .‬ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻛﻠ�����ﻪ ﻭﻓﻘ�����ﺎ ﻟﻣ�����ﺎ ﻳﻧﻅﻣ�����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(25‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺑﺈﺣﻳ�ﺎء ﻧﻅ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﺧﻳﺭﻯ ﻭﺗﺷ�ﺟﻳﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﻗ����ﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ�����ﺩﺩ ﻁﺭﻳﻘ�����ﺔ ﺇﻧﺷ�����ﺎﺋﻪ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻣﻭﺍﻟ�����������������������������ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﺛﻣﺎﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻭﺯﻳ�����ﻊ ﻋﻭﺍﺋ�����ﺩﻩ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﻣﺳ��ﺗﺣﻘﻳﻬﺎ؛ ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﺷ��ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(26‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ�ﺔ ﺃﺳ�ﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺿ����ﺭﺍﺋﺏ ﻭﻏﻳﺭﻫ����ﺎ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻛ����ﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻟﺿﺭﺍﺋﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ ﻭﻻ ﺗﻌ�ﺩﻳﻠﻬﺎ ﻭﻻ‬


‫ﺇﻟﻐﺎﺅﻫ�ﺎ ﺇﻻ ﺑﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﻌﻔ�ﻰ ﺃﺣ�ﺩ ﻣ�ﻥ ﺃﺩﺍﺋﻬ�ﺎ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﻏﻳ�ﺭ ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ�ﺔ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ‪.‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻛﻠﻳﻑ‬ ‫ﺃﺣ�ﺩ ﺑ�ﺄﺩﺍء ﻏﻳ�ﺭ ﺫﻟ�ﻙ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﺍﺋﺏ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺇﻻ ﻓﻰ‬ ‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(27‬‬ ‫ﻟﻠﻌ��ﺎﻣﻠﻳﻥ ﻧﺻ��ﻳﺏ ﻓ��ﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ�����������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﻓ������������ﻰ‬ ‫ﺃﺭﺑﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻠﺗﺯﻣﻭﻥ ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺗ���ﺎﺝ ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺗ��ﻪ ﻭﺗﻧﻔﻳ��ﺫ ﺧﻁﺗ��ﻪ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻭﺣ��ﺩﺍﺗﻬﻡ ﺍﻹﻧﺗﺎﺟﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ��ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻳﻛ����ﻭﻥ ﺗﻣﺛﻳ����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﺎﻝ ﻓ��ﻰ ﻣﺟ��ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺣ��ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁ��ﺎﻉ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺣﺩﻭﺩ ﺧﻣﺳﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﺎﺋ�ﺔ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻋ��ﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿ��ﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﻫ�ﺫﻩ ﺍﻟﻣﺟ�ﺎﻟﺱ‪ .‬ﻭﻳﻛﻔ�ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺗﻣﺛﻳ�����ﻝ ﺻ�����ﻐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣ������������ﻳﻥ ﻭﺻ������������ﻐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣ����ﺭﻓﻳﻳﻥ ﺑﻧﺳ����ﺑﺔ ﻻ ﺗﻘ����ﻝ‬ ‫ﻋ���ﻥ ﺛﻣ���ﺎﻧﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﺎﺋ���ﺔ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻋﺿ������ﻭﻳﺔ ﻣﺟ������ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ���������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(28‬‬ ‫ﺗﺷ����ﺟﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻻﺩﺧ����ﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻣﻰ ﺍﻟﻣﺩﺧﺭﺍﺕ ﻭﺃﻣ�ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧ������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷ������ﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(29‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ����������ﻭﺯ ﺍﻟﺗ����������ﺄﻣﻳﻡ ﺇﻻ‬ ‫ﻻﻋﺗﺑ��ﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��ﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺎﺑﻝ ﺗﻌ�ﻭﻳﺽ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ‪.‬‬


‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫)‪-31‬‬ ‫‪(81‬‬

‫ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(30‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ��ﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻸﻣ��ﻭﺍﻝ‬ ‫ﻣﺣﻅ��������ﻭﺭﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺟ��������ﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ�������ﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻ�������ﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(31‬‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺍﻣ��ﺔ ﺣ��ﻕ ﻟﻛ��ﻝ ﺇﻧﺳ��ﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻳﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ����ﻊ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻣﻬ���ﺎ ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺑﺣ�����ﺎﻝ ﺇﻫﺎﻧ�����ﺔ ﺃﻯ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﺇﻧﺳﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﺯﺩﺭﺍﺅﻩ‪.‬‬ ‫)‪(50-7‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(32‬‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺳ�ﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻ�ﺭﻳﺔ ﺣ�ﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(33‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ���ﻭﻥ ﻟ���ﺩﻯ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺳﻭﺍء؛ ﻭﻫﻡ ﻣﺗﺳﺎﻭﻭﻥ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ����������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻧﻬﻡ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(34‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻳ����ﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻ����ﻳﺔ ﺣ����ﻕ‬ ‫ﻁﺑﻳﻌ��ﻰ؛ ﻭﻫ��ﻰ ﻣﺻ��ﻭﻧﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﻣﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(35‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻋ�ﺩﺍ ﺣﺎﻟ�ﺔ ﺍﻟﺗﻠ�ﺑﺱ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺍﻟﻘ���ﺑﺽ ﻋﻠ���ﻰ ﺃﺣ���ﺩ‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻔﺗﻳﺷ�ﻪ ﻭﻻ ﺣﺑﺳ��ﻪ ﻭﻻ‬ ‫ﻣﻧﻌﻪ ﻣ�ﻥ ﺍﻟﺗﻧﻘ�ﻝ ﻭﻻ ﺗﻘﻳﻳ�ﺩ‬ ‫ﺣﺭﻳﺗ��ﻪ ﺑ��ﺄﻯ ﻗﻳ��ﺩ ﺇﻻ ﺑ��ﺄﻣﺭ‬ ‫ﻗﺿ���ﺎﺋﻰ ﻣﺳ���ﺑﺏ ﻳﺳ���ﺗﻠﺯﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻘـ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺗﻘﻳ��ﺩ ﺣﺭﻳﺗ��ﻪ ﺑﺄﺳ��ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺫﻟ����ﻙ ﻛﺗﺎﺑ����ﺔ ﺧ����ﻼﻝ ﺍﺛﻧﺗ����ﻰ‬ ‫ﻋﺷ���ﺭﺓ ﺳ���ﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻘ���ﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟ��ﻰ ﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﺧ��ﻼﻝ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ ﻣﺎﺩﺓ )‪(7‬‬ ‫ﺍﻷﺯﻫ����ﺭ ﺍﻟﺷ����ﺭﻳﻑ ﻫﻳﺋ����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﺇﺳ��ﻼﻣﻳﺔ ﻋﻠﻣﻳ��ﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺧﺗﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻳﺭﻩ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﻛﺎﻓ�������ﺔ ﺷ�������ﺋﻭﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻫ��ﻭ ﺍﻟﻣﺭﺟ��ﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳ��ﻲ‬ ‫ﻓ�������ﻲ ﺍﻟﻌﻠ�������ﻭﻡ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳ�������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ�������ﺋﻭﻥ ﺍﻹﺳ�������ﻼﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻭﻟﻰ ﻣﺳ�ﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟ�ﺩﻋﻭﺓ‬ ‫ﻭﻧﺷﺭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻐ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺻﺭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗ����ﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﻣ���������ﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﺃﻏﺭﺍﺿﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺷ����ﻳﺦ ﺍﻷﺯﻫ����ﺭ ﻣﺳ����ﺗﻘﻝ‬ ‫ﻏﻳ��ﺭ ﻗﺎﺑ��ﻝ ﻟﻠﻌ��ﺯﻝ‪ ،‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﻁﺭﻳﻘ���ﺔ ﺍﺧﺗﻳ���ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺑ���ﻳﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻫﻳﺋ���ﺔ‬ ‫ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(8‬‬ ‫ﻳﻘ������ﻭﻡ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ������ﻊ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺿ������ﺎﻣﻥ ﺍﻻﺟﺗﻣ������ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗﺣﻘﻳ����ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���������ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ���������ﺔ‬ ‫ﻭﺗ�����ﻭﻓﻳﺭ ﺳ�����ﺑﻝ ﺍﻟﺗﻛﺎﻓ�����ﻝ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣ���ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻣ���ﺎ ﻳﺿ���ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ����ﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣ����ﺔ ﻟﺟﻣﻳ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻋﻠ���ﻲ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(9‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺗﺣﻘﻳ�����ﻕ‬ ‫ﺗﻛﺎﻓﺅ ﺍﻟﻔ�ﺭﺹ ﺑ�ﻳﻥ ﺟﻣﻳ�ﻊ‬


‫ﺃﺭﺑﻊ ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﺳ�ﺎﻋﺔ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻭﻗ����ﺕ ﺗﻘﻳﻳ����ﺩ ﺣﺭﻳﺗ����ﻪ؛ ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﺭﻯ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﻣﻌﻪ ﺇﻻ ﻓﻰ‬ ‫ﺣﺿ��ﻭﺭ ﻣﺣﺎﻣﻳ��ﻪ؛ ﻓ��ﺈﻥ ﻟ��ﻡ‬ ‫ﻳﻛ��ﻥ ﻧ��ﺩﺏ ﻟ��ﻪ ﻣﺣ��ﺎﻡ‪ ،‬ﻟﻛ��ﻝ‬ ‫ﻣ�ﻥ ﺗﻘﻳ��ﺩ ﺣﺭﻳﺗ��ﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻐﻳ��ﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺣ��ﻕ ﺍﻟ��ﺗﻅﻠﻡ ﺃﻣ��ﺎﻡ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء‬ ‫ﻣﻥ ﺫﻟ�ﻙ ﺍﻹﺟ�ﺭﺍء ﻭﺍﻟﻔﺻ�ﻝ‬ ‫ﻓﻳ����ﻪ ﺧ����ﻼﻝ ﺃﺳ����ﺑﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫ﻭﺟﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﺣﺗﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺃﺣﻛ�����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣ��ﺑﺱ ﺍﻻﺣﺗﻳ��ﺎﻁﻰ ﻭﻣﺩﺗ��ﻪ‬ ‫ﻭﺃﺳ�����������ﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺣ�����������ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﺳﺗﺣﻘﺎﻕ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﻭﺃﺩﺍﺋﻪ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺑﺱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻰ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋ���ﻥ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫ ﻋﻘﻭﺑ���ﺔ ﺻ���ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻛ���ﻡ ﺑ���ﺎﺕ ﺑﺈﻟﻐ���ﺎء ﺍﻟﺣﻛ���ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻔﺫﺓ ﺑﻣﻭﺟﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(36‬‬ ‫ﻛ��ﻝ ﻣ��ﻥ ﻳﻘ��ﺑﺽ ﻋﻠﻳ��ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺣ����ﺑﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻘﻳ����ﺩ ﺣﺭﻳﺗ����ﻪ‬ ‫ﺑﺄﻯ ﻗﻳﺩ‪ ،‬ﺗﺟﺏ ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻪ ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻳﺣﻔ��ﻅ ﻛﺭﺍﻣﺗ��ﻪ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ‬ ‫ﺗﻌﺫﻳﺑ���ﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺭﻫﻳﺑ���ﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺇﻛﺭﺍﻫ��ﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺇﻳ��ﺫﺍﺅﻩ ﺑ��ﺩﻧﻳﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻌﻧﻭﻳ�������ﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻛ��������ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺟ���ﺯﻩ ﻭﻻ ﺣﺑﺳ���ﻪ ﺇﻻ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺃﻣ������ﺎﻛﻥ ﻻﺋﻘ������ﺔ ﺇﻧﺳ������ﺎﻧﻳﺎ‬ ‫ﻭﺻ�����������ﺣﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺿ�����������ﻌﺔ‬ ‫ﻟﻺﺷ���������ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺿ���������ﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺧﺎﻟﻔ���ﺔ ﺷ���ﻰء ﻣ���ﻥ ﺫﻟ���ﻙ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ���ﺔ ﻳﻌﺎﻗ���ﺏ ﻣﺭﺗﻛﺑﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻛ��ﻝ ﻗ��ﻭﻝ‬ ‫ﺻ��ﺩﺭ ﺗﺣ��ﺕ ﻭﻁ��ﺄﺓ ﺃﻯ ﻣﻣ��ﺎ‬ ‫ﺗﻘ���ﺩﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻬﺩﻳ���ﺩ ﺑﺷ���ﻰء‬ ‫ﻣﻧ������ﻪ‪ ،‬ﻳﻬ������ﺩﺭ ﻭﻻ ﻳﻌ������ﻭﻝ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(37‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺗﻣﻳﻳﺯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(10‬‬ ‫ﺍﻷﺳ��ﺭﺓ ﺃﺳ��ﺎﺱ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ��ﻊ‪،‬‬ ‫ﻗﻭﺍﻣﻬ���ﺎ ﺍﻟ���ﺩﻳﻥ ﻭﺍﻷﺧ���ﻼﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺣ�������ﺭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﻋﻠ�����ﻰ ﺗﻣﺎﺳ�����ﻛﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳ������ﺗﻘﺭﺍﺭﻫﺎ ﻭﺗﺭﺳ������ﻳﺦ‬ ‫ﻗﻳﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(11‬‬ ‫ﺗﻛﻔ������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺗﺣﻘﻳ������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�����ﺎﻭﺍﺓ ﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟﻣ�����ﺭﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺟ�������ﻝ ﻓ�������ﻲ ﺟﻣﻳ�������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ�������������ﻭﻕ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���ﻳﺔ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻ���ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ�����ﺔ ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻭﻓﻘ����ﺎ ﻷﺣﻛ����ﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﺗﺧ�ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻛﻔﻳﻠ���ﺔ ﺑﺿ���ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻣﺛﻳ������ﻝ ﺍﻟﻣ������ﺭﺃﺓ ﺗﻣﺛ������ﻳﻼً‬ ‫ﻣﻧﺎﺳ�����ﺑﺎ ﻓ�����ﻲ ﺍﻟﻣﺟ�����ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻱ‬ ‫ﻳﺣﺩﺩﻩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻣ�ﺎ ﺗﻛﻔ�ﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣ���ﺭﺃﺓ ﺣﻘﻬ���ﺎ ﻓ���ﻲ ﺗ���ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻭﻅ�ﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ ﻓ��ﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﻳ�����ﻳﻥ ﻓ�����ﻲ ﺍﻟﺟﻬ�����ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿ�ﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺿﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣ���ﺭﺃﺓ ﺿ���ﺩ ﻛ���ﻝ ﺃﺷ���ﻛﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧ����ﻑ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺗﻣﻛ����ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣ��ﺭﺃﺓ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﺗﻭﻓﻳ��ﻕ ﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﺑ�������������ﺎﺕ ﺍﻷﺳ�������������ﺭﺓ‬ ‫ﻭﻣﺗﻁﻠﺑ����ﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ‪ ،‬ﻛﻣ����ﺎ‬ ‫ﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺑﺗ����ﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ����������ﺔ ﻟﻸﻣﻭﻣ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺃﺓ ﺍﻟﻣﻌﻳﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳ��ﻧﺔ ﻭﺍﻟﻧﺳ��ﺎء ﺍﻷﺷ��ﺩ‬


‫ﺍﻟﺳﺟﻥ ﺩﺍﺭ ﺗﺄﺩﻳﺏ ﻭﺗﻬﺫﻳﺏ‬ ‫ﻭﺇﺻ������������ﻼﺡ؛ ﻳﺧﺿ������������ﻊ‬ ‫ﻟﻺﺷ���������ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺿ���������ﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ��ﺭ ﻓﻳ��ﻪ ﻛ��ﻝ ﻣ��ﺎ ﻳﻧ��ﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺭﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻌﺭﺽ‬ ‫ﺻ����ﺣﺗﻪ ﻟﻠﺧﻁ����ﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻧ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗﺄﻫﻳ����ﻝ ﺍﻟﻣﺣﻛ����ﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠ��ﻳﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻳﺳ��ﺭ ﻟﻬ��ﻡ ﺳ��ﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻧﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(38‬‬ ‫ﻟﺣﻳ��ﺎﺓ ﺍﻟﻣ��ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻ��ﺔ‬ ‫ﺣﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺳ�ﺭﻳﺗﻬﺎ ﻣﻛﻔﻭﻟ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ����������ﻭﺯ ﻣﺻ����������ﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺳ���������ﻼﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳ���������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺭﻗﻳ������ﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳ������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﺩﺛ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫ������ﺎ ﻣ������ﻥ ﻭﺳ������ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻ����ﺎﻝ؛ ﻭﻻ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻬ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺇﻻ ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗ�ﻰ‬ ‫ﻳﺑﻳﻧﻬ����ﺎ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺑ����ﺄﻣﺭ‬ ‫ﻗﺿﺎﺋﻰ ﻣﺳﺑﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(39‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺎﺯﻝ ﺣﺭﻣﺔ‪ .‬ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻋ�ﺩﺍ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻭﺍﻻﺳ�ﺗﻐﺎﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ�������ﻭﺯ ﺩﺧﻭﻟﻬ�������ﺎ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺗﻔﺗﻳﺷ��ﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻬ��ﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ���ﺔ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺑ���ﺄﻣﺭ ﻗﺿ���ﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺳ������ﺑﺏ ﻳﺣ������ﺩﺩ ﺍﻟﻣﻛ������ﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻭﻗﻳ��������ﺕ ﻭﺍﻟﻐ��������ﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ�����ﺏ ﺗﻧﺑﻳ�����ﻪ ﻣ�����ﻥ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧ���ﺎﺯﻝ ﻗﺑ����ﻝ ﺩﺧﻭﻟﻬ����ﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻔﺗﻳﺷﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(40‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ��ﺎﺓ ﺍﻵﻣﻧ��ﺔ ﺣ��ﻕ ﺗﻛﻔﻠ��ﻪ‬

‫ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(12‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ�����ﻝ ﺣ�����ﻕ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺟ�����ﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺭﻑ ﺗﻛﻔﻠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺇﻟ���ﺯﺍﻡ ﺃﻱ ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﺟﺑﺭﺍً‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ‬ ‫ﻗ�������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻷﺩﺍء ﺧﺩﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻟﻣ�����ﺩﺓ ﻣﺣ�����ﺩﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻣﻘﺎﺑ�����ﻝ ﻋ������ﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻷﺳﺎﺳ�ﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻛﻠﻔﻳﻥ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(13‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔ�����ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻲ ﺣﻘ�����ﻭﻕ ﺍﻟﻌﻣ�����ﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻧ�ﺎء ﻋﻼﻗ�ﺎﺕ‬ ‫ﻋﻣﻝ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﺑ�ﻳﻥ ﻁﺭﻓ�ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﻧﺗﺎﺟﻳ�ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ�ﻝ‬ ‫ﺳﺑﻝ ﺍﻟﺗﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺟﻣ�ﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺗ�ﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺷ���ﺭﻭﻁ ﺍﻷﻣ���ﻥ ﻭﺍﻟﺳ���ﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺣﻅﺭ‬ ‫ﻓﺻﻠﻬﻡ ﺗﻌﺳﻔﻳﺎً‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(14‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻅ�����ﺎﺋﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﺣ�����ﻕ‬ ‫ﻟﻠﻣ���ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻋﻠ���ﻰ ﺃﺳ���ﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﻣﺣﺎﺑ�ﺎﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺳ�����������ﺎﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻠﻳ�����������ﻑ‬ ‫ﻟﻠﻘ������ﺎﺋﻣﻳﻥ ﺑﻬ������ﺎ ﻟﺧﺩﻣ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺣﻘ��������ﻭﻗﻬﻡ ﻭﺣﻣ��������ﺎﻳﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﻳ��ﺎﻣﻬﻡ ﺑ��ﺄﺩﺍء ﻭﺍﺟﺑ��ﺎﺗﻬﻡ‬ ‫ﻓ�������ﻰ ﺭﻋﺎﻳ�������ﺔ ﻣﺻ�������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻓﺻﻠﻬﻡ‬ ‫ﺑﻐﻳﺭ ﺍﻟﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻰ‪ ،‬ﺇﻻ‬


‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﻟﻛ����ﻝ ﻣﻘ����ﻳﻡ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺣﻣﻰ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳ���ﺎﻥ ﻣﻣ���ﺎ ﻳﻬ���ﺩﺩﻩ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺇﺟﺭﺍﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(41‬‬ ‫ﻟﺟﺳ����ﺩ ﺍﻹﻧﺳ����ﺎﻥ ﺣﺭﻣ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺍﻻﺗﺟﺎﺭ ﺑﺄﻋﺿ�ﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﺗﺟ�ﺭﻯ ﻋﻠﻳ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳ����ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ����ﺔ ﺑﻐﻳ����ﺭ‬ ‫ﺭﺿ�����ﺎﻩ ﺍﻟﺣ������ﺭ ﺍﻟﻣﻭﺛ������ﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻸﺳ��ﺱ ﺍﻟﻣﺳ��ﺗﻘﺭﺓ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻌﻠ��ﻭﻡ ﺍﻟﻁﺑﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(42‬‬ ‫ﺣﺭﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺗﻧﻘ�����ﻝ ﻭﺍﻹﻗﺎﻣ�����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺟ������ﺭﺓ ﻣﻛﻔﻭﻟ������ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺑﺣ�����ﺎﻝ ﺇﺑﻌ�����ﺎﺩ ﺃﻯ‬ ‫ﻣ��ﻭﺍﻁﻥ ﻋ��ﻥ ﺇﻗﻠ��ﻳﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻌ�ﻭﺩﺓ ﺇﻟﻳ�ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻓ�ﺭﺽ ﺍﻹﻗﺎﻣ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﺑﺭﻳ����ﺔ ﻋﻠﻳ����ﻪ ﺇﻻ ﺑ����ﺄﻣﺭ‬ ‫ﻗﺿ����ﺎﺋﻰ ﻣﺳ����ﺑﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻣ����ﺩﺓ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(43‬‬ ‫ﺣﺭﻳ���ﺔ ﺍﻻﻋﺗﻘ���ﺎﺩ ﻣﺻ���ﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔ������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺣﺭﻳ������ﺔ‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳ��ﺔ ﺍﻟﺷ��ﻌﺎﺋﺭ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳ��ﺔ‬ ‫ﻭﺇﻗﺎﻣ����������ﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺑ����������ﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﺩﻳ��ﺎﻥ ﺍﻟﺳ��ﻣﺎﻭﻳﺔ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(44‬‬ ‫ﺗﺣﻅ������������ﺭ ﺍﻹﺳ������������ﺎءﺓ ﺃﻭ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗ�ﻲ ﻳﺣ�ﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(15‬‬ ‫ﺍﻹﺿ����ﺭﺍﺏ ﺍﻟﺳ����ﻠﻣﻰ ﺣ����ﻕ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(16‬‬ ‫ﺗﻠﺗ������ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺑﺗﻛ������ﺭﻳﻡ‬ ‫ﺷ��ﻬﺩﺍء ﺍﻟ��ﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻋﺎﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺻ�������������ﺎﺑﻲ ﺍﻟﺛ�������������ﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣ��������ﺎﺭﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘ��������ﺩﻣﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺻ���������ﺎﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺳ���������ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻘ����ﻭﺩﻳﻥ ﻓ����ﻲ ﺍﻟﺣ����ﺭﺏ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺻﺎﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳ�����������ﺎﺕ ﺍﻷﻣﻧﻳ�����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺯﻭﺍﺟﻬ�������ﻡ ﻭﺃﻭﻻﺩﻫ�������ﻡ‬ ‫ﻭﻭﺍﻟ���ﺩﻳﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ���ﻝ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺗ�ﻭﻓﻳﺭ ﻓ�ﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ ﻟﻬ��ﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ ﺍﻟ���ﺫﻱ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺷ��ﺟﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻣﺳ��ﺎﻫﻣﺔ ﻣﻧﻅﻣ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ�����ﻊ ﺍﻟﻣ�����ﺩﻧﻲ ﻓ�����ﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(17‬‬ ‫ﺗﻛﻔ�������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�������ﺔ ﺗ�������ﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺧ�������������ﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗ�������������ﺄﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ‪ .‬ﻭﻟﻛﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻣﺗ���ﻊ ﺑﻧﻅ���ﺎﻡ ﺍﻟﺗ���ﺄﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣ�����ﺎﻋﻰ ﺍﻟﺣ�����ﻕ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺿ��ﻣﺎﻥ ﺍﻻﺟﺗﻣ��ﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻣ��ﺎ‬ ‫ﻳﺿ��ﻣﻥ ﻟ��ﻪ ﺣﻳ��ﺎﺓ ﻛﺭﻳﻣ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻗ���ﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟ���ﻡ ﻳﻛ���ﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻋﺎﻟ����ﺔ ﻧﻔﺳ����ﻪ ﻭﺃﺳ����ﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻓ���ﻰ ﺣ���ﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺟ���ﺯ ﻋ���ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ���������ﻝ ﻭﺍﻟﺷ���������ﻳﺧﻭﺧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺗ�������ﻭﻓﻳﺭ ﻣﻌ�������ﺎﺵ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣ�ﻳﻥ‪،‬‬


‫ﺍﻟﺗﻌ������������ﺭﻳﺽ ﺑﺎﻟﺭﺳ������������ﻝ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺑﻳﺎء ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(45‬‬ ‫ﺣﺭﻳ������ﺔ ﺍﻟﻔﻛ������ﺭ ﻭﺍﻟ������ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻝ ﺇﻧﺳ�ﺎﻥ ﺣ�ﻕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ﻋﻥ ﺭﺃﻳﻪ ﺑﺎﻟﻘﻭﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻛﺗﺎﺑ������ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻ������ﻭﻳﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(46‬‬ ‫ﺣﺭﻳ�����ﺔ ﺍﻹﺑ�����ﺩﺍﻉ ﺑﺄﺷ�����ﻛﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺣﻕ ﻟﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ���ﻧﻬﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺑ���ﺎﻟﻌﻠﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻧﻭﻥ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻋ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑ����ﺩﻋﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺧﺗ����ﺭﻋﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻣ�����������ﻰ ﺇﺑ�����������ﺩﺍﻋﺎﺗﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﺑﺗﻛ��ﺎﺭﺍﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ��ﻝ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻘﻬ������������ﺎ ﻟﻣﺻ������������ﻠﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ���ﻊ‪ ،‬ﻭﺗﺗﺧ���ﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣ���ﺔ ﻟﻠﺣﻔ���ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﻟﺗ������ﺭﺍﺙ ﺍﻟﺛﻘ������ﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺷ�ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(47‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺻ��ﻭﻝ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ��ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧ�����ﺎﺕ ﻭﺍﻹﺣﺻ�����ﺎءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺛ��������ﺎﺋﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻓﺻ��������ﺎﺡ‬ ‫ﻋﻧﻬ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﺗ�����ﺩﺍﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣ�����ﻕ‬ ‫ﺗﻛﻔﻠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻛ�ﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ؛‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻣ�ﺱ ﺣﺭﻣ�ﺔ ﺍﻟﺣﻳ�ﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ������������ﺔ‪ ،‬ﻭﺣﻘ������������ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻷﻣ�����ﻥ ﺍﻟﻘ�����ﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﻳ�����ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋ������ﺩ ﺇﻳ������ﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﺛ��ﺎﺋﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻭﺣﻔﻅﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻁﺭﻳﻘ����ﺔ ﺍﻟﺣﺻ����ﻭﻝ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ���ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟ���ﺗﻅﻠﻡ ﻣ���ﻥ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻣ���������ﺎﻝ ﺍﻟ���������ﺯﺭﺍﻋﻳﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻ������ﻳﺎﺩﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻣﺎﻟ������ﺔ‬ ‫ﻏﻳ�����ﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﻅﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﻓ ًﻘ�����ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻣ�����������ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧ�����������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷ����������ﺎﺕ ﺃﻣ����������ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺧﺎﺻ����ﺔ‪ ،‬ﺗﺗﻣﺗ����ﻊ ﺑﺟﻣﻳ����ﻊ‬ ‫ﺃﻭﺟ���ﻪ ﻭﺃﺷ���ﻛﺎﻝ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘ��ﺭﺭﺓ ﻟﻸﻣ��ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫ�����ﻰ ﻭﻋﻭﺍﺋ�����ﺩﻫﺎ ﺣ�����ﻕ‬ ‫ﻟﻠﻣﺳ����������ﺗﻔﻳﺩﻳﻥ ﻣﻧﻬ����������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳ��ﺗﺛﻣﺭ ﺍﺳ��ﺗﺛﻣﺎﺭﺍً ﺁﻣﻧ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ���ﺩﻳﺭﻫﺎ ﻫﻳﺋ���ﺔ ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻘ���ﺎ ً ﻟﻠﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺿ���ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺃﻣ���ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧ���ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(18‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺣ���ﻕ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺻ����ﺣﺔ ﻭﻓ����ﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻ���ﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ���ﺔ ﻭﻓﻘ���ﺎ ً‬ ‫ﻟﻣﻌ���ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟ���ﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ���ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺍﻟﺣﻔ������ﺎﻅ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﻣﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺧ�ﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻ�ﺣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﻘﺩﻡ ﺧ�ﺩﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺷ��ﻌﺏ ﻭﺩﻋﻣﻬ��ﺎ ﻭﺍﻟﻌﻣ��ﻝ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺭﻓ�������ﻊ ﻛﻔﺎءﺗﻬ�������ﺎ‬ ‫ﻭﺍﻧﺗﺷ�������ﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌ����ﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺑﺗﺧﺻ�����ﻳﺹ ﻧﺳ�����ﺑﺔ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺣﻛ�ﻭﻣﻰ ﻟﻠﺻ�ﺣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘ�����ﻝ ﻋ�����ﻥ ‪ % 3‬ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﺎﺗﺞ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﺍﻹﺟﻣ��ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺗﺻ����ﺎﻋﺩ ﺗ����ﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ﺣﺗ����ﻰ‬ ‫ﺗﺗﻔ������ﻕ ﻣ������ﻊ ﺍﻟﻣﻌ������ﺩﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ��ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺻ�ﺣﻰ‬ ‫ﺷ��ﺎﻣﻝ ﻟﺟﻣﻳ��ﻊ ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﻳﻐﻁ�����ﻰ ﻛ�����ﻝ ﺍﻷﻣ�����ﺭﺍﺽ‪،‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺇﺳ����ﻬﺎﻡ‬


‫ﺭﻓ��ﺽ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻣ��ﺎ ﻗ��ﺩ‬ ‫ﻳﺗﺭﺗ��ﺏ ﻋﻠ��ﻰ ﻫ��ﺫﺍ ﺍﻟ��ﺭﻓﺽ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(48‬‬ ‫ﺣﺭﻳ��ﺔ ﺍﻟﺻ��ﺣﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻁﺑﺎﻋ��ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﺷ����ﺭ ﻭﺳ����ﺎﺋﺭ ﻭﺳ����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻹﻋ���ﻼﻡ ﻣﻛﻔﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺗ���ﺅﺩﻯ‬ ‫ﺭﺳ�ﺎﻟﺗﻬﺎ ﺑﺣﺭﻳ�ﺔ ﻭﺍﺳ��ﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﻟﺧﺩﻣ��ﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ��ﻊ ﻭﺍﻟﺗﻌﺑﻳ��ﺭ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﺍﺗﺟﺎﻫ��ﺎﺕ ﺍﻟ��ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳ�����ﻬﺎﻡ ﻓ�����ﻰ ﺗﻛﻭﻳﻧ�����ﻪ‬ ‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬ�������ﻪ ﻓ�������ﻰ ﺇﻁ�������ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣ���������ﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳ���������ﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺍﻟﺣﻔ�ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﺣﻘ���ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ���ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ����������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺗ�����ﺭﺍﻡ ﺣﺭﻣ�����ﺔ ﺍﻟﺣﻳ�����ﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ����������ﺔ ﻟﻠﻣ����������ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬ ‫ﻭﻣﻘﺗﺿﻳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ؛‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﻠﻘﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺻ���������ﺎﺩﺭﺗﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﻛ���������ﻡ‬ ‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠ�ﻰ ﻣ�ﺎ‬ ‫ﺗﻧﺷ����ﺭﻩ ﻭﺳ�����ﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋ�����ﻼﻡ‬ ‫ﻣﺣﻅﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻳﺟﻭﺯ ﺍﺳ�ﺗﺛﻧﺎء‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻔ���ﺭﺽ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ ﺭﻗﺎﺑ���ﺔ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻰ ﺯﻣﻥ ﺍﻟﺣ�ﺭﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(49‬‬ ‫ﺣﺭﻳ����ﺔ ﺇﺻ����ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺻ����ﺣﻑ‬ ‫ﻭﺗﻣﻠﻛﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬ�ﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟ���ﺔ ﺑﻣﺟ���ﺭﺩ ﺍﻹﺧﻁ���ﺎﺭ‬ ‫ﻟﻛ������ﻝ ﺷ������ﺧﺹ ﻣﺻ������ﺭﻯ‬ ‫ﻁﺑﻳﻌ���������ﻰ ﺃﻭ ﺍﻋﺗﺑ���������ﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺇﻧﺷ�����ﺎء‬ ‫ﻣﺣﻁ�����ﺎﺕ ﺍﻟﺑ�����ﺙ ﺍﻹﺫﺍﻋ�����ﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳ������ﻭﻧﻰ ﻭﻭﺳ������ﺎﺋﻁ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺭﻗﻣﻰ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻓ�ﻰ ﺍﺷ�ﺗﺭﺍﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﻔ���ﺎءﻫﻡ ﻣﻧﻬ���ﺎ ﻁﺑﻘ���ﺎ ً‬ ‫ﻟﻣﻌﺩﻻﺕ ﺩﺧﻭﻟﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟﺭﻡ ﺍﻻﻣﺗﻧﺎﻉ ﻋﻥ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ��ﻼﺝ ﺑﺄﺷ��ﻛﺎﻟﻪ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ��ﺔ‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﺇﻧﺳ���ﺎﻥ ﻓ���ﻰ ﺣ���ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁ��ﻭﺍﺭﺉ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻁ��ﺭ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ����ﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺑﺗﺣﺳ��ﻳﻥ ﺃﻭﺿ��ﺎﻉ ﺍﻷﻁﺑ��ﺎء‬ ‫ﻭﻫﻳﺋ����������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻣ����������ﺭﻳﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌ����ﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻘﻁ����ﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺻ��ﺣﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺧﺿ��ﻊ ﺟﻣﻳ��ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺷ���������ﺂﺕ ﺍﻟﺻ���������ﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻧﺗﺟ�������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣ�������ﻭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺩﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻ���ﺣﺔ ﻟﺭﻗﺎﺑ���ﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺷ��ﺟﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻣﺷ��ﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁ����������ﺎﻋﻳﻥ ﺍﻟﺧ����������ﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﻠ������ﻰ ﻓ������ﻰ ﺧ������ﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻳ����ﺔ ﺍﻟﺻ����ﺣﻳﺔ ﻭﻓﻘ����ﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(19‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ ﺣ�ﻕ ﻟﻛ�ﻝ ﻣ��ﻭﺍﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺩﻓ�����ﻪ ﺑﻧ�����ﺎء ﺍﻟﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻔ��ﺎﻅ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺄﺻ�ﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣ�������ﻧﻬﺞ ﺍﻟﻌﻠﻣ�������ﻰ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﻫ�ﺏ‬ ‫ﻭﺗﺷ����������ﺟﻳﻊ ﺍﻻﺑﺗﻛ����������ﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺭﺳ���������������ﻳﺦ ﺍﻟﻘ���������������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﺿ����ﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﻭﺣﻳ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺭﺳﺎء ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧ�ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻭﻋ�ﺩﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳ�ﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺑﻣﺭﺍﻋ���ﺎﺓ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ ﻓﻰ ﻣﻧ�ﺎﻫﺞ ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ‬ ‫ﻭﻭﺳ��ﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺗ��ﻭﻓﻳﺭﻩ ﻭﻓﻘ �ﺎ ً‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟ�ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﻠ�����ﻳﻡ ﺇﻟﺯﺍﻣ�����ﻰ ﺣﺗ�����ﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ���ﺔ ﺍﻟﻣﺭﺣﻠ���ﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳ���ﺔ‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(50‬‬ ‫ﻟﻠﻣ�����ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺣ�����ﻕ ﺗﻧﻅ�����ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋ����������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻛ�����ﺏ ﻭﺍﻟﺗﻅ�����ﺎﻫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺳ����ﻠﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻏﻳ����ﺭ ﺣ����ﺎﻣﻠﻳﻥ‬ ‫ﺳ��ﻼﺣﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺫﻟ��ﻙ ﺑﻧ��ﺎء‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺇﺧﻁ�������ﺎﺭ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ���������������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺣ���������������ﻕ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋ��������ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ��������ﺔ‬ ‫ﻣﻛﻔ����ﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁ����ﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ�������ﻭﺯ ﻟﺭﺟ�������ﺎﻝ ﺍﻷﻣ�������ﻥ‬ ‫ﺣﺿ�������ﻭﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻧﺻ�������ﺕ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(51‬‬ ‫ﻟﻠﻣ����ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺣ����ﻕ ﺗﻛ����ﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ�����ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺅﺳﺳ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻳ��ﺔ ﻭﺍﻷﺣ��ﺯﺍﺏ ﺑﻣﺟ��ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻹﺧﻁ����������ﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻣ����������ﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺷ���ﺎﻁﻬﺎ ﺑﺣﺭﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛ���ﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟﻠﺳ��ﻠﻁﺎﺕ ﺣﻠﻬ��ﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺣﻝ ﻫﻳﺋﺎﺗﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�ﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻰ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(52‬‬ ‫ﺣﺭﻳ�����ﺔ ﺇﻧﺷ�����ﺎء ﺍﻟﻧﻘﺎﺑ�����ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺣ����ﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ����ﺎﺕ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟ������ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛ������ﻭﻥ ﻟﻬ������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻ������ﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻘ�������ﻭﻡ ﻋﻠ�������ﻰ ﺃﺳ�������ﺎﺱ‬ ‫ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁ��������ﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻣ��������ﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺷ��ﺎﻁﻬﺎ ﺑﺣﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺷ��ﺎﺭﻙ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺧﺩﻣ��ﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ��ﻊ ﻭﻓ��ﻰ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﺳ�ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻛﻔ�ﺎءﺓ ﺑ�ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎﺋﻬﺎ ﻭﺍﻟ����ﺩﻓﺎﻉ ﻋ����ﻥ‬ ‫ﺣﻘ���������ﻭﻗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ���������ﻭﺯ‬ ‫ﻟﻠﺳ�����ﻠﻁﺎﺕ ﺣﻠﻬ�����ﺎ ﺃﻭ ﺣ�����ﻝ‬ ‫ﻣﺟ��ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬ��ﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﻛ��ﻡ‬

‫ﺃﻭ ﻣ����ﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻣﺟﺎﻧﻳﺗ��ﻪ ﺑﻣﺭﺍﺣﻠ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ���ﺔ ﻓ���ﻲ ﻣﺅﺳﺳ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ����ﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺑﺗﺧﺻ�ﻳﺹ‬ ‫ﻧﺳ�������ﺑﺔ ﻣ��������ﻥ ﺍﻹﻧﻔ��������ﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ���ﻭﻣﻰ ﻟﻠﺗﻌﻠ���ﻳﻡ ﻻ ﺗﻘ���ﻝ‬ ‫ﻋ�����ﻥ ‪ %4‬ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﻧ�����ﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻘ����������ﻭﻣﻰ ﺍﻹﺟﻣ����������ﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺗﺻ����ﺎﻋﺩ ﺗ����ﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ﺣﺗ����ﻰ‬ ‫ﺗﺗﻔ������ﻕ ﻣ������ﻊ ﺍﻟﻣﻌ������ﺩﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺷ�ﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻫﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺻ������ﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(20‬‬ ‫ﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗﺷ����ﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ����ﻳﻡ ﺍﻟﻔﻧ����ﻰ ﻭﺍﻟﺗﻘﻧ����ﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ�����������ﺩﺭﻳﺏ ﺍﻟﻣﻬﻧ�����������ﻰ‬ ‫ﻭﺗﻁ��ﻭﻳﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻭﺳ��ﻊ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻋ������ﻪ ﻛﺎﻓ�������ﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ�������ﺎ‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟ�ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻣ��������ﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳ��������ﺏ ﻣ��������ﻊ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺳﻭﻕ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(21‬‬ ‫ﺗﻛﻔ�����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺍﺳ�����ﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺟﺎﻣﻌ��������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺟ��������ﺎﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ�����ﻳﻡ ﺍﻟﺟ�����ﺎﻣﻌﻲ ﻭﻓﻘ�����ﺎ ً‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟ�ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣ������ﻝ ﻋﻠ������ﻰ ﺗﻁ������ﻭﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ���ﻳﻡ ﺍﻟﺟ���ﺎﻣﻌﻰ ﻭﺗﻛﻔ���ﻝ‬ ‫ﻣﺟﺎﻧﻳﺗ�����ﻪ ﻓ�����ﻰ ﺟﺎﻣﻌ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﻭﻣﻌﺎﻫ���ﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘ���ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺑﺗﺧﺻ�����ﻳﺹ ﻧﺳ�����ﺑﺔ ﻣ�����ﻥ‬


‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(53‬‬ ‫ﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻧﻘﺎﺑ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻬﻧﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬ���ﺎ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﺭﺩﻫ�����������ﺎ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻳﻘ�����������ﺔ‬ ‫ﻣﺳ����ﺎءﻟﺔ ﺃﻋﺿ����ﺎﺋﻬﺎ ﻋ����ﻥ‬ ‫ﺳ�����ﻠﻭﻛﻬﻡ ﻓ�����ﻰ ﻣﻣﺎﺭﺳ�����ﺔ‬ ‫ﻧﺷ�����ﺎﻁﻬﻡ ﺍﻟﻣﻬﻧ�����ﻰ ﻭﻓ�����ﻕ‬ ‫ﻣﻭﺍﺛﻳ���ﻕ ﺷ���ﺭﻑ ﺃﺧﻼﻗﻳ���ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻧﺷ���ﺄ ﻟﺗﻧﻅ���ﻳﻡ ﺍﻟﻣﻬﻧ���ﺔ‬ ‫ﺳﻭﻯ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻣﻬﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻟﻠﺳ���ﻠﻁﺎﺕ ﺣ���ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬ���ﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﻛ���ﻡ‬ ‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻔﺭﺽ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(54‬‬ ‫ﻟﻛ��ﻝ ﺷ��ﺧﺹ ﺣ��ﻕ ﻣﺧﺎﻁﺑ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳ����ﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻛﺗﺎﺑ����ﺔ‬ ‫ﻭﺑﺗﻭﻗﻳﻌ��������ﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻛ��������ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺧﺎﻁﺑﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﻡ ﺍﻟﺟﻣﺎﻋ�ﺎﺕ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(55‬‬ ‫ﻣﺷ�����ﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣ�����ﻭﺍﻁﻥ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ������ﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ ﻭﺍﺟ������ﺏ‬ ‫ﻭﻁﻧﻰ؛ ﻭﻟﻛ�ﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ ﺣ�ﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ��������ﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺭﺷ��������ﺢ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺑ��������ﺩﺍء ﺍﻟ��������ﺭﺃﻯ ﻓ��������ﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‪ .‬ﻭﻳ�ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷ����ﺭﺓ ﻫ����ﺫﻩ ﺍﻟﺣﻘ����ﻭﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﺳ�ﻡ‬ ‫ﻛﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ ﺑﻘﺎﻋ�ﺩﺓ ﺑﻳﺎﻧ�ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﺎﺧﺑﻳﻥ ﺩﻭﻥ ﻁﻠ��ﺏ‪ ،‬ﻣﺗ��ﻰ‬ ‫ﺗ������ﻭﺍﻓﺭﺕ ﻓﻳ������ﻪ ﺷ������ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺧ����ﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺳ���������ﻼﻣﺔ ﺍﻻﺳ���������ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ�������ﺎﺕ ﻭﺣﻳ�������ﺩﺗﻬﺎ‬

‫ﺍﻹﻧﻔ��ﺎﻕ ﺍﻟﺣﻛ��ﻭﻣﻰ ﻟﻠﺗﻌﻠ��ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺟﺎﻣﻌﻰ ﻻ ﺗﻘ�ﻝ ﻋ�ﻥ ‪%2‬‬ ‫ﻣ�������ﻥ ﺍﻟﻧ�������ﺎﺗﺞ ﺍﻟﻘ�������ﻭﻣﻰ‬ ‫ﺍﻹﺟﻣ�����������ﺎﻟﻰ ﺗﺗﺻ�����������ﺎﻋﺩ‬ ‫ﺗ��ﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ﺣﺗ��ﻰ ﺗﺗﻔ��ﻕ ﻣ��ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣ������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺗﺷ��ﺟﻳﻊ ﺇﻧﺷ��ﺎء ﺍﻟﺟﺎﻣﻌ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻳ��ﺔ ﺍﻟﺗ��ﻰ ﻻ ﺗﺳ��ﺗﻬﺩﻑ‬ ‫ﺍﻟ����ﺭﺑﺢ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺑﺿﻣﺎﻥ ﺟ�ﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﺎﻣﻌ����������ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﻠﻳ���������ﺔ ﻭﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬ���������ﺎ‬ ‫ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺟ�ﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻋ�����ﺩﺍﺩ ﻛﻭﺍﺩﺭﻫ�����ﺎ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎء ﻫﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻟﺗ��ﺩﺭﻳﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑ����ﺎﺣﺛﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺧﺻ����ﻳﺹ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺎﻓﻳ�ﺔ ﻣ�ﻥ ﻋﻭﺍﺋ�ﺩﻫﺎ‬ ‫ﻟﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳ�ﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳ�ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺣﺛﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(22‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺿﺎء ﻫﻳﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗ�����ﺩﺭﻳﺱ ﻭﻣﻌ�����ﺎﻭﻧﻭﻫﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻛﻳ����������ﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳ����������ﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﻠ�����ﻳﻡ‪ ،‬ﺗﻛﻔ�����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‬ ‫ﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﻛﻔ��ﺎءﺍﺗﻬﻡ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻬ�������ﺎﺭﺍﺗﻬﻡ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳ��ﺔ ﺣﻘ��ﻭﻗﻬﻡ ﺍﻟﻣﺎﺩﻳ��ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﺑﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ�����ﺎ ﻳﺿ�����ﻣﻥ‬ ‫ﺟ����ﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠ����ﻳﻡ ﻭﺗﺣﻘﻳ����ﻕ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(23‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺣﺭﻳ�ﺔ ﺍﻟﺑﺣ�ﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣ������������ﻰ ﻭﺗﺷ������������ﺟﻳﻊ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳ�������ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑ�������ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺳ���ﻳﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳ���ﻕ ﺍﻟﺳ���ﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻧ���ﺎء ﺍﻗﺗﺻ���ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻓ�����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻋ�����������ﻰ‬


‫ﻭﻧﺯﺍﻫﺗﻬ�����������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗ�����������ﺩﺧﻝ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻓﻰ ﺷﻰء‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺫﻟ���ﻙ ﺟﺭﻳﻣ���ﺔ ﻳﻌﺎﻗ���ﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(56‬‬ ‫ﺗﺭﻋ�����ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﻣﺻ�����ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ���������ﺭﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﻘﻳﻣ���������ﻳﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺧ��������ﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻣ��������ﻳﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔﻝ ﺣﻘﻭﻗﻬﻡ ﻭﺣﺭﻳﺎﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻳ�����������ﻧﻬﻡ ﻋﻠ�����������ﻰ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﻭﺍﺟﺑ�����ﺎﺗﻬﻡ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻧﺣ�����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������������ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣ������������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ����������ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺷ�����������ﺟﻊ‬ ‫ﺇﺳ�������ﻬﺎﻣﻬﻡ ﻓ�������ﻰ ﺗﻧﻣﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺷ��ﺎﺭﻛﺗﻬﻡ ﻓ��ﻰ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(57‬‬ ‫ﺗﻣﻧﺢ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺣﻕ ﺍﻻﻟﺗﺟﺎء‬ ‫ﻟﻸﺟﺎﻧ�ﺏ ﺍﻟﻣﺣ�ﺭﻭﻣﻳﻥ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺑﻼﺩﻫ���ﻡ ﻣ���ﻥ ﺍﻟﺣﻘ���ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ�ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ ﺍﻟﺗ�ﻰ‬ ‫ﻳﻛﻔﻠﻬ�ﺎ ﺍﻟﺩﺳ�ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺣﻅ�ﺭ‬ ‫ﺗﺳ����ﻠﻳﻡ ﺍﻟﻼﺟﺋ����ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ‪:‬ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(58‬‬ ‫ﻟﻛ����ﻝ ﻣ����ﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺣ����ﻕ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻣﺟ��ﺎﻧﻰ ﺑﻣﺭﺍﺣﻠ��ﻪ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ��ﺔ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﻣﺅﺳﺳ��ﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﺯﺍﻣ����ﻰ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﻣﺭﺣﻠ��ﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠ��ﻳﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳ��ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺗﺧﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ‬ ‫ﻟﻣ���ﺩ ﺍﻹﻟ���ﺯﺍﻡ ﺇﻟ���ﻰ ﻣﺭﺍﺣ���ﻝ‬ ‫ﺃﺧ�����ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻧ�����ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‬ ‫ﺑ��ﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻡ ﺍﻟﻔﻧ��ﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺷ��ﺟﻌﻪ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺑ����ﺎﺣﺛﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺧﺗ����ﺭﻋﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺻ��ﺹ ﻟ��ﻪ ﻧﺳ��ﺑﺔ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﻔ��ﺎﻕ ﺍﻟﺣﻛ��ﻭﻣﻰ ﻻ ﺗﻘ��ﻝ‬ ‫ﻋ�����ﻥ ‪ %1‬ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﻧ�����ﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻰ ﺗﺗﺻﺎﻋﺩ‬ ‫ﺗ��ﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ﺣﺗ��ﻰ ﺗﺗﻔ��ﻕ ﻣ��ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌ���ﺩﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻛﻣ���ﺎ‬ ‫ﺗﻛﻔ��������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��������ﺔ ﺳ��������ﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�����������ﺎﻫﻣﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟ�����������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻁ����������ﺎﻋﻳﻥ ﺍﻟﺧ����������ﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﻠ������������ﻲ ﻭﺇﺳ������������ﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺭﻳﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﻓﻰ‬ ‫ﻧﻬﺿﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(24‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐ���ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ���ﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﺑﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻧﻳ��ﺔ ﻭﺍﻟﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ‬ ‫ﺑﻛﻝ ﻣﺭﺍﺣﻠﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠ��ﻳﻡ ﻗﺑ��ﻝ ﺍﻟﺟ��ﺎﻣﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ��������ﻭﻣﻰ ﻭﺍﻟﺧ��������ﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣ����ﻝ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌ����ﺎﺕ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺗ���ﺩﺭﻳﺱ ﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳ���ﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ��ﻳﻡ ﻭﺍﻷﺧ��ﻼﻕ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﺻﺻ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(25‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﻭﺿﻊ ﺧﻁ�ﺔ‬ ‫ﺷ�����ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﺿ�����ﺎء ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻣﻳﺔ ﺍﻟﻬﺟﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﻣﻳ�ﺔ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻓ�ﻰ ﺟﻣﻳ�ﻊ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ��ﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ��ﺯﻡ ﺑﻭﺿ��ﻊ‬ ‫ﺁﻟﻳ���ﺎﺕ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫﻫﺎ ﺑﻣﺷ���ﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳ���������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ���������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓ�ﻕ ﺧﻁ�ﺔ‬ ‫ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(26‬‬ ‫ﺇﻧﺷ�����ﺎء ﺍﻟﺭﺗ�����ﺏ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻣﺣﻅﻭﺭ‪.‬‬


‫ﻭﺗﺷﺭﻑ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ ﺑﻛ�ﻝ‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻋ����ﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺧﺻ����ﺹ ﻟ����ﻪ‬ ‫ﻧﺳ���ﺑﺔ ﻛﺎﻓﻳ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻧ���ﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺟﻣﻳ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ��������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ ﻭﺍﻟﺧﺎﺻ�ﺔ ﻭﺍﻷﻫﻠﻳ�ﺔ‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫ�����ﺎ ﺑﺧﻁ�����ﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳ�ﺔ ﻭﺃﻫ�ﺩﺍﻓﻬﺎ؛ ﻭﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﻛﻠ�ﻪ ﺑﻣ�ﺎ ﻳﺣﻘ�ﻕ ﺍﻟ�ﺭﺑﻁ ﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ��ﻳﻡ ﻭﺣﺎﺟ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ��ﻊ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﺗﺎﺝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(59‬‬ ‫ﺣﺭﻳ������ﺔ ﺍﻟﺑﺣ������ﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ������ﻰ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟ���������ﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺟﺎﻣﻌ���������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟ�����������ﺎﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐﻭﻳ���ﺔ ﻭﻣﺭﺍﻛ���ﺯ ﺍﻟﺑﺣ���ﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣ�������������ﻰ ﻣﺳ�������������ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺻ�����ﺹ ﻟﻬ�����ﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ‬ ‫ﻧﺳ���ﺑﺔ ﻛﺎﻓﻳ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻧ���ﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(60‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻓ��������ﻰ ﻣﺭﺍﺣ��������ﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠ��������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ��ﺔ ﺑﻛ��ﻝ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ ﻣﺎﺩﺗ��ﺎﻥ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ��ﻳﺗﺎﻥ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠ��ﻳﻡ ﻗﺑ��ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺟ�����ﺎﻣﻌﻰ ﺑﻛ�����ﻝ ﺃﻧﻭﺍﻋ�����ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺟﺎﻣﻌ�ﺎﺕ ﺑﺗ�ﺩﺭﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﻳﻡ ﻭﺍﻷﺧ���ﻼﻕ ﺍﻟﻼﺯﻣ���ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﺻﺻ���������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(61‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺑﻭﺿ�ﻊ ﺧﻁ�ﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﺟﻔﻳ����ﻑ ﻣﻧﺎﺑﻌﻬ����ﺎ ﻟﻛﺎﻓ����ﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ������ﺎﺭ‪ ،‬ﻣ������ﻥ ﺍﻟ������ﺫﻛﻭﺭ‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(27‬‬ ‫ﻳﻬ��ﺩﻑ ﺍﻟﻧﻅ��ﺎﻡ ﺍﻻﻗﺗﺻ��ﺎﺩﻯ‬ ‫ﺇﻟ���ﻰ ﺗﺣﻘﻳ���ﻕ ﺍﻟﺭﺧ���ﺎء ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟ��ﺑﻼﺩ ﻣ��ﻥ ﺧ��ﻼﻝ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���������ﺗﺩﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ����ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ����ﺎ ﻳﻛﻔ����ﻝ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻧﻣ�ﻭ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘ�ﻰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺗﺻ��ﺎﺩ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻓ��ﻊ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻌﻳﺷﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓ�����ﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣ�����ﻝ ﻭﺗﻘﻠﻳ�����ﻝ‬ ‫ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻧﻅ�ﺎﻡ ﺍﻻﻗﺗﺻ�ﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﻣﻌ�����������ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺷ�����������ﻔﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻭﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻡ ﻣﺣ�ﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧ�����������ﺎﻓﺱ ﻭﺗﺷ�����������ﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳ����������ﺗﺛﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻣ����������ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗ����������ﻭﺍﺯﻥ ﺟﻐﺭﺍﻓﻳ����������ﺎ‬ ‫ﻭﻗﻁﺎﻋﻳ���ﺎ ﻭﺑﻳﺋﻳ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻧ���ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺎﺭﺳ���ﺎﺕ ﺍﻻﺣﺗﻛﺎﺭﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺗﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺟ����������ﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻧﻅ����������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺿ��ﺭﻳﺑﻲ ﺍﻟﻌ��ﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺿ��ﺑﻁ‬ ‫ﺁﻟﻳ����ﺎﺕ ﺍﻟﺳ����ﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻛﻔﺎﻟ����ﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ����ﻭﺍﺯﻥ ﺑ����ﻳﻥ ﻣﺻ����ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻻﻁ���ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ���ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ���ﺎ‬ ‫ﻳﺣﻔ����ﻅ ﺣﻘ����ﻭﻕ ﺍﻟﻌ����ﺎﻣﻠﻳﻥ‬ ‫ﻭﻳﺣﻣﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻧﻅ�ﺎﻡ ﺍﻻﻗﺗﺻ�ﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳ���ﺎ ً ﺑﺿ���ﻣﺎﻥ ﺗﻛ���ﺎﻓﺅ‬ ‫ﺍﻟﻔ��ﺭﺹ ﻭﺍﻟﺗﻭﺯﻳ��ﻊ ﺍﻟﻌ��ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻟﻌﻭﺍﺋ����ﺩ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ����ﺔ ﻭﺗﻘﻠﻳ����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔ�����ﻭﺍﺭﻕ ﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟ�����ﺩﺧﻭﻝ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺗ������ﺯﺍﻡ ﺑﺣ������ﺩ ﺃﺩﻧ������ﻰ‬ ‫ﻟﻸﺟ���������ﻭﺭ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷ���������ﺎﺕ‬ ‫ﻳﺿ���ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻳ���ﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺣ��ﺩ ﺃﻗﺻ��ﻰ ﻓ��ﻰ ﺃﺟﻬ��ﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﻟﻛ����ﻝ ﻣ����ﻥ ﻳﻌﻣ����ﻝ‬


‫ﻭﺍﻹﻧ��ﺎﺙ‪ ،‬ﻭﺗﺗ��ﻭﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳ��ﺫﻫﺎ‬ ‫ﺑﻣﺷ���ﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ���ﻊ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﻋﺷ��ﺭ ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(62‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺣﻕ ﻟﻛﻝ‬ ‫ﻣ��ﻭﺍﻁﻥ‪ ،‬ﺗﺧﺻ��ﺹ ﻟ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﻧﺳ�ﺑﺔ ﻛﺎﻓﻳ�ﺔ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﺎﺗﺞ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ��ﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺑﺗ��ﻭﻓﻳﺭ ﺧ��ﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺻ�����ﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ�ﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﺻ�ﺣﻰ ﻭﻓ�ﻕ‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺟ�ﻭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻥ ﻟﻐﻳ�ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ�ﺎﺩﺭﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ�ﺯﻡ ﺟﻣﻳ�ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺷ�ﺂﺕ ﺍﻟﺻ�ﺣﻳﺔ ﺑﺗﻘ�ﺩﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ�ﻼﺝ ﺑﺄﺷ�ﻛﺎﻟﻪ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ�ﺔ‬ ‫ﻟﻛ�ﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ ﻓ�ﻰ ﺣ�ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁ�ﻭﺍﺭﺉ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻁ�ﺭ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ�ﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺷ�ﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﻛﺎﻓ��ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷ��ﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ�ﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺗﺣﻘ�ﻕ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺟ�ﻭﺩﺓ ﺧ�ﺩﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺭﺍﻗ�ﺏ‬ ‫ﺟﻣﻳ�ﻊ ﺍﻟﻣ�ﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻣﻧﺗﺟ�ﺎﺕ‬ ‫ﻭﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺩﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﻭﺗﺻ������ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻ������ﺣﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ�ﺭﻳﻌﺎﺕ ﻭﺗﺗﺧ�ﺫ ﻛﺎﻓ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗ�ﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﺗ�ﻰ ﺗﺣﻘ�ﻕ ﻫ�ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(63‬‬ ‫ﻟﻛﻝ ﺷﺧﺹ ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻰ ﺑﻳﺋﺔ‬ ‫ﺻ�ﺣﻳﺔ ﺳ�ﻠﻳﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ�ﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺑﺻ���ﻭﻥ ﺍﻟﺑﻳﺋ���ﺔ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ�ﺎ ﻣ�ﻥ ﺍﻟﺗﻠ�ﻭﺙ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳ���ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ�ﺔ؛ ﺑﻣ�ﺎ ﻳﻛﻔ�ﻝ ﻋ�ﺩﻡ‬ ‫ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻷﺟﻳﺎﻝ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺄﺟﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(28‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺷ��������ﻁﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ��������ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺗﺎﺟﻳ���������ﺔ ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﻳ���������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻳ�����ﺔ ﻣﻘﻭﻣ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ�����������ﻳﺔ ﻟﻼﻗﺗﺻ�����������ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺑﺣﻣﺎﻳﺗﻬ�����������ﺎ‪ ،‬ﻭﺯﻳ�����������ﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻧﺎﻓﺳﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺥ‬ ‫ﺍﻟﺟ���������ﺎﺫﺏ ﻟﻼﺳ���������ﺗﺛﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣ�������ﻝ ﻋﻠ�������ﻰ ﺯﻳ�������ﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﻧﺗ�����������ﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺗﺷ�����������ﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻ�����������ﺩﻳﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻅ�����������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻳﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺗ����ﻭﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻫﺗﻣﺎﻣ����ﺎ ً‬ ‫ﺧﺎﺻ��������ﺎ ً ﺑﺎﻟﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳ������ﻁﺔ ﻭﺍﻟﺻ������ﻐﻳﺭﺓ‬ ‫ﻭﻣﺗﻧﺎﻫﻳﺔ ﺍﻟﺻﻐﺭ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟ���ﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ���ﻝ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺗﻧﻅ�������ﻳﻡ ﺍﻟﻘﻁ�������ﺎﻉ ﻏﻳ�������ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﻣﻲ ﻭﺗﺄﻫﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(29‬‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ���ﺔ ﻣﻘ���ﻭﻡ ﺃﺳﺎﺳ���ﻲ‬ ‫ﻟﻼﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ‪ .‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ����ﺔ ﺍﻟﺭﻗﻌ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳ��������ﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺗﻬ��������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺟ��ﺭﻳﻡ ﺍﻻﻋﺗ��ﺩﺍء ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻣ��ﺎ ﺗﻠﺗ��ﺯﻡ ﺑﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﺍﻟﺭﻳ��ﻑ‬ ‫ﻭﺭﻓ����ﻊ ﻣﺳ����ﺗﻭﻱ ﻣﻌﻳﺷ����ﺔ‬ ‫ﺳ����ﻛﺎﻧﻪ ﻭﺣﻣ�����ﺎﻳﺗﻬﻡ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ��ﺎﻁﺭ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣ��ﻝ‬ ‫ﻋﻠ������ﻲ ﺗﻧﻣﻳ������ﺔ ﺍﻹﻧﺗ�������ﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ������ﻲ ﻭﺍﻟﺣﻳ������ﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺷﺟﻳﻊ ﺍﻟﺻ�ﻧﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗ�ﻲ‬ ‫ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗ����ﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻣﺳ����������ﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺍﻹﻧﺗ����������ﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ������ﻲ ﻭﺍﻟﺣﻳ������ﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(64‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺣﻕ ﻭﻭﺍﺟﺏ ﻭﺷﺭﻑ‬ ‫ﻟﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ‪ ،‬ﺗﻛﻔﻠ�ﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺃﺳ�������ﺎﺱ ﻣﺑ�������ﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�ﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟ�ﺔ ﻭﺗﻛ��ﺎﻓﺅ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺹ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﻓ�ﺭﺽ‬ ‫ﺃﻯ ﻋﻣﻝ ﺟﺑﺭﺍ ﺇﻻ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ‬ ‫ﻗ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻣ���ﻝ ﺍﻟﻣﻭﻅ���ﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ ﻓ��ﻰ ﺧﺩﻣ��ﺔ ﺍﻟﺷ��ﻌﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺗ����ﻳﺢ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻟﻭﻅ����ﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﻣ����ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺃﺳ�������ﺎﺱ ﺍﻟﺟ�������ﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﺣﺎﺑ����������ﺎﺓ ﺃﻭ ﻭﺳ����������ﺎﻁﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺧﺎﻟﻔ�����ﺔ ﺫﻟ�����ﻙ ﺟﺭﻳﻣ�����ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺣ����ﻕ ﻛ����ﻝ‬ ‫ﻋﺎﻣ���ﻝ ﻓ���ﻰ ﺍﻷﺟ���ﺭ ﺍﻟﻌ���ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟ�������ﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻘﺎﻋ�������ﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ�������ﺄﻣﻳﻥ ﺍﻻﺟﺗﻣ�������ﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻳ����������ﺔ ﺍﻟﺻ����������ﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ ﺿ�����ﺩ ﻣﺧ�����ﺎﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ‪ ،‬ﻭﺗ����ﻭﺍﻓﺭ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻓﻰ ﺃﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ؛ ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻓﺻ�ﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﻝ ﺇﻻ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺿ���ﺭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳ�����ﻠﻣﻰ ﺣ�����ﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻣ�����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(65‬‬ ‫ﺗﻛﺭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺷ�ﻬﺩﺍء ﺛ�ﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺧ���ﺎﻣﺱ ﻭﺍﻟﻌﺷ���ﺭﻳﻥ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻳﻧﺎﻳﺭ ﻭﻏﻳﺭﻫﻡ ﻣ�ﻥ ﺷ�ﻬﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﺣ��ﺭﺏ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟ��ﺏ ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺻ���ﺎﺑﻳﻥ ﻓﻳﻬ���ﺎ‪ .‬ﻭﺗﻛﻔ���ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣ�ﺔ ﻷﺳ�ﺭﻫﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺻ���ﺎﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻣﺣ���ﺎﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ�������������ﺩﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﻷﺳ�������������ﺭ‬

‫ﻭﺷ����������ﺭﺍء ﺍﻟﻣﺣﺎﺻ����������ﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺳﻌﺭ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳ����ﺏ ﻳﺣﻘ����ﻕ ﻫ����ﺎﻣﺵ‬ ‫ﺭﺑ�������ﺢ ﻟﻠﻔ�������ﻼﺡ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�������ﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔ���ﺎﻕ ﻣ���ﻊ ﺍﻻﺗﺣ���ﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺟﻣﻌﻳ�����ﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻣ��������ﺎ ﺗﻠﺗ��������ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ��������ﺔ‬ ‫ﺑﺗﺧﺻ�����ﻳﺹ ﻧﺳ�����ﺑﺔ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺿ�����ﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺻ�����ﻠﺣﺔ‬ ‫ﻟﺻ��ﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣ��ﻳﻥ ﻭﺷ��ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺧ��������ﺭﻳﺟﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺣﻣﺎﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔ��ﻼﺡ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣ��ﻝ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ��ﻰ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻐﻼﻝ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�ﻙ ﻛﻠ�ﻪ‬ ‫ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(30‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺛ��ﺭﻭﺓ ﺍﻟﺳ��ﻣﻛﻳﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳ��ﺔ‬ ‫ﻭﺩﻋ�����������ﻡ ﺍﻟﺻ�����������ﻳﺎﺩﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻣﻛﻳ����ﻧﻬﻡ ﻣ����ﻥ ﻣﺯﺍﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺃﻋﻣ�������ﺎﻟﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺇﻟﺣ�������ﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺿ���ﺭﺭ ﺑ���ﺎﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ ﺍﻟ���ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(31‬‬ ‫ﺃﻣ��ﻥ ﺍﻟﻔﺿ��ﺎء ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ��ﺎﺗﻲ‬ ‫ﺟﺯء ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻥ ﻣﻧﻅﻭﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﻭﺍﻷﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺎﺗﺧ�����ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣ���ﺔ ﻟﻠﺣﻔ���ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻳ��ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(32‬‬ ‫ﻣ���ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ���ﺔ‬ ‫ﻣﻠﻙ ﻟﻠﺷﻌﺏ‪ ،‬ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺣﺳ���ﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔ���ﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ‪ُ ،‬‬ ‫ﺍﺳ�����������ﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋ�����������ﺩﻡ‬


‫ﺍﻟﻣﻔﻘﻭﺩﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺣﺭﺏ ﻭﻣ�ﺎ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺣﻛﻣﻬ���ﺎ‪ .‬ﻭﻳﻛ���ﻭﻥ ﻟﻬ���ﻡ‬ ‫ﻭﻷﺑﻧ�������ﺎﺋﻬﻡ ﻭﻟﺯﻭﺟ�������ﺎﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﻓﻰ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟ�ﻙ ﻭﻓﻘ�ﺎ ﻟﻣ�ﺎ ﻳﻧﻅﻣ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(66‬‬ ‫ﺗﻛﻔ������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺧ������ﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻛ���ﻝ ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺣ���ﻕ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ؛ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ‬ ‫ﻳﻛ����ﻥ ﻗ����ﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠ����ﻰ ﺇﻋﺎﻟ����ﺔ‬ ‫ﻧﻔﺳ�����ﻪ ﺃﻭ ﺃﺳ������ﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺟﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻟ������ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷ������ﻳﺧﻭﺧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻣ����ﺎ ﻳﺿ�����ﻣﻥ ﻟﻬ�����ﻡ ﺣ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻛﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(67‬‬ ‫ﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺗ��ﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻣﻌ����ﺎﺵ ﻣﻧﺎﺳ����ﺏ ﻟﺻ����ﻐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣ������������ﻳﻥ ﻭﺍﻟﻌﻣ������������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟ��ﺯﺭﺍﻋﻳﻳﻥ ﻭﺍﻟﻌﻣﺎﻟ��ﺔ ﻏﻳ��ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﻅﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻛ����ﻝ ﻣ����ﻥ ﻻ‬ ‫ﻳﺗﻣﺗ������ﻊ ﺑﻧﻅ������ﺎﻡ ﺍﻟﺗ������ﺄﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣ����������ﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻳ����������ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(68‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ����ﻛﻥ ﺍﻟﻣﻼﺋ����ﻡ ﻭﺍﻟﻣ����ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﻳ���ﻑ ﻭﺍﻟﻐ���ﺫﺍء ﺍﻟﺻ���ﺣﻰ‬ ‫ﺣﻘ���ﻭﻕ ﻣﻛﻔﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺗﺑﻧ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�������ﺔ ﺧﻁ�������ﺔ ﻭﻁﻧﻳ�������ﺔ‬ ‫ﻟﻺﺳ������ﻛﺎﻥ؛ ﺗﻘ������ﻭﻡ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���������ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺷﺟﻳﻊ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺗﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ�����ﺎﺕ ﺍﻹﺳ�����ﻛﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﻅ��ﻳﻡ ﺍﺳ��ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺭﺍﺿ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻷﻏ�ﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻣ�ﺭﺍﻥ؛‬

‫ﺍﺳ�������ﺗﻧﺯﺍﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﻋ�������ﺎﺓ‬ ‫ﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻷﺟﻳ���ﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣ���ﺔ‬ ‫ﻓﻳﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻛﻣ���ﺎ ﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻣ���ﻝ ﻋﻠ���ﻲ ﺍﻻﺳ���ﺗﻐﻼﻝ‬ ‫ﺍﻷﻣﺛ����ﻝ ﻟﻣﺻ����ﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺟ����������ﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻔﻳ����������ﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ﻓﻳﻬ�ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺷ�ﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺑﺣ���ﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ���ﻲ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ���ﻕ‬ ‫ﺑﻬ��ﺎ‪ .‬ﻭﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺗﺷ����ﺟﻳﻊ ﺗﺻ����ﻧﻳﻊ ﺍﻟﻣ����ﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳ���ﺎﺩﺓ ﻗﻳﻣﺗﻬ���ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺿ���ﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘ���ﺎ ً ﻟﻠﺟ���ﺩﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺍﻟﺗﺻ���ﺭﻑ ﻓ���ﻲ‬ ‫ﺃﻣ�����ﻼﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﺢ ﺣﻕ ﺍﺳ�ﺗﻐﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣ��������ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ��������ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗ����ﺯﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ����ﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺗﺟ�ﺎﻭﺯ‬ ‫ﺛﻼﺛﻳﻥ ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻭﻳﻛﻭﻥ ﻣ�ﻧﺢ‬ ‫ﺣ����ﻕ ﺍﺳ����ﺗﻐﻼﻝ ﺍﻟﻣﺣ����ﺎﺟﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻧ����������ﺎﺟﻡ ﺍﻟﺻ����������ﻐﻳﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻼﺣ��������ﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣ��������ﻧﺢ‬ ‫ﺍﻟﺗ����ﺯﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ����ﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﻟﻣ���ﺩﺓ ﻻ ﺗﺗﺟ���ﺎﻭﺯ ﺧﻣﺳ���ﺔ‬ ‫ﻋﺷ���ﺭ ﻋﺎﻣ���ﺎ ﺑﻧ���ﺎء ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﻗ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﻓﻰ ﺃﻣ�ﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟ������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ������ﺔ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(33‬‬ ‫ﺗﺣﻣ�����ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻭﺍﻋﻬﺎ ﺍﻟﺛﻼﺛ�ﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻠﻛﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ������������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻠﻛﻳ������������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻠﻛﻳ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(34‬‬


‫ﺑﻣ��ﺎ ﻳﺣﻘ��ﻕ ﺍﻟﺻ��ﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ������ﺎﻓﻅ ﻋﻠ������ﻰ ﺣﻘ������ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺟﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(69‬‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳ����ﺔ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿ����ﺔ ﺣ����ﻕ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻳ��ﻊ‪ ،‬ﻭﻋﻠ��ﻰ ﻣﺅﺳﺳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣ�ﻊ ﺍﻛﺗﺷ�ﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻫ����������ﻭﺑﻳﻥ ﺭﻳﺎﺿ����������ﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺧﺎﺫ ﻣﺎ ﻳﻠﺯﻡ‬ ‫ﻣ�������ﻥ ﺗ�������ﺩﺍﺑﻳﺭ ﻟﺗﺷ�������ﺟﻳﻊ‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(70‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻁﻔ���ﻝ‪ ،‬ﻓ���ﻭﺭ ﺍﻟ���ﻭﻻﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺣ���ﻕ ﻓ���ﻰ ﺍﺳ���ﻡ ﻣﻧﺎﺳ���ﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳ���ﺔ ﺃﺳ���ﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻐﺫﻳ���ﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺄﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﺻ�ﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﻣﻳ���ﺔ ﺩﻳﻧﻳ���ﺔ ﻭﻭﺟﺩﺍﻧﻳ���ﺔ‬ ‫ﻭﻣﻌﺭﻓﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗ��ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﺑﺭﻋﺎﻳﺗ����ﻪ ﻭﺣﻣﺎﻳﺗ����ﻪ ﻋﻧ����ﺩ‬ ‫ﻓﻘﺩﺍﻧ�����ﻪ ﺃﺳ�����ﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ�����ﻝ‬ ‫ﺣﻘ�����ﻭﻕ ﺍﻟﻁﻔ�����ﻝ ﺍﻟﻣﻌ�����ﺎﻕ‬ ‫ﻭﺗﺄﻫﻳﻠ����ﻪ ﻭﺍﻧﺩﻣﺎﺟ�����ﻪ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪ ،‬ﻗﺑﻝ‬ ‫ﺗﺟ������ﺎﻭﺯﻩ ﺳ������ﻥ ﺍﻹﻟ������ﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ����ﻰ‪ ،‬ﻓ����ﻰ ﺃﻋﻣ����ﺎﻝ ﻻ‬ ‫ﺗﻧﺎﺳ���ﺏ ﻋﻣ����ﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻣﻧ����ﻊ‬ ‫ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻩ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺍﺣﺗﺟ���ﺎﺯ ﺍﻟﻁﻔ���ﻝ ﺇﻻ‬ ‫ﻟﻣ���ﺩﺓ ﻣﺣ���ﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺗ���ﻭﻓﺭ ﻟ���ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��������ﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺍﺣﺗﺟﺎﺯﻩ ﻓ�ﻰ ﻣﻛ�ﺎﻥ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳ������ﺏ؛ ﻳﺭﺍﻋ������ﻰ ﻓﻳ������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻ�����ﻝ ﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟﺟﻧﺳ�����ﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﺣﻝ ﺍﻟﻌﻣﺭﻳ�ﺔ‪ ،‬ﻭﻧ�ﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻳﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺑﻌ�����ﺩ ﻋ�����ﻥ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﺣﺗﺟﺎﺯ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻣﻠﻛﻳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﺣﺭﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳ�����ﺎﺱ ﺑﻬ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ����ﺎ ﻭﺍﺟ����ﺏ ﻭﻓ ًﻘ����ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(35‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﺻ�ﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻕ ﺍﻹﺭﺙ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻛﻔ�ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺣﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ ﺇﻻ ﻓ����ﻰ ﺍﻷﺣ����ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻧ�ﺯﻉ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺇﻻ ﻟﻠﻣﻧﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﻣﻘﺎﺑ����ﻝ ﺗﻌ����ﻭﻳﺽ ﻋ����ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻳﺩﻓﻊ ﻣﻘﺩ ًﻣﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(36‬‬ ‫ﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺗﺣﻔﻳ��ﺯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁ�������ﺎﻉ ﺍﻟﺧ�������ﺎﺹ ﻷﺩﺍء‬ ‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻪ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺧﺩﻣ��ﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ���ﺎﺩ ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(37‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻛﻳ�����������ﺔ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻣﺻ��ﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻋ��ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ���������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﻛﻔ���������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����������ﺎﻧﻭﻥ ﺣﻣﺎﻳﺗﻬ�����������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻋﻣﻬ����������ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺿ����������ﻣﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻻﻳﺟﻭﺯ ﺣﻠﻬ�ﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺣﻝ ﻣﺟﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(38‬‬ ‫ﻳﻬ���ﺩﻑ ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ ﺍﻟﺿ���ﺭﻳﺑﻲ‬ ‫ﻭﻏﻳ�����ﺭﻩ ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﺗﻛ�����ﺎﻟﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﺇﻟ��ﻲ ﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﻣ��ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﻣﻳ������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ�������ﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻛ�������ﻭﻥ‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(71‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻧﺵء‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ���������ﺑﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗ���������ﺄﻫﻳﻠﻬﻡ‬ ‫ﻭﺗﻧﻣﻳ���ﺗﻬﻡ ﺭﻭﺣﻳ���ﺎ ﻭﺧﻠﻘﻳ���ﺎ‬ ‫ﻭﺛﻘﺎﻓﻳ����ﺎ ﻭﻋﻠﻣﻳ�����ﺎ ﻭﺑ�����ﺩﻧﻳﺎ‬ ‫ﻭﻧﻔﺳ�����������ﻳﺎ ﻭﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳ�����������ﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﺗﺻ��ﺎﺩﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻣﻛﻳ��ﻧﻬﻡ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ���������ﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���������ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(72‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺑﺭﻋﺎﻳ�ﺔ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﺻﺣﻳﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﻳ��������ﺎ ﻭﺍﻗﺗﺻ��������ﺎﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺎ ﻭﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺭﺗﻘ�ﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺛﻘﺎﻓ���������ﺔ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ���������ﺔ‬ ‫ﻧﺣﻭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻬﻳﺊ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��������ﺔ ﺑﻣ��������ﺎ ﻳﻧﺎﺳ��������ﺏ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(73‬‬ ‫ﻳﺣﻅ���ﺭ ﻛ���ﻝ ﺻ���ﻭﺭ ﺍﻟﻘﻬ���ﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺳ���������ﺗﻐﻼﻝ ﺍﻟﻘﺳ���������ﺭﻯ‬ ‫ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺟ�ﻧﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺟﺭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻛﻝ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(74‬‬ ‫ﺳ�����ﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺃﺳ�����ﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ��������ﻡ ﻓ��������ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪ :‬ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺳ�����������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺿ�����������ﺎء‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺣﺻﺎﻧﺔ ﺍﻟﻘﺿﺎﺓ ﺿﻣﺎﻧﺗﺎﻥ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻳﺗﺎﻥ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺣﻘ�ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(75‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﺿ�����ﻰ ﺣ�����ﻕ ﻣﺻ�����ﻭﻥ‬ ‫ﻭﻣﻛﻔﻭﻝ ﻟﻠﻧﺎﺱ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗﻘﺭﻳ����ﺏ‬

‫ﺇﻧﺷ��ﺎء ﺍﻟﺿ��ﺭﺍﺋﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻌ����ﺩﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻘ������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ������ﻭﺯ‬ ‫ﺍﻻﻋﻔ�����ﺎء ﻣﻧﻬ�����ﺎ ﺇﻻ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣ������ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ������ﺔ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻛﻠﻳﻑ‬ ‫ﺃﺣ���ﺩ ﺁﺩﺍء ﻏﻳ���ﺭ ﺫﻟ���ﻙ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﺍﺋﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﺣ������ﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺭﺍﻋ������ﻰ ﻓ������ﻰ ﻓ������ﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺿ���������ﺭﺍﺋﺏ ﺃﻥ ﺗﻛ���������ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﺻ�ﺎﺩﺭ‪ .‬ﻭﺗﻛ�ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿ����ﺭﺍﺋﺏ ﻋﻠ����ﻲ ﺩﺧ����ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻷﻓ��ﺭﺍﺩ ﺗﺻ��ﺎﻋﺩﻳﺔ ﻣﺗﻌ��ﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷ���ﺭﺍﺋﺢ ﻭﻓﻘ���ﺎ ﻟﻘ���ﺩﺭﺍﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻛﻠﻳﻔﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻛﻔ��ﻝ ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺿ�����������ﺭﻳﺑﻰ ﺗﺷ�����������ﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺷ��������ﻁﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ��������ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻛﺛﻳﻔ���ﺔ ﺍﻟﻌﻣﺎﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻔﻳ���ﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫ�������ﺎ ﻓ�������ﻰ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ�ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺎﻻﺭﺗﻘ����ﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺿ�ﺭﻳﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺑﻧ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺣﻘ�ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻭﺍﻟﻳﺳ�ﺭ ﻭﺍﻻﺣﻛ�ﺎﻡ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺗﺣﺻ���ﻳﻝ ﺍﻟﺿ����ﺭﺍﺋﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻁ�����ﺭﻕ‬ ‫ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺣﺻ������������������������ﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺿ�����ﺭﺍﺋﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺳ�����ﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻯ ﻣﺗﺣﺻ���ﻼﺕ ﺳ���ﻳﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺃﺧ��ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻣ��ﺎ ﻳ��ﻭﺩﻉ ﻣﻧﻬ��ﺎ‬ ‫ﻓ�������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ�������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺩﺍء ﺍﻟﺿ���ﺭﺍﺋﺏ‬ ‫ﻭﺍﺟ�����������ﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻬ�����������ﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﻲ ﺟﺭﻳﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(39‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺧ����ﺎﺭ ﻭﺍﺟ����ﺏ ﻭﻁﻧ����ﻲ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳ��ﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻭﺗﺷ��ﺟﻌﻪ‪،‬‬


‫ﺟﻬ��ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﺎﺿ��ﻰ ﻭﺳ��ﺭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻ������ﻝ ﻓ������ﻰ ﺍﻟﻘﺿ������ﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ��ﺭ ﺗﺣﺻ��ﻳﻥ ﺃﻯ ﻋﻣ��ﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﻗ��ﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻯ ﻣ��ﻥ ﺭﻗﺎﺑ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ����������ﺎء‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺣ����������ﺎﻛﻡ‬ ‫ﺷ����ﺧﺹ ﺇﻻ ﺃﻣ����ﺎﻡ ﻗﺎﺿ����ﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌ����������ﻰ؛ ﻭﺍﻟﻣﺣ����������ﺎﻛﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻣﺣﻅﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(76‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺑ������ﺔ ﺷﺧﺻ������ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ�������ﺔ ﻭﻻ ﻋﻘﻭﺑ�������ﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺑ�����������ﻧﺹ ﺩﺳ�����������ﺗﻭﺭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻭﻗﻊ ﻗﻭﺑﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﻛ��ﻡ ﻗﺿ��ﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻋﻘ��ﺎﺏ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻷﻓﻌ���ﺎﻝ ﺍﻟﻼﺣﻘ���ﺔ‬ ‫ﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(77‬‬ ‫ﻓﻳﻣ���ﺎ ﻋ���ﺩﺍ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗ���ﻰ‬ ‫ﻳﺣ���ﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ���ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ��ﺔ ﺇﻻ ﺑ��ﺄﻣﺭ‬ ‫ﻣﻥ ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﻳﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣ��ﺗﻬﻡ ﺑ��ﺭﺉ ﺣﺗ��ﻰ ﺗﺛﺑ��ﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﻧﺗﻪ ﻓﻰ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳ�ﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻟ�����ﺔ ﺗﻛﻔ�����ﻝ ﻟ�����ﻪ ﻓﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺿ�����ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ�����ﺩﻓﺎﻉ؛ ﻭﻛ�����ﻝ‬ ‫ﻣ��ﺗﻬﻡ ﻓ��ﻰ ﺟﻧﺎﻳ��ﺔ ﻳﺟ��ﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻪ ﻣﺣﺎﻡ ﻳﺩﺍﻓﻊ ﻋﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺟﻧﺢ ﺍﻟﺗﻰ‬ ‫ﻳﺟ�����ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ�����ﻭﻥ ﻟﻠﻣ�����ﺗﻬﻡ‬ ‫ﻣﺣﺎﻡ ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻷﺣﻛ�ﺎﻡ ﺍﻟﺻ�ﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﺟﻧﺣ������ﺔ ﺃﻭ ﺟﻧﺎﻳ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ����ﻭﻓﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻧ���ﻰ ﻋﻠ���ﻳﻬﻡ ﻭﺍﻟﺷ���ﻬﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺗﻬﻣﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺑﻠﻐﻳﻥ ﻋﻧ�ﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(78‬‬

‫ﻭﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣ�ﺩﺧﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻘ�ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(40‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣ�ﻭﺍﻝ‬ ‫ﻣﺣﻅ�������ﻭﺭﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺟ�������ﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ����ﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻ����ﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(41‬‬ ‫ﺗﻠﺗ������ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳ������ﺫ‬ ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺳﻛﺎﻧﻲ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ�����ﻕ ﺍﻟﺗ�����ﻭﺍﺯﻥ ﺑ������ﻳﻥ‬ ‫ﻣﻌ���ﺩﻻﺕ ﺍﻟﻧﻣ���ﻭ ﺍﻟﺳ���ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣ���������ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻅ����ﻳﻡ ﺍﻻﺳ����ﺗﺛﻣﺎﺭ ﻓ����ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﺷ�ﺭﻳﺔ ﻭﺗﺣﺳ�ﻳﻥ‬ ‫ﺧﺻﺎﺋﺻ����ﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟ����ﻙ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺇﻁ�����ﺎﺭ ﺗﺣﻘﻳ�����ﻕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(42‬‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻧﺻﻳﺏ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺷ���ﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﻓ���ﻰ‬ ‫ﺃﺭﺑﺎﺣﻬ��������ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻠﺗﺯﻣ��������ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺗﻧﻣﻳ����ﺔ ﺍﻹﻧﺗ����ﺎﺝ ﻭﺗﻧﻔﻳ����ﺫ‬ ‫ﺍﻟﺧﻁ������ﺔ ﻓ������ﻰ ﻭﺣ������ﺩﺍﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻹﻧﺗﺎﺟﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ����ﺔ ﻋﻠ����ﻰ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺗ����ﺎﺝ ﻭﺍﺟ����ﺏ ﻭﻁﻧ����ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺗﻣﺛﻳ��ﻝ ﺍﻟﻌﻣ��ﺎﻝ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﺟ������ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺣ������ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁ������ﺎﻉ ﺍﻟﻌ������ﺎﻡ ﺑﻧﺳ������ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻣﺳ���ﻳﻥ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻣﺎﺋ���ﺔ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ������ﻭﻥ ﺗﻣﺛ������ﻳﻠﻬﻡ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﻣﺟ���ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺷ���ﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻻﻋﻣ�ﺎﻝ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ ﻭﻓﻘ�ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺗﻣﺛﻳ���ﻝ ﺻ���ﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣ���ﻳﻥ‪،‬‬


‫ﺣ�����ﻕ ﺍﻟ�����ﺩﻓﺎﻉ ﺃﺻ�����ﺎﻟﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﻛﺎﻟ��ﺔ ﻣﻛﻔ��ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺿ��ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻟﻐﻳ����ﺭ ﺍﻟﻘ����ﺎﺩﺭﻳﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻳ�ﺎ ﻭﺳ��ﺎﺋﻝ ﺍﻻﻟﺗﺟ�ﺎء ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء‪ ،‬ﻭﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ ﺃﻣﺎﻣ���ﻪ‬ ‫ﻋﻥ ﺣﻘﻭﻗﻬﻡ‪.‬‬

‫ﻭﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﺣﺭﻓﻳﻳﻥ‪ ،‬ﺑﻧﺳ�ﺑﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘ���ﻝ ﻋ���ﻥ ﺛﻣ���ﺎﻧﻳﻥ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺋ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﻣﺟ��ﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳ������ﺔ ﻭﺍﻟﺻ������ﻧﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(79‬‬ ‫ﺗﺻﺩﺭ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻭﺗﻧﻔﺫ ﺑﺎﺳ�ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺏ‪ .‬ﻭﺍﻣﺗﻧ�ﺎﻉ ﺍﻟﻣﻭﻅ�ﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌ�������ﺎﻡ ﺍﻟﻣﺧ�������ﺗﺹ ﻋ�������ﻥ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ��ﺫﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳ��ﻝ ﺗﻧﻔﻳ��ﺫﻫﺎ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ������ﺔ ﻳﻌﺎﻗ������ﺏ ﻋﻠﻳﻬ������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ؛ ﻭﻟﻠﻣﺣﻛﻭﻡ ﻟﻪ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﻫ����ﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟ����ﺔ ﺣ����ﻕ ﺭﻓ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ��ﺔ ﻣﺑﺎﺷ��ﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(43‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�ﺔ ﻗﻧ�ﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳ��������ﻭﻳﺱ ﻭﺗﻧﻣﻳﺗﻬ��������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻔ���ﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ ﺑﺻ���ﻔﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻣ��ﺭﺍً ﻣﺎﺋﻳ�ﺎ ً ﺩﻭﻟﻳ�ﺎ ً ﻣﻣﻠﻭﻛ�ﺎ ً‬ ‫ﻟﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻛﻣ���ﺎ ﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺑﺗﻧﻣﻳ���ﺔ‬ ‫ﻗﻁ����ﺎﻉ ﺍﻟﻘﻧ����ﺎﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑ����ﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺭﻛﺯﺍ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺎ ﻣﺗﻣﻳﺯﺍً‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(80‬‬ ‫ﻛ�ﻝ ﺍﻋﺗ�ﺩﺍء ﻋﻠ�ﻰ ﺃﻯ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ���ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻔﻭﻟ�ﺔ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ�ﺔ ﻻ ﺗﺳ��ﻘﻁ ﻋﻧﻬ��ﺎ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ��ﺔ ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�ﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘ�ﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ�ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺗﻌﻭﻳﺿﺎ ﻋﺎﺩﻻ ﻟﻣﻥ‬ ‫ﻭﻗ����ﻊ ﻋﻠﻳ����ﻪ ﺍﻻﻋﺗ����ﺩﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺿﺭﻭﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ�ﺔ ﻋﻧﻬ�ﺎ ﺑ�ﺎﻟﻁﺭﻳﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ����ﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ�ﻭﻣﻰ ﻟﺣﻘ�ﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳ�ﺎﻥ‬ ‫ﺇﺑ�ﻼﻍ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ�ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ ﻋ�ﻥ‬ ‫ﺃﻯ ﺍﻧﺗﻬﺎﻙ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺣﻘ�ﻭﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﺗﺩﺧﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ��ﺔ ﻣﻧﺿ��ﻣﺎ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺿﺭﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻳﻁﻌ��ﻥ ﻟﻣﺻ��ﻠﺣﺗﻪ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(81‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(44‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�ﺔ ﻧﻬ�ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳ�����ﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻔ�����ﺎﻅ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺣﻘ���ﻭﻕ ﻣﺻ���ﺭ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺧﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ����ﺔ ﺑ����ﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺭﺷ����ﻳﺩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻧﻪ ﻭﺗﻌﻅﻳﻣﻬ�ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻋ������ﺩﻡ ﺇﻫ������ﺩﺍﺭ ﻣﻳﺎﻫ������ﻪ‬ ‫ﺃﻭﺗﻠﻭﻳﺛﻬ�����ﺎ‪ .‬ﻛﻣ�����ﺎ ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ����ﺔ ﻣﻳﺎﻫﻬ����ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺟﻭﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﻭﺳ�ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﻛﻔﻳﻠ����ﺔ ﺑﺗﺣﻘﻳ����ﻕ ﺍﻷﻣ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣ�����ﺎﺋﻰ ﻭﺩﻋ�����ﻡ ﺍﻟﺑﺣ�����ﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣﻰ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺣ����ﻕ ﻛ����ﻝ ﻣ����ﻭﺍﻁﻥ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧﻬﺭ ﺍﻟﻧﻳﻝ ﻣﻛﻔﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ�����ﺭ ﺍﻟﺗﻌ�����ﺩﻯ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺣﺭﻣ�ﻪ ﺃﻭﺍﻹﺿ�ﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺭﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ���ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟ��ﺔ ﻣ��ﺎ ﻳﻘ��ﻊ ﻋﻠﻳ��ﻪ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(45‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ‬


‫ﺍﻟﺣﻘ����������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺻﻳﻘﺔ ﺑﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺑ�����������ﻝ ﺗﻌﻁ�����������ﻳﻼ ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﺎﺻ����ﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻷﻯ‬ ‫ﻗ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻳ�����ﻧﻅﻡ ﻣﻣﺎﺭﺳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ������ﺎﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﻳ��ﺩﻫﺎ ﺑﻣ��ﺎ ﻳﻣ��ﺱ ﺃﺻ���ﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﺟﻭﻫﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻭﺕ ﺍﻟﺣﻘ�����ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺑﻣ�������ﺎ ﻻ ﻳﺗﻌ�������ﺎﺭﺽ ﻣ�������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺑ�ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣ����ﻊ ﺑﻬ����ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺣﺎﺭﻫ���������ﺎ ﻭﺷ���������ﻭﺍﻁﺋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﺣﻳﺭﺍﺗﻬ�������ﺎ ﻭﻣﻣﺭﺍﺗﻬ�������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺋﻳ����������ﺔ ﻭﻣﺣﻣﻳﺎﺗﻬ����������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺣﻅ�ﺭ ﺍﻟﺗﻌ�ﺩﻯ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ����������ﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺗﻠﻭﻳﺛﻬ����������ﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻳﻣ�ﺎ ﻳﺗﻧ�ﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣ���ﻊ ﻁﺑﻳﻌﺗﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺣ���ﻕ ﻛ���ﻝ‬ ‫ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﺗﻣﺗ���ﻊ ﺑﻬ���ﺎ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻣ�ﺎ ﺗﻛﻔ�ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳ��ﺔ ﻭﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺿ���ﺭﺍء ﻓ���ﻲ ﺍﻟﺣﺿ���ﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻔ�����ﺎﻅ ﻋﻠ�����ﻲ ﺍﻟﺛ�����ﺭﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﻳ���������ﺔ ﻭﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﻳ���������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳ��������ﻣﻛﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺣﻣﺎﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ ﻣﻧﻬﺎ ﻟﻺﻧﻘ�ﺭﺍﺽ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻁ���������ﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﻓ���������ﻕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻳﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(46‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﺷ���ﺧﺹ ﺍﻟﺣ���ﻕ ﻓ���ﻲ‬ ‫ﺑﻳﺋ�����ﺔ ﺻ�����ﺣﻳﺔ ﺳ�����ﻠﻳﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬ��ﺎ ﻭﺍﺟ��ﺏ ﻭﻁﻧ��ﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺎﺗﺧ�����ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣ���ﺔ ﻟﻠﺣﻔ���ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻋ���ﺩﻡ ﺍﻹﺿ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳ��ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﺷ��ﻳﺩ‬ ‫ﻟﻠﻣ�����ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳ�����ﺔ ﺑﻣ�����ﺎ‬ ‫ﻳﻛﻔ�����ﻝ ﺗﺣﻘﻳ�����ﻕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�������ﺗﺩﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺿ��������ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻷﺟﻳ���ﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣ���ﺔ‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(47‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔ�����ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻟﻬﻭﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ���������ﺭﻳﺔ ﺑﺭﻭﺍﻓ���������ﺩﻫﺎ‬


‫ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(48‬‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣ�ﻕ ﻟﻛ�ﻝ ﻣ�ﻭﺍﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻠ�����ﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﻭﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ‬ ‫ﺑﺩﻋﻣ���ﻪ ﻭﺑﺈﺗﺎﺣ���ﺔ ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ��ﺔ ﺑﺟﻣﻳ��ﻊ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬ���ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺧﺗﻠ���ﻑ ﻓﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﺷ���ﻌﺏ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﻣﻳﻳ�ﺯ ﺑﺳ��ﺑﺏ ﺍﻟﻘ��ﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�����������ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﻗ�����������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓ���ﻰ ﺃﻭ ﻏﻳ���ﺭ ﺫﻟ���ﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺗ����ﻭﻟﻲ ﺍﻫﺗﻣﺎﻣ����ﺎ ً ﺧﺎﺻ����ﺎ ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻧﺎﺋﻳ�ﺔ ﻭﺍﻟﻔﺋ�ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎً‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺷ����ﺟﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺣﺭﻛ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻣ�����ﺔ ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻭﺇﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(49‬‬ ‫ﺗﻠﺗ�����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻵﺛ���ﺎﺭ ﻭﺍﻟﺣﻔ���ﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳ����������ﺔ ﻣﻧﺎﻁﻘﻬ����������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺻ�����ﻳﺎﻧﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻣﻳﻣﻬ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳ����ﺗﺭﺩﺍﺩ ﻣ����ﺎ ﺍﺳ����ﺗﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻳ������ﻪ ﻣﻧﻬ������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻅ������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻳ��ﺏ ﻋﻧﻬ��ﺎ ﻭﺍﻹﺷ��ﺭﺍﻑ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ��ﺭ ﺇﻫ��ﺩﺍء ﺃﻭ ﻣﺑﺎﺩﻟ��ﺔ‬ ‫ﺃﻯ ﺷﻰء ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻻﻋﺗﺩﺍء‬


‫ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻭﺍﻻﺗﺟ�����ﺎﺭ ﻓﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣﺔ ﻻ ﺗﺳﻘﻁ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(50‬‬ ‫ﺗ���ﺭﺍﺙ ﻣﺻ���ﺭ ﺍﻟﺣﺿ���ﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺛﻘ�����������ﺎﻓﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻣ�����������ﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﻧ����������ﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺟﻣﻳ����������ﻊ‬ ‫ﺗﻧﻭﻋﺎﺗ����������ﻪ ﻭﻣﺭﺍﺣﻠ����������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻛﺑ����������ﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺻ����������ﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻳﻣ���������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺑﻁﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺛ�ﺭﻭﺓ ﻗﻭﻣﻳ�ﺔ‬ ‫ﻭﺇﻧﺳ���ﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔ��ﺎﻅ ﻋﻠﻳ��ﻪ ﻭﺻ��ﻳﺎﻧﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻛ�����ﺫﺍ ﺍﻟﺭﺻ�����ﻳﺩ ﺍﻟﺛﻘ�����ﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺻ��������ﺭ ﺍﻟﻣﻌﻣ���������ﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻻﺩﺑ��ﻲ ﻭﺍﻟﻔﻧ��ﻲ ﺑﻣﺧﺗﻠ��ﻑ‬ ‫ﺗﻧﻭﻋﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺗ�ﺩﺍء ﻋﻠ�ﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺟﺭﻳﻣﺔ ﻳﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﺗ���ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺍﻫﺗﻣﺎﻣ����ﺎ ﺧﺎﺻ����ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔ����ﺎﻅ ﻋﻠ����ﻰ ﻣﻛﻭﻧ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﺩﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺑ�������������ﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺛﺎﻟ��ﺙ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬

‫ﺍﻟﺳ�ﻠﻁﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬

‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻣﺷﺗﺭﻛﺔ‬

‫)‪-82‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(82‬‬ ‫ﺗﺗﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﻣ�������ﻥ ﻣﺟﻠ�������ﺱ ﺍﻟﻧ�������ﻭﺍﺏ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬ ‫ﻭﻣﺟﻠ����������ﺱ ﺍﻟﺷ����������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﻳﻣ������ﺎﺭﺱ ﻛ�������ﻝ ﻣﻧﻬﻣ�������ﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﻁﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬

‫ﻣﺻﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(51‬‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺍﻣﺔ ﺣﻕ ﻟﻛﻝ ﺇﻧﺳﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﻳﺟﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺎﺱ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺎﺣﺗﺭﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(52‬‬


‫‪(199‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(83‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ������ﻭﺯ ﺍﻟﺟﻣ������ﻊ ﺑ������ﻳﻥ )‪(93-51‬‬ ‫ﻋﺿ���ﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷ�ﻭﺭﻯ؛ ﻭﻳﺣ�ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺟﻣﻊ‬ ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(84‬‬ ‫ﻓﻳﻣ��������ﺎ ﻋ��������ﺩﺍ ﺍﻟﺣ��������ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳ���ﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗ���ﻰ ﻳﺣ���ﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺗﻔ����ﺭﻍ ﻋﺿ����ﻭ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﻣﻬ��ﺎﻡ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﺗﻔﻅ‬ ‫ﻟ�����ﻪ ﺑﻭﻅﻳﻔﺗ�����ﻪ ﺃﻭ ﻋﻣﻠ�����ﻪ؛‬ ‫ﻭﺫﻟ����ﻙ ﻭﻓﻘ����ﺎ ﻟﻣ����ﺎ ﻳﻧﻅﻣ����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(85‬‬ ‫ﻳﻧ��ﻭﺏ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭ ﻋ��ﻥ ﺍﻟﺷ��ﻌﺏ‬ ‫ﺑﺄﺳ����ﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻘﻳ����ﺩ ﻧﻳﺎﺑﺗ����ﻪ‬ ‫ﺑﻘﻳﺩ ﻭﻻ ﺷﺭﻁ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(86‬‬ ‫ﻳ�������ﺅﺩﻯ ﺍﻟﻌﺿ�������ﻭ ﺃﻣ�������ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ����ﻪ‪ ،‬ﻗﺑ����ﻝ ﺃﻥ ﻳﺑﺎﺷ����ﺭ‬ ‫ﻋﻣﻠ����ﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻳﻣ����ﻳﻥ ﺍﻵﺗﻳ����ﺔ "‬ ‫ﺃﻗﺳ���ﻡ ��ﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻅ���ﻳﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺣﺎﻓﻅ ﻣﺧﻠﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬ����ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺗ����ﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺭﻋ�����ﻰ ﻣﺻ�����ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ�����ﻌﺏ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳ��ﺔ ﻛﺎﻣﻠ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣ��ﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﺳ������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ������ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ"‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(87‬‬ ‫ﺗﺧ����ﺗﺹ ﻣﺣﻛﻣ����ﺔ ﺍﻟ����ﻧﻘﺽ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺻﻝ ﻓﻰ ﺻﺣﺔ ﻋﺿﻭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ�ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻘ�ﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻁﻌﻭﻥ ﺧﻼﻝ ﻣ�ﺩﺓ ﻻ‬

‫ﺍﻟﺗﻌﺫﻳﺏ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺻﻭﺭﻩ‬ ‫ﻭﺃﺷﻛﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺭﻳﻣﺔ ﻻ ﺗﺳﻘﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(53‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻭﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺳﻭﺍء‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﻣﺗﺳﺎﻭﻭﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻧﻬﻡ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺩﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻳﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻧﺱ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﻕ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﺟﺗﻣﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺗﻣﺎء‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻷﻯ ﺳﺑﺏ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﻭﺍﻟﺣﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺍﻫﻳﺔ ﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺎﺗﺧﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺇﻧﺷﺎء‬ ‫ﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(54‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺣﻕ‬ ‫ﻁﺑﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﻣﺻﻭﻧﺔ ﻻ‬ ‫ُﺗﻣﺱ‪ ،‬ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺣﺎﻟﺔ‬


‫ﺗﺟ���ﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ�����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ����������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧ����������ﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻔﺻ��ﻝ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻁﻌ��ﻥ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﺳ���ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻩ ﺇﻟﻳﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻓ���ﻰ ﺣﺎﻟ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ��ﻡ ﺑ��ﺑﻁﻼﻥ ﺍﻟﻌﺿ���ﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺑﻁ���ﻝ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺇﺑ����ﻼﻍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺑﺎﻟﺣﻛﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(88‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻟﻌﺿ����ﻭ ﺃﻯ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ�����ﻳﻥ ﻁ�����ﻭﺍﻝ ﻣ�����ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ��������ﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟ��������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ��ﻁﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺷ��ﺗﺭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺳ��ﺗﺄﺟﺭ ﺷ��ﻳﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣ��ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺅﺟﺭﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺑﻳﻌﻬ��ﺎ ﺷ��ﻳﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣﻭﺍﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﻳﺿﻬﺎ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺑ��ﺭﻡ ﻣﻌﻬ��ﺎ ﻋﻘ��ﺩ ﺍﻟﺗ��ﺯﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻳ��������ﺩ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺿ�ﻭ ﺗﻘ�ﺩﻳﻡ‬ ‫ﺇﻗ���ﺭﺍﺭ ﺫﻣ���ﺔ ﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻋﻧ���ﺩ‬ ‫ﺷ�����ﻐﻝ ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ ﻭﻋﻧ�����ﺩ‬ ‫ﺗﺭﻛﻬﺎ ﻭﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺳ�ﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﻠﻘ��ﻰ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭ ﻫﺩﻳ��ﺔ ﻧﻘﺩﻳ��ﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳﺔ؛ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻌﺿﻭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺅﻭﻝ‬ ‫ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ������ﺎ ﺇﻟ������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻛ��ﻝ ﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(89‬‬ ‫ﻻ ﻳﺳﺄﻝ ﺍﻟﻌﺿﻭ ﻋﻣﺎ ﻳﺑﺩﻳ�ﻪ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺁﺭﺍء ﺗﺗﻌﻠ���ﻕ ﺑﺄﻋﻣﺎﻟ���ﻪ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﺗﻣ��ﻰ‬ ‫ﺇﻟﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﻠﺑﺱ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺍﻟﻘﺑﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻔﺗﻳﺷﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺑﺳﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺣﺭﻳﺗﻪ‬ ‫ﺑﺄﻯ ﻗﻳﺩ ﺇﻻ ﺑﺄﻣﺭ ﻗﺿﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺳﺑﺏ ﻳﺳﺗﻠﺯﻣﻪ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ُﻳﺑﻠﻎ ﻓﻭﺭﺍً ﻛﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺗﻘﻳﺩ ﺣﺭﻳﺗﻪ ﺑﺄﺳﺑﺎﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺣﺎﻁ ﺑﺣﻘﻭﻗﻪ‬ ‫ﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻭ ُﻳﻣ ٌﻛﻥ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻹﺗﺻﺎﻝ ﺑﺫﻭﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻣﺣﺎﻣﻳﻪ ﻓﻭﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻘﺩﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺃﺭﺑﻊ ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻥ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺣﺭﻳﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﻣﻌﻪ ﺇﻻ‬ ‫ﻓﻰ ﺣﺿﻭﺭ ﻣﺣﺎﻣﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻟﻪ ﻣﺣﺎﻡ‪ُ ،‬ﻧﺩﺏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺣﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺗﻘﻳﺩ ﺣﺭﻳﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻐﻳﺭﻩ‪ ،‬ﺣﻕ ﺍﻟﺗﻅﻠﻡ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺟﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺻﻝ ﻓﻳﻪ ﺧﻼﻝ ﺃﺳﺑﻭﻉ‬ ‫ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺟﺭﺍء‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫ﻭﺟﺏ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻧﻪ ﻓﻭﺭﺍً‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺃﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﺑﺱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻰ‪،‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(90‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ‪ ،‬ﻓ���ﻰ ﻏﻳ���ﺭ ﺣﺎﻟ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠ��ﺑﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺧ��ﺎﺫ ﺃﻯ ﺇﺟ��ﺭﺍء‬ ‫ﺟﻧﺎﺋﻰ ﺿﺩ ﺍﻟﻌﺿﻭ ﺇﻻ ﺑﺈﺫﻥ‬ ‫ﺳ��ﺎﺑﻕ ﻣ��ﻥ ﻣﺟﻠﺳ��ﻪ‪ .‬ﻭﻓ��ﻰ‬ ‫ﻏﻳ���ﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﻳﺗﻌ���ﻳﻥ‬ ‫ﺃﺧ��ﺫ ﺇﺫﻥ ﻣﻛﺗ��ﺏ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ ﻋﻧ�ﺩ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘ�����ﺎﺩ ﺑﻣ�����ﺎ ﺍﺗﺧ�����ﺫ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺇﺟ��ﺭﺍء‪ ،‬ﻭﻓ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﺍﻷﺣ��ﻭﺍﻝ‬ ‫ﻳﺗﻌﻳﻥ ﺍﻟﺑﺕ ﻓﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﺗﺧ�ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻹﺟ�����ﺭﺍء ﺍﻟﺟﻧ�����ﺎﺋﻰ ﺿ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ��ﻭ ﺧ��ﻼﻝ ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻷﻛﺛ���ﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺗﺑ���ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻣﻘﺑﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(91‬‬ ‫ﻳﺗﻘﺎﺿ����ﻰ ﺍﻟﻌﺿ����ﻭ ﻣﻛﺎﻓ����ﺄﺓ‬ ‫ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(92‬‬ ‫ﻣﻘ������ﺭ ﻣﺟﻠﺳ������ﻰ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﻣﺩﻳﻧ�ﺔ ﺍﻟﻘ�ﺎﻫﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺟ����ﻭﺯ ﻷﻯ ﻣﻧﻬﻣ����ﺎ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻅ��ﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳ��ﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻋﻘ��ﺩ‬ ‫ﺟﻠﺳ���ﺎﺗﻪ ﻓ���ﻰ ﻣﻛ���ﺎﻥ ﺁﺧ���ﺭ؛‬ ‫ﺑﻧ���ﺎء ﻋﻠ���ﻰ ﻁﻠ���ﺏ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺛﻠ��ﺙ ﻋ��ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ������������ﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺗﻣ���ﺎﻉ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺧ���ﻼﻑ ﺫﻟ���ﻙ‪ ،‬ﻭﻣ���ﺎ ﻳﺻ���ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻧﻪ ﻣﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻁﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(93‬‬ ‫ﺟﻠﺳ����ﺎﺕ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ ﻋﻠﻧﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺟ���ﻭﺯ ﺍﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﺃﻯ ﻣﻧﻬﻣ���ﺎ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺟﻠﺳ���ﺔ ﺳ���ﺭﻳﺔ؛ ﺑﻧ���ﺎء‬ ‫ﻋﻠ��������ﻰ ﻁﻠ��������ﺏ ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‪،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪،‬‬

‫ﻭﻣﺩﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺑﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﺳﺗﺣﻘﺎﻕ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺄﺩﺍﺋﻪ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺑﺱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻰ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻥ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺻﺩﺭ‬ ‫ﺣﻛﻡ ﺑﺎﺕ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﺣﻛﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻔﺫﺓ ﺑﻣﻭﺟﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‬ ‫ﻻﻳﺟﻭﺯ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺍﻟﻣﺗﻬﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻰ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺣﺑﺱ ﻓﻳﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﺿﻭﺭ‬ ‫ﻣﺣﺎﻡ ﻣﻭﻛﻝ ﺃﻭ ٌﻣﻧﺗﺩﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(55‬‬ ‫ﻛﻝ ﻣﻥ ﻳﻘﺑﺽ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺣﺑﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻘﻳﺩ ﺣﺭﻳﺗﻪ‬ ‫ﺗﺟﺏ ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻪ ﺑﻣﺎ ﻳﺣﻔﻅ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ ﻛﺭﺍﻣﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺗﻌﺫﻳﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺭﻫﻳﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺇﻛﺭﺍﻫﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺇﻳﺫﺍﺅﻩ ﺑﺩﻧ ًﻳﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻌﻧﻭ ًﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺣﺟﺯﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺑﺳﻪ ﺇﻻ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﻻﺋﻘﺔ ﺇﻧﺳﺎﻧ ًﻳﺎ ﻭﺻﺣﻳﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﺗﺎﺣﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ‬ ‫ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‪ .‬ﻭﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺷﻰء ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺟﺭﻳﻣﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺏ ﻣﺭﺗﻛﺑﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ‬


‫ﺃﻭ ﺭﺋ������ﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺷﺭﻳﻥ ﻣﻥ ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ؛ ﺛﻡ ﻳﻘﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻣﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ����ﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﻗﺷ����ﺔ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻟﻣﻁﺭﻭﺡ ﺃﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺟﺭﻯ ﻓﻰ ﺟﻠﺳﺔ ﻋﻠﻧﻳ�ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(94‬‬ ‫ﻳ��ﺩﻋﻭ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﻛ���ﻼ ﻣ���ﻥ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﻟﻼﻧﻌﻘ�ﺎﺩ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ ﺍﻟﺳﻧﻭﻯ ﻗﺑ�ﻝ‬ ‫ﻳ���ﻭﻡ ﺍﻟﺧﻣ���ﻳﺱ ﺍﻷﻭﻝ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺷ�ﻬﺭ ﺃﻛﺗ��ﻭﺑﺭ‪ ،‬ﻓ�ﺈﺫﺍ ﻟ��ﻡ ﺗ��ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﺓ ﻳﺟﺗﻣ��ﻊ ﻛ��ﻝ ﻣﻧﻬﻣ��ﺎ‬ ‫ﺑﺣﻛ��ﻡ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻳ��ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣ�����ﺫﻛﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺳ�����ﺗﻣﺭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻻﻧﻌﻘ������ﺎﺩ ﺍﻟﻌ������ﺎﺩﻯ ﻟﻣ������ﺩﺓ‬ ‫ﺛﻣﺎﻧﻳ��ﺔ ﺃﺷ��ﻬﺭ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻔﺽ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ��ﺎﺩ ﺑﻌ���ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ ﻗﺑ������ﻝ‬ ‫ﺍﻋﺗﻣ��ﺎﺩﻩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(95‬‬ ‫ﻳﺟ������ﻭﺯ ﺍﻧﻌﻘ������ﺎﺩ ﺃﻯ ﻣ������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻋ��ﺎﺩﻯ؛ ﻟﻧﻅ��ﺭ ﺃﻣ��ﺭ ﻋﺎﺟ��ﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻧﺎء‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺩﻋ���ﻭﺓ ﻣ���ﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻁﻠ��ﺏ ﻣﻭﻗ��ﻊ ﻣ��ﻥ ُﻋﺷ��ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ�����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(96‬‬ ‫ﻻ ﻳﻛ����ﻭﻥ ﺍﻧﻌﻘ����ﺎﺩ ﺃﻯ ﻣ����ﻥ‬

‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺗﻬﻡ ﺣﻕ ﺍﻟﺻﻣﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﻗﻭﻝ ﻳﺛﺑﺕ ﺃﻧﻪ ﺻﺩﺭ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﺣﺗﺟﺯ ﺗﺣﺕ ﻭﻁﺄﺓ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﻣﺎ ﺗﻘﺩﻡ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻬﺩﻳﺩ ﺑﺷﻲء ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻬﺩﺭ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻌﻭﻝ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪56‬‬ ‫ﺍﻟﺳﺟﻥ ﺩﺍﺭ ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﻭﺗﺄﻫﻳﻝ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﺳﺟﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ‬ ‫ﻟﻺﺷﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﻓﻳﻬﺎ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﻧﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺭﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻳﻌﺭﺽ ﺻﺣﺗﻪ ﻟﻠﺧﻁﺭ‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺃﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﺄﻫﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻳﺳﻳﺭ ﺳﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﺔ ﻟﻬﻡ ﺑﻌﺩ‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻧﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(57‬‬ ‫ﻟﻠﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺣﺭﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻰ ﻣﺻﻭﻧﺔ ﻻ ﺗﻣﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺭﺍﺳﻼﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺭﻗﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﺩﺛﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﻭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺣﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺳﺭﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺟﻭﺯ‬


‫ﻣﺟﻠﺳﻰ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺷ�ﻭﺭﻯ‬ ‫ﺻ�����������ﺣﻳﺣﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺗﺧ�����������ﺫ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺣﺿ��ﻭﺭ ﺃﻏﻠﺑﻳ��ﺔ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻓ��������ﻰ ﻏﻳ��������ﺭ ﺍﻷﺣ��������ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ�����ﺗﺭﻁ ﻓﻳﻬ�����ﺎ ﺃﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻ���ﺔ‪ ،‬ﺗﺻ���ﺩﺭ ﺍﻟﻘ���ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳ������������ﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻘ������������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺎﺿﺭﻳﻥ‪ .‬ﻭﻋﻧ�ﺩ ﺗﺳ�ﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍء ﻳﻌﺗﺑ���ﺭ ﺍﻷﻣ���ﺭ ﺍﻟ���ﺫﻯ‬ ‫ﺟﺭﺕ ﺍﻟﻣﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ ﻣﺭﻓﻭﺿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(97‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧ��ﺏ ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺭﺋﻳﺳ��ﺎ‬ ‫ﻭﻭﻛﻳﻠﻳﻥ ﻣﻥ ﺑ�ﻳﻥ ﺃﻋﺿ�ﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑﻳﻥ ﻓﻰ ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣ�ﺎﻉ‬ ‫ﻟ����ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ����ﺎﺩ ﺍﻟﺳ����ﻧﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻰ ﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺻ��ﻑ ﺍﻟﻔﺻ��ﻝ ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻰ‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﺷ�����ﻭﺭﻯ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺧﻼ ﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﺃﺣﺩﻫﻡ ﻳﻧﺗﺧﺏ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻣﻥ‬ ‫ﻳﺣﻝ ﻣﺣﻠﻪ ﺇﻟ�ﻰ ﻧﻬﺎﻳ�ﺔ ﻣ�ﺩﺓ‬ ‫ﺳﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‬ ‫ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻟﺛﻠ����ﺙ ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺃﻯ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ���ﻳﻥ‪ ،‬ﻓ���ﻰ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﺟﺗﻣ�����ﺎﻉ ﻟ�����ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ�����ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺳ����ﻧﻭﻯ ﺍﻟﻌ����ﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻁﻠ����ﺏ‬ ‫ﺇﺟ����ﺭﺍء ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ����ﺎﺕ ﺟﺩﻳ����ﺩﺓ‬ ‫ﻷﻯ ﻣﻥ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻭﻭﻛﻳﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(98‬‬ ‫ﻋﻧ��ﺩ ﺗ��ﻭﻟﻰ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻧﺻ��ﺏ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺅﻗﺗ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﺃﻛﺑ��ﺭ ﺍﻟ��ﻭﻛﻳﻠﻳﻥ ﺳ��ﻧﺎ‬

‫ﻣﺻﺎﺩﺭﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﻗﺎﺑﺗﻬﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺄﻣﺭ ﻗﺿﺎﺋﻰ ﻣﺳﺑﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻣﺩﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺑﻳﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻕ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻛﺎﻓﺔ ﺃﺷﻛﺎﻟﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻌﻁﻳﻠﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻗﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﺗﻌﺳﻔﻰ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(58‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺎﺯﻝ ﺣﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻳﻣﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭ‪،‬‬ ‫ﺃﻭﺍﻻﺳﺗﻐﺎﺛﺔ ﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺩﺧﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻔﺗﻳﺷﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻧﺻﺕ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﺄﻣﺭ ﻗﺿﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺳﺑﺏ‪ ،‬ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻓﻰ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺹ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺏ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﻋﻧﺩ ﺩﺧﻭﻟﻬﺎ‬


‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻁﻭﺍﻝ ﺗﻠ�ﻙ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(99‬‬ ‫ﻳﺿ��ﻊ ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﻻﺋﺣﺗ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ ﻓﻳ�ﻪ‬ ‫ﻭﻛﻳﻔﻳ�������������ﺔ ﻣﻣﺎﺭﺳ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ��ﺎﺗﻪ؛ ﻭﺗﻧﺷ��ﺭ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻳﺩﺓ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(100‬‬ ‫ﻳﺧ�������ﺗﺹ ﻛ�������ﻝ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓﻅ����ﺔ ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻟﻧﻅ����ﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻭﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻷﻯ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﺩﺧﻭﻝ ﺃﻯ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺭﺑ��ﺔ ﻣﻧ��ﻪ ﺇﻻ ﺑﻁﻠ��ﺏ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(101‬‬ ‫ﻟ���������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻠﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻗﺗﺭﺍﺡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﺎﻝ ﻛﻝ ﻣﺷ�ﺭﻭﻉ ﻗ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟ�������ﻰ ﺍﻟﻠﺟﻧ�������ﺔ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ؛‬ ‫ﻟﻔﺣﺻﻪ ﻭﺗﻘﺩﻳﻡ ﺗﻘﺭﻳﺭ ﻋﻧﻪ‬ ‫ﺇﻟ���ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺣ���ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗ���ﺭﺍﺡ ﺑﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﻘ���ﺩﻡ‬ ‫ﻣ����ﻥ ﺃﺣ����ﺩ ﺍﻷﻋﺿ����ﺎء ﺇﻟ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺟﻧ�����ﺔ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﺟﺎﺯﺗ���ﻪ ﺍﻟﻠﺟﻧ���ﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ���ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺗﺭﺣ��������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻭﺍﻓ��������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻋﻠ��ﻰ ﺫﻟ��ﻙ‪ .‬ﻓ���ﺈﺫﺍ‬ ‫ﺭﻓﺿ���ﺕ ﺍﻟﻠﺟﻧ���ﺔ ﺍﻻﻗﺗ���ﺭﺍﺡ‬ ‫ﺑﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻭﺟ����ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ����ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫ������ﺎ ﻣﺳ������ﺑﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻛ������ﻝ‬ ‫ﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ﺑﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﻗﺩﻣ��ﻪ ﺃﺣ��ﺩ‬

‫ﺃﻭ ﺗﻔﺗﻳﺷﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻁﻼﻋﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻓﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(59‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻵﻣﻧﺔ ﺣﻕ ﻟﻛﻝ‬ ‫ﺇﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻷﻣﻥ ﻭﺍﻟﻁﻣﺄﻧﻳﻧﺔ‬ ‫ﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻝ ﻣﻘﻳﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺿﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(60‬‬ ‫ﻟﺟﺳﺩ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺣﺭﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺗﺩﺍء ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺷﻭﻳﻬﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺭﻳﻣﺔ ﻳﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺍﻹﺗﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺄﻋﺿﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﺟﺭﺑﺔ ﻁﺑﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻣﻳﺔ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻐﻳﺭ‬ ‫ﺭﺿﺎﻩ ﺍﻟﺣﺭ ﺍﻟﻣﻭﺛﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺳﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺭﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(61‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻉ ﺑﺎﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻋﺿﺎء ﻫﺑﺔ ﻟﻠﺣﻳﺎﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻛﻝ ﺇﻧﺳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻲ‬


‫ﺍﻷﻋﺿ����������ﺎء‪ ،‬ﻭﺭﻓﺿ����������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﺗﻘﺩﻳﻣ�ﻪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ�����ﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(102‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻷﻯ ﻣ��ﻥ ﻣﺟﻠﺳ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺷ���ﻭﺭﻯ ﺇﻗ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﺷﺭﻭﻉ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺃﺧﺫ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻯ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻛ�ﻝ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺣ�ﻕ ﺍﻟﺗﻌ�ﺩﻳﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺟﺯﺋ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻣ�����ﻭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻳﻣ��������ﺎ ﻳﻌ��������ﺭﺽ ﻣ��������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻼﺕ‪ ،‬ﻭﻛ��ﻝ ﻣﺷ��ﺭﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻥ ﻳﻘﺭﻩ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ‬ ‫ﻳﺑﻌ����ﺙ ﺑ����ﻪ ﺇﻟ����ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻵﺧ���ﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻟ���ﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺅﺧﺭﻩ ﻋ�ﻥ ﺳ�ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ�ﺎ ً ﻻ‬ ‫ﺗ��������ﺩﺧﻝ ﻓﻳﻬ��������ﺎ ﺍﻟﻌﻁﻠ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ��������ﺭﻳﻌﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﻛ��������ﻭﻥ‬ ‫ﻗ�����������ﺎﻧﻭﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻗ�����������ﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(103‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺧﻼﻑ ﺗﺷﺭﻳﻌﻰ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ���ﻳﻥ‪ ،‬ﺗﺷ���ﻛﻝ ﻟﺟﻧ���ﺔ‬ ‫ﻣﺷ�����ﺗﺭﻛﺔ ﻣ�����ﻥ ﻋﺷ�����ﺭﻳﻥ‬ ‫ﻋﺿ��ﻭﺍ ﻳﺧﺗ��ﺎﺭ ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﻧﺻ��ﻔﻬﻡ ﻣ��ﻥ ﺑ��ﻳﻥ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﻧ��ﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﺗﺭﺷ��ﻳﺢ ﻟﺟﻧﺗ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ؛ ﻭﺫﻟ�����ﻙ ﻻﻗﺗ�����ﺭﺍﺡ‬ ‫ﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻟﻠﻣ�����ﻭﺍﺩ ﻣﺣ�����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧ����ﻼﻑ‪ ،‬ﻭﺗﻌ����ﺭﺽ ﻫ����ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣ��ﺎﺕ ﻋﻠ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ؛ ﻓ�ﺈﺫﺍ ﻟ�ﻡ ﻳﻭﺍﻓ�ﻕ‬ ‫ﺃﺣ����ﺩﻫﻣﺎ ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻳﻌ����ﺭﺽ‬ ‫ﺍﻷﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺑﻣﺎ ﻳﻧﺗﻬﻰ ﺇﻟﻳﻪ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻳﺻﺩﺭﻩ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�ﺔ ﻋ�ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬

‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻉ ﺑﺄﻋﺿﺎء ﺟﺳﺩﻩ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺣﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺑﻌﺩ ﻣﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭ ﻭﺻﻳﺔ‬ ‫ﻣﻭﺛﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺁﻟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻉ ﺑﺎﻷﻋﺿﺎء‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﻋﺗﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(62‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺟﺭﺓ ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺃﻯ ﻣﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﻗﻠﻳﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺇﻗﻠﻳﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻓﺭﺽ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺟﺑﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻅﺭ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺄﻣﺭ ﻗﺿﺎﺋﻰ ﻣﺳﺑﺏ‬ ‫ﻭﻟﻣﺩﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻰ‬ ‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(63‬‬ ‫ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﺗﻬﺟﻳﺭ ﺍﻟﻘﺳﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺳﻔﻰ ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬ ‫ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺻﻭﺭﻩ ﻭﺃﺷﻛﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺫﻟﻙ ﺟﺭﻳﻣﺔ‬ ‫ﻻﺗﺳﻘﻁ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(104‬‬ ‫ﻳﺑﻠﻎ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺑﻛ����ﻝ ﻗ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺃﻗﺭ؛ ﻟﻳﺻﺩﺭﻩ ﺧﻼﻝ ﺧﻣﺳ�ﺔ‬ ‫ﻋﺷ����ﺭ ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﺭﺳ�����ﺎﻟﻪ؛ ﻓ�����ﺈﺫﺍ ﺍﻋﺗ�����ﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻳ����ﻪ ﺭﺩﻩ ﺇﻟ����ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ ﻣﻥ ﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﺍﻟﺗ������ﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟ������ﻡ ﻳ������ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﻓ��ﻰ ﻫ��ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻳﻌ��ﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻗ����ﺭﻩ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳ���ﺔ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺛﻠﺛ���ﻰ ﻋ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿ���ﺎء‪ ،‬ﺍﺳ���ﺗﻘﺭ ﻗﺎﻧﻭﻧ���ﺎ‬ ‫ﻭﺃﺻ����ﺩﺭ‪ .‬ﻓ����ﺈﺫﺍ ﻟ����ﻡ ﻳﻘ����ﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺗﻘﺩﻳﻣ��ﻪ‬ ‫ﻓﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﻧﻔﺳﻪ ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻣﺿ���ﻰ ﺃﺭﺑﻌ���ﺔ ﺃﺷ���ﻬﺭ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(105‬‬ ‫ﻷﻯ ﻣﻥ ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ‬ ‫ﺇﺑ��ﺩﺍء ﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ﺑﺭﻏﺑ��ﺔ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﻭﺿ��ﻭﻉ ﻋ��ﺎﻡ ﺇﻟ��ﻰ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ ﺃﺣ���ﺩ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(106‬‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻌﺷﺭﻳﻥ ﻋﺿ�ﻭﺍ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺷ�ﺭﺓ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ������ﻝ‪ ،‬ﻁﻠ������ﺏ ﻣﻧﺎﻗﺷ������ﺔ‬ ‫ﻣﻭﺿ��ﻭﻉ ﻋ��ﺎﻡ ﻻﺳﺗﻳﺿ��ﺎﺡ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(107‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ‪ ،‬ﻓ���ﻰ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ������������ﻭﺍﺏ ﺃﻭ ﻣﺟﻠ������������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺣ������ﻕ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﺻ��ﻭﻝ ﻋﻠ��ﻰ ﺃﻳ��ﺔ ﺑﻳﺎﻧ��ﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(64‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﻘﺎﺩ ﻣﻁﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺭﻳﺔ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺷﻌﺎﺋﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺑﺎﺩﺓ ﻷﺻﺣﺎﺏ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻕ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(65‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭ ﻭﺍﻟﺭﺃﻯ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ .‬ﻭﻟﻛﻝ ﺇﻧﺳﺎﻥ ﺣﻕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭﻋﻥ ﺭﺃﻳﻪ ﺑﺎﻟﻘﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(66‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻰ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﺎﺣﺛﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻋﻳﻥ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻬﻡ ﻭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(67‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻹﺑﺩﺍﻉ ﺍﻟﻔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﺑﻰ ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺎﻟﻧﻬﻭﺽ ﺑﺎﻟﻔﻧﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﺩﻋﻳﻥ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﺑﺩﺍﻋﺎﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬


‫ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻭﻣ��ﺎﺕ ﺗﺗﻌﻠ��ﻕ ﺑ��ﺄﺩﺍء‬ ‫ﻋﻣﻠﻪ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﺑﻣﺭﺍﻋ�����ﺎﺓ ﺃﺣﻛ�����ﺎﻡ ﺍﻟﻣ�����ﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (47‬ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(108‬‬ ‫ﻟﻛ�����ﻝ ﻣ�����ﻭﺍﻁﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻘ�����ﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺗﺭﺣ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺑ��ﺔ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﺃﻯ ﻣ����ﻥ ﻣﺟﻠﺳ����ﻰ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ ﺑﺷ��ﺄﻥ ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻟ��ﻪ ﺃﻥ ﻳﻘ��ﺩﻡ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﺃﻯ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﺷﻛﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻳﺣﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺇﻟ��ﻰ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ����ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠ����ﻳﻬﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘ����������ﺩﻣﻭﺍ ﺍﻹﻳﺿ����������ﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ�����ﺔ ﺑﻬ�����ﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺫﻟ�����ﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺣ�����ﺎﻁ‬ ‫ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ ﺑﻧﺗﻳﺟﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(109‬‬ ‫ﻳﺣ������ﻕ ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﻭﻧﻭﺍﺑﻪ ﻭﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﻭﻧ��ﻭﺍﺑﻬﻡ ﺣﺿ��ﻭﺭ ﺟﻠﺳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ��������ﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺣ��������ﺩﻯ‬ ‫ﻟﺟﺎﻧﻬﻣ�������������ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻛ�������������ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺿ����ﻭﺭﻫﻡ ﻭﺟﻭﺑﻳ����ﺎ ﺑﻧ����ﺎء‬ ‫ﻋﻠ��������ﻰ ﻁﻠ��������ﺏ ﺃﻯ ﻣ��������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ��������ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻬ��������ﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺳ��ﺗﻌﻳﻧﻭﺍ ﺑﻣ��ﻥ ﻳ��ﺭﻭﻥ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺳ��ﺗﻣﻊ ﺇﻟ��ﻳﻬﻡ ﻛﻠﻣ��ﺎ ﻁﻠﺑ��ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻛﻼﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠ�ﻳﻬﻡ ﺍﻟ�ﺭﺩ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ��ﺎﻳﺎ ﻣﻭﺿ��ﻊ ﺍﻟﻧﻘ��ﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻬ��ﻡ ﺻ��ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺩﻭﺩ ﻋﻧﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﺭﺃﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(110‬‬ ‫ﻳﻘﺑ��ﻝ ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺟ��ﺏ ﺃﻥ ﺗﻘ��ﺩﻡ‬ ‫ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺷ�ﺗﺭﻁ ﻟﻘﺑﻭﻟﻬ�ﺎ‬

‫ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺭﻓﻊ ﺃﻭ ﺗﺣﺭﻳﻙ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﻟﻭﻗﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﺩ‬ ‫ﻣﺑﺩﻋﻳﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻭﻗﻊ‬ ‫ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ ﻟﻠﺣﺭﻳﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺭﺗﻛﺏ‬ ‫ﺑﺳﺑﺏ ﻋﻼﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻧﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺑﻰ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻛﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻳﺣﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻋﻘﻭﺑﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣﻛﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺗﻌﻭﻳﺽ ﺟﺯﺍﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﺿﺭﻭﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺿﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻣﺎ ﻟﺣﻘﻪ ﻣﻥ ﺃﺿﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻭﻓﻘﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(68‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﺣﺻﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ‬


‫ﺃﻻ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻗ��ﺩ ﺑ��ﺩﺃ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺇﺟ�ﺭﺍءﺍﺕ ﺇﺳ�ﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ ﺿ�����ﺩ ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(111‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺇﺳ��ﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺃﻯ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ��ﻳﻥ ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻓﻘ������ﺩ ﺍﻟﻌﺿ������ﻭ ﺍﻟﺛﻘ������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺗﺑ����ﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻘ����ﺩ ﺃﺣ����ﺩ‬ ‫ﺷ�����ﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ��ﺏ ﻋﻠ��ﻰ ﺃﺳﺎﺳ���ﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺧﻝ ﺑﻭﺍﺟﺑﺎﺗﻬ�ﺎ‪ .‬ﻭﻳﺟ�ﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺻ�������ﺩﺭ ﻗ�������ﺭﺍﺭ ﺇﺳ�������ﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ���ﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﺗﻣ��ﻰ ﺇﻟﻳ��ﻪ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳﺔ ﺛﻠﺛﻰ ﺍﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(112‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺧ��ﻼ ﻣﻛ��ﺎﻥ ﻋﺿ��ﻭ ﺃﺣ��ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ����ﻳﻥ‪ ،‬ﻗﺑ����ﻝ ﺍﻧﺗﻬ����ﺎء‬ ‫ﻣﺩﺗ���ﻪ ﺑﺳ���ﺗﺔ ﺃﺷ���ﻬﺭ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ��ﻝ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ ﺷ��ﻐﻝ ﻣﻛﺎﻧ��ﻪ‬ ‫ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺳ�ﺗﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣ���ﺎ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺭﻳ���ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺧﻠ�����ﻭ ﺍﻟﻣﻛ�����ﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻌﺿﻭ ﺍﻟﺟﺩﻳ�ﺩ‬ ‫ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻌﺿﻭﻳﺔ ﺳﻠﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(113‬‬ ‫ﻳﺷﻛﻝ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻋ�ﺩﺩ ﻻ ﻳﻘ�ﻝ ﻋ�ﻥ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋ�ﺔ‬ ‫ﻭﺧﻣﺳ����ﻳﻥ ﻋﺿ����ﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧﺑ�ﻭﻥ ﺑ�ﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‪ .‬ﻭﻳﺷﺗﺭﻁ‬ ‫ﻓ�ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ�ﺢ ﻟﻌﺿ�ﻭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ�ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺻ�ﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺗﻣﺗﻌ�ﺎ ﺑﺣﻘﻭﻗ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ���ﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﺗﻣ�ﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ ﻣﻠﻙ ﻟﻠﺷﻌﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻓﺻﺎﺡ ﻋﻧﻬﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺻﺎﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻕ‬ ‫ﺗﻛﻔﻠﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺗﻭﻓﻳﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺇﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬ ‫ﺑﺷﻔﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺿﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﻭﺇﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻭﺳﺭﻳﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺇﻳﺩﺍﻋﻬﺎ ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻅﻠﻡ ﻣﻥ ﺭﻓﺽ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺩﺩ‬ ‫ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺣﺟﺏ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﻁﺎء ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻐﻠﻭﻁﺔ ﻋﻣﺩﺍً‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺩﺍﻉ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻓﺗﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ ﺑﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺄﻣﻳﻧﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻳﺎﻉ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻑ‪ ،‬ﻭﺗﺭﻣﻳﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻣﻧﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(69‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺗﻰ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬


‫ﺍﻟﺗﻌﻠ��ﻳﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳ��ﻰ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﺗﻘﻝ ﺳﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻭﻡ‬ ‫ﻓ�ﺗﺢ ﺑ�ﺎﺏ ﺍﻟﺗﺭﺷ�ﺢ‪ ،‬ﻋ�ﻥ‬ ‫ﺧﻣ��ﺱ ﻭﻋﺷ��ﺭﻳﻥ ﺳ��ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ���ﺔ‪ .‬ﻭﻳﺑ���ﻳﻥ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﺿ�ﻭﻳﺔ ﺍﻷﺧ�ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻅ��ﺎﻡ ﺍﻻﻧﺗﺧ��ﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺳ��ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟ�����ﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳ�����ﺔ ﺑﻣ�����ﺎ‬ ‫ﻳﺭﺍﻋ�����ﻰ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳ�����ﻝ ﺍﻟﻌ�����ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(114‬‬ ‫ﻣ������ﺩﺓ ﻋﺿ������ﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺧﻣ�����ﺱ ﺳ�����ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺗﺑ��ﺩﺃ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣ��ﺎﻉ ﻟ���ﻪ‪ .‬ﻭﻳﺟ���ﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ��ﺎﺏ ﻟﺗﺟﺩﻳ��ﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺳﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(115‬‬ ‫ﻳﺗ�����ﻭﻟﻰ ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺳ���ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺷ���ﺭﻳﻊ‪ ،‬ﻭﺇﻗ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﻁ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ��ﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻣ����ﺎﺭﺱ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ����ﺔ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺃﻋﻣ��ﺎﻝ ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ��ﺔ؛‬ ‫ﻭﺫﻟ����ﻙ ﻛﻠ����ﻪ ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻟﻧﺣ����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑ������ﻳﻥ ﻓ������ﻰ ﺍﻟﺩﺳ������ﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻁﺭﻳﻘ����ﺔ‬ ‫ﺇﻋ������ﺩﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁ������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ����������ﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ����������ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺭﺿ����ﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(116‬‬ ‫ﻳﺟ��ﺏ ﺃﻥ ﺗﺷ��ﻣﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ�������ﺔ ﻛﺎﻓ�������ﺔ‬

‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭ ُﺗﻧﺷﺊ ﺟﻬﺎﺯﺍً‬ ‫ﻣﺧﺗﺻﺎ ً ﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺗﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(70‬‬ ‫ﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﻭﺭﻗﻰ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻛﻔﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻠﻣﺻﺭﻳﻳﻥ ﻣﻥ‬ ‫ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻕ ﻣﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ﻭﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺻﺣﻑ ﻭﺇﻧﺷﺎء‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﻭﺳﺎﺋﻁ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺭﻗﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﺣﻑ ﺑﻣﺟﺭﺩ‬ ‫ﺍﻹﺧﻁﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻳﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﻧﺷﺎء‬ ‫ﻭﺗﻣﻠﻙ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﺍﻟﺑﺙ‬ ‫ﺍﻹﺫﺍﻋﻰ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻﺣﻑ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(71‬‬ ‫ﻳﺣﻅﺭ ﺑﺄﻯ ﻭﺟﻪ ﻓﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﻑ‬ ‫ﻭﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻣﺻﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺩﺭﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻗﻔﻬﺎ‬


‫ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺗﻬ�����ﺎ ﻭﻣﺻ�����ﺭﻭﻓﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﺳ�����ﺗﺛﻧﺎء‪ .‬ﻭﻳﻌ�����ﺭﺽ‬ ‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠ���ﻰ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻗﺑ��ﻝ ﺗﺳ��ﻌﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣ�ﻥ ﺑ�ﺩء ﺍﻟﺳ�ﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺗ����ﻪ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ؛ ﻭﻳ�����ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻ��ﻭﻳﺕ ﻋﻠﻳ��ﻪ ﺑﺎﺑ��ﺎ ﺑﺎﺑ��ﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻌ��ﺩﻝ ﺍﻟﻧﻔﻘ��ﺎﺕ ﺍﻟ��ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ‪ ،‬ﻋ���ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺗ���ﻰ ﺗ���ﺭﺩ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫﺍ ﻻﻟﺗ���ﺯﺍﻡ‬ ‫ﻣﺣ���ﺩﺩ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﺭﺗ��ﺏ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﺯﻳ��ﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﻧﻔﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺟ�ﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺗﻔ�����ﻕ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻣ�����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ������ﺔ ﻋﻠ������ﻰ ﺗ������ﺩﺑﻳﺭ‬ ‫ﻣﺻ���ﺎﺩﺭ ﻟﻺﻳ���ﺭﺍﺩﺍﺕ ﺗﺣﻘ���ﻕ‬ ‫ﺇﻋ����ﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗ����ﻭﺍﺯﻥ ﺑﻳﻧﻬﻣ����ﺎ؛‬ ‫ﻭﺗﺻ��ﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺑﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﺗﺿ���ﻣﻥ ﺗﻌ���ﺩﻳﻼ‬ ‫ﻓ����ﻰ ﻗ����ﺎﻧﻭﻥ ﻗ����ﺎﺋﻡ ﺑﺎﻟﻘ����ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟ�������ﻼﺯﻡ ﻟﺗﺣﻘﻳ�������ﻕ ﻫ�������ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺗ������ﻭﺍﺯﻥ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟ������ﻡ ﻳ������ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻋﺗﻣ��ﺎﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﺟﺩﻳ��ﺩﺓ‬ ‫ﻗﺑ���ﻝ ﺑ���ﺩء ﺍﻟﺳ���ﻧﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‬ ‫ﻳﻌﻣ���ﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣ���ﺔ‬ ‫ﻟﺣ���ﻳﻥ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻫ���ﺎ‪ .‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳ����ﻧﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻁﺭﻳﻘ���ﺔ ﺇﻋ���ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺣﻛ��ﺎﻡ ﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ�������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ�������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(117‬‬ ‫ﺗﺟ������ﺏ ﻣﻭﺍﻓﻘ������ﺔ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻋﻠ�ﻰ ﻧﻘ�ﻝ ﺃﻯ ﻣﺑﻠ�ﻎ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺑ���ﺎﺏ ﺇﻟ���ﻰ ﺁﺧ���ﺭ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺃﺑ���ﻭﺍﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﻣﺻ��ﺭﻭﻑ ﻏﻳ��ﺭ‬

‫ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺇﺳﺗﺛﻧﺎء ﻓﺭﺽ ﺭﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ َﺯﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻭﻗﻊ ﻋﻘﻭﺑﺔ ﺳﺎﻟﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺭﻳﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻰ‬ ‫ﺗﺭﺗﻛﺏ ﺑﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﻑ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻁﻌﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻋﺭﺍﺽ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻳﺣﺩﺩ‬ ‫ﻋﻘﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(72‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻔﻳﺔ ﻭﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻝ‬ ‫ﺣﻳﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺑﻳﺭﻫﺎ ﻋﻥ ﻛﻝ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍء ﻭﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻛﺎﻓﺅ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻓﻰ ﻣﺧﺎﻁﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(73‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺣﻕ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻛﺏ ﻭﺍﻟﺗﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‪،‬‬


‫ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻬ���ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺯﺍﺋ���ﺩ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺗﻘ����������ﺩﻳﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺻ����������ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(118‬‬ ‫ﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳ��ﻳﺔ ﻟﺟﺑﺎﻳ��ﺔ ﺍﻷﻣ��ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺻﺭﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(119‬‬ ‫ﻳﻌ��ﻳﻥ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋ��ﺩ ﻣ��ﻧﺢ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑ�������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺷ��������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺿ����ﺎﺕ ﻭﺍﻹﻋﺎﻧ����ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﻓ����ﺂﺕ ﺍﻟﺗ����ﻰ ﺗﺗﻘ����ﺭﺭ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ�����ﺔ؛ ﻭﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺣ�����ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻧﻬ�ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬ�ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺗﻭﻟﻰ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(120‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﺳ�ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗ����ﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺻ����ﻭﻝ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺗﻣﻭﻳ��ﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﺑ��ﺎﻁ‬ ‫ﺑﻣﺷ����ﺭﻭﻉ ﻳﺗﺭﺗ����ﺏ ﻋﻠﻳ�����ﻪ‬ ‫ﺇﻧﻔ��ﺎﻕ ﻣﺑ��ﺎﻟﻎ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻟﻣ�ﺩﺓ ﻣﻘﺑﻠ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻌ����ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(121‬‬ ‫ﻳﺟ�����ﺏ ﻋ�����ﺭﺽ ﺍﻟﺣﺳ�����ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗ��ﺎﻣﻰ ﻟﻠﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ�������ﺔ ﻋﻠ�������ﻰ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻓ��ﻰ ﻣ��ﺩﺓ ﻻ ﺗﺯﻳ��ﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺗﺔ ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬ�����ﺎء ﺍﻟﺳ�����ﻧﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�����ﺔ؛‬ ‫ﻭﻳﻌ�����ﺭﺽ ﻣﻌ�����ﻪ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳ�����ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳ�ﻧﻭﻯ ﻟﻠﺟﻬ�ﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛ�ﺯﻯ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ�����ﺑﺎﺕ ﻭﻣﻼﺣﻅﺎﺗ�����ﻪ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﺣﺳ���ﺎﺏ ﺍﻟﺧﺗ���ﺎﻣﻰ‪.‬‬

‫ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺃﺷﻛﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﺣﺗﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺳﻠﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﺣﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﺣﺎﻣﻠﻳﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻯ ﻧﻭﻉ‪ ،‬ﺑﺈﺧﻁﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﻕ ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﺳﻠﻣﻳﺎ ً ﻣﻛﻔﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺳﺎﺑﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﻳﺟﻭﺯ ﻟﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻣﻥ‬ ‫ﺣﺿﻭﺭﻩ ﺃﻭ ﻣﺭﺍﻗﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺻﺕ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(74‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺣﻕ ﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﺧﻁﺎﺭ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻯ‬ ‫ﻧﺷﺎﻁﺳﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻳﺎﻡ‬ ‫ﺃﺣﺯﺍﺏ ﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ ﺩﻳﻧﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻧﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺭﻗﺔ ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻁﺎﺋﻔﻰ ﺃﻭ‬ ‫ﺟﻐﺭﺍﻓﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﻧﺷﺎﻁ ﻣﻌﺎﺩ ﻟﻣﺑﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺫﻯ ﻁﺎﺑﻊ ﻋﺳﻛﺭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺑﻪ ﻋﺳﻛﺭﻯ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺣﻝ ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ ﺇﻻ ﺑﺣﻛﻡ‬


‫ﻭﻳ������ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻ������ﻭﻳﺕ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺎﺑﺎ؛‬ ‫ﻭﻳﺻﺩﺭ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻟﻠﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻁﻠ�����ﺏ ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﺟﻬ�����ﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻛ��ﺯﻯ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ��ﺑﺎﺕ ﺃﻳ��ﺔ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(122‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﺷ��ﻛﻝ‬ ‫ﻟﺟﻧ����ﺔ ﺧﺎﺻ����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻛﻠ����ﻑ‬ ‫ﻟﺟﻧ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﻟﺟﺎﻧ��ﻪ‪ ،‬ﺑﻔﺣ��ﺹ‬ ‫ﻧﺷ������ﺎﻁ ﺇﺣ������ﺩﻯ ﺍﻟﺟﻬ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ����ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺃﺟ��ﻝ ﺗﻘﺻ��ﻰ ﺍﻟﺣﻘ��ﺎﺋﻕ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﻣﻭﺿ������ﻭﻉ ﻣﻌ������ﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺑ���ﻼﻍ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺑﺣﻘﻳﻘ���ﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺿ���������ﺎﻉ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���������ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺟ����ﺭﺍء ﺗﺣﻘﻳﻘ����ﺎﺕ ﻓ����ﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻭﺿ�ﻭﻉ ﻳﺗﻌﻠ�ﻕ ﺑﻌﻣ�ﻝ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ����������ﺎﻝ ﺍﻟﺳ����������ﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻣﺎ‬ ‫ﻳ�����ﺭﺍﻩ ﻣﻧﺎﺳ�����ﺑﺎ ﻓ�����ﻰ ﻫ�����ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﺄﻥ‪ .‬ﻭﻟﻠﺟﻧ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﺳ��ﺑﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳ��ﺎﻡ ﺑﻣﻬﻣﺗﻬ��ﺎ ﺃﻥ ﺗﺟﻣ��ﻊ‬ ‫ﻣ���ﺎ ﺗ���ﺭﺍﻩ ﻣ���ﻥ ﺃﺩﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺗﻁﻠ����ﺏ ﺳ����ﻣﺎﻉ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺭﻯ‬ ‫ﺳ�����ﻣﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍﻟ�����ﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺳﺗﺟﻳﺏ‬ ‫ﺇﻟ�����ﻰ ﻁﻠﺑﻬ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺿ�����ﻊ‬ ‫ﺗﺣ���ﺕ ﺗﺻ���ﺭﻓﻬﺎ ﻣ���ﺎ ﺗﻁﻠﺑ���ﻪ‬ ‫ﻣﻥ ﻭﺛﺎﺋﻕ ﺃﻭ ﻣﺳ�ﺗﻧﺩﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(123‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ ﻣ���ﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻭﺟ���ﻪ‬ ‫ﺇﻟ�������ﻰ ﺭﺋ�������ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭﺃﺣﺩ ﻧﻭﺍﺑ�ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬

‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(75‬‬ ‫ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺣﻕ ﺗﻛﻭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﻹﺧﻁﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻣﺎﺭﺱ ﻧﺷﺎﻁﻬﺎ ﺑﺣﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﺷﺋﻭﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﻝ‬ ‫ﻣﺟﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺍﺗﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺟﺎﻟﺱ ﺃﻣﻧﺎﺋﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﻛﻡ‬ ‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺟﻣﻌﻳﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺃﻫﻠﻳﺔ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺷﺎﻁﻬﺎ ﺳﺭﻳﺎ ً‬ ‫ﺃﻭ ﺫﺍ ﻁﺎﺑﻊ ﻋﺳﻛﺭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺑﻪ ﻋﺳﻛﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺣﻝ ﺍﻷﺣﺯﺍﺏ ﺇﻻ ﺑﺣﻛﻡ‬ ‫ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(76‬‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻟﻧﻘﺎﺑﺎﺕ‬


‫ﺃﺣ��ﺩ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﺳ��ﺋﻠﺔ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺃﻯ ﻣﻭﺿ����ﻭﻉ ﻳ����ﺩﺧﻝ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠ�����ﻳﻬﻡ‬ ‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋ�ﻥ ﻫ�ﺫﻩ ﺍﻷﺳ�ﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ�����ﻭﺯ ﻟﻠﻌﺿ�����ﻭ ﺳ�����ﺣﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﺅﺍﻝ ﻓ��ﻰ ﺃﻯ ﻭﻗ��ﺕ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ�ﻭﺯ ﺗﺣﻭﻳ��ﻝ ﺍﻟﺳ�ﺅﺍﻝ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﺍﺳ�����ﺗﺟﻭﺍﺏ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﺟﻠﺳ�����ﺔ‬ ‫ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(124‬‬ ‫ﻟﻛ����ﻝ ﻋﺿ����ﻭ ﻓ����ﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻘ�����ﺩﻡ ﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺇﺣﺎﻁﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺎﻧﺎ ﻋﺎﺟﻼ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺣﺩ ﻧﻭﺍﺑﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﻣ�ﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺟﻠ�ﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻣﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻟﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(125‬‬ ‫ﻟﻛ����ﻝ ﻋﺿ����ﻭ ﻓ����ﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺗﻭﺟﻳ��ﻪ ﺍﺳ��ﺗﺟﻭﺍﺏ‬ ‫ﻟﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺣ��������ﺩ ﻧﻭﺍﺑ��������ﻪ ﺃﻭ ﺃﺣ��������ﺩ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء؛ ﻟﻣﺣﺎﺳ��ﺑﺗﻬﻡ ﻋ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷ���ﺋﻭﻥ ﺍﻟﺗ���ﻰ ﺗ���ﺩﺧﻝ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺗﻬﻡ‪ .‬ﻭﻳﻧ�����ﺎﻗﺵ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻻﺳ��ﺗﺟﻭﺍﺏ ﺑﻌ��ﺩ‬ ‫ﺳﺑﻌﺔ ﺃﻳ�ﺎﻡ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻷﻗ�ﻝ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺩﻳﻣ�����ﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺣ����ﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳ����ﺗﻌﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗ����ﻰ‬ ‫ﻳﺭﺍﻫ�������ﺎ ﻭﺑﻌ�������ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(126‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻘ���ﺭﺭ‬ ‫ﺳ���ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ ﺃﺣ���ﺩ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪ .‬ﻭﻻ‬

‫ﻭﺍﻻﺗﺣﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻰ ﺣﻕ ﻳﻛﻔﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻣﺎﺭﺱ ﻧﺷﺎﻁﻬﺎ ﺑﺣﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳﻬﻡ ﻓﻰ ﺭﻓﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺑﻳﻥ ﺃﻋﺿﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺣﻘﻭﻗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﺻﺎﻟﺣﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﺳﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺣﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﺣﻝ ﻣﺟﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻯ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻣﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(77‬‬ ‫ﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺇﻧﺷﺎء‬ ‫ﺍﻟﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻔﻝ ﺍﺳﺗﻘﻼﻟﻬﺎ ﻭﻳﺣﺩﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﺭﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﻗﻳﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﺳﺎءﻟﺗﻬﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺳﻠﻭﻛﻬﻡ ﻓﻲ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﻧﺷﺎﻁﻬﻡ ﺍﻟﻣﻬﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ً‬ ‫ﻟﻣﻭﺍﺛﻳﻕ ﺍﻟﺷﺭﻑ‬ ‫ﺍﻷﺧﻼﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻧﺷﺄ ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻣﻬﻧﺔ‬ ‫ﺳﻭﻱ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺣﺭﺍﺳﺔ‬


‫ﻳﺟﻭﺯ ﻋ�ﺭﺽ ﻁﻠ�ﺏ ﺳ�ﺣﺏ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘ���ﺔ ﺇﻻ ﺑﻌ���ﺩ ﺍﺳ���ﺗﺟﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻧ��ﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ُﻋﺷ��ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺻ�ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻗ�����ﺭﺍﺭﻩ ﺧ�����ﻼﻝ‬ ‫ﺳﺑﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻛﺛ�ﺭ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻣﻧﺎﻗﺷ��������ﺔ ﺍﻻﺳ��������ﺗﺟﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ������ﻭﻥ ﺳ�������ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ�������ﺔ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳﺔ ﺍﻷﻋﺿﺎء‪ .‬ﻭﻓﻰ ﻛﻝ‬ ‫ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻁﻠ���ﺏ‬ ‫ﺳ��ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﻣﻭﺿ��ﻭﻉ‬ ‫ﺳ���ﺑﻕ ﻟﻠﻣﺟﻠ���ﺱ ﺃﻥ ﻓﺻ���ﻝ‬ ‫ﻓﻳ������ﻪ ﻓ������ﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ������ﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺳ��ﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗ��ﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺳ���ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺃﺣ�����ﺩ ﺍﻟ�����ﻭﺯﺭﺍء ﻭﺃﻋﻠﻧ�����ﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ����ﺔ ﺗﺿ����ﺎﻣﻧﻬﺎ ﻣﻌ����ﻪ‬ ‫ﻗﺑ��ﻝ ﺍﻟﺗﺻ��ﻭﻳﺕ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﻘ��ﺩﻡ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﺍﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌﻠﻘ������ﺎ ﺑﺄﺣ������ﺩ ﺃﻋﺿ������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﻭﺟﺑﺕ ﺍﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(127‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��������������ﻭﺯ ﻟ��������������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺣ����ﻝ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺇﻻ ﺑﻘ��ﺭﺍﺭ ﻣﺳ��ﺑﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﻔﺗﺎء ﺍﻟﺷ�ﻌﺏ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺣ��ﻝ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﻌﻘ��������ﺎﺩﻩ ﺍﻟﺳ��������ﻧﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻻ ﻟﻠﺳ�����ﺑﺏ ﺍﻟ�����ﺫﻯ‬ ‫ﺣﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻪ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺻﺩﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗ������ﺭﺍﺭﺍ ﺑﻭﻗ������ﻑ ﺟﻠﺳ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�������������ﺱ ﻭﺇﺟ�������������ﺭﺍء‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻝ ﺧ�ﻼﻝ‬ ‫ﻋﺷﺭﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻛﺛ�ﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﺷ�ﺎﺭﻛﻭﻥ ﻓ�ﻰ‬

‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺩﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺋﻭﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺣﻝ ﻣﺟﺎﻟﺱ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﺣﻛﻡ ﻗﺿﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺷﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(78‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻰ ﺍﻟﻣﺳﻛﻥ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ‬ ‫ﻭﺍﻵﻣﻥ ﻭﺍﻟﺻﺣﻰ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫ﻳﺣﻔﻅ ﺍﻟﻛﺭﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﻳﺣﻘﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﻭﺿﻊ‬ ‫ﺧﻁﺔ ﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﻺﺳﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺭﺍﻋﻰ ﺍﻟﺧﺻﻭﺻﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻛﻔﻝ ﺇﺳﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺗﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻧﻳﺔ ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺭﺍﺿﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻣﺩﻫﺎ ﺑﺎﻟﻣﺭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻋﻣﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣﺩﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺭﺍﺗﺟﻳﺔ ﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺣﻘﻕ‬ ‫ﺍﻟﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺗﺣﺳﻳﻥ‬ ‫ﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬


‫ﺍﻻﺳ�����������ﺗﻔﺗﺎء ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻ��ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��ﺣﻳﺣﺔ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣ�������ﻝ ﺃﺻ�������ﺩﺭ ﺭﺋ�������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺣ���ﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ�ﺎﺕ ﻣﺑﻛ�ﺭﺓ‬ ‫ﺧ���ﻼﻝ ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺻ��ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺗﻣ��ﻊ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﺷ�ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ����ﺔ ﻹﻋ����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ���ﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟ���ﻡ ﺗﻭﺍﻓ���ﻕ‬ ‫ﻫ��ﺫﻩ ﺍﻷﻏﻠﺑﻳ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺣ��ﻝ‪،‬‬ ‫ﻳﺗﻌ��������ﻳﻥ ﻋﻠ��������ﻰ ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﻘﻳﻝ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﻧﺻﺑﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﺍﻻﺳ����ﺗﻔﺗﺎء ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ����ﺎﺕ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻣﻳﻌ��ﺎﺩ ﺍﻟﻣﺣ��ﺩﺩ‪ ،‬ﻳﻌ��ﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺇﻟ��ﻰ ﺍﻻﻧﻌﻘ��ﺎﺩ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗﻠﻘ����ﺎء ﻧﻔﺳ����ﻪ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻳ����ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻰ ﻻﻧﻘﺿﺎء ﺍﻟﻣﻳﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(128‬‬ ‫ﻳﺷﻛﻝ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﻣﻥ‬ ‫ﻋ����ﺩﺩ ﻻ ﻳﻘ����ﻝ ﻋ����ﻥ ﻣﺎﺋ����ﺔ‬ ‫ﻭﺧﻣﺳ�����������ﻳﻥ ﻋﺿ�����������ﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪ :‬ﻳﻧﺗﺧﺑ���ﻭﻥ ﺑ���ﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﺍﻟﺳ��ﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ��ﺭ‪ .‬ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ‬ ‫ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻌ���ﻳﻥ ﻋ���ﺩﺩﺍ ﻻ ﻳﺯﻳ���ﺩ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ُﻋﺷﺭ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(129‬‬ ‫ﻳﺷ�����ﺗﺭﻁ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ������ﺢ‬ ‫ﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻣﺻ��ﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺗﻣﺗﻌ��ﺎ‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ��������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ��������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺎﺻ��ﻼ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺇﺣ����ﺩﻯ ﺷ����ﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠ����ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ����ﺎﻟﻰ ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻷﻗ����ﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬

‫ﻭ ﻳﺣﻔﻅ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻷﺟﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﻭﺿﻊ‬ ‫ﺧﻁﺔ ﻗﻭﻣﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺷﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺗﺷﻣﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺑﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﺳﻳﻥ ﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳﺫ ﺧﻼﻝ ﻣﺩﺓ‬ ‫ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(79‬‬ ‫ﻟﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻰ‬ ‫ﻏﺫﺍء ﺻﺣﻰ ﻭﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻣﺎء‬ ‫ﻧﻅﻳﻑ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺗﺿﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺗﻧﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ‬ ‫ﻭﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻲ ﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﺟﻳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(80‬‬ ‫ﻳﻌﺩ ﻁﻔﻼ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻟﻡ ﻳﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷﺭﺓ ﻣﻥ ﻋﻣﺭﻩ‬


‫ﺗﻘ���ﻝ ﺳ���ﻧﻪ ﻳ���ﻭﻡ ﻓ���ﺗﺢ ﺑ���ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺷ�������ﺢ ﻋ�������ﻥ ﺧﻣ�������ﺱ‬ ‫ﻭﺛﻼﺛ����ﻳﻥ ﺳ����ﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳ����ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺑ����ﻳﻥ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ�����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿﻭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﺣﻛ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟ�ﺩﻭﺍﺋﺭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(130‬‬ ‫ﻣ������ﺩﺓ ﻋﺿ������ﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ�����ﻭﺭﻯ ﺳ�����ﺕ ﺳ�����ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺗﺑ��ﺩﺃ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣ���ﺎﻉ ﻟ���ﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺗﺟ���ﺩﺩ‬ ‫ﻧﺻ��ﻑ ﻋ��ﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿ��ﺎء ﻛ��ﻝ‬ ‫ﺛ���ﻼﺙ ﺳ���ﻧﻭﺍﺕ؛ ﻭﻓﻘ���ﺎ ﻟﻣ���ﺎ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(131‬‬ ‫ﻋﻧ��ﺩ ﺣ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻳﻧﻔ����ﺭﺩ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺷ����ﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﻣﺎ ﺍﻟﺗﺷ�ﺭﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ���������ﺗﺭﻛﺔ؛ ﻭﺗﻌ���������ﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﺗ������ﻰ ﻳﻘﺭﻫ������ﺎ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﺧﻼﻝ ﻣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻓ���ﻭﺭ ﺍﻧﻌﻘ���ﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻟﺗﻘﺭﻳ���ﺭ ﻣ���ﺎ‬ ‫ﻳﺭﺍﻩ ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧ���ﺩ ﻏﻳ���ﺎﺏ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ���ﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻁ������ﺭﺃ ﻣ������ﺎ ﻳﺳ������ﺗﻭﺟﺏ‬ ‫ﺍﻹﺳ��ﺭﺍﻉ ﺑﺎﺗﺧ��ﺎﺫ ﺗ��ﺩﺍﺑﻳﺭ ﻻ‬ ‫ﺗﺣﺗﻣ����ﻝ ﺍﻟﺗ����ﺄﺧﻳﺭ‪ ،‬ﻳﺟ����ﻭﺯ‬ ‫ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺻ���ﺩﺭ ﻗ���ﺭﺍﺭﺍﺕ ﻟﻬ���ﺎ ﻗ���ﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻌ�����ﺭﺽ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻭﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺧ��ﻼﻝ ﺧﻣﺳ��ﺔ ﻋﺷ��ﺭ ﻳﻭﻣ��ﺎ‬ ‫ﻣﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻫﻣ�ﺎ‪ .‬ﻓ�ﺈﺫﺍ‬ ‫ﻟ����ﻡ ﺗﻌ����ﺭﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺭﺿ����ﺕ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺗﻘ�ﺭ‪ ،‬ﺯﺍﻝ ﺑ�ﺄﺛﺭ ﺭﺟﻌ�ﻰ‬

‫‪ ،‬ﻭﻟﻛﻝ ﻁﻔﻝ ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺳﻡ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺛﺑﻭﺗﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻁﻌﻳﻡ ﺇﺟﺑﺎﺭﻯ ﻣﺟﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻭﺃﺳﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﺩﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻐﺫﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺄﻭﻯ ﺁﻣﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺭﺑﻳﺔ ﺩﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﻭﺟﺩﺍﻧﻳﺔ ﻭﻣﻌﺭﻓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺫﻭﻯ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺗﺄﻫﻳﻠﻬﻡ ﻭﺍﻧﺩﻣﺎﺟﻬﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ .‬ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻪ‬ ‫ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﻌﻧﻑ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﺎءﺓ ﻭﺳﻭء ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻐﻼﻝ ﺍﻟﺟﻧﺳﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﻛﻝ ﻁﻔﻝ ﺍﻟﺣﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻛﺭ ﻓﻲ ﻣﺭﻛﺯ ﻟﻠﻁﻔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺣﺗﻲ ﺍﻟﺳﺎﺩﺳﺔ ﻣﻥ ﻋﻣﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻗﺑﻝ‬ ‫ﺗﺟﺎﻭﺯﻩ ﺳﻥ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺣﻅﺭ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻓﻰ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻰ‬ ‫ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﻠﺧﻁﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺈﻧﺷﺎء‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﻗﺿﺎﺋﻰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﺎﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻬﻭﺩ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬


‫ﻣ����ﺎ ﻛ����ﺎﻥ ﻟﻬ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﻗ����ﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘ����������������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻋﺗﻣ����ﺎﺩ ﻧﻔﺎﺫﻫ����ﺎ‬ ‫ﻋ����ﻥ ﺍﻟﻔﺗ����ﺭﺓ ﺍﻟﺳ����ﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺳﻭﻳﺔ ﻣﺎ ﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﻭﺟﻪ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(132‬‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻫ����ﻭ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ��ﺔ؛ ﻳﺭﻋ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻ����ﻝ ﺍﻟﺛ����ﺎﻧﻰ‪ :‬ﻣﺻ��ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ��ﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﺳ������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ������ﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺭﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔ��ﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﺣ����ﺩﻭﺩ ﺑ����ﻳﻥ ﺍﻟﺳ����ﻠﻁﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺑﺎﺷﺭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�ﺎﺗﻪ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(133‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧﺏ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‬ ‫ﻟﻣ��������ﺩﺓ ﺃﺭﺑ��������ﻊ ﺳ��������ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺗﺑ���ﺩﺃ ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻳ���ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻰ ﻻﻧﺗﻬ�ﺎء ﻣ�ﺩﺓ ﺳ�ﻠﻔﻪ؛‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺇﻋ���ﺎﺩﺓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ���ﻪ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﻣ����ﺭﺓ ﻭﺍﺣ����ﺩﺓ‪ .‬ﻭﺗﺑ����ﺩﺃ‬ ‫ﺇﺟ���ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻧﺗﺧ���ﺎﺏ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻗﺑ����ﻝ ﺍﻧﺗﻬ����ﺎء‬ ‫ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳﺔ ﺑﺗﺳﻌﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣ��ﺎ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ؛ ﻭﻳﺟ��ﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﻗﺑﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫ���ﺫﻩ ﺍﻟﻣ����ﺩﺓ ﺑﻌﺷ����ﺭﺓ ﺃﻳ����ﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(134‬‬ ‫ﻳﺷ�����ﺗﺭﻁ ﻓ�����ﻳﻣﻥ ﻳﺗﺭﺷ�����ﺢ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ�������ﺎ ﻟﻠﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻣﺻ��ﺭﻳﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﺑ��ﻭﻳﻥ‬ ‫ﻣﺻ���ﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﻳﻛ���ﻭﻥ ﻗ���ﺩ‬ ‫ﺣﻣﻝ ﺟﻧﺳﻳﺔ ﺩﻭﻟ�ﺔ ﺃﺧ�ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺣﻘﻭﻗ�ﻪ‬

‫ﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺟﻧﺎﺋﻳﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺣﺗﺟﺎﺯﻩ ﺇﻻ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻭﻓﺭ ﻟﻪ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﺣﺗﺟﺎﺯﻩ ﻓﻰ ﺃﻣﺎﻛﻥ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻭﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﺣﺗﺟﺎﺯ ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳﻕ ﺍﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺍﻟﻔﺿﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻁﻔﻝ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺗﺧﺫ‬ ‫ﺣﻳﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(81‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻭﺍﻷﻗﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺻﺣﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺎ ﻭﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺎ‬ ‫ﻭﺛﻘﺎﻓﻳﺎ ﻭﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺿﻳﺎ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻟﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ ‫ﺑﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻣﻣﺎﺭﺳﺗﻬﻡ ﻟﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻣﺟﻬﻡ ﻣﻊ ﻏﻳﺭﻫﻡ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﺇﻋﻣﺎﻻً‬ ‫ﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﻣﺳﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬


‫ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ���ﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ���ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬ ‫ﻳﻛ���ﻭﻥ ﻣﺗ���ﺯﻭﺝ ﻣ���ﻥ ﻏﻳ���ﺭ‬ ‫ﻣﺻ���ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﺗﻘ���ﻝ ﺳ���ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻭﻡ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺗﺭﺷﺢ‪ ،‬ﻋﻥ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﻳﻥ ﺳﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(135‬‬ ‫ﻳﺷ����ﺗﺭﻁ ﻟﻘﺑ����ﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﺷ����ﺢ‬ ‫ﻟﺭﺋﺎﺳ�����ﺔ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺯﻛ��ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ��ﺢ ﻋﺷ��ﺭﻭﻥ‬ ‫ﻋﺿ����ﻭﺍ ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻷﻗ����ﻝ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑ���ﻳﻥ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ��������������ﻰ ﺍﻟﻧ��������������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺅﻳﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻘ��ﻝ ﻋ��ﻥ ﻋﺷ��ﺭﻳﻥ ﺃﻟ��ﻑ‬ ‫ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ‪ ،‬ﻣﻣ���ﻥ ﻟﻬ���ﻡ ﺣ���ﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ������ﺎﺏ‪ ،‬ﻓ������ﻰ ﻋﺷ������ﺭ‬ ‫ﻣﺣﺎﻓﻅ�����ﺎﺕ ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻷﻗ�����ﻝ؛‬ ‫ﻭﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ﺃﻟ�ﻑ ﻣﺅﻳ�ﺩ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ������ﻭﺯ ﻓ������ﻰ ﺟﻣﻳ������ﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ ﺃﻥ ﻳﻛ���ﻭﻥ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳ���ﺩ‬ ‫ﻷﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﻣﺭﺷ��ﺢ‪ .‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(136‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧﺏ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﻁﺭﻳ��ﻕ ﺍﻻﻗﺗ��ﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳ����ﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ����ﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟ����ﻙ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳ����ﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻘ����ﺔ ﻟﻌ����ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﺻ��������ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��������ﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟ���ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ����������������ﺎﺏ ﺭﺋ����������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(137‬‬ ‫ﻳ��ﺅﺩﻯ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺃﻣ������ﺎﻡ ﻣﺟﻠﺳ������ﻰ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ���ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺑ���ﻝ ﻣﺑﺎﺷ���ﺭﺓ‬ ‫ﻣﻬ�����ﺎﻡ ﻣﻧﺻ�����ﺑﻪ ﺍﻟﻳﻣ�����ﻳﻥ‬

‫ﻭﺗﻛﺎﻓﺅ ﺍﻟﻔﺭﺹ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(82‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺑﺎﺏ ﻭﺍﻟﻧﺷﻰء‪ ،‬ﻭﺗﻌﻣﻝ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﻣﻭﺍﻫﺑﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺗﻬﻡ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻭﺍﻹﺑﺩﺍﻋﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﺷﺟﻳﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬

‫ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﻰ ﻭﺍﻟﺗﻁﻭﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻣﻛﻳﻧﻬﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(83‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﺳﻧﻳﻥ ﺻﺣﻳﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﺛﻘﺎﻓﻳﺎً‪ ،‬ﻭﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺎ ً ﻭﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺵ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻳﻛﻔﻝ ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺣﻳﺎﺓ ﻛﺭﻳﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻣﻛﻳﻧﻬﻡ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻭﺗﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺧﻁﻳﻁﻬﺎ ﻟﻠﻣﺭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺟﻊ‬ ‫ﻣﻧﻅﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻧﻳﻥ‪ .‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬


‫ﺍﻵﺗﻳﺔ‪" ،‬ﺃﻗﺳﺑﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻅ�ﻳﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺣ����ﺎﻓﻅ ﻣﺧﻠﺻ����ﺎ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﻅ����ﺎﻡ ﺍﻟﺟﻣﻬ����ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺣﺗﺭﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺭﻋﻰ ﻣﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ�ﻌﺏ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣ���ﺎﻓﻅ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﺳ���ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ ﻭﺳ���ﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿ������ﻳﻪ" ﻭﻳﻛ������ﻭﻥ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﻳﻣ�������ﻳﻥ ﺃﻣ�������ﺎﻡ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ ﻋﻧ��ﺩ ﺣ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(138‬‬ ‫ﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻠ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���������������ﺔ ﻟ���������������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ؛ ﻭﻻ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺗﻘﺎﺿ�������ﻰ ﺃﻯ ﻣﺭﺗ�������ﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓ�������ﺄﺓ ﺃﺧ�������ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ���ﺯﺍﻭﻝ ﻁ���ﻭﺍﻝ ﻣ���ﺩﺓ ﺗﻭﻟﻳ���ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ���������ﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻟ���������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ��ﻁﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻧ��ﺔ ﺣ��ﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻣ���ﻼ ﺗﺟﺎﺭﻳ���ﺎ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻳ���ﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺻ����ﻧﺎﻋﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺷ����ﺗﺭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺳﺗﺄﺟﺭ ﺷﻳﺋﺎ ﻣﻥ ﺃﻣﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺅﺟﺭﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺑﻳﻌﻬ��ﺎ ﺷ��ﻳﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣﻭﺍﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﻳﺿﻬﺎ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺑ��ﺭﻡ ﻣﻌﻬ��ﺎ ﻋﻘ��ﺩ ﺍﻟﺗ��ﺯﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻳ��������ﺩ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟ��������ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌ������ﻳﻥ ﻋﻠ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺗﻘ���ﺩﻳﻡ ﺇﻗ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺫﻣ���ﺔ ﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻋﻧ���ﺩ ﺗﻭﻟﻳ���ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻﺏ ﻭﻋﻧ�ﺩ ﺗﺭﻛ�ﻪ ﻭﻓ�ﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ���ﺔ ﻛ���ﻝ ﻋ���ﺎﻡ؛ ﻳﻌ���ﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘ���������ﻰ ﺑﺎﻟ���������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ��ﻁﺔ ﻫﺩﻳ��ﺔ ﻧﻘﺩﻳ��ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻳﻧﻳﺔ؛ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﻧﺻ�ﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﻧﺎﺳ��ﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗ��ﺅﻭﻝ ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ��ﺎ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(84‬‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ ﺣﻕ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻲ ﻣﺅﺳﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻫﻭﺑﻳﻥ ﺭﻳﺎﺿﻳﺎ ً‬ ‫ﻭﺭﻋﺎﻳﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺧﺎﺫ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﺯﻡ ﻣﻥ ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﻟﺗﺷﺟﻳﻊ‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﻭﻳﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺷﺋﻭﻥ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(85‬‬ ‫ﻟﻛﻝ ﻓﺭﺩ ﺣﻕ ﻣﺧﺎﻁﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﺑﺗﻭﻗﻳﻌﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻛﻭﻥ‬ ‫ﻣﺧﺎﻁﺑﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﺎﻋﺎﺕ ﺇﻻ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(86‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ ﻭﺍﺟﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻓﺔ ﺑﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻪ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ‬ ‫ﻭﻁﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻛﻔﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﺭﺿﻪ ﺷﺭﻑ‬ ‫ﻭﻭﺍﺟﺏ ﻣﻘﺩﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺟﻧﻳﺩ‬ ‫ﺇﺟﺑﺎﺭﻯ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬


‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(139‬‬ ‫ﻳﺧﺗ��ﺎﺭ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ��ﺎ ﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻠﻔ��ﻪ ﺑﺗﺷ��ﻛﻳﻝ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ‬ ‫ﻭﻋ���ﺭﺽ ﺑﺭﻧﺎﻣﺟﻬ���ﺎ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ ﺧ������ﻼﻝ‬ ‫ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻛﺛ��ﺭ؛‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻟ�ﻡ ﺗﺣﺻ�ﻝ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻟﺛﻘ�ﺔ‬ ‫ﻳﻛﻠ��ﻑ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ������ﺎ ﺁﺧ�������ﺭ ﻟﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺯﺏ ﺍﻟﺣﺎﺋﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﻋﺩ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ؛ ﻓ���ﺈﺫﺍ ﻟ���ﻡ ﺗﺣﺻ���ﻝ‬ ‫ﺣﻛﻭﻣﺗ��ﻪ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﻣﺩﺓ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺧﺗﺎﺭ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺭﺋﻳﺳ����ﺎ ﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﺯﺭﺍء ﻭﻳﻛﻠﻔ����ﻪ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���������ﺔ ﺑﺗﺷ���������ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠ�ﻰ ﺃﻥ ﺗﺣﺻ�ﻝ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻟﺛﻘ����ﺔ ﺧ����ﻼﻝ ﻣ����ﺩﺓ‬ ‫ﺃﺧ���ﺭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻳﺣ���ﻝ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻳ���ﺩﻋﻭ ﻻﻧﺗﺧ���ﺎﺏ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺟﺩﻳ��ﺩ ﺧ��ﻼﻝ ﺳ��ﺗﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣ���ﺎ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺻ���ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺣ���ﻝ‪ .‬ﻭﻓ���ﻰ ﺟﻣﻳ���ﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣ����ﻭﺍﻝ ﻳﺟ����ﺏ ﺃﻻ ﻳﺯﻳ�����ﺩ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻉ ﺍﻟﻣ�ﺩﺩ ﺍﻟﻣﻧﺻ�ﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺗﺳﻌﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ����ﻰ ﺣﺎﻟ����ﺔ ﺣ����ﻝ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻳﻌ����ﺭﺽ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﺗﺷ���ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺣﻛﻭﻣﺗ��ﻪ ﻭﺑﺭﻧﺎﻣﺟﻬ��ﺎ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﻓ����ﻰ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(87‬‬ ‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﺟﺏ‬ ‫ﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ ﺣﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺏ ﻭﺍﻟﺗﺭﺷﺢ ﻭﺇﺑﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻯ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻥ ﺃﺩﺍء ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﻓﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺣﺩﺩﺓ‬ ‫ﻳﺑﻳﻧﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﺍﺳﻡ ﻛﻝ ﻣﻭﺍﻁﻥ ﺑﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﺧﺑﻳﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﺗﻭﺍﻓﺭﺕ‬ ‫ﻓﻳﻪ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻧﺎﺧﺏ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﺗﻧﻘﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺣﻳﺩﺗﻬﺎ ﻭﻧﺯﺍﻫﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺑﺎﺩﺓ ﻭﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﻗﻁﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﻭﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻳﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﺃﻭ‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(140‬‬ ‫ﻳﺿ��ﻊ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺷ�����ﺗﺭﺍﻙ ﻣ�����ﻊ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺷ���ﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠ���ﻰ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ ﺍﻟﻣﺑ���ﻳﻥ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(141‬‬ ‫ﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺳ���ﻠﻁﺎﺗﻪ ﺑﻭﺍﺳ���ﻁﺔ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﻭﻧﻭﺍﺑ���ﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء؛ ﻋ��ﺩﺍ ﻣ��ﺎ ﻳﺗﺻ��ﻝ‬ ‫ﻣﻧﻬ������ﺎ ﺑﺎﻟ������ﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻷﻣ������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����������ﻭﻣﻰ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳ������ﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ ﺑ�ﺎﻟﻣﻭﺍﺩ‬ ‫)‪(146) (145) (139‬‬ ‫)‪(149) (148) (147‬‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(142‬‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻔ������������ﻭﺽ ﺑﻌ�������������ﺽ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ���������ﺎﺗﻪ ﻟ���������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ ﻟﻧﻭﺍﺑ�ﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻠ������������������������������ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣ���ﺎﻓﻅﻳﻥ؛ ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(143‬‬ ‫ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺩﻋ��ﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ����������ﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣ����������ﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷ������ﺎﻭﺭ ﻓ������ﻰ ﺍﻷﻣ������ﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻬﻣ���ﺔ؛ ﻭﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺭﺋﺎﺳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣ���ﺎﻉ ﺍﻟ���ﺫﻯ ﻳﺣﺿ���ﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬

‫ﺍﻟﺩﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(88‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﻣﺻﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻳﻣﻳﻥ ﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗﻬﻡ ﻭﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣﻘﻭﻗﻬﻡ‬ ‫ﻭﺣﺭﻳﺎﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻣﻛﻳﻧﻬﻡ ﻣﻥ‬ ‫ﺃﺩﺍء ﻭﺍﺟﺑﺎﺗﻬﻡ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺣﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻭﺇﺳﻬﺎﻣﻬﻡ ﻓﻲ ﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻣﺷﺎﺭﻛﺗﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔﻕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺑﺄﺣﻛﺎﻡ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻔﺭﺯ‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﻧﺯﺍﻫﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‬ ‫ﻭﺣﻳﺎﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(89‬‬ ‫ُﺗﺣﻅﺭ ﻛﻝ ﺻﻭﺭ ﺍﻟﻌﺑﻭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﺭﻗﺎﻕ ﻭﺍﻟﻘﻬﺭ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻐﻼﻝ ﺍﻟﻘﺳﺭﻯ‬ ‫ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺱ‪ ،‬ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ‬


‫ﺍﻟ����ﻭﺯﺭﺍء ﻣ����ﺎ ﻳ����ﺭﺍﻩ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺷﺄﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(144‬‬ ‫ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻠﻘ��ﻰ ﺑﻳﺎﻧ��ﺎ ﺣ��ﻭﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻓ��ﻰ ﺟﻠﺳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺷ��ﺗﺭﻛﺔ ﻟﻣﺟﻠﺳ��ﻰ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﻋﻧﺩ ﺍﻓﺗﺗﺎﺡ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻫﻣﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ ﺍﻟﺳﻧﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟ��ﻪ ﻋﻧ��ﺩ ﺍﻻﻗﺗﺿ��ﺎء‬ ‫ﺇﻟﻘ���ﺎء ﺑﻳﺎﻧ���ﺎﺕ ﺃﺧ����ﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺇﻟ�ﻰ ﺃﻯ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺳﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(145‬‬ ‫ﻳﻣﺛ���ﻝ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﻓ������ﻰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ�������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ������������ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺑ������������ﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻫﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺻﺩﻕ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌ������ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ������ﺔ ﻣﺟﻠﺳ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‪ .‬ﻭﺗﻛ�ﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬ�����ﺎ ﻗ�����ﻭﺓ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺑﻌ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻ��ﺩﻳﻕ ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ ﻭﻧﺷ��ﺭﻫﺎ؛‬ ‫ﻭﻓﻘ���ﺎ ﻟﻸﻭﺿ���ﺎﻉ ﺍﻟﻣﻘ���ﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺟ��ﺏ ﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ��ﻳﻥ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺛﻠﺛ���ﻰ ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻬﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﻣﻌﺎﻫ�����ﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻ�����ﻠﺢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺣ������������ﺎﻟﻑ ﻭﺟﻣﻳ������������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻫ����ﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗ����ﻰ ﺗﺗﻌﻠ����ﻕ‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺇﻗ��ﺭﺍﺭ ﺃﻯ ﻣﻌﺎﻫ��ﺩﺓ ﺗﺧ��ﺎﻟﻑ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(146‬‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻫ����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋ�����ﺩ ﺍﻷﻋﻠ�����ﻰ ﻟﻠﻘ�����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ����������ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻌﻠ����������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺭﺳﻝ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ������ﻠﺣﺔ ﺇﻟ������ﻰ ﺧ������ﺎﺭﺝ‬

‫ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺑﺷﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺟﺭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻛﻝ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(90‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺗﺷﺟﻳﻊ‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺍﻟﺧﻳﺭﻯ‬ ‫ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺭﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺿﻣﻥ ﺍﺳﺗﻘﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﺋﻭﻧﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺷﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻑ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(91‬‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻥ ﺗﻣﻧﺢ ﺣﻕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺟﻭء ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻰ ﻟﻛﻝ‬ ‫ﺃﺟﻧﺑﻰ ﺍﺿﻁﻬﺩ ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﻭﺏ ﺃﻭ ﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‪ .‬ﻭﺗﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﻼﺟﺋﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳﻥ ﻣﺣﻅﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(92‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺻﻳﻘﺔ ﺑﺷﺧﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻥ ﻻ ﺗﻘﺑﻝ ﺗﻌﻁﻳﻼً‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﺎﺻﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻷﻯ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﻳﻧﻅﻡ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ‬


‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻌ���ﺩ ﺃﺧ���ﺫ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳﺔ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(147‬‬ ‫ﻳﻌ���ﻳﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣ����������ﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣ����������ﺩﻧﻳﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺳ������ﻛﺭﻳﻳﻥ ﻭﻳﻌ������ﺯﻟﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻌ��������������ﻳﻥ ﺍﻟﻣﻣﺛﻠ��������������ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�����������ﻳﻳﻥ ﻟﻠﺩﻭﻟ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﻳﻘﻳﻠﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﻣﻣﺛﻠ�ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ������������ﻳﻳﻥ ﻟﻠ������������ﺩﻭﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻷﺟﻧﺑﻳ��ﺔ؛ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(148‬‬ ‫ﻳﻌﻠ��ﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌ���ﺩ ﺃﺧ���ﺫ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟ�����ﺔ ﺍﻟﻁ�����ﻭﺍﺭﺉ؛ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ؛ ﻭﻳﺟ���ﺏ ﻋ���ﺭﺽ‬ ‫ﻫ��ﺫﺍ ﺍﻹﻋ��ﻼﻥ ﻋﻠ��ﻰ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺳ�ﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ ﺍﻹﻋ�ﻼﻥ‬ ‫ﻓ�����ﻰ ﻏﻳ�����ﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ�����ﺎﺩ‬ ‫ﻭﺟﺑ����ﺕ ﺩﻋ�����ﻭﺓ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﻟﻼﻧﻌﻘﺎﺩ ﻓﻭﺭﺍ‬ ‫ﻟﻠﻌ��ﺭﺽ ﻋﻠﻳ��ﻪ‪ ،‬ﻭﻓ��ﻰ ﺣﺎﻟ��ﺔ‬ ‫ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻷﻣ�ﺭ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺷ����ﻭﺭﻯ؛‬ ‫ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﺑﻣﺭﺍﻋ��ﺎﺓ ﺍﻟﻣ��ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘ����ﺭﺓ ﺍﻟﺳ����ﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻭﺗﺟ����ﺏ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘ�������ﺔ ﺃﻏﻠﺑﻳ�������ﺔ ﻋ�������ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﻛﻝ ﻣ�ﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ�ﻳﻥ‬ ‫ﻋﻠ��������ﻰ ﺇﻋ��������ﻼﻥ ﺣﺎﻟ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪ ،‬ﻭﻳﻛ�ﻭﻥ ﺇﻋﻼﻧﻬ�ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻻ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺳﺗﺔ‬

‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﻳﺩﻫﺎ ﺑﻣﺎ ﻳﻣﺱ ﺃﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﺟﻭﻫﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(93‬‬ ‫ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻬﻭﺩ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺛﻳﻕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﻕ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺻﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺻﺑﺢ ﻟﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﻧﺷﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬


‫ﺃﺷ����ﻬﺭ‪ ،‬ﻻ ﺗﻣ����ﺩ ﺇﻻ ﻟﻣ����ﺩﺓ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠ�ﺔ ﺑﻌ�ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﻌﺏ ﻓ��ﻰ ﺍﺳ��ﺗﻔﺗﺎء ﻋ��ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺣ�����ﻝ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺃﺛﻧﺎء ﺳ�ﺭﻳﺎﻥ ﺣﺎﻟ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(149‬‬ ‫ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺍﻟﻌﻔ��ﻭ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑ��ﺔ ﺃﻭ ﺗﺧﻔﻳﻔﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺷﺎﻣﻝ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(150‬‬ ‫ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ��ﺩﻋﻭ ﺍﻟﻧ��ﺎﺧﺑﻳﻥ ﻟﻼﺳ��ﺗﻔﺗﺎء‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻬﻣ��ﺔ ﺍﻟﺗ��ﻰ‬ ‫ﺗﺗﺻ����ﻝ ﺑﻣﺻ����ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳ���������ﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺷ���������ﺗﻣﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟ����ﺩﻋﻭﺓ ﻟﻼﺳ����ﺗﻔﺗﺎء ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺃﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﻣﻭﺿ��ﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻ��ﻭﻳﺕ ﻋﻠ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﻭﺍﺣ��ﺩ‬ ‫ﻣﻧﻬ���ﺎ‪ .‬ﻭﻧﺗﻳﺟ���ﺔ ﺍﻻﺳ���ﺗﻔﺗﺎء‬ ‫ﻣﻠﺯﻣ�����ﺔ ﻟﺟﻣﻳ�����ﻊ ﺳ�����ﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻭﻟﻠﻛﺎﻓ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﺟﻣﻳ��ﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(151‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﺳ�����ﺗﻘﺎﻟﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺟ�����ﻪ ﻛﺗ�����ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺳ�����ﺗﻘﺎﻟﺔ ﺇﻟ�����ﻰ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(152‬‬ ‫ﻳﻛ�������ﻭﻥ ﺍﺗﻬ�������ﺎﻡ ﺭﺋ�������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺑﺎﺭﺗﻛﺎﺏ ﺟﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺧﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻅﻣ�ﻰ؛ ﺑﻧ�ﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﻠ�ﺏ ﻣﻭﻗ�ﻊ ﻣ�ﻥ ﺛﻠ�ﺙ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎء ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻷﻗ����ﻝ؛ ﻭﻻ ﻳﺻ����ﺩﺭ‬


‫ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺍﻻﺗﻬ���ﺎﻡ ﺇﻻ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ‬ ‫ﺛﻠﺛ����ﻰ ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻣﺟﺭﺩ ﺻﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻳﻭﻗ��ﻑ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﻋ���ﻥ ﻋﻣﻠ���ﻪ؛ ﻭﻳﻌﺗﺑ���ﺭ ﺫﻟ���ﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌ���ﺎ ﻣﺅﻗﺗ���ﺎ ﻳﺣ���ﻭﻝ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺣﺗﻰ ﺻﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ�����ﻡ‪ .‬ﻭﻳﺣ�����ﺎﻛﻡ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺃﻣ���ﺎﻡ ﻣﺣﻛﻣ���ﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻ�����ﺔ ﻳﺭﺃﺳ�����ﻬﺎ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺍﻷﻋﻠ����ﻰ ﻭﻋﺿ����ﻭﻳﺔ ﺃﻗ����ﺩﻡ‬ ‫ﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�ﺎ ﻭﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ�����ﺔ ﻭﺃﻗ�����ﺩﻡ ﺭﺋﻳﺳ�����ﻳﻥ‬ ‫ﺑﻣﺣ����������ﺎﻛﻡ ﺍﻻﺳ����������ﺗﺋﻧﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺍﻻﺩﻋ���ﺎء ﺃﻣﺎﻣﻬ���ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺋ�����ﺏ ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻗ�����ﺎﻡ‬ ‫ﺑﺄﺣﺩﻫﻡ ﻣﺎﻧﻊ ﺣﻝ ﻣﺣﻠﻪ ﻣﻥ‬ ‫ﻳﻠﻳ��ﻪ ﻓ��ﻰ ﺍﻷﻗﺩﻣﻳ��ﺔ‪ .‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ�ﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻣ�����������ﺔ ﻭﻳﺣ�����������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺑ��ﺔ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﺣﻛ��ﻡ ﺑﺈﺩﺍﻧ��ﺔ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺃﻋﻔ��ﻰ‬ ‫ﻣ�����ﻥ ﻣﻧﺻ�����ﺑﻪ ﻣ�����ﻊ ﻋ�����ﺩﻡ‬ ‫ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(153‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻣ�ﺎﻧﻊ ﻣﺅﻗ�ﺕ ﻳﺣ�ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷ���������ﺭﺓ ﺭﺋ���������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﻟﺳ��ﻠﻁﺎﺗﻪ ﺣ��ﻝ‬ ‫ﻣﺣﻠ������ﻪ ﺭﺋ������ﻳﺱ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟ������ﻭﺯﺭﺍء‪ .‬ﻭﻋﻧ������ﺩ ﺧﻠ������ﻭ‬ ‫ﻣﻧﺻ����������������ﺏ ﺭﺋ����������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ؛ ﻟﻼﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺟﺯ ﺍﻟﺩﺍﺋﻡ ﻋ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ ﺃﻭ ﻷﻯ ﺳ��ﺑﺏ ﺁﺧ��ﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻠ��ﻥ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺧﻠ��ﻭ‬


‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�������������ﺏ ﻭﻳﺧﻁ�������������ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ����������ﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ���������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺑﺎﺷ���������ﺭ‬ ‫ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻣﺅﻗﺗﺎ ﺳﻠﻁﺎﺕ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺣﻝ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻭﺭﻯ ﻭﺭﺋﻳﺳ����ﻪ ﻣﺣ����ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻭﺭﺋﻳﺳ���ﻪ‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﺗﻘﺩﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟ��ﺔ ﺣ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ��ﻰ ﺟﻣﻳ��ﻊ ﺍﻷﺣ��ﻭﺍﻝ ﻳﺟ��ﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻧﺗﺧﺏ ﺍﻟ�ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﺩﻳ�ﺩ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﻣ��ﺩﺓ ﻻ ﺗﺟ��ﺎﻭﺯ ﺗﺳ��ﻌﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ ﺧﻠ����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻟﻠﻘ���ﺎﺋﻡ ﺑﺄﻋﻣ���ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟ���ﺭﺋﻳﺱ ﺃﻥ ﻳﺗﺭﺷ���ﺢ ﻟﻬ���ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺗﻌ�����ﺩﻳﻝ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺣ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻘﻳﻝ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(154‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗ����ﺯﺍﻣﻥ ﺧﻠ����ﻭ ﻣﻧﺻ����ﺏ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻣ����ﻊ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﺳ�ﺗﻔﺗﺎء ﺃﻭ ﺍﻧﺗﺧ�ﺎﺏ‬ ‫ﻷﺣ���ﺩ ﻣﺟﻠﺳ���ﻰ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻌﻁ��ﻰ ﺍﻷﺳ��ﺑﻘﻳﺔ‬ ‫ﻻﻧﺗﺧ���������������ﺎﺏ ﺭﺋ���������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺳ�������ﺗﻣﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ ﻟﺣ������ﻳﻥ ﺇﺗﻣ������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(155‬‬ ‫ﺗﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﻣﻥ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﻭﻧﻭﺍﺑ���ﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪ .‬ﻭﻳﺗ�ﻭﻟﻰ ﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﺭﺋﺎﺳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺷ���ﺭﻑ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺃﻋﻣﺎﻟﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻭﺟﻬﻬ����ﺎ ﻓ����ﻰ‬


‫ﺃﺩﺍء ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(156‬‬ ‫ﻳﺷﺗﺭﻁ ﻓ�ﻳﻣﻥ ﻳﻌ�ﻳﻥ ﺭﺋﻳﺳ�ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ���������ﺱ ﺍﻟ���������ﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺿ�������ﻭﺍ ﺑﺎﻟﺣﻛﻭﻣ�������ﺔ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛ�����ﻭﻥ ﻣﺻ�����ﺭﻳﺎ ﻣﺗﻣﺗﻌ�����ﺎ‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ��������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ��������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�����ﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻐ�����ﺎ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺛﻼﺛﻳﻥ ﺳﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳ�ﺔ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻗ��ﺩ‬ ‫ﺣﻣ��ﻝ ﺟﻧﺳ��ﻳﺔ ﺩﻭﻟ��ﺔ ﺃﺧ��ﺭﻯ‬ ‫ﻭﻟ���ﻡ ﻳﺗﻧ���ﺎﺯﻝ ﻋﻧﻬ���ﺎ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﻋ�����ﺎﻡ ﻣ�����ﻥ ﺑﻠﻭﻏ�����ﻪ ﺳ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺛﺎﻣﻧ���ﺔ ﻋﺷ���ﺭ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣ������ﻊ ﺑ������ﻳﻥ ﻋﺿ������ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﻭﻋﺿﻭﻳﺔ ﺃﻯ ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ��������������ﻰ ﺍﻟﻧ��������������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻋ�ﻳﻥ ﺃﺣ�ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻬﻣﺎ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺧﻠ���ﻭ ﻣﻛﺎﻧ���ﻪ ﻓ���ﻰ ﻣﺟﻠﺳ���ﻪ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﻫ���ﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻳ���ﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻁﺑ������ﻕ ﺃﺣﻛ������ﺎﻡ ﺍﻟﻣ������ﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (112‬ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(157‬‬ ‫ﻳ������ﺅﺩﻯ ﺭﺋ������ﻳﺱ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟ�����������ﻭﺯﺭﺍء ﻭﺃﻋﺿ�����������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ�����ﺔ ﻗﺑ�����ﻝ ﻣﺑﺎﺷ�����ﺭﺓ‬ ‫ﻣﻬﺎﻡ ﻣﻧﺎﺻﺑﻬﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺍﻵﺗﻳ�ﺔ‬ ‫ﻗﺳ����ﻡ ﺑ����ﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻅ����ﻳﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺣﺎﻓﻅ ﻣﺧﻠﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬ����ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺗ����ﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺭﻋ�����ﻰ ﻣﺻ�����ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ�����ﻌﺏ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳ��ﺔ ﻛﺎﻣﻠ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣ��ﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﺳ������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ������ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ"‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(158‬‬ ‫ﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻠ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ����ﺔ ﻟ����ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ����������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻭﺃﻋﺿ����������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻷﻯ‬ ‫ﻣ��������ﻧﻬﻡ ﺃﻥ ﻳﺗﻘﺎﺿ��������ﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﺭﺗ���ﺏ ﺃﻭ ﻣﻛﺎﻓ���ﺄﺓ ﺃﺧ���ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳ��ﺯﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻁ��ﻭﺍﻝ ﻣ��ﺩﺓ‬ ‫ﺗﻭﻟﻳ��ﻪ ﻣﻧﺻ��ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟ��ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ��ﻁﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻧ��ﺔ ﺣ��ﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻣ���ﻼ ﺗﺟﺎﺭﻳ���ﺎ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻳ���ﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺻ����ﻧﺎﻋﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺷ����ﺗﺭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺳﺗﺄﺟﺭ ﺷﻳﺋﺎ ﻣﻥ ﺃﻣﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺅﺟﺭﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺑﻳﻌﻬ��ﺎ ﺷ��ﻳﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣﻭﺍﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﻳﺿﻬﺎ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺑ��ﺭﻡ ﻣﻌﻬ��ﺎ ﻋﻘ��ﺩ ﺍﻟﺗ��ﺯﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻳ��������ﺩ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟ��������ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌ�������ﻳﻥ ﻋﻠ�������ﻰ ﻋﺿ�������ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺇﻗ�ﺭﺍﺭ ﺫﻣ�ﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﻟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻧﺻﺏ‬ ‫ﻭﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻪ ﻭﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛ�ﻝ‬ ‫ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻌ�ﺭﺽ ﻋﻠ�ﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�������ﻭﺍﺏ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘ�������ﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣ������ﻧﻬﻡ ﻫﺩﻳ������ﺔ ﻧﻘﺩﻳ������ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻳﻧﻳ��ﺔ؛ ﺑﺳ��ﺑﺏ ﻣﻧﺻ��ﺑﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﻧﺎﺳ��ﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗ��ﺅﻭﻝ ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ��ﺎ‬ ‫ﺇﻟ�������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ�������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ؛ ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(159‬‬ ‫ﺗﻣ��ﺎﺭﺱ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪ ،‬ﺑﻭﺟ���ﻪ‬ ‫ﺧ�������ﺎﺹ‪ ،‬ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻻﺷ���ﺗﺭﺍﻙ ﻣ���ﻊ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ ﻭﺿ�����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪.‬‬


‫‪ .2‬ﺗﻭﺟﻳ������������ﻪ ﺃﻋﻣ������������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟ����������ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺟﻬ����������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌ���ﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬ ‫ﺑﻳﻧﻬﺎ ﻭﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺇﻋ��������ﺩﺍﺩ ﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺇﺻ���������ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘ���������ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ����ﺔ ﻭﻓﻘ����ﺎ ﻟﻠﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺇﻋ�����������ﺩﺍﺩ ﻣﺷ�����������ﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺇﻋ��ﺩﺍﺩ ﻣﺷ��ﺭﻭﻉ ﺍﻟﺧﻁ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻋﻘ������������ﺩ ﺍﻟﻘ������������ﺭﻭﺽ‬ ‫ﻭﻣﻧﺣﻬ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘ�����ﺎ ﻷﺣﻛ�����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ�����ﺔ ﻋﻠ�����ﻰ ﺃﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣ���������ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻭﻣﺻ���������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(160‬‬ ‫ﻳﺗ�������ﻭﻟﻰ ﺍﻟ�������ﻭﺯﻳﺭ ﺭﺳ�������ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺗ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌ������������ﺔ ﺗﻧﻔﻳ������������ﺫﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻭﺟﻳ���ﻪ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑ���ﺔ‪ ،‬ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺇﻁ�����ﺎﺭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(161‬‬ ‫ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻷﻯ ﻣ����ﻥ ﺃﻋﺿ����ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﺇﻟﻘ��ﺎء ﺑﻳ��ﺎﻥ ﺃﻣ��ﺎﻡ‬ ‫ﺃﻯ ﻣ����ﻥ ﻣﺟﻠﺳ����ﻰ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ��������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺣ��������ﺩﻯ‬ ‫ﻟﺟﺎﻧﻬﻣ����ﺎ‪ ،‬ﻋ����ﻥ ﻣﻭﺿ����ﻭﻉ‬ ‫ﻳ�����ﺩﺧﻝ ﻓ�����ﻰ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧ�������ﺎﻗﺵ ﺍﻟﻣﺟﻠ�������ﺱ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺑﺩﻯ‬


‫ﻣﺎ ﻳﺭﺍﻩ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(162‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟﻠ��ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ،‬ﺑﻣ�ﺎ ﻟ�ﻳﺱ‬ ‫ﻓﻳ���ﻪ ﺗﻌﻁﻳ���ﻝ ﺃﻭ ﺗﻌ����ﺩﻳﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻋﻔﺎء ﻣﻥ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻔ��������ﻭﺽ ﻏﻳ��������ﺭﻩ ﻓ��������ﻰ‬ ‫ﺇﺻ�������ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺣ�������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻳﺻﺩﺭ ﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(163‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟﻠ��ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣ��ﺔ‬ ‫ﻹﻧﺷﺎء ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻭﺗﻧﻅﻳﻣﻬ�����ﺎ ﺑﻌ�����ﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻓ����ﺈﺫﺍ ﺭﺗ�����ﺏ ﺫﻟ����ﻙ ﺃﻋﺑ�����ﺎء‬ ‫ﺟﺩﻳ�����ﺩﺓ ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺑ�����ﺕ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(164‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻌ�ﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(165‬‬ ‫ﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳ�����ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ������������ﺔ ﺑﺗﻌﻳ�������������ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣ����������ﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣ����������ﺩﻧﻳﻳﻥ‬ ‫ﻭﻋ�������������ﺯﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻳ�������������ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺕ ﺍﻟﻭﻅ�������ﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳ�����ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺳ������ﺋﻭﻟﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣ������ﻭﻅﻔﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺣﻘ������ﻭﻗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻣﺎﻧﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(166‬‬


‫ﻟ���������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻧﺎﺋ���ﺏ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺑﻧ���ﺎء ﻋﻠ���ﻰ ﻁﻠ���ﺏ‬ ‫ﻣﻭﻗ���ﻊ ﻣ���ﻥ ﺛﻠ���ﺙ ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ‪ ،‬ﺍﺗﻬ��ﺎﻡ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﺃﻭ ﺃﻯ ﻣﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎء ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ��ﺎ ﻗ��ﺩ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﻧﻬﻡ ﻣﻥ ﺟﺭﺍﺋﻡ ﺧ�ﻼﻝ‬ ‫ﺗﺄﺩﻳ��ﺔ ﺃﻋﻣ��ﺎﻝ ﻣﻧﺎﺻ��ﺑﻬﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺳ������ﺑﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓ������ﻰ ﺟﻣﻳ������ﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣ����ﻭﺍﻝ ﻻ ﻳﺻ����ﺩﺭ ﻗ����ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﺗﻬ���ﺎﻡ ﺇﻻ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﺛﻠﺛ���ﻰ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻭﻗﻑ ﻣ�ﻥ ﻳﺗﻘ�ﺭﺭ ﺍﺗﻬﺎﻣ�ﻪ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﻋﻣﻠ��ﻪ ﺇﻟ��ﻰ ﺃﻥ ﻳﻘﺿ��ﻰ‬ ‫ﻓﻰ ﺃﻣﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺣﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬ��ﺎء ﺧﺩﻣﺗ��ﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﻗﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟ�������������ﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻳ�������������ﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(167‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻘ������ﺩﻣﺕ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ������ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺣ��ﺩ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺟ��������ﺏ ﺗﻘ��������ﺩﻳﻡ ﻛﺗ��������ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺳ������ﺗﻘﺎﻟﺔ ﺇﻟ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(168‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺗﻭﻻﻫ�����ﺎ ﺍﻟﻣﺣ�����ﺎﻛﻡ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﺧ�������������ﺗﻼﻑ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬ�������������ﺎ‬ ‫ﻭﺩﺭﺟﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺻﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ ﺃﺣﻛﺎﻣﻬ����ﺎ ﻭﻓﻘ����ﺎ ﻟﻠﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺩﺧﻝ ﻓﻰ ﺷﺋﻭﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺿ��������ﺎﻳﺎ ﺟﺭﻳﻣ��������ﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺳﻘﻁ ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(169‬‬ ‫ﺗﻘ���ﻭﻡ ﻛ���ﻝ ﺟﻬ���ﺔ ﺃﻭ ﻫﻳﺋ���ﺔ‬


‫ﻗﺿ����ﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠ����ﻰ ﺷ����ﺋﻭﻧﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻛ��ﻝ ﻣﻧﻬ��ﺎ ﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﻣﺷ���������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ���������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ��ﺔ ﻟﺷ��ﺋﻭﻧﻬﺎ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(170‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ���ﺎﺓ ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﻭﻥ‪ ،‬ﻏﻳ���ﺭ‬ ‫ﻗ���ﺎﺑﻠﻳﻥ ﻟﻠﻌ���ﺯﻝ‪ ،‬ﻻ ﺳ���ﻠﻁﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠ���ﻳﻬﻡ ﻓ���ﻰ ﻋﻣﻠﻬ���ﻡ ﻟﻐﻳ���ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻫ���ﻡ ﻣﺗﺳ���ﺎﻭﻭﻥ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺍﻟﺣﻘ���ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ���ﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ‬ ‫ﻣﺳ������ﺎءﻟﺗﻬﻡ ﺍﺗﺄﺩﻳﺑﻳ�������ﺎ ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺩﺑﻬﻡ ﺇﻻ ﻧ�ﺩﺑﺎ ﻛ�ﺎﻣﻼ‬ ‫ﻭﻟﻠﺟﻬ����ﺎﺕ ﻭﻓ����ﻰ ﺍﻷﻋﻣ����ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗ�����ﻰ ﻳﺣ�����ﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ؛‬ ‫ﻭﺫﻟ�����ﻙ ﻛﻠ�����ﻪ ﺑﻣ�����ﺎ ﻳﺣﻔ�����ﻅ‬ ‫ﺍﺳ���ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء ﻭﺇﻧﺟ���ﺎﺯ‬ ‫ﺃﻋﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(171‬‬ ‫ﺟﻠﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻡ ﻋﻠﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗ����������ﺭﺭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ����������ﺔ‬ ‫ﺳ���ﺭﻳﺗﻬﺎ؛ ﻣﺭﺍﻋ���ﺎﺓ ﻟﻠﻧﻅ���ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ�������ﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ‪ .‬ﻭﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺟﻣﻳ������ﻊ ﺍﻷﺣ������ﻭﺍﻝ ﻳﻛ������ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻁ��ﻕ ﺑ��ﺎﻟﺣﻛﻡ ﻓ��ﻰ ﺟﻠﺳ��ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(172‬‬ ‫ﻳﺧ���ﺗﺹ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء ﺑﺎﻟﻔﺻ���ﻝ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﻛﺎﻓ������ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺟ��ﺭﺍﺋﻡ ﻋ��ﺩﺍ ﻣ��ﺎ ﺗﺧ��ﺗﺹ‬ ‫ﺑ��ﻪ ﺟﻬ��ﺔ ﻗﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﺃﺧ��ﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻔﺻ����ﻝ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺋﻭﻥ ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(173‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ�����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﺟ�����ﺯء ﻻ‬ ‫ﻳﺗﺟﺯﺃ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺿ�ﺎء‪ ،‬ﺗﺗ�ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﻭﺭﻓ��ﻊ ﻭﻣﺑﺎﺷ��ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ��ﺔ ﻋ��ﺩﺍ ﻣ��ﺎ‬ ‫ﻳﺳ��ﺗﺛﻧﻳﻪ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ�������ﺎﻧﻭﻥ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧ���ﺭﻯ‪ .‬ﻭﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﻧﺎﺋ���ﺏ ﻋ���ﺎﻡ ﻳﻌ���ﻳﻥ‬ ‫ﺑﻘ���������ﺭﺍﺭ ﻣ���������ﻥ ﺭﺋ���������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﺑﻧ����ﺎء ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳ����ﺎﺭ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻘﺿ����ﺎء‬ ‫ﺍﻷﻋﻠ���ﻰ‪ ،‬ﻣ���ﻥ ﺑ���ﻳﻥ ﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﻣﺣﻛﻣ����ﺔ ﺍﻟ����ﻧﻘﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺅﺳ������ﺎء ﺑﺎﻻﺳ������ﺗﺋﻧﺎﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧ�������������ﻭﺍﺏ ﺍﻟﻌ�������������ﺎﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���ﺎﻋﺩﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻟﻣ���ﺩﺓ‬ ‫ﺃﺭﺑ����ﻊ ﺳ����ﻧﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻠﻣ����ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﻗﻳ��ﺔ ﺣﺗ��ﻰ ﺑﻠﻭﻏ��ﻪ ﺳ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﻋ������ﺩ ﺃﻳﻬﻣ������ﺎ ﺃﻗ������ﺭﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻣ��ﺭﺓ ﻭﺍﺣ��ﺩﺓ ﻁ��ﻭﺍﻝ ﻣ��ﺩﺓ‬ ‫ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(174‬‬ ‫ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺟﻬ������ﺔ‬ ‫ﻗﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ؛ ﻳﺧ��ﺗﺹ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻳ�����ﺭﻩ ﻣ�����ﻥ ﺟﻬ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء ﺑﺎﻟﻔﺻ��ﻝ ﻓ��ﻰ ﻛﺎﻓ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ���������ﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﻣﻧﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄﺣﻛﺎﻣﻪ‪ .‬ﻭﻳﺗﻭﻟﻰ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻌ���������ﻭﻥ ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻓﺗ�����ﺎء ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻣﺳ�����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ����ﺔ ﻟﻠﺟﻬ����ﺎﺕ ﺍﻟﺗ����ﻰ‬ ‫ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ‬ ‫ﻭﺻ��������ﻳﺎﻏﺔ ﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ����ﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷ����ﺭﻳﻌﻳﺔ ﺍﻟﺗ����ﻰ‬ ‫ﺗﺣ�����ﺎﻝ ﺇﻟﻳ�����ﻪ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﺟﻌ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘ��ﻭﺩ ﺍﻟﺗ��ﻰ ﺗﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬


‫ﻁﺭﻓﺎ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(175‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﺩﺳ�ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�ﺎ‬ ‫ﺟﻬ����ﺔ ﻗﺿ����ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ����ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪ :‬ﻣﻘﺭﻫ����ﺎ ﻣﺩﻳﻧ����ﺔ ﺍﻟﻘ����ﺎﻫﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺧ���������ﺗﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻳﺭﻫ���������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺻ�����ﻝ ﻓ�����ﻰ ﺩﺳ�����ﺗﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ‪ .‬ﻭﻳﺣ�ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ�������ﺎﻧﻭﻥ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧ��������������ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳ��������������ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻹﺟ�����ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗ�����ﻰ ﺗﺗﺑ�����ﻊ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(176‬‬ ‫ﺗﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ ﻣ��ﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻭﻋﺷ��ﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎء‪ ،‬ﻭﻳﺑ���ﻳﻥ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬ������������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫ��ﺎ ﺍﻟﺗ��ﻰ‬ ‫ﺗﺭﺷ����������ﺣﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻳﻘ����������ﺔ‬ ‫ﺗﻌﻳﻳ����������ﻧﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺷ����������ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺟ����ﺏ ﺗﻭﺍﻓﺭﻫ����ﺎ ﻓ����ﻳﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺻﺩﺭ ﺑﺗﻌﻳﻳﻧﻬﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(177‬‬ ‫ﻳﻌﺭﺽ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺟﻠ������������ﺱ ﺍﻟﻧ������������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻣﺷ���������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ���������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ ﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺣﻘ�ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ������ﻳﺔ ﻭﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�������ﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷ�������ﺭﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻳ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�����ﺎ ﻗﺑ�����ﻝ‬ ‫ﺇﺻ����ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺗﻘﺭﻳ����ﺭ ﻣ����ﺩﻯ‬ ‫ﻣﻁﺎﺑﻘﺗﻬ����������ﺎ ﻟﻠﺩﺳ����������ﺗﻭﺭ‪.‬‬


‫ﻭﺗﺻ���ﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭﻫ���ﺎ ﻓ���ﻰ ﻫ���ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺷ�������ﺄﻥ ﺧ�������ﻼﻝ ﺧﻣﺳ�������ﺔ‬ ‫ﻭﺃﺭﺑﻌ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋ��ﺭﺽ ﺍﻷﻣ��ﺭ ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ؛ ﻭﺇﻻ‬ ‫ُﻋ��ﺩ ﻋ��ﺩﻡ ﺇﺻ��ﺩﺍﺭﻫﺎ ﻟﻠﻘ��ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺟ�������������ﺎﺯﺓ ﻟﻠﻧﺻ�������������ﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣ�����ﺔ‪ .‬ﻓ�����ﺈﺫﺍ ﻗ�����ﺭﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﺩﻡ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻧﺹ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻛﺛ���ﺭ ﻷﺣﻛ���ﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻭﺟ�����ﺏ ﺇﻋﻣ�����ﺎﻝ ﻣﻘﺗﺿ�����ﻰ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺧﺿ���������ﻊ ﺍﻟﻘ���������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ���ﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬ���ﺎ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻔﻘ���ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟ����ﻰ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑ����ﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣ����������ﺎﺩﺓ )‪ (175‬ﻣ�����������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(178‬‬ ‫ﺗﻧﺷ��������ﺭ ﻓ��������ﻰ ﺍﻟﺟﺭﻳ��������ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ��ﻣﻳﺔ ﺃﺣﻛ��ﺎﻡ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ�����������ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�����������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺗﻬ��ﺎ ﺍﻟﺻ��ﺎﺩﺭﺓ ﺑﺷ��ﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ��������������ﺔ ﺍﻟﺳ��������������ﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﻣﺷ�������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ�������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ ﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺣﻘ�ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ������ﻳﺔ ﻭﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�������ﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷ�������ﺭﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻳ��ﺔ‪ .‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻛﻡ ﺑﻌ�ﺩﻡ‬ ‫ﺩﺳ���ﺗﻭﺭﻳﺔ ﻧ���ﺹ ﺗﺷ���ﺭﻳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(179‬‬ ‫ﻫﻳﺋ��ﺔ ﻗﺿ��ﺎﻳﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻫﻳﺋ��ﺔ‬ ‫ﻗﺿ���ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺗ���ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‪ :‬ﺍﻻﺩﻋ�����ﺎء ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ ﺍﻟﻣ������ﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑ����ﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ����ﺔ ﻋ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ����ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑ������ﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳ������ﺔ ﻋﻠ������ﻰ‬


‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷ���ﺋﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ���ﺔ‬ ‫ﻓ����������ﻰ ﺍﻟﺟﻬ����������ﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ‪ .‬ﻭﺗﺧ���ﺗﺹ ﺑﺈﻋ���ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘ�������������ﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺳ�������������ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ����ﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺗ����ﻰ ﺗﻛ����ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻁﺭﻓ��ﺎ ﻓﻳﻬ��ﺎ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺗﻬﺎ ﺍﻷﺧ������ﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ������������ﻭﻥ ﻷﻋﺿ������������ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺿ���������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ���������ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ���������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ���������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ�������������ﺎء ﺍﻟﺳ�������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(180‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ�����ﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ ﻫﻳﺋ�����ﺔ‬ ‫ﻗﺿ���ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺗ���ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ����ﻕ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺭﻳﻙ‬ ‫ﻭﻣﺑﺎﺷ�����������ﺭﺓ ﺍﻟ�����������ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ������ﺔ ﺃﻣ������ﺎﻡ ﻣﺣ������ﺎﻛﻡ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺧ����ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻹﺟ��������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﻘﺻﻭﺭ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ�������ﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺗﻬﺎ ﺍﻷﺧ������ﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ������������ﻭﻥ ﻷﻋﺿ������������ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺿ���������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ���������ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ���������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ���������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ�������������ﺎء ﺍﻟﺳ�������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(181‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻣﺎﺓ ﻣﻬﻧﺔ ﺣﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻰ‬ ‫ﺭﻛ��ﻥ ﻣ��ﻥ ﺃﺭﻛ��ﺎﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻣﺎﺭﺳ����ﻬﺎ ﺍﻟﻣﺣ����ﺎﻣﻰ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺍﺳ����ﺗﻘﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻣﺗ����ﻊ ﺃﺛﻧ����ﺎء‬


‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺩﺱ ‪ :‬ﺗﺄﺩﻳ����ﺔ ﻋﻣﻠ����ﻪ ﺑﺎﻟﺿ����ﻣﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻰ ﺗﻛﻔﻝ ﺣﻣﺎﻳﺗﻪ ﻭﺗﻣﻛﻳﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻣﺎﺓ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﻣﺑﺎﺷ���ﺭﺓ ﻫ���ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ؛‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ ﺍﻟ���ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺑﻊ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺑﺭﺍء‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻰ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(182‬‬ ‫ﻳ���ﺅﺩﻯ ﺍﻷﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﻔﻧﻳ���ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﻬﺭ ﺍﻟﻌﻘ�ﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺧﺑ�ﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺷ�ﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧﺑ�ﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ��������ﺎﺋﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻋﻣ��������ﺎﻟﻬﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳ�����ﺗﻘﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻛﻔ�����ﻝ ﻟﻬ�����ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����������ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺿ�����������ﻣﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ���ﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣ���ﺔ ﻟﺗﺄﺩﻳ���ﺔ‬ ‫ﺃﻋﻣﺎﻟﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(183‬‬ ‫ﺗﻘﺳ��ﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﺇﻟ��ﻰ ﻭﺣ��ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ ﻣﺣﻠﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﺗﺗﻣﺗ�����ﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺷ����������ﻣﻝ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ����������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﺯ ﻭﺍﻟﻣﺩﻥ ﻭﺍﻷﺣﻳﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ��ﺭﻯ؛ ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ ﺃﻥ ﺗﺿ��ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣ��ﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﺣ��ﺩﺓ ﺃﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻗﺭﻳ���ﺔ ﺃﻭ ﺣ���ﻰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻧﺷ���ﺄ‬ ‫ﻭﺣ�����ﺩﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ ﺃﺧ�����ﺭﻯ‬ ‫ﺗﻛ������ﻭﻥ ﻟﻬ������ﺎ ﺍﻟﺷﺧﺻ������ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻣ���ﺎ ﻳﻛﻔ���ﻝ ﺩﻋ���ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻼﻣﺭﻛﺯﻳ��������ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻣﻛ��������ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣ�����ﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺗ�ﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ��ﻕ ﻭﺍﻟﺧ��ﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻬ��ﻭﺽ ﺑﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﺳﻥ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(184‬‬ ‫ﺗﻛﻔ���ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﻣ���ﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟ���ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣ�����ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����ﺔ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧ�����ﺔ ﻓﻧﻳ�����ﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ‬


‫ﻭﻣﺎﻟﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺿ��ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳ��ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ ﻟﻠﻣﺭﺍﻓ�ﻕ ﻭﺍﻟﺧ�ﺩﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣ�����������ﻭﺍﺭﺩ ﻭﺗﻘﺭﻳ�����������ﺏ‬ ‫ﻣﺳ������������ﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﻳﺷ�������ﺔ ﺑ�������ﻳﻥ ﻫ�������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ؛ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻣ�ﺎ ﻳﻧﻅﻣ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(185‬‬ ‫ﺗﺩﺧﻝ ﻓ�ﻰ ﻣ�ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻭﺣ�ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����������ﺔ ﺍﻟﺿ������������ﺭﺍﺋﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺳ�������ﻭﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁ�������ﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠ��������������ﻰ ﺍﻷﺻ��������������ﻠﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺿ�����ﺎﻓﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﺗﺑ�����ﻊ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺟﺑﺎﻳﺗﻬ��������������ﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋ��������������ﺩ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟ���ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌ���ﺔ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺟﺑﺎﻳﺔ ﺃﻣﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(186‬‬ ‫ﻳ������ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ ﺗﻌ������ﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣ�����ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����ﺔ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ�����������ﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻧﻔ�����������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ����������ﺗﺭﻙ‪ ،‬ﻭﻭﺳ����������ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻳﻧﻬﺎ ﻭﺑﻳﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(187‬‬ ‫ﻳ������ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ ﻁﺭﻳﻘ������ﺔ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳ�����������ﺎﺭ ﺍﻟﻣﺣ�����������ﺎﻓﻅﻳﻥ‬ ‫ﻭﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ��ﺔ ﺍﻷﺧ���ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(188‬‬ ‫ﺗﻧﺗﺧ��ﺏ ﻛ��ﻝ ﻭﺣ��ﺩﺓ ﻣﺣﻠﻳ���ﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ����ﺎ ﺑ����ﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺃﺭﺑﻊ‬ ‫ﺳﻧﻭﺍﺕ‪.‬‬


‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫ﻭﻳﺷ����ﺗﺭﻁ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ����ﺢ‬ ‫ﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠ��ﻰ‬ ‫ﺃﻻ ﺗﻘﻝ ﺳﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻭﻡ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺷ�������ﺢ‪ ،‬ﻋ�������ﻥ ﻭﺍﺣ�������ﺩ‬ ‫ﻭﻋﺷ���ﺭﻳﻥ ﺳ���ﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳ���ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺿ�������ﻡ ﺇﻟ�������ﻰ ﻋﺿ�������ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻣﻣﺛﻠ�����ﻭﻥ ﻋ�����ﻥ‬ ‫ﺃﺟﻬ���ﺯﺓ ﺍﻟﺳ���ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ���ﺔ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻭﺣ��ﺩﺓ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ��ﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻛ������ﻭﻥ ﻟﻬ������ﻡ ﺻ������ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌ������ﺩﻭﺩ‪ .‬ﻭﻳﻧﺗﺧ������ﺏ ﻛ������ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺭﺋﻳﺳﻪ ﻭﻭﻛﻳﻠﻪ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺑ���ﻳﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻪ ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑ���ﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺷ������������ﺢ ﺍﻷﺧ������������ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(189‬‬ ‫ﻳﺧ���ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠ���ﻰ‬ ‫ﺑﻛ��ﻝ ﻣ��ﺎ ﻳﻬ �ﻡ ﺍﻟﻭﺣ��ﺩﺓ ﺍﻟﺗ��ﻰ‬ ‫ﻳﻣﺛﻠﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻧﺷ����ﺊ ﻭﻳ����ﺩﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ���ﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻ��ﺣﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭﻫ��ﺎ؛ ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(190‬‬ ‫ﻗ��ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺻ�������ﺎﺩﺭﺓ ﻓ�������ﻰ ﺣ�������ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﺗﺩﺧﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻓﻳﻬ�ﺎ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻟﻬ�ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺣ��������ﺩﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺿ��������ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺻ�������ﻠﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧ����ﺭﻯ‪ .‬ﻭﻋﻧ����ﺩ ﺍﻟﺧ����ﻼﻑ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺍﺧﺗﺻ������ﺎﺹ ﻫ������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ ﺗﻔﺻ�ﻝ ﻓﻳ�ﻪ ﻋﻠ�ﻰ‬


‫ﻭﺟ��ﻪ ﺍﻻﺳ��ﺗﻌﺟﺎﻝ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻳ��ﺔ ﻟﻘﺳ��ﻣﻰ ﺍﻟﻔﺗ��ﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻊ ﺑﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ؛‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻭﻓﻘ�ﺎ ﻟﻣ�ﺎ ﻳﻧﻅﻣ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(191‬‬ ‫ﻳﺿ���ﻊ ﻛ���ﻝ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﻣﺣﻠ���ﻰ‬ ‫ﻣﻭﺍﺯﻧﺗ������������ﻪ ﻭﺣﺳ������������ﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(192‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﺣ����ﻝ ﺍﻟﻣﺟ����ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ������ﺔ ﺑ������ﺈﺟﺭﺍء ﺇﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷ����ﺎﻣﻝ‪ .‬ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘ������ﺔ ﺣ������ﻝ ﺃﻯ ﻣﻧﻬ������ﺎ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻷﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(193‬‬ ‫ﻳﻧﺷﺄ ﻣﺟﻠﺱ ﻟﻸﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‬ ‫ﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳ�������ﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺿ�������ﻡ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﻋﺿ���ﻭﻳﺗﻪ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟ����������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻭﺭﺋﻳﺳ����������ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ��������������ﻰ ﺍﻟﻧ��������������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ�����������������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟ����������ﺩﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ����������ﺎﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋﻳﺳ����ﻰ ﻟﺟﻧﺗ����ﻰ ﺍﻟ����ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ��ﻥ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﺑﻣﺟﻠﺳ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧ����������ﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺷ�����������ﻭﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧ��������������ﺗﺹ ﺑ��������������ﺈﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳ��ﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺎﺕ ﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﺃﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟ���ﺑﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﺟﻬ���ﺔ ﺣ���ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻛ��ﻭﺍﺭﺙ ﻭﺍﻷﺯﻣ��ﺎﺕ ﺑﺷ��ﺗﻰ‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻋﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺧ��ﺎﺫ ﻣ��ﺎ ﻳﻠ��ﺯﻡ‬ ‫ﻻﺣﺗﻭﺍﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺻﺎﺩﺭ‬


‫ﺍﻷﺧﻁ������ﺎﺭ ﻋﻠ������ﻰ ﺍﻷﻣ������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﻭﻣﻰ ﺍﻟﻣﺻ�����ﺭﻯ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟ�������������ﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﺧ�������������ﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺻ��������ﺩﻯ ﻟﻬ��������ﺎ ﻋﻠ��������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���������ﺗﻭﻳﻳﻥ ﺍﻟﺭﺳ���������ﻣﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ����ﻌﺑﻰ‪ .‬ﻭﻟﻠﻣﺟﻠ����ﺱ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ��ﺩﻋﻭ ﻣ��ﻥ ﻳ��ﺭﻯ ﻣ��ﻥ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺧﺑ��������ﺭﺓ ﻭﺍﻻﺧﺗﺻ��������ﺎﺹ‬ ‫ﻟﺣﺿﻭﺭ ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻬ��ﻡ ﺻ��ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌ����ﺩﻭﺩ‪ .‬ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ��������ﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧ��������ﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﻅﺎﻡ ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(194‬‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����ﻠﺣﺔ ﻣﻠ�����ﻙ‬ ‫ﻟﻠﺷ����ﻌﺏ ﻣﻬﻣﺗﻬ����ﺎ ﺣﻣﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ ‪ :‬ﺍﻟﺑﻼﺩ ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠ�ﻰ ﺃﻣﻧﻬ�ﺎ‬ ‫ﻭﺳ�����������ﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿ�����������ﻳﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻭﺣ��ﺩﻫﺎ ﻫ��ﻰ ﺍﻟﺗ��ﻰ‬ ‫ﺗﻧﺷ�������ﺊ ﻫ�������ﺫﻩ ﺍﻟﻘ�������ﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ���ﺭ ﻋﻠ���ﻰ ﺃﻯ ﻓ���ﺭﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﻫﻳﺋ��ﺔ ﺃﻭ ﺟﻬ���ﺔ ﺃﻭ ﺟﻣﺎﻋ���ﺔ‬ ‫ﺇﻧﺷ���ﺎء ﺗﺷ���ﻛﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﻓ���ﺭﻕ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﺳ������������ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺷ������������ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺳ��ﻛﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻠﻘ��ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ����ﻠﺣﺔ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺃﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(195‬‬ ‫ﻭﺯﻳ���ﺭ ﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ ﻫ���ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋ���ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ ﻟﻠﻘ����ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ����ﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ﺿﺑﺎﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(196‬‬ ‫ﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺑ�����ﻳﻥ ﺷ�����ﺭﻭﻁ‬


‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻗﻳ�ﺔ ﻭﺍﻟﺗﻘﺎﻋ�ﺩ‬ ‫ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����ﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺗﺹ ﺍﻟﻠﺟ�ﺎﻥ ﺍﻟﻘﺿ�ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻟﺿ�����ﺑﺎﻁ ﻭﺃﻓ�����ﺭﺍﺩ ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�������ﻠﺣﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻳﺭﻫ�������ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺻﻝ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﻛﺎﻓ������ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�������������ﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻ�������������ﺔ‬ ‫ﺑ����ﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻ����ﺎﺩﺭﺓ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(197‬‬ ‫ﻳﻧﺷ������ﺄ ﻣﺟﻠ������ﺱ ﻟﻠ������ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺗ����ﻭﻟﻰ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ ﺭﺋﺎﺳ��������ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺿﻡ ﻓﻰ ﻋﺿﻭﻳﺗﻪ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻭﺭﺋﻳﺳ�ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ��������������ﻰ ﺍﻟﻧ��������������ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ�����������������ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ�����������ﺔ ﻭﺭﺋ�����������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺎﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﺃﺭﻛ������ﺎﻥ ﺣ������ﺭﺏ ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ����ﻠﺣﺔ ﻭﻗ����ﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺑﺣﺭﻳ�ﺔ ﻭﺍﻟﺟﻭﻳ�ﺔ ﻭﺍﻟ��ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺟ�����ﻭﻯ ﻭﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻫﻳﺋ�����ﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳ��ﺎﺕ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ��ﻠﺣﺔ‬ ‫ﻭﻣ����ﺩﻳﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺧ����ﺎﺑﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺑﻳ�������ﺔ ﻭﺍﻻﺳ�������ﺗﻁﻼﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧ������ﺗﺹ ﺑ������ﺎﻟﻧﻅﺭ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﺋﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻ��ﺔ ﺑﻭﺳ��ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺗ���ﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟ���ﺑﻼﺩ ﻭﺳ���ﻼﻣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻧﺎﻗﺷ��ﺔ ﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺟﺏ ﺃﺧﺫ ﺭﺃﻳﻪ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ���ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ������������ﺔ ﺑ������������ﺎﻟﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��ﻠﺣﺔ‪ .‬ﻭﻳﺣ��ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧ�������ﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻟ����ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ�����ﺩﻋﻭ ﻣ�����ﻥ ﻳ�����ﺭﻯ ﻣ�����ﻥ‬


‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ��������ﻳﻥ ﻭﺍﻟﺧﺑ��������ﺭﺍء‬ ‫ﻟﺣﺿ��ﻭﺭ ﺍﺟﺗﻣ��ﺎﻉ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻬ��ﻡ ﺻ��ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺩﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺳﻛﺭﻯ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻁﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(198‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء ﺍﻟﻌﺳ���ﻛﺭﻯ ﺟﻬ����ﺔ‬ ‫ﻗﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺧ��ﺗﺹ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻳ����ﺭﻩ ﺑﺎﻟﻔﺻ����ﻝ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓ�����ﺔ ﺍﻟﺟ�����ﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�����ﺔ‬ ‫ﺑ������������ﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ������������ﻠﺣﺔ‬ ‫ﻭﺿ���ﺑﺎﻁﻬﺎ ﻭﺃﻓﺭﺍﺩﻫ���ﺎ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻣﺣﺎﻛﻣ�ﺔ ﻣ�ﺩﻧﻰ ﺃﻣ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء ﺍﻟﻌﺳ��ﻛﺭﻯ ﺇﻻ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺿﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�ﻠﺣﺔ؛ ﻭﻳﺣ�ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺗﻠ�����ﻙ ﺍﻟﺟ�����ﺭﺍﺋﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺑ����������ﻳﻥ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺳ����������ﻛﺭﻯ ﺍﻷﺧ����������ﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﻘﺿ������������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺳ�ﻛﺭﻯ ﻣﺳ�ﺗﻘﻠﻭﻥ‪ ،‬ﻏﻳ�ﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﻥ ﻟﻠﻌﺯﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻛ�ﻭﻥ ﻟﻬ�ﻡ‬ ‫ﻛﺎﻓ��ﺔ ﺍﻟﺿ��ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ��ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ���������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ���������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ�������������ﺎء ﺍﻟﺟﻬ�������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(199‬‬ ‫ﺍﻟﺷ������ﺭﻁﺔ ﻫﻳﺋ������ﺔ ﻣﺩﻧﻳ������ﺔ‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺭﺋﻳﺳ���ﻬﺎ ﺍﻷﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺭﺋ���������ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺅﺩﻯ ﻭﺍﺟﺑﻬ�ﺎ ﻓ�ﻰ ﺧﺩﻣ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻭﻻﺅﻫﺎ ﻟﻠﺩﺳ�ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺗ���ﻭﻟﻰ ﺣﻔ���ﻅ‬ ‫ﺍﻟﻧﻅ�����ﺎﻡ ﻭﺍﻷﻣ������ﻥ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﻣ�ﺎ ﺗﻔﺭﺿ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ�ﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣ�������ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻁﻣ�������ﺄﻧﻳﻧﺗﻬﻡ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳ�������������ﺔ ﻛ�������������ﺭﺍﻣﺗﻬﻡ‬


‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪:‬‬

‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻣﺷﺗﺭﻛﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳﺔ‬ ‫)‪– 200‬‬ ‫‪(216‬‬

‫ﻭﺣﻘ�������ﻭﻗﻬﻡ ﻭﺣﺭﻳ�������ﺎﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ؛ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺑﻣﺎ‬ ‫ﻳﻣﻛ�������ﻥ ﺃﻋﺿ�������ﺎء ﻫﻳﺋ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷ�������ﺭﻁﺔ ﻣ�������ﻥ ﺍﻟﻘﻳ�������ﺎﻡ‬ ‫ﺑﻭﺍﺟﺑﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(200‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‬ ‫ﺗﺗﻣﺗ���ﻊ ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ���������ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ�������ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ�������ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�����������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����������ﺔ‪،‬‬ ‫)‪-94‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻳﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻭﺍﻟﻣ��ﺎﻟﻰ‪ .‬ﻭﻳﺣ��ﺩﺩ ‪(100‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻬﻳﺋ�ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ�ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ�����������ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻭﻳﺗﻌﻳﻥ ﺃﺧ�ﺫ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻛﻝ ﻫﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺷ���������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ���������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ��ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ��ﺔ ﺑﻣﺟ��ﺎﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(201‬‬ ‫ﺗﻘ������ﺩﻡ ﺗﻘ������ﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﻬﻳﺋ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���������ﺗﻘﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬ���������ﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ ﻭﻣﺟﻠ��������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻭﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺷ�ﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺧ����ﻼﻝ ﺛﻼﺛ����ﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ً ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺻ���ﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻧﻅﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺗﺧ���ﺫ ﺍﻹﺟ���ﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺎﺳ���ﺏ‬ ‫ﺣﻳﺎﻟﻬ��ﺎ ﻓ��ﻰ ﻣ��ﺩﺓ ﻻ ﺗﺟ��ﺎﻭﺯ‬ ‫ﺳ����ﺗﺔ ﺃﺷ����ﻬﺭ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻳﻪ‪ .‬ﻭﺗﻧﺷ�ﺭ ﻫ�ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺃﻯ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺑﻠ���ﻎ ﺍﻷﺟﻬ���ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ���ﺔ‬ ‫ﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷﻔﻪ ﻣﻥ ﺩﻻﺋﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﻛ���������ﺎﺏ ﻣﺧﺎﻟﻔ���������ﺎﺕ ﺃﻭ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(94‬‬ ‫ﺳ���ﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﺃﺳ���ﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ�������ﻡ ﻓ�������ﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟ�������ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺿ��ﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻟﻠﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳ���������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺿ���������ﺎء‪،‬‬ ‫ﻭﺣﺻ��������ﺎﻧﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺣﻳﺩﺗ��������ﻪ‪،‬‬ ‫ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳ�ﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(95‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺑ�����ﺔ ﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ������ﺔ ﻭﻻ ﻋﻘﻭﺑ������ﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﻧ����ﺎء ﻋﻠ����ﻰ ﻗ����ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺗﻭﻗ����ﻊ ﻋﻘﻭﺑ����ﺔ ﺇﻻ ﺑﺣﻛ����ﻡ‬ ‫ﻗﺿ�����ﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻋﻘ�����ﺎﺏ ﺇﻻ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻷﻓﻌ�����ﺎﻝ ﺍﻟﻼﺣﻘ�����ﺔ‬ ‫ﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(96‬‬ ‫ﺍﻟﻣ��ﺗﻬﻡ ﺑ��ﺭﺉ ﺣﺗ��ﻰ ﺗﺛﺑ��ﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﻧﺗ�������ﻪ ﻓ�������ﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻧﻳ��ﺔ ﻋﺎﺩﻟ��ﺔ‪ ،‬ﺗﻛﻔ��ﻝ ﻟ��ﻪ‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ�ﺩﻓﺎﻉ ﻋ�ﻥ‬ ‫ﻧﻔﺳ����ﻪ‪ .‬ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﺟﻧﺎﻳ�����ﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗ�����ﻭﻓﺭ‬


‫ﺟﺭﺍﺋﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(202‬‬ ‫ﻳﻌ���ﻳﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‬ ‫ﺭﺅﺳ�ﺎء ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ����ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ����ﺔ ﺑﻌ����ﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻟﻣ��ﺩﺓ ﺃﺭﺑ��ﻊ ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟﺩﻳﺩ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻌﺯﻟ����ﻭﻥ ﺇﻻ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺑﻳ��ﺔ ﺃﻋﺿ��ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅﺭ‬ ‫ﻋﻠ����ﻳﻬﻡ ﻣ����ﺎ ﻳﺣﻅ����ﺭ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(203‬‬ ‫ﻳﺻ��ﺩﺭ ﻗ��ﺎﻧﻭﻥ ﺑﺗﺷ��ﻛﻳﻝ ﻛ��ﻝ‬ ‫ﻫﻳﺋ����ﺔ ﻣﺳ����ﺗﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﺟﻬ����ﺎﺯ‬ ‫ﺭﻗ�����������������ﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻳﺣ�����������������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺕ ﺍﻷﺧ������ﺭﻯ‬ ‫‪:‬ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻅ��ﺎﻡ ﻋﻣﻠﻬ��ﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﻳﻣ������������ﻧﺢ ﺃﻋﺿ������������ﺎءﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﻟﺿ����ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣ����ﺔ ﻷﺩﺍء‬ ‫ﻋﻣﻠﻬ����ﻡ‪ .‬ﻭﻳﺑ����ﻳﻥ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘ��ﺔ ﺗﻌﻳﻳ��ﻧﻬﻡ ﻭﺗ��ﺭﻗﻳﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻭﻣﺳ�������ﺎءﻟﺗﻬﻡ ﻭﻋ�������ﺯﻟﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺳﺎﺩ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺃﻭﺿ���ﺎﻋﻬﻡ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳ���ﺔ‬ ‫ﺑﻣ�����ﺎ ﻳﻛﻔ�����ﻝ ﻟﻬ�����ﻡ ﺍﻟﺣﻳ�����ﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(204‬‬ ‫ﺗﺧﺗﺹ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ����ﺔ ﺍﻟﻔﺳ����ﺎﺩ ﺑﺎﻟﻌﻣ����ﻝ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﻣﺣﺎﺭﺑ�����ﺔ ﺍﻟﻔﺳ�����ﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻟﺟ������������ﺔ ﺗﺿ������������ﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ������ﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻭﻧﺷ������ﺭ ﻗ������ﻳﻡ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳ���ﺔ ﻟﻠﻣﺟﻧ���ﻰ‬ ‫ﻋﻠ������������ﻳﻬﻡ ﻭﺍﻟﺷ������������ﻬﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺗﻬﻣ������ﻳﻥ ﻭﺍﻟﻣﺑﻠﻐ������ﻳﻥ‬ ‫ﻋﻧ�����ﺩ ﺍﻻﻗﺗﺿ�����ﺎء‪ ،‬ﻭﻓﻘ�����ﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(97‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﺿ����ﻰ ﺣ����ﻕ ﻣﺻ����ﻭﻥ‬ ‫ﻭﻣﻛﻔ���ﻭﻝ ﻟﻠﻛﺎﻓ���ﺔ‪ .‬ﻭﺗﻠﺗ���ﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺗﻘﺭﻳ����ﺏ ﺟﻬ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﺿ���ﻰ‪ ،‬ﻭ ﺗﻌﻣ���ﻝ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺳ�������ﺭﻋﺔ ﺍﻟﻔﺻ�������ﻝ ﻓ�������ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺗﺣﺻ�ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻯ ﻋﻣ���ﻝ ﺃﻭ ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺭﻗﺎﺑ���ﺔ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺣ����ﺎﻛﻡ ﺷ����ﺧﺹ ﺇﻻ ﺃﻣ����ﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﺿ������������ﻳﻪ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌ������������ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣ�������ﺎﻛﻡ ﺍﻻﺳ�������ﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻣﺣﻅﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(98‬‬ ‫ﺣ�����ﻕ ﺍﻟ�����ﺩﻓﺎﻉ ﺃﺻ�����ﺎﻟﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﻛﺎﻟ������������ﺔ ﻣﻛﻔ������������ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳ���������ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻣﺣﺎﻣ���������ﺎﺓ‬ ‫ﻭﺣﻣﺎﻳ���ﺔ ﺣﻘﻭﻗﻬ���ﺎ ﺿ���ﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻛﻔﺎﻟ������ﺔ ﺣ������ﻕ ﺍﻟ������ﺩﻓﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺿ����ﻣﻥ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻟﻐﻳ����ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺎﺩﺭﻳﻥ ﻣﺎﻟ ًﻳ����ﺎ ﻭﺳ����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻻﻟﺗﺟ����ﺎء ﺇﻟ����ﻰ ﺍﻟﻘﺿ����ﺎء‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺣﻘﻭﻗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(99‬‬


‫ﺍﻟﻧﺯﺍﻫﺔ ﻭﺍﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳﺭﻫ�����������ﺎ‪ ،‬ﻭﻭﺿ�����������ﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳ������ﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ�������ﺔ ﺑ�������ﺫﻟﻙ ﻛﻠ�������ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺗﻧﻔﻳ�ﺫﻫﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳ�ﻳﻕ‬ ‫ﻣ�����ﻊ ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧ��ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺷ��ﺭﺍﻑ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬ�����ﺯﺓ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳ�����ﺔ ﺍﻟﺗ�����ﻰ‬ ‫ﻳﺣﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻯ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(205‬‬ ‫ﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬ���ﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛ���ﺯﻯ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ���ﺑﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺃﻣ���ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧ�����ﺭﻯ ﺍﻟﺗ�����ﻰ ﻳﺣ�����ﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺑﻧﻙ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻯ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(206‬‬ ‫ﻳﺿ�����ﻊ ﺍﻟﺑﻧ�����ﻙ ﺍﻟﻣﺭﻛ�����ﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�������������ﺔ ﺍﻟﻧﻘﺩﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻳ���ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺻ���ﺭﻓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺷﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ�������ﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺭﺍﻗ�������ﺏ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺻ�ﺭﻓﻰ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺗﺣﻘﻳ�����ﻕ ﺍﺳ�����ﺗﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﺳ��ﻌﺎﺭ؛ ﻭﻟ��ﻪ ﻭﺣ��ﺩﻩ ﺣ��ﻕ‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻧﻘﺩ‪ .‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻓﻰ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�ﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ�ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(207‬‬ ‫ﻳﻘ��ﻭﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻻﻗﺗﺻ��ﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣ����ﺎﻋﻰ ﻋﻠ����ﻰ ﺩﻋ����ﻡ‬ ‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻓﻰ‬ ‫ﺇﻋ�������������ﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ���ﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺯﻳ��ﺯ ﺍﻟﺣ��ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻰ‪ .‬ﻭﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ‬ ‫ﻣ����ﻥ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ����ﺔ ﻭﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻭﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻰ‬

‫ﻛ��ﻝ ﺍﻋﺗ��ﺩﺍء ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺣﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻ��������ﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺭﻣ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳ��������������ﺎﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻ��������������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣ��ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻏﻳﺭﻫ��ﺎ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗ�����ﻲ ﻳﻛﻔﻠﻬ�����ﺎ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ�������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺭﻳﻣ�������ﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺳ���ﻘﻁ ﺍﻟ���ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ���ﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋﻧﻬ�ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‪،‬ﻭﻟﻠﻣﺿﺭﻭﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟ�����������ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺗﻌﻭﻳﺿ����ﺎ‬ ‫ﻋ����ﺎﺩﻻ ﻟﻣ����ﻥ ﻭﻗ����ﻊ ﻋﻠﻳ����ﻪ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗ��������ﺩﺍء‪ ،‬ﻭﻟﻠﻣﺟﻠ��������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﻟﺣﻘ��ﻭﻕ ﺍﻹﻧﺳ��ﺎﻥ‬ ‫ﺇﺑ�����ﻼﻍ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ�����ﺔ ﻋ�����ﻥ ﺃﻯ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬ����ﺎﻙ ﻟﻬ����ﺫﻩ ﺍﻟﺣﻘ����ﻭﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻟ�������ﻪ ﺃﻥ ﻳﺗ�������ﺩﺧﻝ ﻓ�������ﻲ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻱ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ��ﺔ ﻣﻧﺿ��ﻣﺎ ً‬ ‫ﺇﻟ�ﻲ ﺍﻟﻣﺿ�ﺭﻭﺭ ﺑﻧ�ﺎء ﻋﻠ��ﻲ‬ ‫ﻁﻠﺑ���ﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(100‬‬ ‫ﺗﺻﺩﺭ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻭﺗﻧﻔﺫ ﺑﺎﺳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ����ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﻭﺳ�����ﺎﺋﻝ ﺗﻧﻔﻳ�����ﺫﻫﺎ ﻋﻠ�����ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻳﻛ�ﻭﻥ ﺍﻻﻣﺗﻧ�ﺎﻉ‬


‫ﺃﺧ�����������ﺫ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����������ﺱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ����ﺎﺩﻯ ﻭﺍﻻﺟﺗﻣ����ﺎﻋﻰ‬ ‫ﻓ�������ﻰ ﻫ�������ﺫﻩ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺷ�������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ�������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬ�ﺎ‪ .‬ﻭﻳﺷ�ﻛﻝ ﻫ�ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��������ﺱ ﻣ��������ﻥ ﻣﺎﺋ��������ﺔ‬ ‫ﻭﺧﻣﺳ�����ﻳﻥ ﻋﺿ�����ﻭﺍ ﻛﺣ�����ﺩ‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺧﺗ�ﺎﺭﻫﻡ ﺗﻧﻅﻳﻣ�ﺎﺗﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺧﺑ������ﺔ ﻣ������ﻥ ﻧﻘﺎﺑ������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺗﺣ���������ﺎﺩﺍﺕ ﻭﺟﻣﻌﻳ���������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣﻳﻥ ﻭﺍﻟﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻬﻧﻳ���ﻳﻥ ﻭﻏﻳ���ﺭﻫﻡ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻓﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣ���ﻊ‪ ،‬ﻋﻠ���ﻰ ﺃﻻ‬ ‫ﻳﻘ��������ﻝ ﺗﻣﺛﻳ��������ﻝ ﺍﻟﻌﻣ��������ﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻼﺣ���ﻳﻥ ﻋ���ﻥ ﺧﻣﺳ���ﻳﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺎﺋ�������ﺔ ﻣ�������ﻥ ﺃﻋﺿ�������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺍﻟﺟﻣﻊ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﻋﺿﻭﻳﺔ ﻫ�ﺫﺍ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﻭﻋﺿ��ﻭﻳﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﺃﻭ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻁﺭﻳﻘ�����ﺔ‬ ‫ﺗﺷﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺗﺧ�ﺎﺏ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ����ﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻅ�����ﺎﻡ ﻋﻣﻠ�����ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﺗﻘ�������ﺩﻳﻡ ﺗﻭﺻ�������ﻳﺎﺗﻪ ﺇﻟ�������ﻰ‬ ‫ﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(208‬‬ ‫ﺗﺧﺗﺹ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ ﻭﺣ��ﺩﻫﺎ ﺑ��ﺈﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳ���ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�����������ﻳﺔ ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺩءﺍ ﻣ�ﻥ ﺇﻋ�ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﺎﻋ����ﺩﺓ ﺑﻳﺎﻧ����ﺎﺕ ﺍﻟﻧ����ﺎﺧﺑﻳﻥ‬ ‫ﻭﺇﺑ��ﺩﺍء ﺍﻟ��ﺭﺃﻯ ﻓ��ﻰ ﺗﻘﺳ��ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻭﺍﺋﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳ��ﺩ ﺿ��ﻭﺍﺑﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﻣﻭﻳ������������ﻝ ﻭﺍﻹﻧﻔ������������ﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ��ﺎﺑﻰ ﻭﺍﻹﻋ��ﻼﻥ ﻋﻧ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﻳ��ﺭ ﺫﻟ��ﻙ ﻣ��ﻥ ﺇﺟ��ﺭﺍءﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺗ������ﻰ ﺇﻋ������ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ������ﺔ‪.‬‬

‫ﻋ����ﻥ ﺗﻧﻔﻳ����ﺫﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻳ����ﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ�������ﺫﻫﺎ ﻣ�������ﻥ ﺟﺎﻧ�������ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣ������ﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻌﻣ������ﻭﻣﻳﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ��������ﻳﻥ‪ ،‬ﺟﺭﻳﻣ��������ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗ����ﺏ ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺣﻛ���ﻭﻡ ﻟ���ﻪ ﻓ���ﻲ ﻫ���ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺣ�ﻕ ﺭﻓ�ﻊ ﺍﻟ�ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ�����ﺔ ﻣﺑﺎﺷ�����ﺭﺓ ﺇﻟ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��������ﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ��������ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻧ�ﺎء‬ ‫ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠ��ﻲ ﻁﻠ��ﺏ ﺍﻟﻣﺣﻛ��ﻭﻡ ﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺣﺭﻳ��ﻙ ﺍﻟ��ﺩﻋﻭﻱ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ��ﺔ‬ ‫ﺿﺩ ﺍﻟﻣﻭﻅﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻧﻊ ﻋﻥ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ��ﺫ ﺍﻟﺣﻛ��ﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺳ��ﺑﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻳﻠﻪ‪.‬‬


‫ﻭﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﻌﻬ�����ﺩ ﺇﻟﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺷ��ﺭﺍﻑ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣ�����������ﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﺎﺑﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫ��ﺎ‪ .‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(209‬‬ ‫ﻳﺗ�����ﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ�����ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ����������ﺎﺕ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﻣﻛ��ﻭﻥ ﻣ��ﻥ ﻋﺷ��ﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﻳﻧﺗﺩﺑﻭﻥ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣ����ﻥ ﺑ����ﻳﻥ ﻧ����ﻭﺍﺏ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺣﻛﻣ��ﺔ ﺍﻟ��ﻧﻘﺽ‪ ،‬ﻭﺭﺅﺳ��ﺎء‬ ‫ﻣﺣﺎﻛﻡ ﺍﻻﺳ�ﺗﺋﻧﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺭﺅﺳ����ﺎء ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‬ ‫ﻭﻗﺿ���ﺎﻳﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑ���ﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺧﺗ�ﺎﺭﻫﻡ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﻣﺟ�ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ�����ﺔ ﻟﺗﻠ�����ﻙ ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺑﺣﺳﺏ‬ ‫ﺍﻷﺣ��������ﻭﺍﻝ ﻣ���������ﻥ ﻏﻳ���������ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻛ���ﻭﻥ ﻧ���ﺩﺑﻬﻡ‬ ‫ﻟﻠﻌﻣ����ﻝ ﺑﺎﻟﻣﻔﻭﺿ����ﻳﺔ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﺗﻔﺭﻍ ﻟﺩﻭﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣ������ﺩﺗﻬﺎ ﺳ������ﺕ ﺳ������ﻧﻭﺍﺕ؛‬ ‫ﻭﺗﻛ�����ﻭﻥ ﺭﺋﺎﺳ�����ﺗﻬﺎ ﻷﻗ�����ﺩﻡ‬ ‫ﺃﻋﺿ�����ﺎﺋﻬﺎ ﻣ�����ﻥ ﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻘﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﺟ����ﺩﺩ ﺍﻧﺗﺧ����ﺎﺏ ﻧﺻ����ﻑ‬ ‫ﻋ��ﺩﺩ ﺃﻋﺿ��ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻛ��ﻝ‬ ‫ﺛﻼﺙ ﺳﻧﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﻟﻠﻣﻔﻭﺿﻳﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺳ��ﺗﻌﻳﻥ ﺑﻣ��ﻥ ﺗ��ﺭﺍﻩ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻ����������ﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺻ�������������ﻳﻥ ﻭﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺧﺑ���������ﺭﺓ ﻓ���������ﻰ ﻣﺟ���������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ����ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﻛ����ﻭﻥ ﻟﻬ����ﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻔﻳﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟ�ﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(210‬‬ ‫ﻳﺗ��������ﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺗ��������ﺭﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔ���ﺭﺯ ﻓ���ﻰ ﺍﻻﺳ���ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺗ��ﻰ ﺗ��ﺩﻳﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ���������ﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻋﺿ���������ﺎء‬ ‫ﺗ��������ﺎﺑﻌﻭﻥ ﻟﻬ��������ﺎ‪ ،‬ﺗﺣ��������ﺕ‬ ‫ﺍﻹﺷ����ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ ﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ�������ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻧﺣ�������ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿ����ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣ����ﺔ ﻷﺩﺍء‬ ‫ﻋﻣﻠﻬ����ﻡ ﺑﻣ����ﺎ ﻳﻛﻔ����ﻝ ﻟﻬ����ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺩ ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳ��ﺗﺛﻧﺎء ﻣ��ﻥ ﺫﻟ��ﻙ ﺗﺳ��ﻧﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ��ﻳﺔ ﺍﻹﺷ��ﺭﺍﻑ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗ��ﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻔ��ﺭﺯ ﻷﻋﺿ��ﺎء‬ ‫ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﺳ�����ﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿ�����ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎﺋﻳﺔ ﻟﻣ���ﺩﺓ‬ ‫ﻋﺷ��ﺭ ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ‬ ‫ﻣ���������ﻥ ﺗ���������ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ���������ﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺩﺳﺗﻭﺭ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠ�ﻪ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(211‬‬ ‫ﺗﺧ��ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��ﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺑﺎﻟﻔﺻﻝ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﻁﻌ�ﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﻗ���ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ���ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ������ﺔ ﺑﺎﻻﺳ������ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺑﺎﻻﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�������ﻳﺔ ﻭﻧﺗﺎﺋﺟﻬ�������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ�������ﻭﻥ ﺍﻟﻁﻌ�������ﻥ ﻋﻠ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ���ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ���ﺎﺕ ﺃﻣ���ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺣﻛﻣ���ﺔ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟ���ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌ�����ﻭﻥ ﻭﺍﻟﻔﺻ�����ﻝ ﻓﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻣﻭﺍﻋﻳ��ﺩ ﻣﺣ��ﺩﺩﺓ ﺑﻣ��ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺧ�����ﻝ ﺑﺳ�����ﻳﺭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳ��������ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋ��������ﻼﻥ‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺟﻬ�������ﺎ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ�������ﺔ‪ .‬ﻭﻻ‬


‫ﻳﺟﻭﺯ ﺍﻟﻁﻌ�ﻥ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻟﻧﺗ�ﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ����ﺔ ﻟﻼﺳ����ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ���ﺎﺕ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ���ﻳﺔ ﺑﻌ���ﺩ‬ ‫ﺇﻋﻼﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻰ ﻛ�ﻝ ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ�����ﺔ ﺧ�����ﻼﻝ ﻣ�����ﺩﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﺟ���ﺎﻭﺯ ﺛﻣﺎﻧﻳ���ﺔ ﺃﻳ���ﺎﻡ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(212‬‬ ‫ﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻳﺋ�ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�ﺎ ﻟﺷ�ﺋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗ�������ﻑ ﻋﻠ�������ﻰ ﺗﻧﻅ�������ﻳﻡ‬ ‫ﻣﺅﺳﺳ������������ﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻣ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺷﺭﻑ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ ‪ :‬ﻭﺗﺭﺍﻗﺑﻬ����������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺿ����������ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬ��������ﺎ ﺑﺄﻧﻣ��������ﺎﻁ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﺭﺷ�ﻳﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﻭﺗﻧﺷ��ﺭ ﺛﻘﺎﻓ��ﺔ ﺍﻟﻭﻗ��ﻑ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬ ‫ﻟﺷﺋﻭﻥ ﺍﻟﻭﻗﻑ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬ ‫ﻟﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﺭﺍﺙ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(213‬‬ ‫ﺗﻌﻧ��ﻰ ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ ﻟﺣﻔ��ﻅ‬ ‫ﺍﻟﺗ�����ﺭﺍﺙ ﺑﺗﻧﻅ�����ﻳﻡ ﻭﺳ�����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳ��ﺔ ﺍﻟﺗ��ﺭﺍﺙ ﺍﻟﺣﺿ��ﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻧ���������ﻰ ﻭﺍﻟﺛﻘ���������ﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻣﻌ���ﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻭﺛﻳﻘ���ﻪ ﻭﺻ���ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻭﺟﻭﺩﺍﺗ����������ﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺣﻳ����������ﺎء‬ ‫ﺇﺳ����ﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﺣﺿ����ﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳ����ﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﻌﻣ����ﻝ ﻫ����ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺗﻭﺛﻳ��ﻕ ﺛ��ﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺧ���ﺎﻣﺱ ﻭﺍﻟﻌﺷ���ﺭﻳﻥ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻳﻧ��ﺎﻳﺭ ﻭﺛﻭﺭﺍﺗ��ﻪ ﻣﺻ��ﺭ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺻﺭ ﺍﻟﺣﺩﻳﺙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(214‬‬ ‫ﻳﺧ��ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ‬


‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻡ ﻭﺍﻟﺑﺣﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻣﻰ‬

‫ﻟﻠﺗﻌﻠ����ﻳﻡ ﻭﺍﻟﺑﺣ����ﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ����ﻰ‬ ‫ﺑﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ ﻭﻁﻧﻳ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻡ ﺑﻛﻝ ﺃﻧﻭﺍﻋﻪ ﻭﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﻣﺭﺍﺣﻠ��ﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﺍﻟﺗﻛﺎﻣ��ﻝ‬ ‫ﻓﻳﻣ����ﺎ ﺑﻳﻧﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻬ����ﻭﺽ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﺣ���ﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ���ﻰ‪ ،‬ﻭﻭﺿ���ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌ���ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���ﺔ ﻟﺟ���ﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠ���ﻳﻡ ﻭﺍﻟﺑﺣ���ﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ���ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌ�������ﺔ ﺗﻧﻔﻳ�������ﺫ ﻫ�������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(215‬‬ ‫ﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﻁﻧﻰ‬ ‫ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺋﻭﻥ ﺍﻟﺑ�ﺙ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺋﻰ ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺻ���������ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋ���������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ ‪ :‬ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻣﺳ�����ﺋﻭﻻ ﻋ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﺿ�����ﻣﺎﻥ ﺣﺭﻳ�����ﺔ ﺍﻹﻋ�����ﻼﻡ‬ ‫ﺑﻣﺧﺗﻠ��ﻑ ﺻ��ﻭﺭﻩ ﻭﺃﺷ��ﻛﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ�ﺔ ﻋﻠ��ﻰ ﺗﻌﺩﺩﻳﺗ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻭﻋ��ﺩﻡ ﺗﺭﻛ��ﺯﻩ ﺃﻭ ﺍﺣﺗﻛ��ﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻋ������ﻥ ﺣﻣﺎﻳ������ﺔ ﻣﺻ������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬ�����������ﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻭﺿ�����������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻛﻔﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑ����ﺎﻟﺗﺯﺍﻡ ﻭﺳ����ﺎﺋﻝ ﺍﻹﻋ����ﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ���ﺔ ﺑﺄﺻ���ﻭﻝ ﺍﻟﻣﻬﻧ���ﺔ‬ ‫ﻭﺃﺧﻼﻗﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐ���ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﻋ���ﺎﺓ‬ ‫ﻗﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺗﻘﺎﻟﻳﺩﻩ ﺍﻟﺑﻧﺎءﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(216‬‬ ‫ﺗﻘ������ﻭﻡ ﺍﻟﻬﻳﺋ������ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺻ���ﺣﺎﻓﺔ ﻭﺍﻹﻋ���ﻼﻡ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ������������������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ��������ﺣﻔﻳﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﻠﻭﻛ������������ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ������������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻁﻭﻳﺭﻫ����������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻣﻳ����������ﺔ‬ ‫ﺃﺻﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬﺎ‬


‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫)‪- 217‬‬ ‫‪(236‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ ‪:‬‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺑ���������ﺄﺩﺍء ﻣﻬﻧ���������ﻰ ﻭﺇﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻯ ﺭﺷﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(217‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﻁﻠ�����ﺏ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‬ ‫ﺗﻌ���ﺩﻳﻝ ﻣ���ﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺛ���ﺭ ﻣ���ﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺣﻛﻡ‬ ‫ﻣ��ﻭﺍﺩ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ؛ ﻭﻳﺟ��ﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﻳ���ﺫﻛﺭ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻁﻠ���ﺏ ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺗﻌ�ﺩﻳﻠﻬﺎ ﻭﺃﺳ�ﺑﺎﺏ )‪– 101‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻝ؛ ﻓ��ﺈﺫﺍ ﺻ��ﺩﺭ ﻁﻠ��ﺏ ‪(221‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻭﻗﻌﻪ‬ ‫ﺧﻣﺱ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ‪ .‬ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻳﻧ�����ﺎﻗﺵ ﻣﺟﻠﺳ�����ﺎ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷ���ﻭﺭﻯ ﻁﻠ���ﺏ ﺍﻟﺗﻌ���ﺩﻳﻝ‬ ‫ﺧ����ﻼﻝ ﺛﻼﺛ����ﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺳﻠﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺻﺩﺭ ﻛ�ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺑﻘﺑ�ﻭﻝ ﻁﻠ�ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌ�����ﺩﻳﻝ ﻛﻠﻳ�����ﺎ ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳ�����ﺎ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳﺔ ﻋﺩﺩ ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓ��ﺽ ﺍﻟﻁﻠ��ﺏ ﻻ ﻳﻌ��ﺎﺩ‬ ‫ﻁﻠ��ﺏ ﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣ��ﻭﺍﺩ ﺫﺍﺗﻬ��ﺎ‬ ‫ﻗﺑ����ﻝ ﺣﻠ����ﻭﻝ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ����ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(218‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓ��ﻕ ﺍﻟﻣﺟﻠﺳ��ﺎﻥ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﻁﻠ�����ﺏ ﺗﻌ�����ﺩﻳﻝ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﻧﺎﻗﺵ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻧﺻﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠ���ﻭﺏ ﺗﻌ���ﺩﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺳﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ؛ ﻓ�ﺈﺫﺍ ﻭﺍﻓ�ﻕ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌ���ﺩﻳﻝ ﺛﻠﺛ���ﺎ ﻋﺿ���ﺎء ﻛ���ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����ﺱ‪ ،‬ﻋ�����ﺭﺽ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳ���ﺗﻔﺗﺎء ﺍﻟﺷ���ﻌﺑﻰ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺻ�����ﺩﻭﺭ ﻫ�����ﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﻧﺎﻓ��ﺫﺍ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗ������ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ������ﻼﻥ ﻧﺗﻳﺟ������ﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(101‬‬

‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬

‫ﻳﺗ����ﻭﻟﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬

‫ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ‬

‫ﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻊ‪ ،‬ﻭﺇﻗ��ﺭﺍﺭ‬

‫"ﻣﺟﻠﺱ‬

‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ"‬

‫ﻭﺍﻟﺧﻁ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ����������������������������������ﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻣ��ﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ������ﺔ ﻋﻠ������ﻰ ﺃﻋﻣ������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(102‬‬ ‫ﻳﺷﻛﻝ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻻ ﻳﻘﻝ ﻋ�ﻥ ﺃﺭﺑﻌﻣﺎﺋ�ﺔ‬ ‫ﻭﺧﻣﺳ����������ﻳﻥ ﻋﺿ����������ﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧﺑ��ﻭﻥ ﺑ��ﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺷ����ﺗﺭﻁ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ����ﺢ‬ ‫ﻟﻌﺿ�������ﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠ�������ﺱ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛ����ﻭﻥ ﻣﺻ����ﺭﻳﺎً‪ ،‬ﻣﺗﻣﺗﻌ����ﺎ‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ�������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺎﺻ�ﻼً ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺷ������ﻬﺎﺩﺓ ﺇﺗﻣ������ﺎﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠ������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗ�ﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬ ‫ﺗﻘ��ﻝ ﺳ��ﻧﻪ ﻳ��ﻭﻡ ﻓ��ﺗﺢ ﺑ��ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺷ������ﺢ ﻋ������ﻥ ﺧﻣ������ﺱ‬


‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﺳﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(219‬‬ ‫ﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳ�ﻼﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﺷ������ﻣﻝ ﺃﺩﻟﺗﻬ������ﺎ ﺍﻟﻛﻠﻳ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﻭﺍﻋ���������ﺩﻫﺎ ﺍﻷﺻ���������ﻭﻟﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻘﻬﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺻ�������ﺎﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺗﺑﺭﺓ‪ ،‬ﻓ�ﻰ ﻣ�ﺫﺍﻫﺏ ﺃﻫ�ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﻧﺔ ﻭﺍﻟﺟﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺑ����ﻳﻥ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(220‬‬ ‫ﻣﺩﻳﻧ����ﺔ ﺍﻟﻘ����ﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﺻ����ﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ‪ .‬ﻭﻳﺟ������ﻭﺯ ﻧﻘ������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻ��ﻣﺔ ﺇﻟ��ﻰ ﻣﻛ��ﺎﻥ ﺁﺧ��ﺭ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(221‬‬ ‫ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﻋﻠ�ﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺷ������ﻌﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻭﺳ������ﻣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺷ��������ﺎﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺗﻣﻬ��������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺷﻳﺩﻫﺎ ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ‪:‬‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(222‬‬ ‫ﻛ���ﻝ ﻣ���ﺎ ﻗﺭﺭﺗ���ﻪ ﺍﻟﻘ���ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ���ﻭﺍﺋﺢ ﻣ���ﻥ ﺃﺣﻛ���ﺎﻡ ﻗﺑ���ﻝ‬ ‫ﺻ�����ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ ﻳﺑﻘ�����ﻰ‬ ‫ﻧﺎﻓ���ﺫﺍ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺗﻌ���ﺩﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻻ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫ���������ﺎ ﺇﻻ ﻭﻓﻘ���������ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋ��������ﺩ ﻭﺍﻹﺟ��������ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(223‬‬ ‫ﺗﻧﺷﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺟﺭﻳﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ�����ﻣﻳﺔ ﺧ�����ﻼﻝ ﺧﻣﺳ�����ﺔ‬ ‫ﻋﺷ����ﺭ ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻣ�ﻝ ﺑﻬ�ﺎ ﺑﻌ�ﺩ‬ ‫ﺛﻼﺛ����ﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ﻣ����ﻥ ﺍﻟﻳ����ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗ��ﺎﻟﻰ ﻟﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﻧﺷ��ﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺣ����ﺩﺩﺕ ﻟ�����ﺫﻟﻙ ﻣﻳﻌ�����ﺎﺩﺍ‬ ‫ﺁﺧ����ﺭ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺳ����ﺭﻯ ﺃﺣﻛ����ﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺗﺭﺷ��ﺢ ﺍﻷﺧ��ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻅ��ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ����������ﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺳ����������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟ���ﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ���ﺎ‬ ‫ﻳﺭﺍﻋ����ﻰ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳ����ﻝ ﺍﻟﻌ����ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻟﻠﺳ�����ﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ�����ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻣﺛﻳ����������ﻝ ﺍﻟﻣﺗﻛ����������ﺎﻓﺊ‬ ‫ﻟﻠﻧ���ﺎﺧﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺟ���ﻭﺯ ﺍﻷﺧ���ﺫ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻰ ﺍﻟﻔ�ﺭﺩﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻣ�ﻊ ﺑ�ﺄﻱ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻣ�������ﺎ ﻳﺟ�������ﻭﺯ ﻟ�������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺗﻌﻳ���ﻳﻥ ﻋ���ﺩﺩ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻷﻋﺿ�ﺎء ﻓ�ﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻻ ﻳﺯﻳﺩ ﻋﻠ�ﻰ ‪%5‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻛﻳﻔﻳ����ﺔ‬ ‫ﺗﺭﺷﻳﺣﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(103‬‬ ‫ﻳﺗﻔ�����ﺭﻍ ﻋﺿ�����ﻭ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻟﻣﻬ��ﺎﻡ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���ﺗﻔﻅ ﻟ���ﻪ ﺑﻭﻅﻳﻔﺗ���ﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻣﻠﻪ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(104‬‬ ‫ﻳﺷ��ﺗﺭﻁ ﺃﻥ ﻳ��ﺅﺩﻯ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻗﺑ�ﻝ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺑﺎﺷ��ﺭ ﻋﻣﻠ��ﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻳﻣ��ﻳﻥ‬ ‫ﺗﻳﺔ ''ﺃﻗﺳﻡ ﺑﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻅ�ﻳﻡ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺣ���ﺎﻓﻅ ﻣﺧﻠﺻ���ﺎ ﻋﻠ���ﻰ‬


‫ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺇﻻ ﻋﻠ��ﻰ ﻣ��ﺎ ﻳﻘ��ﻊ‬ ‫ﻣﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ ﺑﻬ�ﺎ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺃﺛﺭ ﻓﻳﻣﺎ ﻭﻗﻊ‬ ‫ﻗﺑﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﻏﻳ������ﺭ ﺍﻟﻣ������ﻭﺍﺩ ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺿ�����ﺭﻳﺑﻳﺔ ﺍﻟ�����ﻧﺹ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘ �ﺎﻧﻭﻥ ﻋﻠ��ﻰ ﺧ��ﻼﻑ ﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ������ﺔ ﺃﻏﻠﺑﻳ������ﺔ ﺛﻠﺛ������ﻰ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(224‬‬ ‫ﺗﺟ��ﺭﻯ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ ﻣﺟﻠﺳ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧ������������ﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﺷ������������ﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟ���ﺎﻟﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ���ﺔ ﻭﻓﻘ���ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻧﻅ����ﺎﻡ ﺍﻟﻔ����ﺭﺩﻯ ﺃﻭ ﻧﻅ����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻣ��ﻊ ﺑﻳﻧﻬﻣ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺑ�����ﺄﻯ ﻧﻅ�����ﺎﻡ ﺍﻧﺗﺧ�����ﺎﺑﻰ‬ ‫ﻳﺣﺩﺩﻩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(225‬‬ ‫ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﻋ�����ﻼﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ ﺍﻟﺷ�����ﻌﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻰ ﺍﻻﺳ�ﺗﻔﺗﺎء؛ ﻭﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ����ﺔ ﻋ����ﺩﺩ ﺍﻷﺻ����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ��ﺣﻳﺣﺔ ﻟﻠﻣﺷ��ﺎﺭﻛﻳﻥ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(226‬‬ ‫ﺗﻧﺗﻬ��������ﻰ ﻣ��������ﺩﺓ ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����������ﺔ ﺍﻟﺣ����������ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﺿﺎء ﺃﺭﺑﻊ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺳﻠﻣﻪ‬ ‫ﻣﻬ���ﺎﻡ ﻣﻧﺻ���ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ���ﻭﺯ‬ ‫ﺇﻋ����ﺎﺩﺓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ����ﻪ ﺇﻻ ﻟﻣ����ﺭﺓ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(227‬‬ ‫ﻛ����ﻝ ﻣﻧﺻ����ﺏ‪ ،‬ﻳﻌ����ﻳﻥ ﻟ����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﻣ��ﺩﺓ‬ ‫ﻭﻻﻳ��ﺔ ﻣﺣ��ﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻏﻳ��ﺭ ﻗﺎﺑﻠ��ﺔ‬

‫ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ ﺍﻟﺟﻣﻬ���ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺣﺗﺭﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺭﻋ���������ﻰ ﻣﺻ���������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ ﺭﻋﺎﻳ����ﺔ ﻛﺎﻣﻠ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﺳ�ﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ ﻭﻭﺣ���ﺩﺓ ﻭﺳ���ﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ‪''.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(105‬‬ ‫ﻳﺗﻘﺎﺿ���ﻰ ﺍﻟﻌﺿ���ﻭ ﻣﻛﺎﻓ���ﺄﺓ‬ ‫ﻳﺣ������ﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺟ��ﺭﻯ ﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻓ��ﺄﺓ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻌ�ﺩﻳﻝ ﺇﻻ ﺑ�ﺩءﺍً ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻ��ﻝ ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻰ ﺍﻟﺗ��ﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻔﺻﻝ ﺍﻟﺫﻯ ﺗﻘﺭﺭ ﻓﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(106‬‬ ‫ﻣ�����ﺩﺓ ﻋﺿ�����ﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺧﻣ����ﺱ ﺳ����ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺗﺑ��ﺩﺃ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﻟﻪ‪ .‬ﻭﻳﺟ�ﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ��ﺎﺏ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﺟﺩﻳ���ﺩ‬ ‫ﺧ�������ﻼﻝ ﺍﻟﺳ�������ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ�������ﺎ ً‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(107‬‬ ‫ﺗﺧ���ﺗﺹ ﻣﺣﻛﻣ���ﺔ ﺍﻟ���ﻧﻘﺽ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺻ�������ﻝ ﻓ�������ﻰ ﺻ�������ﺣﺔ‬ ‫ﻋﺿ��ﻭﻳﺔ ﺃﻋﺿ��ﺎء ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻘ�����ﺩﻡ ﺇﻟﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌ�����ﻭﻥ ﺧ�����ﻼﻝ ﻣ�����ﺩﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﺟ��ﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ً ﻣ��ﻥ‬


‫ﻟﻠﺗﺟﺩﻳ�����ﺩ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﻠ�����ﺔ ﻟﻣ�����ﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺣ��ﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺣﺗﺳ��ﺏ ﺑ��ﺩء ﻫ��ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻳ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺷ���ﻐﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ��ﺏ‪ .‬ﻭﺗﻧﺗﻬ��ﻰ ﺍﻟﻭﻻﻳ��ﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻣﺗﻰ ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺻ���ﺎﺣﺑﻬﺎ ﺍﻟﺳ����ﻥ ﺍﻟﻣﻘ����ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻧﺎ ﻟﺗﻘﺎﻋﺩ ﺷﺎﻏﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(228‬‬ ‫ﺗﺗ�������ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻠﺟﻧ�������ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�������ﺎ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ����ﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ����ﺔ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣ�ﻝ ﻋﻠ�ﻰ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ ﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻳﺔ ﺗﺎﻟﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺅﻭﻝ ﺃﻣ�ﻭﺍﻝ ﻫ�ﺫﻩ ﺍﻟﻠﺟﻧ�ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺟﻧ��ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ���ﻳﺔ ﺇﻟ���ﻰ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ���ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ‪ ،‬ﻓ��ﻭﺭ‬ ‫ﺗﺷﻛﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(229‬‬ ‫ﺗﺑﺩﺃ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻧﺗﺧ�ﺎﺏ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﻧ�ﻭﺍﺏ ﺧ�ﻼﻝ ﺳ�ﺗﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ�ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻌﻘ���ﺩ ﻓﺻ���ﻠﻪ ﺍﻟﺗﺷ���ﺭﻳﻌﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﺧ����ﻼﻝ ﻋﺷ����ﺭﺓ ﺃﻳ����ﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻷﻛﺛ���ﺭ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﻋ����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ����ﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ����ﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻣﺛ�ﻝ ﺍﻟﻌﻣ�ﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻼﺣ�������ﻭﻥ ﻓ�������ﻰ ﻫ�������ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ‬ ‫ﺧﻣﺳ��ﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﺎﺋ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﻋ��ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪ .‬ﻭﻳﻘﺻ��ﺩ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣ��ﻝ‬ ‫ﻛ��ﻝ ﻣ��ﻥ ﻳﻌﻣ��ﻝ ﻟ��ﺩﻯ ﺍﻟﻐﻳ��ﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑ�����ﻝ ﺃﺟ�����ﺭ ﺃﻭ ﻣﺭﺗ�����ﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘﺻﺩ‬ ‫ﺑ���ﺎﻟﻔﻼﺡ ﻛ���ﻝ ﻣ���ﻥ ﺍﻣ���ﺗﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋ������ﺔ ﻟﻣ������ﺩﺓ ﻋﺷ������ﺭ‬ ‫ﺳ�ﻧﻭﺍﺕ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻷﻗ�ﻝ ﺳ��ﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺗﺭﺷ�����ﺣﻪ ﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ‬

‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ�����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳ���������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧ���������ﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻔﺻ��ﻝ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻁﻌ��ﻥ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﺳ���ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ً ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻩ ﺇﻟﻳﻬ��ﺎ‪ .‬ﻭﻓ��ﻰ ﺣﺎﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ��ﻡ ﺑ��ﺑﻁﻼﻥ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺑﻁ���ﻝ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺇﺑ���ﻼﻍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺑﺎﻟﺣﻛﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(108‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺧ������ﻼ ﻣﻛ������ﺎﻥ ﻋﺿ������ﻭ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻗﺑ������ﻝ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺗ�ﻪ ﺑﺳ�ﺗﺔ ﺃﺷ�ﻬﺭ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻷﻗ��ﻝ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ ﺷ��ﻐﻝ‬ ‫ﻣﻛﺎﻧ�����ﻪ ﻁﺑﻘ�����ﺎ ً ﻟﻠﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧ���ﻼﻝ ﺳ����ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ً ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺭﻳ����ﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺧﻠﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(109‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟﻌﺿ��ﻭ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﻁ��ﻭﺍﻝ ﻣ��ﺩﺓ ﺍﻟﻌﺿ��ﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺷ������ﺗﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﺳ������ﺗﺄﺟﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟ������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ������ﻁﺔ‪،‬‬ ‫ﺷ��ﻳ ًﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣ��ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻯ ﻣ��������ﻥ ﺃﺷ��������ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ ﺃﻭ ﺷ��ﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁ���ﺎﻉ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻁ���ﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ����������ﺎﻝ ﺍﻟﻌ����������ﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺅﺟﺭﻫ���ﺎ ﺃﻭ ﻳﺑﻳﻌﻬ���ﺎ ﺷ���ﻳ ًﺋﺎ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺃﻣﻭﺍﻟ��ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻘﺎﻳﺿ��ﻬﺎ‬


‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪ .‬ﻭﻳﺑ��ﻳﻥ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌ����������ﺎﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺿ����������ﻭﺍﺑﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺟ��ﺏ ﺗﻭﺍﻓﺭﻫ��ﺎ ﻻﻋﺗﺑ��ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ ﺃﻭ ﻓﻼﺣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(230‬‬ ‫ﻳﺗ����ﻭﻟﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺷ����ﻭﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﺋﻡ ﺑﺗﺷ�����ﻛﻳﻠﻪ ﺍﻟﺣ�����ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺷ�ﺭﻳﻊ ﻛﺎﻣﻠ�ﺔ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻧﺗﻘ�������ﻝ ﺇﻟ�������ﻰ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻓ�����ﻭﺭ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ�����ﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠ��ﺔ‬ ‫ﻟﺣ�����ﻳﻥ ﺍﻧﺗﺧ�����ﺎﺏ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ��ﻭﺭﻯ ﺍﻟﺟﺩﻳ��ﺩ؛ ﻋﻠ��ﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ��ﺗﻡ ﺫﻟ��ﻙ ﺧ��ﻼﻝ ﺳ��ﻧﺔ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺗ������ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻌﻘ������ﺎﺩ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(231‬‬ ‫ﺗﻛ�������������ﻭﻥ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ�������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ��ﺔ ﻟﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ ﺑﻭﺍﻗ����ﻊ‬ ‫ﺛﻠﺛ�������ﻰ ﺍﻟﻣﻘﺎﻋ�������ﺩ ﻟﻧﻅ�������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺛﻠ����ﺙ ﻟﻠﻧﻅ����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔ��ﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﻕ ﻟﻸﺣ��ﺯﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳ���ﺗﻘﻠﻳﻥ ﺍﻟﺗﺭﺷ���ﺢ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(232‬‬ ‫ﺗﻣﻧ������ﻊ ﻗﻳ������ﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣ������ﺯﺏ‬ ‫ﺍﻟ������ﻭﻁﻧﻰ ﺍﻟﻣﻧﺣ�������ﻝ ﻣ�������ﻥ‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳ��ﺔ ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺭﺷ��������ﺢ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻋﺷ��ﺭ ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‪ .‬ﻭﻳﻘﺻ��ﺩ‬

‫ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺑﺭﻡ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗ�������ﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻳ�������ﺩ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻘ�ﻊ‬ ‫ﺑ�������ﺎﻁﻼً ﺃﻯ ﻣ�������ﻥ ﻫ�������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﺭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺿﻭ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬ ‫ﺇﻗ���ﺭﺍﺭ ﺫﻣ���ﺔ ﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻋﻧ���ﺩ‬ ‫ﺷ����ﻐﻝ ﺍﻟﻌﺿ����ﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻧ����ﺩ‬ ‫ﺗﺭﻛﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻓ���ﻰ ﻧﻬﺎﻳ���ﺔ ﻛ���ﻝ‬ ‫ﻋ�����ﺎﻡ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘ�����ﻰ ﻫﺩﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻧﻘﺩﻳ���ﺔ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺑﺳ���ﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ���ﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻣﻧﺎﺳ���ﺑﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗ�������ﺅﻭﻝ ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ�������ﺎ ﺇﻟ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(110‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺇﺳ��ﻘﺎﻁ ﻋﺿ��ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺣ��ﺩ ﺍﻷﻋﺿ��ﺎء ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻓﻘ��ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﻭﺍﻻﻋﺗﺑ��ﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻘ���ﺩ‬ ‫ﺃﺣﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﺿﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ��ﺏ ﻋﻠ��ﻰ ﺃﺳﺎﺳ��ﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺧﻝ ﺑﻭﺍﺟﺑﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺻ������ﺩﺭ ﻗ������ﺭﺍﺭ ﺇﺳ������ﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ ﻣ�����ﻥ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ ﺛﻠﺛ�����ﻰ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(111‬‬ ‫ﻳﻘﺑ������ﻝ ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ‬


‫ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﺩﺍﺕ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺧ���ﺎﻣﺱ ﻭﺍﻟﻌﺷ���ﺭﻳﻥ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻳﻧ������ﺎﻳﺭ ‪ ، 2366‬ﻋﺿ������ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻧ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﺣ����ﺯﺏ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ ﺍﻟﻣﻧﺣ��ﻝ ﺃﻭ ﺑﻠﺟﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻣﻛﺗﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛ��ﺎﻥ ﻋﺿ��ﻭﺍ‬ ‫ﺑﻣﺟﻠ����������ﺱ ﺍﻟﺷ�����������ﻌﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺷ�����ﻭﺭﻯ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻔﺻ�����ﻠﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﻳﻥ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﻗﻳﺎﻡ ﺍﻟﺛﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(233‬‬ ‫ﺗﺅﻟ��ﻑ ﺃﻭﻝ ﻫﻳﺋ��ﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ����ﺎ‪ ،‬ﻋﻧ����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ ﺑﻬ��ﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ�����ﻬﺎ ﺍﻟﺣ�����ﺎﻟﻰ ﻭﺃﻗ�����ﺩﻡ‬ ‫ﻋﺷ�����ﺭﺓ ﻣ�����ﻥ ﺃﻋﺿ�����ﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌ���ﻭﺩ ﺍﻷﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﺑ���ﺎﻗﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟ���ﻰ ﺃﻣ���ﺎﻛﻥ ﻋﻣﻠﻬ���ﻡ ﺍﻟﺗ���ﻰ‬ ‫ﻛ������ﺎﻧﻭﺍ ﻳﺷ������ﻐﻠﻭﻧﻬﺎ ﻗﺑ������ﻝ‬ ‫ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﻡ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(234‬‬ ‫ﻳﺳ�����ﺭﻯ ﺍﻟﺣﻛ�����ﻡ ﺍﻟﺧ�����ﺎﺹ‬ ‫ﺑﺎﺳ�����������ﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻷﺣﻛ������������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺻ�����ﺎﺩﺭﺓ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﺟﻧﺎﻳ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘ��ﺭﺓ ﺍﻟﺛﺎﻟﺛ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻣ��ﺎﺩﺓ‬ ‫‪ 77‬ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﺑﻌﺩ ﺳ�ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(235‬‬ ‫ﻳﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘ�ﺎﺋﻡ ﺇﻟ�ﻰ ﺃﻥ ﻳ�ﺗﻡ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳ��ﻕ ﺍﻟﻧﻅ��ﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺻ��ﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻳ��������ﻪ ﻓ��������ﻰ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗ�����ﺩﺭﻳﺞ ﺧ�����ﻼﻝ ﻋﺷ������ﺭ‬ ‫ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ‬ ‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺍﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺔ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺟ��ﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻘﺩﻡ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺷﺗﺭﻁ‬ ‫ﻟﻘﺑﻭﻟﻬﺎ ﺃﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﻗﺩ ﺑﺩﺃ ﻓﻰ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺇﺟ�ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺇﺳ�����ﻘﺎﻁ ﺍﻟﻌﺿ�����ﻭﻳﺔ ﺿ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿﻭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(112‬‬ ‫ﻻ ﻳﺳ����ﺄﻝ ﻋﺿ����ﻭ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻋﻣ���ﺎ ﻳﺑﺩﻳ���ﻪ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍء ﺗﺗﻌﻠ��ﻕ ﺑ��ﺄﺩﺍء ﺃﻋﻣﺎﻟ��ﻪ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ ﺃﻭ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﻟﺟﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(113‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ‪ ،‬ﻓ��ﻰ ﻏﻳ��ﺭ ﺣﺎﻟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠ��ﺑﺱ ﺑﺎﻟﺟﺭﻳﻣ��ﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺧ��ﺎﺫ‬ ‫ﺃﻯ ﺇﺟ����ﺭﺍء ﺟﻧ����ﺎﺋﻰ ﺿ����ﺩ‬ ‫ﻋﺿﻭ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺟﻧﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺟﻧﺢ ﺇﻻ‬ ‫ﺑﺈﺫﻥ ﺳﺎﺑﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ��ﻰ ﻏﻳ��ﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ��ﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺗﻌ����ﻳﻥ ﺃﺧ����ﺫ ﺇﺫﻥ ﻣﻛﺗ����ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ�����������ﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺧﻁ�����������ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻋﻧ��ﺩ ﺃﻭﻝ ﺍﻧﻌﻘ��ﺎﺩ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﺍﺗﺧﺫ ﻣﻥ ﺇﺟﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻭﻓ��ﻰ ﻛ��ﻝ ﺍﻷﺣ��ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻌ��ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺑ����ﺕ ﻓ����ﻰ ﻁﻠ����ﺏ ﺍﺗﺧ����ﺎﺫ‬ ‫ﺍﻹﺟ�����ﺭﺍء ﺍﻟﺟﻧ�����ﺎﺋﻰ ﺿ�����ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺿﻭ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛ�ﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ�ﺎ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻷﻛﺛ�����ﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ُﻋ�����ﺩ‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(236‬‬ ‫ﺗﻠﻐ�����ﻰ ﺟﻣﻳ�����ﻊ ﺍﻹﻋﻼﻧ�����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺻ���ﺎﺩﺭﺓ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻷﻋﻠ���ﻰ ﻟﻠﻘ���ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ������������ﻠﺣﺔ ﻭﺭﺋ������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻣﻧ���ﺫ ﺍﻟﺣ���ﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﺷ����ﺭ ﻣ����ﻥ ﻓﺑﺭﺍﻳ����ﺭ ﺳ����ﻧﺔ‬ ‫‪ 2366‬ﻭﺣﺗ��������ﻰ ﺗ��������ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺑﻘ���ﻰ‬ ‫ﻧﺎﻓ��ﺫﺍ ﻣ��ﺎ ﺗﺭﺗ��ﺏ ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻣﻘﺑﻭﻻً‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(114‬‬ ‫ﻣﻘﺭ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻣﺩﻳﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻫﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟ��ﻪ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻋﻘ�ﺩ‬ ‫ﺟﻠﺳ��ﺎﺗﻪ ﻓ��ﻰ ﻣﻛ��ﺎﻥ ﺁﺧ��ﺭ‪،‬‬ ‫��ﺎء ﻋﻠ���ﻰ ﻁﻠ���ﺏ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺑﻧ� ً‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺛﻠ�ﺙ ﻋ�ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿ�����������ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ�����������ﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺗﻣ���ﺎﻉ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺧ��ﻼﻑ ﺫﻟ��ﻙ‪ ،‬ﻭﻣ��ﺎ ﻳﺻ��ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻧﻪ ﻣﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻁﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪(115‬‬ ‫ﻳ��ﺩﻋﻭ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻟﻼﻧﻌﻘ���ﺎﺩ‬ ‫ﻟﻠ����ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌ����ﺎﺩﻯ ﺍﻟﺳ����ﻧﻭﻯ‬ ‫ﻗﺑ���ﻝ ﻳ���ﻭﻡ ﺍﻟﺧﻣ���ﻳﺱ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺷﻬﺭ ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ‪ ،‬ﻓ�ﺈﺫﺍ ﻟ�ﻡ‬ ‫ﺗ������ﺗﻡ ﺍﻟ������ﺩﻋﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺟﺗﻣ������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺑﺣﻛ���ﻡ ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﺍﻟﻳ������ﻭﻡ ﺍﻟﻣ������ﺫﻛﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺳ������ﺗﻣﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ������ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺳ�ﻌﺔ ﺃﺷ�ﻬﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻔﺽ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ��ﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺫﻟ��ﻙ ﻟﻠﻣﺟﻠ��ﺱ ﻗﺑ��ﻝ‬ ‫ﺍﻋﺗﻣ���ﺎﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(116‬‬ ‫ﻳﺟ�����ﻭﺯ ﺍﻧﻌﻘ�����ﺎﺩ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻓ��ﻰ ﺍﺟﺗﻣ��ﺎﻉ ﻏﻳ��ﺭ‬ ‫ﻋ��ﺎﺩﻯ ﻟﻧﻅ��ﺭ ﺃﻣ��ﺭ ﻋﺎﺟ��ﻝ‪،‬‬ ‫���ﺎء ﻋﻠ����ﻰ ﺩﻋ����ﻭﺓ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺑﻧ� ً‬ ‫ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻠ���ﺏ ﻣﻭﻗ���ﻊ ﻣ���ﻥ ُﻋﺷ���ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(117‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧ����ﺏ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ �ﺎ ً ﻭﻭﻛﻳﻠ��ﻳﻥ ﻣ��ﻥ ﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ ﻓ��ﻰ ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣ��ﺎﻉ‬ ‫ﻟ����ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ����ﺎﺩ ﺍﻟﺳ����ﻧﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌ�������ﺎﺩﻯ ﻟﻣ�������ﺩﺓ ﻓﺻ�������ﻝ‬ ‫ﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻓ��ﺈﺫﺍ ﺧ��ﻼ ﻣﻛ��ﺎﻥ‬ ‫ﺃﺣﺩﻫﻡ ‪ ،‬ﻳﻧﺗﺧ�ﺏ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﻳﺣ���ﻝ ﻣﺣﻠ���ﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺣ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋ�����������ﺩ ﻭﺇﺟ�����������ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ�����ﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻓ�����ﻰ ﺣﺎﻟ�����ﺔ‬ ‫ﺇﺧ���ﻼﻝ ﺃﺣ���ﺩﻫﻡ ﺑﺎﻟﺗﺯﺍﻣ���ﺎﺕ‬ ‫ﻣﻧﺻ�����ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻛ�����ﻭﻥ ﻟﺛﻠ�����ﺙ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻁﻠ����ﺏ‬ ‫ﺇﻋﻔﺎﺋ�����ﻪ ﻣﻧ�����ﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺻ�����ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ������ﺭﺍﺭ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ������ﺔ ﺛﻠﺛ������ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿ����ﺎء‪ .‬ﻭﻓ����ﻰ ﺟﻣﻳ����ﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ‪،‬ﻻ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﺍﻧﺗﺧ��ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟ���������ﺭﺋﻳﺱ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻣ���������ﻥ‬


‫ﺍﻟ������ﻭﻛﻳﻠﻳﻥ ﻷﻛﺛ������ﺭ ﻣ������ﻥ‬ ‫ﻓﺻ����������ﻠﻳﻥ ﺗﺷ����������ﺭﻳﻌﻳﻳﻥ‬ ‫ﻣﺗﺗﺎﻟﻳﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(118‬‬ ‫ﻳﺿ�����ﻊ ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻻﺋﺣﺗ���ﻪ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ���ﺔ ﻟﺗﻧﻅ���ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ������ﻝ ﻓﻳ������ﻪ‪ ،‬ﻭﻛﻳﻔﻳ������ﺔ‬ ‫ﻣﻣﺎﺭﺳ���ﺗﻪ ﻻﺧﺗﺻﺎﺻ���ﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺻﺩﺭ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(119‬‬ ‫ﻳﺧ���ﺗﺹ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠ������ﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺗ������ﻭﻟﻰ ﺫﻟ������ﻙ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(120‬‬ ‫ﺟﻠﺳ���ﺎﺕ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻠﻧﻳ����ﺔ‪ .‬ﻭﻳﺟ����ﻭﺯ ﺍﻧﻌﻘ����ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ ﻓ������ﻰ ﺟﻠﺳ������ﺔ‬ ‫��ﺎء ﻋﻠ���ﻰ ﻁﻠ���ﺏ‬ ‫ﺳ���ﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻧ� ً‬ ‫ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺷﺭﻳﻥ ﻣﻥ ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ��ﻝ‪ ،‬ﺛ��ﻡ ﻳﻘ��ﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻪ ﻣ���ﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧ������ﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﻗﺷ������ﺔ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿ�������ﻭﻉ ﺍﻟﻣﻁ�������ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣ��ﻪ ﺗﺟ��ﺭﻯ ﻓ��ﻰ ﺟﻠﺳ��ﺔ‬


‫ﻋﻠﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺳﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(121‬‬ ‫ﻻ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻧﻌﻘ��ﺎﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫���������ﺣﻳﺣﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺗﺧ����������ﺫ‬ ‫ﺻ�‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺗ�������ﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﺣﺿ�������ﻭﺭ‬ ‫ﺃﻏﻠﺑﻳ����ﺔ ﺃﻋﺿ����ﺎﺋﻪ‪ .‬ﻭﻓ����ﻰ‬ ‫ﻏﻳ���ﺭ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ ﺍﻟﻣﺷ���ﺗﺭﻁ‬ ‫ﻓﻳﻬ�����ﺎ ﺃﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ ﺧﺎﺻ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺻﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻘ�������ﺔ ﻟﻠﺣﺎﺿ�������ﺭﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻧ������ﺩ ﺗﺳ������ﺎﻭﻯ ﺍﻵﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺗﺑ��ﺭ ﺍﻷﻣ��ﺭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﺟ��ﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺍﻭﻟ�������ﺔ ﻓ�������ﻰ ﺷ�������ﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﺭﻓﻭﺿﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﺻ����ﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ ﻋﻠ����ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘ����������ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻘﺔ ﻟﻠﺣﺎﺿﺭﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺑﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻘ����ﻝ ﻋ����ﻥ ﺛﻠ����ﺙ ﻋ����ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻛﻣ������ﺎ ﺗﺻ������ﺩﺭ ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻠﺩﺳﺗﻭﺭ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺛﻠﺛ�������ﻲ ﻋ�������ﺩﺩ ﺃﻋﺿ�������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪ .‬ﻭﺗﻌ��ﺩ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ��������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�������ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺣ�������ﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��������ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳ��������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ�������ﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�������ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺟﻬ��������ﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻬﻳﺋ��������ﺎﺕ‬


‫ﺍﻟﻘﺿ�������ﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻧﻅﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﻘ���������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳ���������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓ����ﻲ ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(122‬‬ ‫ﻟ��������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻭﻟﻛ�ﻝ‬ ‫ﻋﺿﻭ ﻓﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ‪ .‬ﻭﻳﺣ��ﺎﻝ‬ ‫ﻛ��ﻝ ﻣﺷ��ﺭﻭﻉ ﻗ��ﺎﻧﻭﻥ ﻣﻘ��ﺩﻡ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ُﻋﺷﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ�����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺇﻟ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﺟﺎﻥ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ�ﺔ‬ ‫ﺑﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻟﻔﺣﺻ��ﻪ‬ ‫ﻭﺗﻘ���ﺩﻳﻡ ﺗﻘﺭﻳ���ﺭ ﻋﻧ���ﻪ ﺇﻟ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟﻠﺟﻧ��ﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺳ��������ﺗﻣﻊ ﺇﻟ��������ﻰ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺣﺎﻝ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﺡ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺩﻡ ﻣ�ﻥ ﺃﺣ�ﺩ ﺍﻷﻋﺿ�ﺎء‬ ‫ﺇﻟ���ﻰ ﺍﻟﻠﺟﻧ���ﺔ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﺟﺎﺯﺗ�����������ﻪ ﺍﻟﻠﺟﻧ�����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ����ﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺗﺭﺣ����ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺍﻓ����ﻕ ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺫﻟ�ﻙ‪ ،‬ﻓ��ﺈﺫﺍ ﺭﻓﺿ�ﺕ ﺍﻟﻠﺟﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﺡ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ ﻭﺟﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻣﺳﺑﺑﺎً‪.‬‬ ‫ﻭﻛ���ﻝ ﻣﺷ���ﺭﻭﻉ ﻗ���ﺎﻧﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻗﺗ����ﺭﺍﺡ ﺑﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺭﻓﺿ����ﻪ‬


‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻘﺩﻳﻣﻪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳ����ﺔ ﻓ����ﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘ����ﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(123‬‬ ‫ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺣ��ﻕ‬ ‫ﺇﺻ���������ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘ���������ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗ����ﺭﺍﺽ ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻋﺗ�������������ﺭﺽ ﺭﺋ�������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷ�ﺭﻭﻉ‬ ‫ﻗ������ﺎﻧﻭﻥ ﺃﻗ������ﺭﻩ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺭﺩﻩ ﺇﻟﻳ���ﻪ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ���ﺎ ﻣ���ﻥ ﺇﺑ���ﻼﻍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺇﻳﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻳ�ﺭﺩ‬ ‫ﻣﺷﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ ﻓ�ﻰ ﻫ�ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻌ�����ﺎﺩ ﺍﻋﺗﺑ�����ﺭ ﻗﺎﻧﻭ ًﻧ�����ﺎ‬ ‫ﻭﺃﺻﺩﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﺩ ﻓ���������ﻰ ﺍﻟﻣﻳﻌ���������ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻘ����ﺩﻡ ﺇﻟ����ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻗﺭﻩ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�ﺔ ﺛﻠﺛ�ﻰ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺗﺑ���ﺭ ﻗﺎﻧﻭ ًﻧ���ﺎ‬ ‫ﻭﺃﺻﺩﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(124‬‬ ‫ﺗﺷ���ﻣﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ����ﺔ ﻛﺎﻓ����ﺔ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺗﻬ����ﺎ‬ ‫ﻭﻣﺻ������������������ﺭﻭﻓﺎﺗﻬﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳ����������ﺗﺛﻧﺎء‪ ،‬ﻭ ُﻳﻌ����������ﺭﺽ‬ ‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠ���ﻰ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻗﺑ��ﻝ ﺗﺳ��ﻌﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ��ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﻥ ﺑﺩء ﺍﻟﺳ�ﻧﺔ‬


‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻛ��ﻭﻥ ﻧﺎﻓ��ﺫﺓ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺗﻪ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ‪ ،‬ﻭﻳ�ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﺑﺎ ً ﺑﺎﺑﺎً‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺟﻠﺱ ﺃﻥ ﻳﻌ�ﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﻧﻔﻘ������ﺎﺕ ﺍﻟ������ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ‪ ،‬ﻋ���ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺗ��ﻲ ﺗ���ﺭﺩ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫﺍً ﻻﻟﺗ���ﺯﺍﻡ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺭﺗ��ﺏ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺗﻌ���ﺩﻳﻝ‬ ‫ﺯﻳ��������ﺎﺩﺓ ﻓ��������ﻰ ﺇﺟﻣ��������ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﻔﻘ��ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻔ��ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻣ����ﻊ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ����ﺔ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺗ������ﺩﺑﻳﺭ ﻣﺻ������ﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻺﻳ���ﺭﺍﺩﺍﺕ ﺗﺣﻘ���ﻕ ﺇﻋ���ﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗ��ﻭﺍﺯﻥ ﺑﻳﻧﻬﻣ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺻ��ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺑﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﻳﺟ���ﻭﺯ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺗﺿ����ﻣﻥ ﺗﻌ����ﺩﻳﻼً ﻓ����ﻰ‬ ‫ﻗ�ﺎﻧﻭﻥ ﻗ�ﺎﺋﻡ ﺑﺎﻟﻘ�ﺩﺭ ﺍﻟ�ﻼﺯﻡ‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ���ﻰ ﺟﻣﻳ���ﻊ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﺗﺿ��ﻣﻥ ﻗ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺃﻯ ﻧ��ﺹ ﻳﻛ��ﻭﻥ‬ ‫ﻣ��������ﻥ ﺷ��������ﺄﻧﻪ ﺗﺣﻣﻳ��������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣ��ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﺃﻋﺑ��ﺎء ﺟﺩﻳ��ﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳ����ﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻳﻘ���ﺔ ﺇﻋ���ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ�ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺣﻛ��ﺎﻡ‬ ‫ﻣﻭﺍﺯﻧ�������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ�������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ������������ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ������������ﺔ‬


‫ﻭﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺟ���ﺏ ﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﻧﻘ���ﻝ ﺃﻯ ﻣﺑﻠ���ﻎ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺑ��ﺎﺏ ﺇﻟ��ﻰ ﺁﺧ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﺃﺑ��ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﻛ��ﻝ ﻣﺻ��ﺭﻭﻑ ﻏﻳ��ﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﻬ�������ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺯﺍﺋ�������ﺩ ﻋﻠ�������ﻰ‬ ‫ﺗﻘ���������ﺩﻳﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺻ���������ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(125‬‬ ‫ﻳﺟ����ﺏ ﻋ����ﺭﺽ ﺍﻟﺣﺳ����ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗ�ﺎﻣﻰ ﻟﻠﻣﻭﺍﺯﻧ�ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ������ﺔ ﻋﻠ������ﻰ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺯﻳﺩ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺳ����ﺗﺔ ﺃﺷ����ﻬﺭ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗ������ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺗﻬ������ﺎء ﺍﻟﺳ������ﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌ����ﺭﺽ ﻣﻌ����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺭﻳ��ﺭ ﺍﻟﺳ��ﻧﻭﻯ ﻟﻠﺟﻬ��ﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻛ������ﺯﻯ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ������ﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﻼﺣﻅﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺳ�ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗ��ﺎﻣﻰ‪ .‬ﻭﻳ��ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻ��ﻭﻳﺕ‬ ‫ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﺣﺳ���ﺎﺏ ﺍﻟﺧﺗ����ﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎ ًﺑﺎ ﺑﺎ ًﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺻﺩﺭ ﺑﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺟﻠ��ﺱ ﺃﻥ ﻳﻁﻠ��ﺏ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬ������������ﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛ������������ﺯﻯ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﺑﻳﺎﻧ�ﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(126‬‬ ‫ﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋ����ﺩ‬


‫ﺍﻷﺳﺎﺳ���������ﻳﺔ ﻟﺗﺣﺻ���������ﻳﻝ‬ ‫ﺍﻷﻣﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺻﺭﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(127‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗ���ﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺻ���ﻭﻝ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺗﻣﻭﻳ��ﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﺑ��ﺎﻁ‬ ‫ﺑﻣﺷﺭﻭﻉ ﻏﻳ�ﺭ ﻣ�ﺩﺭﺝ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣ�ﺩﺓ‬ ‫ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻳ�ﻪ ﺇﻧﻔ�ﺎﻕ ﻣﺑ�ﺎﻟﻎ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﻣ������ﺩﺓ ﻣﻘﺑﻠ������ﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻌ������ﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(128‬‬ ‫ﻳﺑ�����ﻳﻥ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋ�����ﺩ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳ����������ﺩ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑ����������ﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺷ����ﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺿ����ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﺎﻧ�����ﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻓ�����ﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻘ�ﺭﺭ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ‬ ‫ﺣ���ﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳ���ﺗﺛﻧﺎء ﻣﻧﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺟﻬ����ﺎﺕ ﺍﻟﺗ����ﻲ ﺗﺗ�����ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(129‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ ﻣ���ﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻭﺟ��ﻪ‬ ‫ﺇﻟ�������ﻰ ﺭﺋ�������ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ�ﺩ ﻧﻭﺍﺑ�ﻪ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺣ��������ﺩ ﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ‬


‫ﻧ����ﻭﺍﺑﻬﻡ‪ ،‬ﺃﺳ����ﺋﻠﺔ ﻓ����ﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻭﺿ������ﻭﻉ ﻳ������ﺩﺧﻝ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ����ﺎﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠ����ﻳﻬﻡ‬ ‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋ�ﻥ ﻫ�ﺫﻩ ﺍﻷﺳ�ﺋﻠﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺫﺍﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ����ﻭﺯ ﻟﻠﻌﺿ����ﻭ ﺳ����ﺣﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳﺅﺍﻝ ﻓ�ﻰ ﺃﻯ ﻭﻗ�ﺕ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﺳ�ﺅﺍﻝ ﺇﻟ�ﻰ‬ ‫ﺍﺳ����ﺗﺟﻭﺍﺏ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﺟﻠﺳ����ﺔ‬ ‫ﺫﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(130‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ ﻓ���ﻰ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺗﻭﺟﻳ��ﻪ ﺍﺳ��ﺗﺟﻭﺍﺏ‬ ‫ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺣ����ﺩ ﻧﻭﺍﺑ����ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ����ﺩ‬ ‫ﺍﻟ�������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ ﻧ�������ﻭﺍﺑﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﻣﺣﺎﺳ��ﺑﺗﻬﻡ ﻋ��ﻥ ﺍﻟﺷ��ﺋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗ����������ﻲ ﺗ����������ﺩﺧﻝ ﻓ����������ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧ�����������ﺎﻗﺵ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����������ﺱ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺟﻭﺍﺏ ﺑﻌﺩ ﺳﺑﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺍﻷﻗ����ﻝ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺗﻘﺩﻳﻣ�����ﻪ‪ ،‬ﻭﺑﺣ�����ﺩ ﺃﻗﺻ�����ﻰ‬ ‫ﺳ������ﺗﻭﻥ ﻳﻭﻣ������ﺎً‪ ،‬ﺇﻻ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺣ���ﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳ���ﺗﻌﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗ���ﻲ‬ ‫ﻳﺭﺍﻫ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﺑﻌ�����ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(131‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻘ��ﺭﺭ‬


‫ﺳ��ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ�ﺩ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ�ﺩ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻧ������ﻭﺍﺑﻬﻡ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺟ������ﻭﺯ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﻁﻠ�ﺏ ﺳ�ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ�ﺔ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻌ��ﺩ ﺍﺳ��ﺗﺟﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺑﻧ��ﺎء‬ ‫ﻋﻠ�������ﻰ ﺍﻗﺗ�������ﺭﺍﺡ ُﻋﺷ�������ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ���ﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺻ���ﺩﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﻗ�����ﺭﺍﺭﻩ ﻋﻘ�����ﺏ ﻣﻧﺎﻗﺷ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳ��������ﺗﺟﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻳﻛ��������ﻭﻥ‬ ‫ﺳ�����ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ�����ﺔ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﻓ�����ﻰ ﻛ�����ﻝ ﺍﻷﺣ�����ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻁﻠ��ﺏ ﺳ��ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ‬ ‫ﻓ�������ﻰ ﻣﻭﺿ�������ﻭﻉ ﺳ�������ﺑﻕ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠﺱ ﺃﻥ ﻓﺻﻝ ﻓﻳﻪ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺫﺍﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗ��ﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺳ��ﺣﺏ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟ�����ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ ﻣ�����ﻥ ﺃﺣ�����ﺩ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻋﻠﻧﺕ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‬ ‫ﺗﺿ�������ﺎﻣﻧﻬﺎ ﻣﻌ�������ﻪ ﻗﺑ�������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺕ‪ ،‬ﻭﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻘ�ﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﺍﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛ���ﺎﻥ ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺳ���ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ���ﺔ‬ ‫ﻣﺗﻌﻠ ًﻘ������ﺎ ﺑﺄﺣ������ﺩ ﺃﻋﺿ������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ������������ﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺑ������������ﺕ‬


‫ﺍﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(132‬‬ ‫ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻌﺷﺭﻳﻥ ﻋﺿﻭﺍً ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗ�ﻝ‬ ‫ﻁﻠ���ﺏ ﻣﻧﺎﻗﺷ���ﺔ ﻣﻭﺿ���ﻭﻉ‬ ‫ﻋ���ﺎﻡ ﻻﺳﺗﻳﺿ���ﺎﺡ ﺳﻳﺎﺳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(133‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ ﻣ���ﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺇﺑ�����ﺩﺍء‬ ‫ﺍﻗﺗ�������ﺭﺍﺡ ﺑﺭﻏﺑ�������ﺔ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﻣﻭﺿﻭﻉ ﻋ�ﺎﻡ ﺇﻟ�ﻰ ﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ��ﺩ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑ��ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣ��ﺩ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻧﻭﺍﺑﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(134‬‬ ‫ﻟﻛ���ﻝ ﻋﺿ���ﻭ ﻣ���ﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﻘ���ﺩﻡ‬ ‫ﻁﻠ�����ﺏ ﺇﺣﺎﻁ�����ﺔ ﺃﻭ ﺑﻳﺎ ًﻧ�����ﺎ‬ ‫ﻋﺎﺟﻼً‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﻧﻭﺍﺑﻪ ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺣ��������ﺩ ﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻭﺍﺑﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻰ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(135‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﺃﻥ ﻳﺷ�ﻛﻝ‬ ‫ﻟﺟﻧ���ﺔ ﺧﺎﺻ���ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻛﻠ���ﻑ‬ ‫ﻟﺟﻧ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﻟﺟﺎﻧ��ﻪ ﺑﺗﻘﺻ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ����ﺎﺋﻕ ﻓ����ﻰ ﻣﻭﺿ����ﻭﻉ‬


‫ﻋ����ﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻔﺣ����ﺹ ﻧﺷ����ﺎﻁ‬ ‫ﺇﺣ��ﺩﻯ ﺍﻟﺟﻬ��ﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷ�������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻣ���ﻥ ﺃﺟ���ﻝ ﺗﻘﺻ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ����ﺎﺋﻕ ﻓ����ﻰ ﻣﻭﺿ����ﻭﻉ‬ ‫ﻣﻌ���ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺑ���ﻼﻍ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺑﺣﻘﻳﻘﺔ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ���������������������������ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺗﺻ�����ﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺟ�����ﺭﺍء‬ ‫ﺗﺣﻘﻳﻘﺎﺕ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻣﻭﺿ�ﻭﻉ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠ��ﻕ ﺑﻌﻣ��ﻝ ﻣ��ﻥ ﺍﻷﻋﻣ��ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳ���������ﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫ���������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻘ��ﺭﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻣ��ﺎ ﻳ��ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳ ًﺑﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﺟﻧ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﺳ��ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻘﻳ��ﺎﻡ‬ ‫ﺑﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺟﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣ�����ﻥ ﺃﺩﻟ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺳ���ﻣﺎﻉ ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺭﻯ ﺳ���ﻣﺎﻉ‬ ‫ﺃﻗﻭﺍﻟ�����ﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠ�����ﻰ ﺟﻣﻳ�����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬ��ﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺳ��ﺗﺟﻳﺏ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﻁﻠﺑﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺿ���ﻊ ﺗﺣ���ﺕ‬ ‫ﺗﺻ���ﺭﻓﻬﺎ ﻣ���ﺎ ﺗﻁﻠﺑ���ﻪ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻭﺛ�����ﺎﺋﻕ ﺃﻭ ﻣﺳ�����ﺗﻧﺩﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ��ﻰ ﺟﻣﻳ��ﻊ ﺍﻻﺣ��ﻭﺍﻝ ﻟﻛ��ﻝ‬ ‫ﻋﺿﻭ ﻓﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺣ��ﻕ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺣﺻ��ﻭﻝ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺃﻳ���ﺔ ﺑﻳﺎﻧ���ﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻭﻣ���ﺎﺕ‬


‫ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﺳ�����ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻔﻳﺫﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺗﺗﻌﻠ���ﻕ ﺑ���ﺄﺩﺍء ﻋﻣﻠ���ﻪ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(136‬‬ ‫ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻭﺍﺑ��������ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻧ��ﻭﺍﺑﻬﻡ ﺣﺿ��ﻭﺭ ﺟﻠﺳ��ﺎﺕ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺣ�ﺩﻯ‬ ‫ﻟﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻛ�ﻭﻥ ﺣﺿ�ﻭﺭﻫﻡ‬ ‫ﻭﺟﻭﺑﻳ��ﺎ ً ﺑﻧ��ﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﻁﻠ��ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻭﻟﻬﻡ ﺍﻻﺳ�ﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻣ����ﻥ ﻳ����ﺭﻭﻥ ﻣ����ﻥ ﻛﺑ����ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ���ﺏ ﺃﻥ ﻳﺳ���ﺗﻣﻊ ﺇﻟ���ﻳﻬﻡ‬ ‫ﻛﻠﻣ�������ﺎ ﻁﻠﺑ�������ﻭﺍ ﺍﻟﻛ�������ﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠ�������ﻳﻬﻡ ﺍﻟ�������ﺭﺩ ﻋﻠ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﻳﺎ ﻣﻭﺿ�ﻭﻉ ﺍﻟﻧﻘ�ﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺻ�ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺩﻭﺩ ﻋﻧﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﺭﺃﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(137‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ�������������ﻭﺯ ﻟ�������������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺣ���ﻝ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻘ����ﺭﺍﺭ ﻣﺳ�����ﺑﺏ‪ ،‬ﻭﺑﻌ�����ﺩ‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺗﺎء ﺍﻟﺷﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻟﺫﺍﺕ ﺍﻟﺳ�ﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟ�����ﺫﻯ ﺣ�����ﻝ ﻣ�����ﻥ ﺃﺟﻠ�����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺻ��������������ﺩﺭ ﺭﺋ��������������ﻳﺱ‬


‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﻗ��ﺭﺍﺭﺍً ﺑﻭﻗ��ﻑ‬ ‫ﺟﻠﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪ ،‬ﻭﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﺍﻻﺳ�����ﺗﻔﺗﺎء ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻟﺣ�����ﻝ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻋﺷ�ﺭﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ�ﺎ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻛﺛ�������ﺭ‪ ،‬ﻓ�������ﺈﺫﺍ ﻭﺍﻓ�������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻻﺳ�ﺗﻔﺗﺎء‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����������ﺔ ﺍﻷﺻ�����������ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ��ﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﺃﺻ��ﺩﺭ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻗ���ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺣ���ﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬ ‫ﺧ��ﻼﻝ ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ��ﺎ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺻ��ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﻭﻳﺟﺗﻣ�ﻊ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﻳ�������ﺩ ﺧ�������ﻼﻝ ﺍﻷﻳ�������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺷ����ﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ����ﺔ ﻹﻋ����ﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(138‬‬ ‫ﻟﻛ�����ﻝ ﻣ�����ﻭﺍﻁﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻘ�����ﺩﻡ‬ ‫ﺑﻣﻘﺗﺭﺣﺎﺗ��ﻪ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺑ��ﺔ ﺇﻟ��ﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺑﺷ�����ﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻟ��ﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺷﻛﺎﻭﻯ‬ ‫ﻳﺣﻳﻠﻬ������ﺎ ﺇﻟ������ﻰ ﺍﻟ������ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ���ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠ���ﻳﻬﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘ���������ﺩﻣﻭﺍ ﺍﻹﻳﺿ���������ﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ�����ﺔ ﺑﻬ�����ﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﺫﻟ����ﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺣ����ﺎﻁ‬ ‫ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺷﺄﻥ ﺑﻧﺗﻳﺟﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(139‬‬


‫ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻫ����ﻭ‬ ‫ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻳﺭﻋ��ﻰ‬ ‫ﻣﺻ���ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ���ﻌﺏ ﻭﻳﺣ���ﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﺳ�����ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ�����ﻭﻁﻥ‬ ‫ﻭﻭﺣ�������������ﺩﺓ ﺃﺭﺍﺿ�������������ﻳﻪ‬ ‫ﻭﺳﻼﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻠﺗﺯﻡ ﺑﺄﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ������������ﺗﻭﺭ ﻭ ُﻳﺑﺎﺷ������������ﺭ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ��ﺎﺗﻪ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(140‬‬ ‫ُﻳﻧﺗﺧﺏ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﻣ�������ﺩﺓ ﺃﺭﺑ�������ﻊ ﺳ�������ﻧﻭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺗﺑ��ﺩﺃ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﻳ��ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻰ ﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺓ ﺳ�ﻠﻔﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻻﻭﻝ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬

‫ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺇﻋ��ﺎﺩﺓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ��ﻪ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺑ���ﺩﺃ ﺇﺟ���ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻧﺗﺧ���ﺎﺏ‬ ‫ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻗﺑ���ﻝ‬ ‫ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳﺔ ﺑﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻭﻋﺷ�����ﺭﻳﻥ ﻳﻭ ًﻣ�����ﺎ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ����ﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺟ����ﺏ ﺃﻥ ﺗﻌﻠ����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ���ﺔ ﻗﺑ���ﻝ ﻧﻬﺎﻳ���ﺔ ﻫ���ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣ��ﺩﺓ ﺑﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ�����������ﻭﺯ ﻟ�����������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺃﻥ ﻳﺷ��ﻐﻝ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻧﺻﺏ ﺣﺯﺑ�ﻰ ﻁ�ﻭﺍﻝ ﻣ�ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳﺔ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(141‬‬ ‫ﻳﺷ�����ﺗﺭﻁ ﻓ�����ﻳﻣﻥ ﻳﺗﺭﺷ�����ﺢ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ������ﺎ ﻟﻠﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻣﺻ��ﺭ ًﻳﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﺑ��ﻭﻳﻥ‬ ‫ﻣﺻ��ﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻗ��ﺩ‬ ‫ﺣﻣ��ﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣ��ﻥ ﻭﺍﻟﺩﻳ��ﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺯﻭﺟ���ﻪ ﺟﻧﺳ���ﻳﺔ ﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﻣﺗﻣﺗﻌ�ﺎ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ�������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﺳ�ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻔ���ﻲ ﻣﻧﻬ���ﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬ ‫ﺗﻘ��ﻝ ﺳ��ﻧﻪ ﻳ��ﻭﻡ ﻓ��ﺗﺢ ﺑ��ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺷﺢ ﻋﻥ ﺃﺭﺑﻌ�ﻳﻥ ﺳ�ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺷﺢ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(142‬‬ ‫ﻳﺷ����ﺗﺭﻁ ﻟﻘﺑ����ﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﺷ����ﺢ‬ ‫ﻟﺭﺋﺎﺳ����ﺔ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺯﻛ��ﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷ��ﺢ ﻋﺷ��ﺭﻭﻥ‬ ‫ﻋﺿ� ً��ﻭﺍ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻷﻗ���ﻝ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ��ﺎء ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺅﻳ����ﺩﻩ ﻣ����ﺎ ﻻ ﻳﻘ����ﻝ‬ ‫ﻋﻥ ﺧﻣﺳﺔ ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﺃﻟﻑ‬ ‫ﻣ���ﻭﺍﻁﻥ ﻣﻣ���ﻥ ﻟﻬ���ﻡ ﺣ���ﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ������ﺎﺏ ﻓ������ﻲ ﺧﻣ������ﺱ‬ ‫ﻋﺷ�����ﺭﺓ ﻣﺣﺎﻓﻅ�����ﺔ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ���ﻝ‪ ،‬ﻭﺑﺣ���ﺩ ﺃﺩﻧ���ﻰ ﺃﻟ���ﻑ‬ ‫ﻣﺅﻳ���ﺩ ﻣ���ﻥ ﻛ���ﻝ ﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ‬


‫ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ���ﻰ ﺟﻣﻳ���ﻊ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ����ﻭﺯ ﺗﺄﻳﻳ����ﺩ ﺃﻛﺛ����ﺭ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﻣﺗﺭﺷ�����ﺢ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�����ﻙ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(143‬‬ ‫ﻳﻧﺗﺧﺏ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻻﻗﺗ�ﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳ���ﺭﻱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ���ﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻘ���ﺔ ﻟﻌ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﺻ�������ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻ�������ﺣﻳﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟ��ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ���������������ﺎﺏ ﺭﺋ���������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(144‬‬ ‫ﻳﺷ��ﺗﺭﻁ ﺍﻥ ﻳ��ﺅﺩﻱ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪ ،‬ﻗﺑ��������ﻝ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺗﻭﻟﻰ ﻣﻬﺎﻡ ﻣﻧﺻﺑﻪ‪ ،‬ﺃﻣ�ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺍﻟﻳﻣ����ﻳﻥ‬ ‫ﺗﻳﺔ ''ﺃﻗﺳﻡ ﺑﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻅ�ﻳﻡ‬ ‫ﻣﺧﻠﺻ���ﺎ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺣ���ﺎﻓﻅ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻧﻅ���ﺎﻡ ﺍﻟﺟﻣﻬ���ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﺣﺗﺭﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺭﻋ���������ﻰ ﻣﺻ���������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ ﺭﻋﺎﻳ����ﺔ ﻛﺎﻣﻠ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠ�ﻰ ﺍﺳ�ﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ ﻭﻭﺣ���ﺩﺓ ﻭﺳ���ﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ''‪.‬‬


‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻳﻣ��ﻳﻥ ﺃﻣ��ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋ������ﺩﻡ ﻭﺟ������ﻭﺩ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(145‬‬ ‫ﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻣﺭﺗ�����ﺏ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟ��ﻪ ﺃﻥ ﻳﺗﻘﺎﺿ��ﻰ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺭﺗ��ﺏ ﺃﻭ ﻣﻛﺎﻓ��ﺄﺓ ﺃﺧ��ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺳ��ﺭﻱ ﺃﻱ ﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﻓ��ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺗ�������ﺏ ﺃﺛﻧ�������ﺎء ﻣ�������ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘ�ﺭﺭ ﻓﻳﻬ�ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ�����������ﻭﺯ ﻟ�����������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ������ﺔ ﺃﻥ ﻳ������ﺯﺍﻭﻝ‬ ‫ﻁ��������ﻭﺍﻝ ﻣ��������ﺩﺓ ﺗﻭﻟﻳ��������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ��������ﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻟ��������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳﻁﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻧﺔ ﺣﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺗﺟﺎﺭ ًﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺎﻟ ًﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻧﺎﻋ ًﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺷ�ﺗﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺳ�����ﺗﺄﺟﺭ ﺷ�����ﻳﺋﺎ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺃﻣ�ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺃﺷ��ﺧﺎﺹ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺷ�ﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁ�ﺎﻉ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻁ��ﺎﻉ ﺍﻷﻋﻣ���ﺎﻝ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺅﺟﺭﻫ����������������ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺑﻳﻌﻬ��ﺎ ﺷ��ﻳﺋﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﻣﻭﺍﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻘﺎﻳﺿﻬﺎ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ‬


‫ﻳﺑﺭﻡ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻭﺭﻳ�����ﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟ�����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻳﺭﻫ���ﺎ‪ .‬ﻭﻳﻘ���ﻊ ﺑ���ﺎﻁﻼ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻥ ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺗﺻﺭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌ������ﻳﻥ ﻋﻠ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺗﻘ���ﺩﻳﻡ ﺇﻗ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺫﻣ���ﺔ ﻣﺎﻟﻳ���ﺔ ﻋﻧ���ﺩ ﺗﻭﻟﻳ����ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ���ﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻧ���ﺩ ﺗﺭﻛ���ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻓ����ﻰ ﻧﻬﺎﻳ����ﺔ ﻛ����ﻝ ﻋ����ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﺷ�������ﺭ ﺍﻹﻗ�������ﺭﺍﺭ ﻓ�������ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻳﺩﺓ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ�����������ﻭﺯ ﻟ�����������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�������ﺔ ﺃﻥ ﻳﻣ�������ﻧﺢ‬ ‫ﻧﻔﺳ������ﻪ ﺃﻯ ﺃﻭﺳ������ﻣﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻳﺎﺷ���ﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻧ���ﻭﺍﻁ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺑﺎﻟﺫﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ�ﻁﺔ‬ ‫ﻫﺩﻳ���ﺔ ﻧﻘﺩﻳ���ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺳ����������ﺑﺏ ﺍﻟﻣﻧﺻ����������ﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﻧﺎﺳ��ﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗ��ﺅﻭﻝ ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ��ﺎ‬ ‫ﺇﻟ������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(146‬‬ ‫ﻳﻛﻠ��ﻑ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ �ﺎ ً ﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﺑﺗﺷﻛﻳﻝ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﻭﻋﺭﺽ‬ ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺟ����ﻪ ﻋﻠ����ﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻓ���ﺈﺫﺍ ﻟ���ﻡ ﺗﺣﺻ���ﻝ‬ ‫ﺣﻛﻭﻣﺗﻪ ﻋﻠﻲ ﺛﻘ�ﺔ ﺍﻏﻠﺑﻳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬


‫ﺧ��ﻼﻝ ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ً ﻋﻠ��ﻲ‬ ‫ﺍﻷﻛﺛ�����ﺭ‪ ،‬ﻳﻛﻠ�����ﻑ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����������ﺔ ﺭﺋﻳﺳ����������ﺎ‬ ‫ﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﺑﺗﺭﺷ�ﻳﺢ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺍﻟﺣ���ﺯﺏ ﺃﻭ ﺍﻻﺋ���ﺗﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﺋﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﻋﺩ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻓ��ﺎﺫﺍ ﻟ��ﻡ‬ ‫ﺗﺣﺻﻝ ﺣﻛﻭﻣﺗﻪ ﻋﻠ�ﻰ ﺛﻘ�ﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺧ������ﻼﻝ ﺛﻼﺛ������ﻳﻥ‬ ‫ﻳﻭﻣﺎً‪ُ ،‬ﻋ ٌﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ ﻣ�ﻧﺣﻼً‬ ‫ﻭﻳﺩﻋﻭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻻﻧﺗﺧ����ﺎﺏ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ﺧ���ﻼﻝ ﺳ����ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ����ﺎ ً ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺣﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ ﻳﺟ�ﺏ‬ ‫ﺃﻻ ﻳﺯﻳ�����ﺩ ﻣﺟﻣ�����ﻭﻉ ﻣ�����ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﻳ��������ﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺻ��������ﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ ﻓ����ﻰ ﻫ����ﺫﻩ ﺍﻟﻣ����ﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎً‪.‬‬ ‫ﻭﻓ���ﻰ ﺣﺎﻟ���ﺔ ﺣ���ﻝ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻳﻌ���ﺭﺽ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﺗﺷ���ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺣﻛﻭﻣﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺑﺭﻧﺎﻣﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺣ�ﺎﻝ ﺍﺧﺗﻳ�ﺎﺭ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ�ﺔ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺍﻟﺣ���ﺯﺏ ﺃﻭ ﺍﻻﺋ���ﺗﻼﻑ‬


‫ﺍﻟﺣﺎﺋﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﻋﺩ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻳﻛ����ﻭﻥ‬ ‫ﻟ��������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺷ�����ﺎﻭﺭ ﻣ�����ﻊ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺇﺧﺗﻳ��ﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ���ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(147‬‬ ‫ﻟﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺇﻋﻔﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﺃﺩﺍء ﻋﻣﻠﻬ��ﺎ‬ ‫ﺑﺷ����ﺭﻁ ﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ ﺃﻏﻠﺑﻳ����ﺔ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻟ�������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﺟ�ﺭﺍء ﺗﻌ�ﺩﻳﻝ ﻭﺯﺍﺭﻯ ﺑﻌ��ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ������ﺎﻭﺭ ﻣ������ﻊ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﻭﻣﻭﺍﻓﻘ�ﺔ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﻳ�ﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻘ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺎﺿ����ﺭﻳﻥ ﻭﺑﻣ����ﺎ ﻻﻳﻘ����ﻝ‬ ‫ﻋ��������ﻥ ﺛﻠ��������ﺙ ﺍﻋﺿ��������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(148‬‬ ‫ﻟ�����ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻔ����������������ﻭﺽ ﺑﻌ����������������ﺽ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ��������ﺎﺗﻪ ﻟ��������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ��������ﺱ ﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻧﻭﺍﺑ����ﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻠ����ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣ�����ﺎﻓﻅﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ�����ﻭﺯ‬ ‫ﻻﺣ����ﺩ ﻣ����ﻧﻬﻡ ﺃﻥ ﻳﻔ����ﻭﺽ‬ ‫ﻏﻳ��ﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ‬


‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(149‬‬ ‫ﻟﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺩﻋ�ﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���������ﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣ���������ﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﺗﺷ������ﺎﻭﺭ ﻓ������ﻰ ﺍﻷﻣ������ﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻬﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﺭﺋﺎﺳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻉ ﺍﻟﺫﻯ ﻳﺣﺿﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(150‬‬ ‫ﻳﺿﻊ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺷ����ﺗﺭﺍﻙ ﻣ����ﻊ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء ‪ ،‬ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺷ�ﺭﻓﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻟ���ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻠﻘﻰ ﺑﻳﺎ ًﻧ�ﺎ ﺣ�ﻭﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻋﻧ���ﺩ ﺍﻓﺗﺗ���ﺎﺡ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺳﻧﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ��ﻭﺯ ﻟ��ﻪ ﺇﻟﻘ��ﺎء ﺑﻳﺎﻧ��ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻭﺟﻳ��ﻪ ﺭﺳ��ﺎﺋﻝ ﺃﺧ��ﺭﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(151‬‬ ‫ﻳﻣﺛ��ﻝ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﻓ������ﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ�����������ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺑ�����������ﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻫ�������ﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺻ�������ﺩﻕ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻛ��ﻭﻥ ﻟﻬ��ﺎ ﻗ��ﻭﺓ‬


‫ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ ﺑﻌ��ﺩ ﻧﺷ�ﺭﻫﺎ ﻭﻓ ًﻘ��ﺎ‬ ‫ﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟ����ﺏ ﺩﻋ����ﻭﺓ ﺍﻟﻧ����ﺎﺧﺑﻳﻥ‬ ‫ﻟﻼﺳ��ﺗﻔﺗﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﻣﻌﺎﻫ��ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ����ﻠﺢ ﻭﺍﻟﺗﺣ����ﺎﻟﻑ ﻭﻣ����ﺎ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠ���ﻕ ﺑﺣﻘ���ﻭﻕ ﺍﻟﺳ���ﻳﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳ���ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻ���ﺩﻳﻕ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻌ�����ﺩ ﺇﻋ�����ﻼﻥ ﻧﺗﻳﺟ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓ����ﻰ ﺟﻣﻳ����ﻊ ﺍﻷﺣ����ﻭﺍﻝ ﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺇﺑ��ﺭﺍﻡ ﺃﻳ��ﺔ ﻣﻌﺎﻫ��ﺩﺓ‬ ‫ﺗﺧ���ﺎﻟﻑ ﺃﺣﻛ���ﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺗﺭﺗ��ﺏ ﻋﻠﻳﻬ��ﺎ ﺍﻟﺗﻧ��ﺎﺯﻝ‬ ‫ﻋ���ﻥ ﺍﻯ ﺟ���ﺯء ﻣ���ﻥ ﺇﻗﻠ���ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(152‬‬ ‫ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻫ����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋ�����ﺩ ﺍﻷﻋﻠ�����ﻰ ﻟﻠﻘ�����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���������ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻌﻠ���������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣ���������ﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺭﺳ���������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����ﻠﺣﺔ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﻣﻬﻣ��ﻪ ﻗﺗﺎﻟﻳ��ﺔ ﺇﻟ��ﻰ ﺧ��ﺎﺭﺝ‬ ‫ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺃﺧ�ﺫ‬ ‫ﺭﺃﻯ ﻣﺟﻠ���������ﺱ ﺍﻟ���������ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ ﺛﻠﺛ�����ﻲ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻓ��ﺈﺫﺍ ﻛ��ﺎﻥ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺋﻡ‪ ،‬ﻳﺟ�ﺏ ﺃﺧ�ﺫ ﺭﺃﻯ‬


‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻷﻋﻠ��ﻰ ﻟﻠﻘ��ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ���ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﻛ���ﻝ‬ ‫ﻣ�����ﻥ ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟ�����ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﻭﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(153‬‬ ‫ﻳﻌ��ﻳﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣ��������ﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣ��������ﺩﻧﻳﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺳ���ﻛﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻣﺛﻠ���ﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻔ�ﻳﻬﻡ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﻣﻧﺎﺻ����������ﺑﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺗﻣ����������ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺛﻠ��������ﻳﻥ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��������ﻳﻳﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻝ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻷﺟﻧﺑﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(154‬‬ ‫ﻳﻌﻠﻥ ﺭﺋ�ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌ�����ﺩ ﺍﺧ�����ﺫ ﺭﺃﻯ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﺣﺎﻟ��ﺔ ﺍﻟﻁ��ﻭﺍﺭﺉ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺟ���ﺏ ﻋ���ﺭﺽ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠ�ﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ ﺧ������ﻼﻝ ﺍﻷﻳ������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳ��ﺑﻌﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ��ﺔ ﻟﻳﻘ��ﺭﺭ ﻣ��ﺎ‬ ‫ﻳﺭﺍﻩ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺣ���ﺩﺙ ﺍﻹﻋ���ﻼﻥ ﻓ����ﻲ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺟ�����ﺏ ﺩﻋ�����ﻭﺓ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫���ﻭﺭﺍ ﻟﻠﻌ����ﺭﺽ‬ ‫ﻟﻼﻧﻌﻘ����ﺎﺩ ﻓ� ً‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣ�ﻭﺍﻝ ﺗﺟ�ﺏ‬


‫ﻣﻭﺍﻓﻘ������ﺔ ﺃﻏﻠﺑﻳ������ﺔ ﻋ������ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺇﻋ���ﻼﻥ ﺣﺎﻟ���ﺔ ﺍﻟﻁ���ﻭﺍﺭﺉ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ�����ﻭﻥ ﺇﻋﻼﻧﻬ�����ﺎ ﻟﻣ�����ﺩﺓ‬ ‫ﻣﺣ����ﺩﺩﺓ ﻻ ﺗﺟ����ﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛ����ﺔ‬ ‫ﺃﺷ��ﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻣ���ﺩ ﺇﻻ ﻟﻣ���ﺩﺓ‬ ‫ﺃﺧ������ﺭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠ������ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ������ﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺛﻠﺛﻲ ﻋﺩﺩ ﺃﻋﺿ�ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���������ﺱ‪ .‬ﻭﺍﺫﺍ ﻛ���������ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ ﻏﻳ������ﺭ ﻗ������ﺎﺋﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻷﻣﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﻟﻠﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻌ���ﺭﺽ ﻋﻠ���ﻰ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺍﻟﺟﺩﻳ���ﺩ ﻓ���ﻲ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﺣ����ﻝ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺃﺛﻧﺎء ﺳﺭﻳﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(155‬‬ ‫ﻟ���ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺑﻌ���ﺩ‬ ‫ﺍﺧﺫ ﺭﺃﻯ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟ�ﻭﺯﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻌﻔ����ﻭ ﻋ����ﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺑ����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺧﻔﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻛ���ﻭﻥ ﺍﻟﻌﻔ���ﻭ ﺍﻟﺷ���ﺎﻣﻝ‬ ‫ﺇﻻ ﺑﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ُ ،‬ﻳﻘ��ﺭ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(156‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺣ����ﺩﺙ ﻓ����ﻰ ﻏﻳ����ﺭ ﺩﻭﺭ‬


‫ﺍﻧﻌﻘ��ﺎﺩ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻣ��ﺎ‬ ‫ﻳﻭﺟﺏ ﺍﻹﺳﺭﺍﻉ ﻓ�ﻰ ﺍﺗﺧ�ﺎﺫ‬ ‫ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﻻ ﺗﺣﺗﻣ�ﻝ ﺍﻟﺗ�ﺄﺧﻳﺭ‪،‬‬ ‫ﻳ��ﺩﻋﻭ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻹﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﻁ���ﺎﺭﺉ‬ ‫ﻟﻌ��ﺭﺽ ﺍﻷﻣ��ﺭ ﻋﻠﻳ��ﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛ��ﺎﻥ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻏﻳ��ﺭ‬ ‫ﻗ������ﺎﺋﻡ‪ ،‬ﻳﺟ������ﻭﺯ ﻟ������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���������ﺔ ﺍﺻ���������ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺑﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ���ﺗﻡ ﻋﺭﺿ���ﻬﺎ ﻭﻣﻧﺎﻗﺷ���ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﺧﻣﺳ���ﺔ ﻋﺷ���ﺭ ﻳﻭﻣ���ﺎ ً ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﺟﺩﻳ���ﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﻭﺗﻧ����ﺎﻗﺵ ﺃﻭ ﺍﺫﺍ ﻋﺭﺿ����ﺕ‬ ‫ﻭﻟ�ﻡ ﻳﻘﺭﻫ�ﺎ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‪ ،‬ﺯﺍﻝ‬ ‫ﺑ��ﺄﺛﺭ ﺭﺟﻌ��ﻰ ﻣ��ﺎ ﻛ��ﺎﻥ ﻟﻬ��ﺎ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﻗ���ﻭﺓ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺟ��ﺔ ﺇﻟ���ﻰ ﺇﺻ��ﺩﺍﺭ ﻗ���ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑ���������������������ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻋﺗﻣ���ﺎﺩ ﻧﻔﺎﺫﻫ���ﺎ‬ ‫ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻔﺗ���ﺭﺓ ﺍﻟﺳ���ﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺳ���ﻭﻳﺔ ﻣ���ﺎ ﺗﺭﺗ���ﺏ ﻋﻠﻳﻬ���ﺎ‬ ‫ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(157‬‬ ‫ﻟ�����ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺩﻋﻭ ﺍﻟﻧ�ﺎﺧﺑﻳﻥ ﻟﻼﺳ�ﺗﻔﺗﺎء‬ ‫ﻓ��ﻲ ﺍﻟﻣﺳ��ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗ��ﻲ ﺗﺗﺻ��ﻝ‬


‫ﺑﻣﺻ����ﺎﻟﺢ ﺍﻟ����ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﻠﻳ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ�����ﻙ ﻓﻳﻣ�����ﺎ ﻻ ﻳﺧ�����ﺎﻟﻑ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺷ�������ﺗﻣﻠﺕ ﺍﻟ�������ﺩﻋﻭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳ��ﺗﻔﺗﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﺃﻛﺛ��ﺭ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻣﺳ��ﺄﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺟ��ﺏ ﺍﻟﺗﺻ��ﻭﻳﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(158‬‬ ‫ﻟ�����ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﺩﻡ ﺍﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﻓﺈﺫﺍ ﻛ�ﺎﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﻏﻳ����ﺭ ﻗ����ﺎﺋﻡ‪ ،‬ﻗ����ﺩﻣﻬﺎ ﺇﻟ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(159‬‬ ‫ﻳﻛ�������ﻭﻥ ﺍﺗﻬ�������ﺎﻡ ﺭﺋ�������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺑﺈﻧﺗﻬﺎﻙ ﺍﺣﻛﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ������ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺧﻳﺎﻧ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻣ����ﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻳ����ﺔ ﺟﻧﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﺃﺧ��ﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻧ��ﺎء ﻋﻠ��ﻰ ﻁﻠ��ﺏ‬ ‫ﻣﻭﻗﻊ ﻣﻥ ﺃﻏﻠﺑﻳ�ﺔ ﺃﻋﺿ�ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﻧ������ﻭﺍﺏ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗ���ﻝ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺻ����ﺩﺭ ﻗ����ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﺗﻬ��ﺎﻡ ﺇﻻ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ ﺛﻠﺛ���ﻲ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‪ ،‬ﻭﺑﻌ���ﺩ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻳﺟﺭﻳﻪ ﻣﻌﻪ ﺍﻟﻧﺎﺋﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌ��ﺎﻡ‪ .‬ﻭﺍﺫﺍ ﻛ��ﺎﻥ ﺑ��ﻪ ﻣ��ﺎﻧﻊ‬ ‫ﻳﺣﻝ ﻣﺣﻠﻪ ﺍﺣﺩ ﻣﺳﺎﻋﺩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻣﺟ���������ﺭﺩ ﺻ���������ﺩﻭﺭﻫﺫﺍ‬


‫ﺍﻟﻘ����ﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻳﻭﻗ����ﻑ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻋ���ﻥ ﻋﻣﻠ���ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺗﺑ��ﺭ ﺫﻟ��ﻙ ﻣﺎﻧﻌ �ﺎ ً ﻣﺅﻗﺗ �ﺎ ً‬ ‫ﻳﺣ�������ﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷ�������ﺭﺗﻪ‬ ‫ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺣﺗﻰ ﺻﺩﻭﺭ‬ ‫ﺣﻛﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺎﻛﻡ ﺭﺋ��������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﺃﻣ��ﺎﻡ ﻣﺣﻛﻣ��ﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻ����ﺔ ﻳﺭﺃﺳ����ﻬﺎ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء ﺍﻷﻋﻠ��ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺿ�����ﻭﻳﺔ ﺃﻗ�����ﺩﻡ ﻧﺎﺋ�����ﺏ‬ ‫ﻟ������������ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ������������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻗ��ﺩﻡ‬ ‫ﻧﺎﺋ�����ﺏ ﻟ�����ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻗ���ﺩﻡ ﺭﺋﻳﺳ���ﻳﻥ‬ ‫ﺑﻣﺣ���������ﺎﻛﻡ ﺍﻻﺳ���������ﺗﺋﻧﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺗ���ﻭﻟﻰ ﺍﻻﺩﻋ���ﺎء ﺃﻣﺎﻣﻬ���ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺋ����ﺏ ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗ����ﺎﻡ‬ ‫ﺑﺄﺣ��ﺩﻫﻡ ﻣ��ﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺣ��ﻝ ﻣﺣﻠ��ﻪ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﻳﻠﻳ���ﻪ ﻓ���ﻰ ﺍﻷﻗﺩﻣﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺣﻛ��ﺎﻡ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻳ��ﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺇﺟ��ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ������ﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻣ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺣﻛ���ﻡ ﺑﺈﺩﺍﻧ���ﺔ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺃﻋﻔ����ﻰ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﻣﻧﺻﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋ�ﺩﻡ ﺍﻹﺧ�ﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(160‬‬


‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺅﻗﺕ ﻳﺣ�ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷ��������ﺭﺓ ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻟﺳﻠﻁﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺣ�ﻝ‬ ‫ﻣﺣﻠ�����ﻪ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧﺩ ﺧﻠﻭ ﻣﻧﺻ�ﺏ ﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓ���ﺎﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺟ���ﺯ ﺍﻟ���ﺩﺍﺋﻡ‬ ‫ﻋ��ﻥ ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ‪ ،‬ﻳﻌﻠ��ﻥ ﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺧﻠ����ﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻ����ﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ������ﻭﻥ ﺍﻋ������ﻼﻥ ﺧﻠ������ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ����ﺏ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ����ﺔ ﺛﻠﺛ����ﻲ‬ ‫ﺍﻷﻋﺿ��ﺎء ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻻﻗ��ﻝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺫﻟ�ﻙ ﻷﻱ ﺳ�ﺑﺏ ﺁﺧ�ﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧﻁ���ﺭ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��������������ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������������ﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺑﺎﺷ��������ﺭ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻣﺅﻗﺗ�����ﺎ ً ﺳ�����ﻠﻁﺎﺕ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛ��ﺎﻥ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻏﻳ��ﺭ ﻗ��ﺎﺋﻡ‪ ،‬ﺗﺣ��ﻝ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�������������ﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ������������ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ������������ﺎ‬ ‫ﻭﺭﺋﻳﺳ��ﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺣ��ﻝ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﻭﺭﺋﻳﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﺗﻘﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺃﻥ ُﻳﻧﺗﺧﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ﻓﻰ ﻣ�ﺩﺓ ﻻ ﺗﺟ�ﺎﻭﺯ ﺗﺳ�ﻌﻳﻥ‬


‫ﻳﻭﻣ����ﺎ ً ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ ﺧﻠ����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﺏ‪ ،‬ﻭﺗﺑ�����ﺩﺃ ﻣ�����ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﻫ��ﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟ��ﺔ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ��ﻼﻥ ﻧﺗﻳﺟ��ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ�����������ﻭﺯ ﻟ�����������ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﺍﻟﻣﺅﻗ����ﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺗﺭﺷ���ﺢ ﻟﻬ���ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺻ���ﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻁﻠ��������ﺏ ﺗﻌ��������ﺩﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺣ������ﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻘﻳﻝ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(161‬‬ ‫ﻳﺟ����ﻭﺯ ﻟﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ﺳ��ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺭﺋ��������ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺭﺍء ﺇﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ ﺭﺋﺎﺳ�ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﻧ��ﺎء ﻋﻠ��ﻲ ﻁﻠ��ﺏ‬ ‫ﻣﺑﻛ��ﺭﺓ‪،‬‬ ‫ً‬

‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‬

‫ﻣﺳﺑﺏ ﻭﻣﻭﻗﻊ ﻣﻥ ﺃﻏﻠﺑﻳ�ﺔ‬ ‫ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻷﻗﻝ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺛﻠﺛﻲ‬ ‫ﺍﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪ .‬ﻭﻻﻳﺟ��ﻭﺯ ﺗﻘ��ﺩﻳﻡ‬ ‫ﻫ��ﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠ��ﺏ ﻟ��ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺳ��ﺑﺏ‬ ‫ﺧ��ﻼﻝ ﺍﻟﻣ��ﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ��ﻳﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻣﺟ���ﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ ﻋﻠ���ﻲ‬ ‫ﺍﻗﺗ�����ﺭﺍﺡ ﺳ�����ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻁ��ﺭﺡ ﺍﻣ��ﺭ ﺳ��ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ��ﺔ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‬


‫ﻭﺍﺟﺭﺍء ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ ﺭﺋﺎﺳ�ﻳﺔ‬ ‫ﻣﺑﻛ��ﺭﺓ ﻓ��ﻲ ﺍﺳ��ﺗﻔﺗﺎء ﻋ��ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺩﻋﻭﺓ ﻣﻥ ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟ�����ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻓ�����ﺈﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘ�����ﺕ‬ ‫ﺍﻷﻏﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺳ�ﺣﺏ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘ������ﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌﻔ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﻣ���ﻥ ﻣﻧﺻ���ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ُﻳﻌ������ﺩ ﻣﻧﺻ������ﺏ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����������ﺔ ﺧﺎﻟﻳ����������ﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺟ���������ﺭﻱ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ���������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ���ﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﻛ���ﺭﺓ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﺳ���ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ً ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧ������������ﺕ ﻧﺗﻳﺟ������������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳ��ﺗﻔﺗﺎء ﺑ��ﺎﻟﺭﻓﺽ‪ُ ،‬ﻋ��ﺩ‬ ‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﻣ���ﻧﺣﻶ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺩﻋﻭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻻﻧﺗﺧ����ﺎﺏ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺟﺩﻳ����ﺩ‬ ‫ﻟﻠﻧﻭﺍﺏ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﻳﻥ ﻳﻭﻣ�ﺂ‬ ‫ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺣﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(162‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗ���ﺯﺍﻣﻥ ﺧﻠ���ﻭ ﻣﻧﺻ���ﺏ‬ ‫ﺭﺋ����ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻣ����ﻊ‬ ‫ﺇﺟ���������ﺭﺍء ﺍﺳ���������ﺗﻔﺗﺎء‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧ���ﺎﺏ ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ُﺗﻌﻁ��ﻰ ﺍﻷﺳ��ﺑﻘﻳﺔ ﻻﻧﺗﺧ��ﺎﺏ‬ ‫ﺭﺋ��������ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺳ���ﺗﻣﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻟﺣ���ﻳﻥ‬ ‫ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(163‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ�����ﺔ ﻫ�����ﻰ ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ�ﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�ﺎ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺗﻛ�����ﻭﻥ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻭﺍﺑ��������ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻭﺍﺑﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗ����ﻭﻟﻰ ﺭﺋ����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺷ���ﺭﻑ ﻋﻠ���ﻰ ﺃﻋﻣﺎﻟﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻭﺟﻬﻬ����������ﺎ ﻓ����������ﻰ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(164‬‬ ‫ﺭﺋﻳﺳ�ﺎ‬ ‫ﻳﺷﺗﺭﻁ ﻓﻳﻣﻥ ﻳﻌﻳﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻣﺟﻠ�������ﺱ ﺍﻟ�������ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻣﺻ��ﺭ ًﻳﺎ ﻣ��ﻥ ﺃﺑ��ﻭﻳﻥ‬ ‫ﻣﺻﺭﻳﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﻳﺣﻣ�ﻝ ﻫ�ﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺯﻭﺟ���ﻪ ﺟﻧﺳ���ﻳﺔ ﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﻣﺗﻣﺗﻌ�ﺎ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ�������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﺳ�ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻔ���ﻲ ﻣﻧﻬ���ﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻻ‬ ‫ﺗﻘ����ﻝ ﺳ����ﻧﻪ ﻋ����ﻥ ﺧﻣ����ﺱ‬ ‫ﻭﺛﻼﺛﻳﻥ ﺳﻧﺔ ﻣﻳﻼﺩﻳ�ﺔ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻛﻠﻳﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺷ�����ﺗﺭﻁ ﻓ�����ﻳﻣﻥ ﻳﻌ�����ﻳﻥ‬ ‫�����ﻭﺍ ﺑﺎﻟﺣﻛﻭﻣ������ﺔ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺿ� ً‬


‫ﻣﺗﻣﺗﻌ����ﺎ‬ ‫ﻳﻛ����ﻭﻥ ﻣﺻ����ﺭ ًﻳﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺣﻘﻭﻗ�������������ﻪ ﺍﻟﻣﺩﻧﻳ�������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺃﻥ ﻳﻛ�ﻭﻥ ﻗ�ﺩ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﺳ�ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻔ��ﻰ ﻣﻧﻬ��ﺎ ﻗﺎﻧﻭﻧ �ﺎً‪ً ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐ��ﺎ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺍﻟﻌﻣ���ﺭ ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﺳ���ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻷﻗ���ﻝ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻛﻠﻳﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﺍﻟﺟﻣ����ﻊ ﺑ����ﻳﻥ‬ ‫ﻋﺿ���������ﻭﻳﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺿﻭﻳﺔ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋ����ﻳﻥ ﺃﺣ����ﺩ ﺃﻋﺿ����ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺧﻠ��ﻭ ﻣﻛﺎﻧ��ﻪ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(165‬‬ ‫ﻳﺷ��ﺗﺭﻁ ﺃﻥ ﻳ��ﺅﺩﻯ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����������ﺱ ﺍﻟ������������ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ���ﺔ ﺃﻣ���ﺎﻡ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻗﺑ��ﻝ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷ��ﺭﺓ ﻣﻬ��ﺎﻡ ﻣﻧﺎﺻ��ﺑﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﻣﻳﻥ ﺍﻵﺗﻳﺔ '' ﺃﻗﺳﻡ ﺑﺎہﻠﻟ‬ ‫ﻣﺧﻠﺻ��ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅ��ﻳﻡ ﺃﻥ ﺃﺣ��ﺎﻓﻅ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﻅ��ﺎﻡ ﺍﻟﺟﻣﻬ��ﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺃﺣﺗ��������ﺭﻡ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺭﻋ������ﻰ‬ ‫ﻣﺻ����ﺎﻟﺢ ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ ﺭﻋﺎﻳ����ﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﺣ���ﺎﻓﻅ ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﺳ���ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟ���ﻭﻁﻥ ﻭﻭﺣ���ﺩﺓ‬


‫ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿﻳﻪ ''‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(166‬‬ ‫ﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻣﺭﺗ�����ﺏ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺿ����ﺎء ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺟ��������ﻭﺯ ﻷﻯ ﻣ��������ﻧﻬﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺗﻘﺎﺿ�����ﻰ ﺃﻯ ﻣﺭﺗ�����ﺏ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓ������ﺄﺓ ﺃﺧ������ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ��ﺯﺍﻭﻝ ﻁ �ﻭﺍﻝ ﻣ��ﺩﺓ ﺗﻭﻟﻳ��ﻪ‬ ‫ﻣﻧﺻ���������ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟ���������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻭﺍﺳﻁﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻧﺔ ﺣﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺗﺟﺎﺭ ًﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺎﻟ ًﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻧﺎﻋ ًﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺷ�ﺗﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺳ�����ﺗﺄﺟﺭ ﺷ�����ﻳﺋﺎ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺃﻣ�ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺃﺷ��ﺧﺎﺹ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺷ�ﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁ�ﺎﻉ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻗﻁ��ﺎﻉ ﺍﻷﻋﻣ���ﺎﻝ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺅﺟﺭﻫ����������������ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺑﻳﻌﻬ���������ﺎ ﺷ���������ﻳﺋﺎ ﻣ���������ﻥ‬ ‫ﺃﻣﻭﺍﻟ����ﻪ‪،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﻳﺿ����ﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻳ��ﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺑ��ﺭﻡ ﻣﻌﻬ��ﺎ‬ ‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻭﺭﻳ�ﺩ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫ��ﺎ ﻭﻳﻘ��ﻊ‬ ‫ﺑ�������ﺎﻁﻼ ﺃﻯ ﻣ�������ﻥ ﻫ�������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﺭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻌ������ﻳﻥ ﻋﻠ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����������ﺱ ﺍﻟ������������ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺿ��ﺎء ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﺗﻘ��ﺩﻳﻡ‬


‫ﺇﻗ����ﺭﺍﺭ ﺫﻣ����ﺔ ﻣﺎﻟﻳ����ﺔ ﻋﻧ����ﺩ‬ ‫ﺗ�������������ﻭﻟﻳﻬﻡ ﻭﺗ�������������ﺭﻛﻬﻡ‬ ‫ﻣﻧﺎﺻﺑﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛ�ﻝ‬ ‫ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻧﺷ�ﺭ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﺟﺭﻳ�ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘ��������ﻰ ﺃﻯ ﻣ��������ﻧﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟ������ﺫﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻭﺍﺳ������ﻁﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺩﻳ����ﺔ ﻧﻘﺩﻳ����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳ����ﺔ‬ ‫ﺑﺳ����������ﺑﺏ ﻣﻧﺻ����������ﺑﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﻧﺎﺳ��ﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗ��ﺅﻭﻝ ﻣﻠﻛﻳﺗﻬ��ﺎ‬ ‫ﺇﻟ������ﻰ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧ������ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(167‬‬ ‫ﺗﻣ��ﺎﺭﺱ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ‪ ،‬ﺑﻭﺟ��ﻪ‬ ‫ﺧ������ﺎﺹ‪ ،‬ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻻﺷ��ﺗﺭﺍﻙ ﻣ��ﻊ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻓ����ﻰ ﻭﺿ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺔ ﻋﻠ���ﻰ ﺃﻣ���ﻥ‬ ‫ﺍﻟ����ﻭﻁﻥ ﻭﺣﻣﺎﻳ����ﺔ ﺣﻘ����ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣ��������ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ ﻭﻣﺻ��������ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﻭﺟﻳ�����������ﻪ ﺃﻋﻣ�����������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟ������ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬ������ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌ��ﺔ‬


‫ﻟﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻧﺳ����ﻳﻕ ﺑﻳﻧﻬ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺇﻋ�������ﺩﺍﺩ ﻣﺷ�������ﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺇﺻ��������ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘ��������ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ���ﺔ ﻭﻓ ًﻘ���ﺎ ﻟﻠﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺷﺭﻭﻉ ﺍﻟﺧﻁ�ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﺇﻋ����������ﺩﺍﺩ ﻣﺷ����������ﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻋﻘ���������ﺩ ﺍﻟﻘ���������ﺭﻭﺽ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻧﺣﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﻓ ًﻘ����ﺎ ﻷﺣﻛ����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(168‬‬ ‫ﻳﺗ�����ﻭﻟﻰ ﺍﻟ�����ﻭﺯﻳﺭ ﻭﺿ�����ﻊ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﻭﺯﺍﺭﺗﻪ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳ�ﻳﻕ‬ ‫ﻣ�����ﻊ ﺍﻟﺟﻬ�����ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌ�����������ﺔ ﺗﻧﻔﻳ�����������ﺫﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‬

‫ﻭﺗﺷ����ﻣﻝ ﻣﻧﺎﺻ����ﺏ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻳ���ﺎ ﻟﻛ���ﻝ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﻛ���ﻳﻼً‬ ‫ﺃﻭﻻً‪ ،‬ﺑﻣ����ﺎ ﻳﻛﻔ����ﻝ ﺗﺣﻘﻳ����ﻕ‬ ‫ﺍﻻﺳ�������ﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ�������ﻰ‬ ‫ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻓﻰ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺳﻳﺎﺳﺗﻬﺎ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(169‬‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻷﻯ ﻣ���ﻥ ﺃﻋﺿ���ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺇﻟﻘ�ﺎء ﺑﻳ�ﺎﻥ ﺃﻣ�ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺣ�ﺩﻯ‬ ‫ﻟﺟﺎﻧ�����ﻪ‪ ،‬ﻋ�����ﻥ ﻣﻭﺿ�����ﻭﻉ‬ ‫ﻳﺩﺧﻝ ﻓﻰ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧ������ﺎﻗﺵ ﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺟﻧﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺑﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺭﻯ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(170‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟﻠ��ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳ�ﺫ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺑﻣ��ﺎ ﻟ��ﻳﺱ‬ ‫ﻓﻳﻪ ﺗﻌﻁﻳ�ﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌ�ﺩﻳﻝ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻋﻔ��ﺎء ﻣ��ﻥ ﺗﻧﻔﻳ��ﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟ��ﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻔ�����ﻭﺽ ﻏﻳ�����ﺭﻩ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺇﺻ������ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺣ������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ�������ﺎﻧﻭﻥ ﻣ�������ﻥ ﻳﺻ�������ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(171‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ����������ﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟﻘ����������ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣ��ﺔ ﻹﻧﺷ��ﺎء ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ��ﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺻ�����������ﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺗﻧﻅﻳﻣﻬ���ﺎ‪ ،‬ﺑﻌ���ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ���ﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(172‬‬ ‫ﻳﺻ�����ﺩﺭ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ���ﻭﺯﺭﺍء ﻟ���ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺿ���ﺑﻁ‪،‬‬


‫ﺑﻌ������ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ������ﺔ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(173‬‬ ‫ﻳﺧﺿ����ﻊ ﺭﺋ����ﻳﺱ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟ����������ﻭﺯﺭﺍء ﻭﺃﻋﺿ����������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ��ﺔ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋ��ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣ����������ﺔ ﻻﺟ����������ﺭءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ��ﻕ ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﻛﻣ��ﺔ‪ ،‬ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟ����ﺔ ﺍﺭﺗﻛ����ﺎﺑﻬﻡ ﻟﺟ����ﺭﺍﺋﻡ‬ ‫ﺃﺛﻧ�����ﺎء ﻣﻣﺎﺭﺳ�����ﺔ ﻣﻬ������ﺎﻡ‬ ‫ﻭﻅ��ﺎﺋﻔﻬﻡ ﺃﻭ ﺑﺳ��ﺑﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺣ���ﻭﻝ ﺗ���ﺭﻛﻬﻡ ﻟﻣﻧﺎﺻ���ﺑﻬﻡ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺎﻣ��������ﺔ ﺍﻟ��������ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻋﻠ�������ﻳﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ�������ﺗﻣﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻁﺑﻕ ﻓﻰ ﺷ�ﺄﻥ ﺍﺗﻬ�ﺎﻣﻬﻡ‬ ‫ﺑﺟﺭﻳﻣﺔ ﺍﻟﺧﻳﺎﻧ�ﺔ ﺍﻟﻌﻅﻣ�ﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (159‬ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(174‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻘ���ﺩﻡ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟ��������ﻭﺯﺭﺍء ﺑﺎﻻﺳ��������ﺗﻘﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺟ�������ﺏ ﺗﻘ�������ﺩﻳﻡ ﻛﺗ�������ﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺳ�����ﺗﻘﺎﻟﺔ ﺇﻟ�����ﻰ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺃﺣﺩ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء ﺍﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ﻭﺟ��ﺏ‬ ‫ﺗﻘ������ﺩﻳﻣﻬﺎ ﺇﻟ������ﻰ ﺭﺋ������ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(175‬‬


‫ﺗﻘﺳﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ�ﺔ ﺇﻟ�ﻰ ﻭﺣ�ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳ��ﺔ ﺗﺗﻣﺗ��ﻊ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ��ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�����������ﺔ‪ ،‬ﻣﻧﻬ������������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅ������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣ������ﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ���ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺟ���ﻭﺯ ﺇﻧﺷ���ﺎء‬ ‫ﻭﺣ����ﺩﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳ����ﺔ ﺃﺧ����ﺭﻯ‬ ‫ﺗﻛ�����ﻭﻥ ﻟﻬ�����ﺎ ﺍﻟﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺗﺿ����ﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺭﺍﻋ���ﻰ ﻋﻧ���ﺩ ﺍﻧﺷ���ﺎء ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻌ���ﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻐ���ﺎء ﺍﻟﺣ���ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺑ���ﻳﻥ ﺍﻟﻭﺣ���ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻅ�������ﺭﻭﻑ ﺍﻻﻗﺗﺻ�������ﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ‬ ‫ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(176‬‬ ‫ﺗﻛﻔ��������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��������ﺔ ﺩﻋ��������ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻼﻣﺭﻛﺯﻳ��������ﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�����ﺔ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻ�����ﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻭﺳ����ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺗﻣﻛ��ﻳﻥ ﺍﻟﻭﺣ��ﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣ������ﻥ ﺗ������ﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓ������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻬ�ﻭﺽ ﺑﻬ�ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﺳ���ﻥ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻧ����ﺎﻣﺞ ﺍﻟﺯﻣﻧ����ﻲ ﻟﻧﻘ����ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧﺎﺕ ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(177‬‬


‫ﺗﻛﻔ���ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﺗ���ﻭﻓﻳﺭ ﻣ���ﺎ‬ ‫ﺗﺣﺗﺎﺟﻪ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�ﺔ‬ ‫ﻣ������ﻥ ﻣﻌﺎﻭﻧ������ﺔ ﻋﻠﻣﻳ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﻳ�ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎﻟﻳ�ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺿ��ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳ��ﻊ ﺍﻟﻌ��ﺎﺩﻝ‬ ‫ﻟﻠﻣﺭﺍﻓ������ﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧ������ﺩﻣﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣ���������ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺭﻳ���������ﺏ‬ ‫ﻣﺳ����������ﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻘﻳ�������������ﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ�����ﺔ ﺑ�����ﻳﻥ ﻫ�����ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻁﺑ ًﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(178‬‬ ‫ﻳﻛ���ﻭﻥ ﻟﻠﻭﺣ���ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ���ﺔ‬ ‫ﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺎﺕ ﻣﺎﻟﻳ��ﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ���ﺩﺧﻝ ﻓ���ﻰ ﻣﻭﺍﺭﺩﻫ���ﺎ ﻣ���ﺎ‬ ‫ﺗﺧﺻﺻ��ﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻟﻬ��ﺎ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻣ���������ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺿ���������ﺭﺍﺋﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺳ������ﻭﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁ������ﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠ�����������ﻰ ﺍﻷﺻ�����������ﻠﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺿ���ﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻁﺑ���ﻕ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺗﺣﺻ���������ﻳﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋ���������ﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺟ��ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌ��ﺔ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺗﺣﺻﻳﻝ ﺃﻣﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(179‬‬ ‫ﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ�����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬


‫ﺍﻟﻣﺣ������ﺎﻓﻅﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺅﺳ������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧ�������������ﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺣ�������������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(181‬‬ ‫ﺗﻧﺗﺧ��ﺏ ﻛ��ﻝ ﻭﺣ��ﺩﺓ ﻣﺣﻠﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠﺳ����ﺎ ً ﺑ����ﺎﻻﻗﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳ����ﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ����ﺭ‪ ،‬ﻟﻣ����ﺩﺓ‬ ‫ﺃﺭﺑ���ﻊ ﺳ���ﻧﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺷ���ﺗﺭﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺭﺷﺢ ﺃﻻ ﻳﻘﻝ ﺳ�ﻧﻪ‬ ‫ﻋﻥ ﺇﺣﺩﻯ ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﺳ�ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻳﻼﺩﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳ��ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺷ��ﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺷ��ﺢ ﺍﻷﺧ��ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺟ������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﻧﺗﺧ������ﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺃﻥ ُﻳﺧﺻ����ﺹ ﺭﺑ����ﻊ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻣﻘﺎﻋﺩ ﻟﻠﺷﺑﺎﺏ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺳﻥ ﺧﻣﺱ ﻭﺛﻼﺛﻳﻥ ﺳ�ﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺑﻊ ﺍﻟﻌ�ﺩﺩ ﻟﻠﻣ�ﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻋﻠ�ﻲ‬ ‫ﺃﻻ ﺗﻘ������ﻝ ﻧﺳ������ﺑﺔ ﺗﻣﺛﻳ������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﺎﻝ ﻭﺍﻟﻔﻼﺣ����ﻳﻥ ﻋ����ﻥ‬ ‫ﺧﻣﺳ������ﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﺎﺋ������ﺔ ﻣ������ﻥ‬ ‫ﺇﺟﻣ����ﺎﻟﻲ ﻋ����ﺩﺩ ﺍﻟﻣﻘﺎﻋ����ﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺗﺗﺿ��ﻣﻥ ﺗﻠ��ﻙ ﺍﻟﻧﺳ��ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻣﺛﻳﻼ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ً ﻟﻠﻣﺳ�ﻳﺣﻳﻳﻥ‬ ‫ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻻﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧ����������ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺟ����������ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ����ﺔ ﺑﻣﺗﺎﺑﻌ����ﺔ ﺗﻧﻔﻳ����ﺫ‬ ‫ﺧﻁ���ﺔ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﻗﺑ���ﺔ‬ ‫ﺃﻭﺟ��ﻪ ﺍﻟﻧﺷ��ﺎﻁ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔ��ﺔ‪،‬‬


‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‬

‫ﻭﻣﻣﺎﺭﺳ��ﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ��ﺔ‬

‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠ����ﻲ ﺍﻟﺳ����ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﻣ���ﻥ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣ���ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻭﺟﻳ���ﻪ‬

‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺃﺳ��ﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺑ��ﺎﺕ ﺇﺣﺎﻁ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳ�����ﺗﺟﻭﺍﺑﺎﺕ ﻭﻏﻳﺭﻫ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻓ����ﻰ ﺳ����ﺣﺏ ﺍﻟﺛﻘ����ﺔ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺭﺅﺳ������������ﺎء ﺍﻟﻭﺣ������������ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺃﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟ�����ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����������ﺔ ﺍﻵﺧ�����������ﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﺭﺩﻫ�����������ﺎ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻭﺿ��������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺃﻋﺿ��������ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(182‬‬ ‫ﻗ��ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺻ������ﺎﺩﺭﺓ ﻓ������ﻰ ﺣ������ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ����ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗ�����ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺳ�����ﻠﻁﺔ‬ ‫ﻳﺟ�����ﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳ���ﺔ ﻓﻳﻬ���ﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﻟﻣﻧ���ﻊ‬ ‫ﺗﺟ�����ﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﻟﻬ�����ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺣ�������ﺩﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺿ�������ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺻ������ﻠﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻣﺻ����������ﺎﻟﺢ ﺍﻟﻣﺟ����������ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧ������ﺩ ﺍﻟﺧ������ﻼﻑ ﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻ��ﺎﺹ ﻫ��ﺫﻩ ﺍﻟﻣﺟ��ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ����������ﺔ ﻟﻠﻘ����������ﺭﻯ ﺃﻭ‬


‫ﺍﻟﻣﺭﺍﻛﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺩﻥ‪ ،‬ﻳﻔﺻ�ﻝ‬ ‫ﻓﻳ�����ﻪ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠ�����ﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻓﻅ����ﺔ‪ .‬ﻭﻓ����ﻲ ﺣﺎﻟ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧ��ﻼﻑ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﺧﺗﺻ��ﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟ�����������ﺎﻟﺱ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻓﻅ���ﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻔﺻ���ﻝ ﻓﻳ���ﻪ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﻭﺟ����ﻪ ﺍﻻﺳ����ﺗﻌﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻳﺔ ﻟﻘﺳﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺗ����������ﻭﻯ ﻭﺍﻟﺗﺷ�����������ﺭﻳﻊ‬ ‫ﺑﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(183‬‬ ‫ﻳﺿ��ﻊ ﻛ��ﻝ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﻣﺣﻠ��ﻰ‬ ‫ﻣﻭﺍﺯﻧﺗ����������ﻪ‪ ،‬ﻭﺣﺳ����������ﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺧﺗ�����ﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻠ�����ﻰ ﺍﻟﻧﺣ�����ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(184‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟ����ﻭﺯ ﺣ����ﻝ ﺍﻟﻣﺟ����ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ�����ﺔ ﺑ�����ﺈﺟﺭﺍء ﺇﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷ����ﺎﻣﻝ‪ .‬ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘ�����ﺔ ﺣ�����ﻝ ﺃﻯ ﻣﻧﻬ�����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(184‬‬ ‫ﺍﻟﺳ�����������ﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿ�����������ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺗﻭﻻﻫ�ﺎ ﺍﻟﻣﺣ�ﺎﻛﻡ‬ ‫ﻋﻠ����ﻰ ﺍﺧ����ﺗﻼﻑ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬ����ﺎ‬ ‫ﻭﺩﺭﺟﺎﺗﻬ���������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺻ���������ﺩﺭ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻣﻬ���ﺎ ﻭﻓﻘ���ﺎ ً ﻟﻠﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺑ��������������ﻳﻥ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬


‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‬

‫ﺻ��ﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗ��ﺩﺧﻝ ﻓ��ﻰ‬

‫ﺍﻟﻘﺿﺎء ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﺷ������������ﺋﻭﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ������������ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺿﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺭﻳﻣﺔ ﻻ ﺗﺳ�ﻘﻁ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(185‬‬ ‫ﺗﻘ��ﻭﻡ ﻛ��ﻝ ﺟﻬ��ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻫﻳﺋ��ﺔ‬ ‫ﻗﺿ����ﺎﺋﻳﺔ ﻋﻠ����ﻰ ﺷ����ﺋﻭﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﻟﻛ�ﻝ ﻣﻧﻬ�ﺎ ﻣﻭﺍﺯﻧ�ﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺎﻗﺷ�ﻬﺎ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ ﺑﻛﺎﻣ�ﻝ ﻋﻧﺎﺻ�ﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ��ﺩﺭﺝ ﺑﻌ��ﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭﻫ��ﺎ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﺭﻗﻣﺎ ً ﻭﺍﺣﺩﺍً‪ ،‬ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺭﺃﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﻣﺷ��ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ ﻟﺷﺋﻭﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(186‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ����ﺎﺓ ﻣﺳ����ﺗﻘﻠﻭﻥ ﻏﻳ����ﺭ‬ ‫ﻗ��ﺎﺑﻠﻳﻥ ﻟﻠﻌ��ﺯﻝ‪ ،‬ﻻ ﺳ��ﻠﻁﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠ���ﻳﻬﻡ ﻓ���ﻰ ﻋﻣﻠﻬ���ﻡ ﻟﻐﻳ���ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻫ��ﻡ ﻣﺗﺳ��ﺎﻭﻭﻥ‬ ‫ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺣﻘ��ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ��ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺇﺟ��������ﺭﺍءﺍﺕ ﺗﻌﻳﻳ��������ﻧﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻋ����ﺎﺭﺍﺗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎﻋ����ﺩﻫﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺎءﻟﺗﻬﻡ ﺗﺄﺩﻳﺑﻳ�ﺎً‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻧ��ﺩﺑﻬﻡ ﻛﻠﻳ��ﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺟﺯﺋﻳ���ﺎ ﺇﻻ ﻟﻠﺟﻬ���ﺎﺕ ﻭﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ�����ﺎﻝ ﺍﻟﺗ�����ﻰ ﻳﺣ�����ﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﺑﻣ��ﺎ‬


‫ﻳﺣﻔ���ﻅ ﺍﺳ���ﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺿ���������ﺎﺓ ﻭﺣﻳ���������ﺩﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ������ﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻌ������ﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪ .‬ﻭﻳﺑ�ﻳﻥ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ���������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ���������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﻩ ﻟﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(187‬‬ ‫ﺟﻠﺳ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣ��ﺎﻛﻡ ﻋﻠﻧﻳ��ﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗ�����ﺭﺭﺕ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ‬ ‫ﺳ���ﺭﻳﺗﻬﺎ ﻣﺭﺍﻋ���ﺎﺓ ﻟﻠﻧﻅ���ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻭﻓ�����ﻰ‬ ‫ﺟﻣﻳ�����ﻊ ﺍﻷﺣ�����ﻭﺍﻝ ﻳﻛ�����ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻁ��ﻕ ﺑ��ﺎﻟﺣﻛﻡ ﻓ��ﻰ ﺟﻠﺳ��ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(188‬‬ ‫ﻳﺧ��ﺗﺹ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء ﺑﺎﻟﻔﺻ��ﻝ‬ ‫ﻓ������ﻰ ﻛﺎﻓ������ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ������ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻣﺎ ﺗﺧ�ﺗﺹ‬ ‫ﺑ��ﻪ ﺟﻬ��ﺔ ﻗﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﺃﺧ��ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻔﺻ���ﻝ ﺩﻭﻥ ﻏﻳ���ﺭﻩ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ��������ﺔ‬ ‫ﺑﺷ��ﺋﻭﻥ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻭﻳ��ﺩﻳﺭ‬ ‫ﺷﺋﻭﻧﻪ ﻣﺟﻠﺱ ﺃﻋﻠﻰ ﻳﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘ�������������ﺎﻧﻭﻥ ﺗﺷ�������������ﻛﻳﻠﻪ‬ ‫ﻭﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(189‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﺟ����ﺯء ﻻ‬ ‫ﻳﺗﺟﺯﺃ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬ﺗﺗﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ���������ﻕ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺭﻳ���������ﻙ‪،‬‬


‫ﻭﻣﺑﺎﺷ����������ﺭﺓ ﺍﻟ����������ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ�ﺔ ﻋ��ﺩﺍ ﻣ�ﺎ ﻳﺳ��ﺗﺛﻧﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺣ��ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗ����ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺏ ﻋ�ﺎﻡ ﻳﺧﺗ�ﺎﺭﻩ ﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎء ﺍﻷﻋﻠ�ﻰ‪ ،‬ﻣ�ﻥ ﺑ�ﻳﻥ‬ ‫ﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟ�������ﻧﻘﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺅﺳ�������ﺎء‬ ‫ﺑﻣﺣ�����ﺎﻛﻡ ﺍﻻﺳ�����ﺗﺋﻧﺎﻑ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻧ��������������ﻭﺍﺏ ﺍﻟﻌ��������������ﺎﻣﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ�������ﺎﻋﺩﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺻ�������ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺗﻌﻳﻳﻧ��ﻪ ﻗ��ﺭﺍﺭ ﻣ��ﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ ﻟﻣ����ﺩﺓ ﺃﺭﺑ����ﻊ‬ ‫ﺳ��ﻧﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻠﻣ��ﺩﺓ ﺍﻟﺑﺎﻗﻳ��ﺔ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺑﻠﻭﻏﻪ ﺳﻥ ﺍﻟﺗﻘﺎﻋ�ﺩ‪،‬‬ ‫ﺃﻳﻬﻣ������ﺎ ﺃﻗ������ﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻣ������ﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻁﻭﺍﻝ ﻣﺩﺓ ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(190‬‬ ‫ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﺟﻬ������ﺔ‬ ‫ﻗﺿ�ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ�ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺧ��ﺗﺹ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻳ���ﺭﻩ ﺑﺎﻟﻔﺻ���ﻝ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ�������ﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻧﺎﺯﻋ����������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳ����������ﺫ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ��ﺔ ﺑﺟﻣﻳ��ﻊ ﺃﺣﻛﺎﻣ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻣ��ﺎ ﻳﺧ��ﺗﺹ ﺑﺎﻟﻔﺻ��ﻝ ﻓ��ﻲ‬ ‫ﺍﻟ���������ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻁﻌ���������ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﻭﺣ��ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‬

‫ﺍﻹﻓﺗ������ﺎء ﻓ������ﻰ ﺍﻟﻣﺳ������ﺎﺋﻝ‬


‫ﻗﺿﺎء ﻣﺟﻠﺱ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳ���ﺔ ﻟﻠﺟﻬ���ﺎﺕ ﺍﻟﺗ���ﻲ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﻳﺣ������������ﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘ������������ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﺟﻌ��������ﺔ‪ ،‬ﻭﺻ��������ﻳﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ��������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ�����ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻ�����ﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷ������ﺭﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﺟﻌ������ﺔ‬ ‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘ���ﻭﺩ ﺍﻟﺗ���ﻲ‬ ‫ﺗﻛ���ﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺣ���ﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻁﺭﻓ�����ﺎ ً‬ ‫ﻓﻳﻬ�����ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(191‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��������ﺔ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳ������ﺎ ﺟﻬ������ﺔ ﻗﺿ������ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻣ���ﺔ ﺑ���ﺫﺍﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺭﻫ����ﺎ ﻣﺩﻳﻧ����ﺔ ﺍﻟﻘ����ﺎﻫﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺟ��������ﻭﺯ ﻓ��������ﻰ ﺣﺎﻟ��������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻓﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﻛ��ﺎﻥ ﺁﺧ��ﺭ ﺩﺍﺧ��ﻝ ﺍﻟ��ﺑﻼﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ��ﺔ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻛ����ﻭﻥ ﻟﻬ����ﺎ‬ ‫ﻣﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺎﻗﺷ�ﻬﺎ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺑﻛﺎﻣ�����ﻝ‬ ‫ﻋﻧﺎﺻ���ﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺗ���ﺩﺭﺝ ﺑﻌ���ﺩ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‬

‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻫ����ﺎ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ�����ﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻣ������ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ������ﺔ ﺭﻗﻣ������ﺎ ً‬

‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺣ���ﺩﺍً‪ ،‬ﻭﺗﻘ���ﻭﻡ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺷﺋﻭﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺅﺧﺫ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻰ‬


‫ﻣﺷ��������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ��������ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ������������ﺔ ﺑﺷ������������ﺋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(192‬‬ ‫ﺗﺗ�������������ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ�������������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ�����ﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻏﻳﺭﻫ��ﺎ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ��ﺔ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺩﺳ��ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ����������ﻭﺍﺋﺢ‪ ،‬ﻭﺗﻔﺳ����������ﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻧﺻ�����ﻭﺹ ﺍﻟﺗﺷ�����ﺭﻳﻌﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺻ���ﻝ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ������������ﺔ ﺑﺷ������������ﺋﻭﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿ����ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓ����ﻰ ﺗﻧ����ﺎﺯﻉ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺻ���ﺎﺹ ﺑ���ﻳﻥ ﺟﻬ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ����ﺎء‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺻ�����ﺎﺹ ﺍﻟﻘﺿ�����ﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺻﻝ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﻧ�ﺯﺍﻉ ﺍﻟ�ﺫﻱ‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺷ�ﺄﻥ ﺗﻧﻔﻳ�ﺫ ﺣﻛﻣ�ﻳﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻳﻳﻥ ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﻳﻥ ﺻ�ﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﺣﺩﻫﻣﺎ ﻣ�ﻥ ﺃﻯ ﺟﻬ�ﺔ ﻣ�ﻥ‬ ‫ﺟﻬ��ﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء‪ ،‬ﺃﻭ ﻫﻳﺋ��ﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﺧﺗﺻ���ﺎﺹ ﻗﺿ���ﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻵﺧ��ﺭ ﻣ��ﻥ ﺟﻬ��ﺔ ﺃﺧ��ﺭﻯ‬ ‫ﻣﻧﻬ���������ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ���������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ��ﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳ��ﺫ ﺃﺣﻛﺎﻣﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ�������ﺭﺍﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻ�������ﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌ��������������ﻳﻥ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺕ ﺍﻷﺧ�����ﺭﻯ‬


‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣ������������ﺔ‪ ،‬ﻭﻳ������������ﻧﻅﻡ‬ ‫ﺍﻹﺟ�����ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗ�����ﻰ ﺗﺗﺑ�����ﻊ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(193‬‬ ‫ﺗﺅﻟ������ﻑ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ������ﺔ ﻣ������ﻥ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ‪ ،‬ﻭﻋ��ﺩﺩ ﻛ��ﺎﻑ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻧ���ﻭﺍﺏ ﺍﻟ���ﺭﺋﻳﺱ‪ .‬ﻭﺗﺅﻟ���ﻑ‬ ‫ﻫﻳﺋ������������ﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ������������ﻳﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣ����ﺔ ﻣ����ﻥ ﺭﺋ����ﻳﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺩﺩ ﻛ�ﺎﻑ ﻣ�ﻥ ﺍﻟﺭﺅﺳ�ﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻳﺋ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷ���ﺎﺭﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷ�����������������������������ﺎﺭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺗ���ﺎﺭ ﺍﻟﺟﻣﻌﻳ���ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��ﺔ ﻣ��ﻥ ﺑ��ﻳﻥ‬ ‫ﺃﻗ��ﺩﻡ ﺛﻼﺛ��ﺔ ﻧ��ﻭﺍﺏ ﻟ��ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻛﻣ�����ﺎ ﺗﺧﺗ�����ﺎﺭ‬ ‫ﻧ��ﻭﺍﺏ ﺍﻟ��ﺭﺋﻳﺱ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺿ��ﺎء‬ ‫ﻫﻳﺋ����ﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ����ﻳﻥ ﺑﻬ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺻ����ﺩﺭ ﺑﺗﻌﻳﻳ����ﻧﻬﻡ ﻗ����ﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺭﺋ���ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(194‬‬ ‫ﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻭﻧ�����ﻭﺍﺏ ﺭﺋ�����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��������ﺔ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺋ��ﻳﺱ ﻭﺃﻋﺿ��ﺎء‬ ‫ﻫﻳﺋ����ﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿ����ﻳﻥ ﺑﻬ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﻭﻥ ﻭﻏﻳ���ﺭ ﻗ���ﺎﺑﻠﻳﻥ‬


‫ﻟﻠﻌﺯﻝ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻠﻁﺎﻥ ﻋﻠ�ﻳﻬﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﻣﻠﻬﻡ ﻟﻐﻳ�ﺭ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺑ���ﻳﻥ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺷ���ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺟ���ﺏ ﺗﻭﺍﻓﺭﻫ���ﺎ ﻓ���ﻳﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺗ������������ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ������������ﺔ‬ ‫ﻣﺳ���ﺎءﻟﺗﻬﻡ ﺗﺄﺩﻳﺑﻳ���ﺎً‪ ،‬ﻋﻠ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺟ��ﻪ ﺍﻟﻣﺑ��ﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳ���ﺭﻯ ﺑﺷ���ﺄﻧﻬﻡ ﺟﻣﻳ���ﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ������ﻭﻕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ������ﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺿ���������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ���������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﺳ������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(195‬‬ ‫ﺗﻧﺷ�������ﺭ ﻓ�������ﻰ ﺍﻟﺟﺭﻳ�������ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳ������������ﻣﻳﺔ ﺍﻷﺣﻛ������������ﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘ��ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��ﺎﺩﺭﺓ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��������ﺔ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻠﺯﻣﺔ ﻟﻠﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺟﻣﻳ���ﻊ ﺳ���ﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬ�ﺎ ﺣﺟﻳ�ﺔ ﻣﻁﻠﻘ�ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ ﻣ�ﺎ ﻳﺗﺭﺗ�ﺏ‬ ‫ﻋﻠ��������ﻰ ﺍﻟﺣﻛ��������ﻡ ﺑﻌ��������ﺩﻡ‬ ‫ﺩﺳ��ﺗﻭﺭﻳﺔ ﻧ��ﺹ ﺗﺷ��ﺭﻳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(196‬‬ ‫ﻗﺿ������ﺎﻳﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﺔ ﻫﻳﺋ������ﺔ‬ ‫ﻗﺿ���ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻧ���ﻭﺏ‬ ‫ﻋ���ﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ ﻓﻳﻣ���ﺎ ﻳﺭﻓ���ﻊ‬


‫ﻣﻧﻬ�������ﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬ�������ﺎ ﻣ�������ﻥ‬ ‫ﺩﻋ����ﺎﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻓ����ﻲ ﺍﻗﺗ����ﺭﺍﺡ‬ ‫ﺗﺳ����ﻭﻳﺗﻬﺎ ﻭﺩﻳ����ﺎ ً ﻓ����ﻰ ﺃﻯ‬ ‫ﻣﺭﺣﻠ�������ﺔ ﻣ�������ﻥ ﻣﺭﺍﺣ�������ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺎﺿ�������ﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺷ�������ﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﻧ����������ﻰ ﻋﻠ����������ﻰ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺷﺋﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻟﻠﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ����ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠ��ﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻟﺗ��ﻲ ﺗﺑﺎﺷ��ﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‬

‫ﻭﺗﻘ�������������ﻭﻡ ﺑﺻ�������������ﻳﺎﻏﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ‬

‫ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘ���ﻭﺩ ﺍﻟﺗ���ﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‬

‫ﺗﺣ��ﺎﻝ ﺇﻟﻳﻬ��ﺎ ﻣ��ﻥ ﺍﻟﺟﻬ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻳ���ﺔ ﻭﺗﻛ���ﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‬ ‫ﻁﺭﻓ���ﺎ ً ﻓﻳﻬ���ﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺗﻬﺎ ﺍﻷﺧ�����ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ���ﻭﻥ ﻷﻋﺿ���ﺎﺋﻬﺎ ﻛﺎﻓ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺿ��������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ��������ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ��������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﺳ������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺳﺎءﻟﺗﻬﻡ ﺗﺄﺩﻳﺑﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(197‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﺎﺑ�����ﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ�����ﺔ ﻫﻳﺋ�����ﺔ‬ ‫ﻗﺿ��ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺗ��ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ���ﻕ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ���ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻛ���ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺗ��ﻰ ﺗﺣ��ﺎﻝ ﺇﻟﻳﻬ��ﺎ ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ‬


‫ﻟﻬ��������ﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳ��������ﺑﺔ ﻟﻬ��������ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔ��������ﺎﺕ ﺍﻟﺳ��������ﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻟﺟﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺗﻭﻗﻳ������������ﻊ ﺍﻟﺟ������������ﺯﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﻁﻌ��ﻥ‬ ‫ﻓ��������ﻰ ﻗﺭﺍﺭﺍﺗﻬ��������ﺎ ﺃﻣ��������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ����������ﺔ ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻣ�������ﺎ ﺗﺗ�������ﻭﻟﻰ ﺗﺣﺭﻳ�������ﻙ‬ ‫ﻭﻣﺑﺎﺷ���������ﺭﺓ ﺍﻟ���������ﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻌ���ﻭﻥ ﺍﻟﺗﺄﺩﻳﺑﻳ���ﺔ ﺃﻣ���ﺎﻡ‬ ‫ﻣﺣ����ﺎﻛﻡ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻠﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻧﻅﻣ�ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�����ﺎﺗﻬﺎ ﺍﻷﺧ�����ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ�����������ﻭﻥ ﻷﻋﺿ�����������ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺿ��������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ��������ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ��������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﺳ������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﺳﺎءﻟﺗﻬﻡ ﺗﺄﺩﻳﺑﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(198‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻣ�����ﺎﺓ ﻣﻬﻧ�����ﺔ ﺣ�����ﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺷﺎﺭﻙ ﺍﻟﺳ�ﻠﻁﺔ ﺍﻟﻘﺿ�ﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻓ������ﻲ ﺗﺣﻘﻳ������ﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺳ��ﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻛﻔﺎﻟ��ﺔ‬ ‫ﺣ���ﻕ ﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻭﻳﻣﺎﺭﺳ���ﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻣﺳ�ﺗﻘﻼً‪ ،‬ﻭﻛ�ﺫﻟﻙ‬


‫ﻣﺣﺎﻣﻭ ﺍﻟﻬﻳﺋ�ﺎﺕ ﻭﺷ�ﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁ�����ﺎﻉ ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ ﻭﻗﻁ�����ﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻋﻣ����ﺎﻝ ﺍﻟﻌ����ﺎﻡ‪ .‬ﻭﻳﺗﻣﺗ����ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣ���ﺎﻣﻭﻥ ﺟﻣﻳﻌ���ﺎ ً ﺃﺛﻧ���ﺎء‬ ‫ﺗ��ﺄﺩﻳﺗﻬﻡ ﺣ��ﻕ ﺍﻟ��ﺩﻓﺎﻉ ﺃﻣ��ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣ��������ﺎﻛﻡ ﺑﺎﻟﺿ��������ﻣﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺩﺱ‪ :‬ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ����ﺔ ﺍﻟﺗ����ﻲ ﺗﻘ����ﺭﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻣﺎﺓ‬

‫ﻟﻬ����ﻡ ﻓ����ﻲ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻣ����ﻊ‬ ‫ﺳ�����ﺭﻳﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠ�����ﻳﻬﻡ ﺃﻣ�����ﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬ��������������ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ��������������ﻕ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﺗﺩﻻﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ��ﺭ ﻓ��ﻲ ﻏﻳ��ﺭ ﺣ��ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠ�����ﺑﺱ ﺍﻟﻘ�����ﺑﺽ ﻋﻠ�����ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣ�������ﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﺣﺗﺟ�������ﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﺛﻧ������ﺎء ﻣﺑﺎﺷ������ﺭﺗﻪ ﺣ������ﻕ‬ ‫ﺍﻟ��ﺩﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻟ��ﻙ ﻛﻠ��ﻪ ﻋﻠ��ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻱ ﻳﺣ�������ﺩﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(199‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺑ�������ﺭﺍء ﺍﻟﻘﺿ�������ﺎﺋﻳﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺑ��ﺭﺍء ﺍﻟﻁ��ﺏ ﺍﻟﺷ��ﺭﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺿ���������ﺎء ﺍﻟﻔﻧﻳ���������ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷ������������ﻬﺭ ﺍﻟﻌﻘ������������ﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺳ����������ﺗﻘﻠﻭﻥ ﻓ����������ﻲ ﺁﺩﺍء‬ ‫ﻋﻣﻠﻬ���������ﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻣﺗﻌ���������ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺿ�������ﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣ��ﺔ ﻟﺗﺄﺩﻳ��ﺔ ﺃﻋﻣ��ﺎﻟﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬


‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(200‬‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ����ﻠﺣﺔ ﻣﻠ����ﻙ‬ ‫ﻟﻠﺷ���ﻌﺏ‪ ،‬ﻣﻬﻣﺗﻬ���ﺎ ﺣﻣﺎﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟ�����ﺑﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻔ�����ﺎﻅ ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺑﻊ‪:‬‬

‫ﺃﻣﻧﻬ��ﺎ ﻭﺳ��ﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿ��ﻳﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺧﺑﺭﺍء‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺣ�ﺩﻫﺎ ﻫ�ﻰ ﺍﻟﺗ�ﻰ‬ ‫ﺗﻧﺷ�����ﻰء ﻫ�����ﺫﻩ ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣﻅ��ﺭ ﻋﻠ��ﻰ ﺃﻱ ﻓ��ﺭﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﻫﻳﺋ��ﺔ ﺃﻭ ﺟﻬ��ﺔ ﺃﻭ ﺟﻣﺎﻋ��ﺔ‬ ‫ﺇﻧﺷ��ﺎء ﺗﺷ��ﻛﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﻓ��ﺭﻕ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻣ��ﺎﺕ ﻋﺳ��ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺑﻪ ﺳﻛﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟﻠﻘ��ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ��ﻠﺣﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣ�ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(201‬‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‬

‫ﻭﺯﻳ���ﺭ ﺍﻟ���ﺩﻓﺎﻉ ﻫ���ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋ���ﺩ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﺍﻟﻌ���ﺎﻡ ﻟﻠﻘ���ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ���ﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﺭﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﻭﻳﻌﻳﻥ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ﺿﺑﺎﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(202‬‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻳ�����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺑ����ﻳﻥ ﺷ����ﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣ���������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺭﻗﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻘﺎﻋ�����ﺩ ﻓ�����ﻰ ﺍﻟﻘ�����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧﺗﺹ ﺍﻟﻠﺟﺎﻥ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻟﺿ����ﺑﺎﻁ ﻭﺃﻓ����ﺭﺍﺩ ﺍﻟﻘ����ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ����ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻏﻳﺭﻫ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺻ��������ﻝ ﻓ��������ﻰ ﻛﺎﻓ��������ﺔ‬


‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋ��������ﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺻ���������ﺔ ﺑ���������ﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ�����ﺎﺩﺭﺓ ﻓ�����ﻰ ﺷ�����ﺄﻧﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋ����ﺩ‬ ‫ﻭﺇﺟ����ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻁﻌ����ﻥ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺟﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(203‬‬ ‫ﻳﻧﺷ������ﺄ ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺍﻟ������ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺭﺋﺎﺳ��ﺔ ﺭﺋ��ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺿ����ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟ������������������������ﺩﻓﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ���������ﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺋ���������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ���������ﺎﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋ�����ﻳﺱ ﺃﺭﻛ�����ﺎﻥ ﺣ�����ﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ��ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻗ��ﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘ������������ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳ������������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺟﻭﻳ����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟ����������ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺟ����ﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺋ����ﻳﺱ ﻫﻳﺋ����ﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣ���ﺩﻳﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺧ���ﺎﺑﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‬

‫ﺍﻟﺣﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﺳﺗﻁﻼﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧ������ﺗﺹ ﺑ������ﺎﻟﻧﻅﺭ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺷ�ﺋﻭﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻ�ﺔ ﺑﻭﺳ��ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺗ��ﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟ��ﺑﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺳ��ﻼﻣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻣﻭﺍﺯﻧ�ﺔ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﺕ‬


‫ﻟﻣﺳ���ﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺗ���ﺩﺭﺝ ﺭﻗﻣ����ﺎ ً‬ ‫ﻭﺍﺣ������ﺩﺍً ﻓ������ﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺅﺧ����ﺫ‬ ‫ﺭﺃﻳ�����ﻪ ﻓ�����ﻰ ﻣﺷ�����ﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺇﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧ��ﺩ ﻣﻧﺎﻗﺷ��ﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ‪،‬‬ ‫ُﻳﺿﻡ ﺭﺋﻳﺱ ﻫﻳﺋﺔ ﺍﻟﺷﺋﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻘ�ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�ﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋﻳﺳ����ﺎ ﻟﺟﻧﺗ����ﻰ ﺍﻟﺧﻁ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟ��������ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ��ﻥ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﺑﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻟ���ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ���ﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﻳ�����ﺩﻋﻭ ﻣ�����ﻥ ﻳ�����ﺭﻯ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ������ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧﺑ������ﺭﺍء‬ ‫ﻟﺣﺿﻭﺭ ﺍﺟﺗﻣ�ﺎﻉ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ ﻟ��ﻪ ﺻ��ﻭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(204‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ���ﺎء ﺍﻟﻌﺳ���ﻛﺭﻯ ﺟﻬ���ﺔ‬ ‫ﻗﺿ�ﺎﺋﻳﺔ ﻣﺳ�ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺧ��ﺗﺹ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻳ���ﺭﻩ ﺑﺎﻟﻔﺻ���ﻝ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓ����ﺔ ﺍﻟﺟ����ﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ����ﺔ‬ ‫ﺑ�����������ﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����������ﻠﺣﺔ‬ ‫ﻭﺿﺑﺎﻁﻬﺎ ﻭﺃﻓﺭﺍﺩﻫ�ﺎ ﻭﻣ�ﻥ‬ ‫ﻓ����ﻰ ﺣﻛﻣﻬ����ﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟ����ﺭﺍﺋﻡ‬


‫ﺍﻟﻣﺭﺗﻛﺑ������ﺔ ﻣ������ﻥ ﺃﻓ������ﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ���ﺎﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ���ﺔ ﺃﺛﻧ���ﺎء‬ ‫ﻭﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺟ��ﻭﺯ ﻣﺣﺎﻛﻣ��ﺔ ﻣ��ﺩﻧﻰ‬ ‫ﺃﻣ��ﺎﻡ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎء ﺍﻟﻌﺳ��ﻛﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﻓﻰ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗ�ﻰ ﺗﻣﺛ�ﻝ‬ ‫����ﺩﺍء ﻣﺑﺎﺷ�����ﺭﺍً ﻋﻠ�����ﻰ‬ ‫ﺇﻋﺗ� ً‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺷ�����ﺄﺕ ﺍﻟﻌﺳ�����ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺳ����������ﻛﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘ����������ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ������ﻠﺣﺔ ﺃﻭ ﻣ������ﺎ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﺣﻛﻣﻬ��������ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧ��������ﺎﻁﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺳ����ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘ����������ﺭﺭﺓ ﻛ����������ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ‪:‬‬

‫ﻣﻌ����ﺩﺍﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺑﺎﺗﻬ����ﺎ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﺿﺎء‬

‫ﺃﺳ���ﻠﺣﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺫﺧﺎﺋﺭﻫ���ﺎ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﺳﻛﺭﻯ‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻘﻬ��������ﺎ ﺃﻭ ﺃﺳ��������ﺭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺳ�������ﻛﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﻭﺍﻟﻬ�������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ���������ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺻ���������ﺎﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺑﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺟ�������ﺭﺍﺋﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ������ﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﻧﻳ������ﺩ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻋﺗﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﻣﺛﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺑﺎﺷ��ﺭﺍً ﻋﻠ��ﻰ ﺿ��ﺑﺎﻁﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﺩﻫ�����ﺎ ﺑﺳ�����ﺑﺏ ﺗﺄﺩﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺃﻋﻣﺎﻝ ﻭﻅﺎﺋﻔﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ������ﺎﻧﻭﻥ ﺗﻠ������ﻙ‬ ‫ﺍﻟﺟ�������������ﺭﺍﺋﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺑ�������������ﻳﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ�������ﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿ�������ﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺳﻛﺭﻯ ﺍﻻﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻋﺿ�����������ﺎء ﺍﻟﻘﺿ�����������ﺎء‬


‫ﺍﻟﻌﺳ��ﻛﺭﻯ ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﻭﻥ ﻏﻳ��ﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﻥ ﻟﻠﻌﺯﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺣﻘ�ﻭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺍﺟﺑ��������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘ��������ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻷﻋﺿ������������ﺎء ﺍﻟﺳ������������ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(205‬‬ ‫ﻳﻧﺷ������ﺄ ﻣﺟﻠ������ﺱ ﻟﻸﻣ������ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﻭﻣﻰ ﺑﺭﺋﺎﺳ���ﺔ ﺭﺋ���ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺿ����ﻭﻳﺔ‬ ‫ﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟ��ﻭﺯﺭﺍء‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋ��ﻳﺱ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺯﺭﺍء ﺍﻟ������������������������ﺩﻓﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ����ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻳ����������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌ����������ﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺻ����ﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺗﺻ����ﺎﻻﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﻠ�����������ﻳﻡ‪ ،‬ﻭﺭﺋ�����������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ���������ﺎﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋ�����ﻳﺱ ﻟﺟﻧ�����ﺔ ﺍﻟ�����ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ��ﻥ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﺑﻣﺟﻠ��ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧ�������������ﺗﺹ ﺑ�������������ﺈﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺎﺕ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﺃﻣ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟ��ﺑﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻣﻭﺍﺟﻬ��ﺔ ﺣ��ﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻛ��������ﻭﺍﺭﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺯﻣ��������ﺎﺕ‬ ‫ﺑﺷﺗﻰ ﺃﻧﻭﺍﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺗﺧﺎﺫ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠ��ﺯﻡ ﻹﺣﺗﻭﺍﺋﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺣﺩﻳ��ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪:‬‬

‫ﻣﺻ����ﺎﺩﺭ ﺍﻷﺧﻁ����ﺎﺭ ﻋﻠ����ﻰ‬

‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻷﻣﻥ‬

‫ﺍﻷﻣ���ﻥ ﺍﻟﻘ���ﻭﻣﻰ ﺍﻟﻣﺻ���ﺭﻯ‬


‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‬

‫ﻓ����ﻰ ﺍﻟ����ﺩﺍﺧﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺧ����ﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺟ�������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣ�������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﺻ�������ﺩﻯ ﻟﻬ�������ﺎ ﻋﻠ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��������ﺗﻭﻳﻳﻥ ﺍﻟﺭﺳ��������ﻣﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺷﻌﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻣﺟﻠ���ﺱ ﺃﻥ ﻳ���ﺩﻋﻭ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻳ����ﺭﻯ ﻣ����ﻥ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺧﺑ����ﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻹﺧﺗﺻ�����ﺎﺹ ﻟﺣﺿ�����ﻭﺭ‬ ‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋ��ﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﻛ��ﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺻﻭﺕ ﻣﻌﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧ������ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻅﺎﻡ ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(206‬‬ ‫ﺍﻟﺷ�����ﺭﻁﺔ ﻫﻳﺋ�����ﺔ ﻣﺩﻧﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻳ�������ﺔ‪ ،‬ﻓ�������ﻰ ﺧﺩﻣ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻭﻻﺅﻫ����ﺎ ﻟ����ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻛﻔ�����������ﻝ ﻟﻠﻣ�����������ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻣﺄﻧﻳﻧ����������ﺔ ﻭﺍﻷﻣ����������ﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﻔ�ﻅ ﺍﻟﻧﻅ�ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌ�����ﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻔﺭﺿﻪ ﻋﻠﻳﻬ�ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ ﻭﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺗ�ﺭﺍﻡ ﺣﻘ�ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳ�����������ﺎﻥ ﻭﺣﺭﻳﺎﺗ�����������ﻪ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳ��ﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻛﻔ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍء ﺃﻋﺿ����������ﺎء ﻫﻳﺋ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷ��������ﺭﻁﺔ ﻟﻭﺍﺟﺑ��������ﺎﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺿ�ﻣﺎﻧﺎﺕ‬


‫ﺍﻟﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(207‬‬ ‫ﻳﺷ������ﻛﻝ ﻣﺟﻠ������ﺱ ﺃﻋﻠ������ﻰ‬ ‫ﻟﻠﺷ���ﺭﻁﺔ ﻣ���ﻥ ﺑ���ﻳﻥ ﺃﻗ���ﺩﻡ‬ ‫ﺿ����ﺑﺎﻁ ﻫﻳﺋ����ﺔ ﺍﻟﺷ����ﺭﻁﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋ������ﻳﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺗ������ﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧ��ﺗﺹ ﺑﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻳﺧ��������ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺟﻠ��������ﺱ‬ ‫ﺑﻣﻌﺎﻭﻧ���ﺔ ﻭﺯﻳ���ﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‪ :‬ﻓ��ﻰ ﺗﻧﻅ��ﻳﻡ ﻫﻳﺋ��ﺔ ﺍﻟﺷ��ﺭﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻁﺔ‬

‫ﻭﺗﺳﻳﻳﺭ ﺷﺋﻭﻥ ﺃﻋﺿ�ﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺣ��������������ﺩﺩ ﺍﻟﻘ��������������ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧ������ﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺅﺧ����ﺫ ﺭﺃﻳ����ﻪ ﻓ����ﻰ ﺃﻳ����ﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(208‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��������������ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������������ﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ ﻫﻳﺋﺔ ﻣﺳ�ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺧ��������ﺗﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻳﺭﻫ��������ﺎ‬ ‫ﺑ�������ﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺳ�������ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ�����ﺎﺕ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�����ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺩءﺍ‬ ‫ﻣ��ﻥ ﺇﻋ��ﺩﺍﺩ ﻗﺎﻋ��ﺩﺓ ﺑﻳﺎﻧ��ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧ��������ﺎﺧﺑﻳﻥ ﻭﺗﺣ��������ﺩﻳﺛﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺗ��ﺭﺍﺡ ﺗﻘﺳ��ﻳﻡ ﺍﻟ��ﺩﻭﺍﺋﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﺩﻳ��ﺩ ﺿ��ﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﺩﻋﺎﻳ��ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻣﻭﻳ��������ﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻧﻔ��������ﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧ�������ﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋ�������ﻼﻥ‬ ‫ﻋﻧ����ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑ����ﺔ ﻋﻠﻳﻬ����ﺎ‪،‬‬


‫ﻭﺗﻳﺳ�����������ﻳﺭ ﺇﺟ�����������ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺗﺻ���������ﻭﻳﺕ ﺍﻟﻣﺻ���������ﺭﻳﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻳﻣ����ﻳﻥ ﻓ����ﻰ ﺍﻟﺧ����ﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(209‬‬ ‫ﻳﻘ���ﻭﻡ ﻋﻠ���ﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������ﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ���������ﺎﺕ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﻣﻛﻭﻥ ﻣ�ﻥ ﻋﺷ�ﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ُﻳﻧﺗﺩﺑﻭﻥ ﻧﺩﺑﺎ ﻛﻠﻳ�ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ‬

‫ﺑﺎﻟﺗﺳ�ﺎﻭﻯ ﻣ��ﻥ ﺑ�ﻳﻥ ﻧ��ﻭﺍﺏ‬

‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‬

‫ﺭﺋ���ﻳﺱ ﻣﺣﻛﻣ���ﺔ ﺍﻟ���ﻧﻘﺽ‪،‬‬

‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻭﺭﺅﺳ�������������ﺎء ﻣﺣ�������������ﺎﻛﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻧﻭﺍﺏ ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻳﺋ����ﺔ‬ ‫ﻗﺿ���ﺎﻳﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑ���ﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺧﺗﺎﺭﻫﻡ ﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ������������ﺎء ﺍﻷﻋﻠ�������������ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺟ���������ﺎﻟﺱ ﺍﻟﺧﺎﺻ���������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﻬ����������ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ�����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ���������ﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣ���������ﺔ‬ ‫ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻥ ﻏﻳ�ﺭ‬ ‫ﺃﻋﺿ����������ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺻ����������ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺗﻌﻳﻳﻧﻬﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﻣ�ﻥ ﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪ .‬ﻭﻳﻛ��������ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺩﺑﻬﻡ ﻟﻠﻌﻣ�ﻝ ﺑﺎﻟﻬﻳﺋ�ﺔ ﻧ�ﺩﺑﺎ ً‬ ‫ﻛﻠﻳ�ﺎ ً ﻟ��ﺩﻭﺭﺓ ﻭﺍﺣ��ﺩﺓ ﻣ��ﺩﺗﻬﺎ‬


‫ﺳ����ﺕ ﺳ����ﻧﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻛ����ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳ��ﺗﻬﺎ ﻷﻗ��ﺩﻡ ﺃﻋﺿ��ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﻧﻘﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﺟ������ﺩﺩ ﻧﺻ������ﻑ ﻋ������ﺩﺩ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﻛﻝ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﺳﻧﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻬﻳﺋ��ﺔ ﺃﻥ ﺗﺳ��ﺗﻌﻳﻥ ﺑﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺭﻯ ﻣ�����ﻥ ﺍﻟﺷﺧﺻ�����ﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����������ﺔ ﺍﻟﻣﺳ�����������ﺗﻘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺻ��������ﻳﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺧﺑ��������ﺭﺓ ﻓ��������ﻰ ﻣﺟ��������ﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛ�ﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺣﻕ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻛ������ﻭﻥ ﻟﻠﻬﻳﺋ������ﺔ ﺟﻬ������ﺎﺯ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳﺫﻯ ﺩﺍﺋﻡ ﻳﺣﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺗﺷﻛﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻘ����������ﻭﻕ ﻭﻭﺍﺟﺑ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ ﻭﺿﻣﺎﻧﺎﺗﻬﻡ‪ ،‬ﺑﻣ�ﺎ‬ ‫ﻳﺣﻘ��������ﻕ ﻟﻬ��������ﻡ ﺍﻟﺣﻳ��������ﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ ﻭﺍﻟﻧﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(210‬‬ ‫ﻳﺗ�����ﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺗ�����ﺭﺍﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺭﺯ ﻓ�ﻰ ﺍﻻﺳ�ﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ ﺃﻋﺿ��������ﺎء‬ ‫ﺗ�����ﺎﺑﻌﻭﻥ ﻟﻠﻬﻳﺋ�����ﺔ ﺗﺣ������ﺕ‬ ‫ﺇﺷ��ﺭﺍﻑ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻬﺎ ﺍﻥ ﺗﺳﺗﻌﻳﻥ ﺑﺄﻋﺿ�ﺎء‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺭﺯ ﻓﻰ‬


‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺟ�ﺭﻯ ﻓ�ﻰ ﺍﻟﺳ�ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺷ�����ﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ�����ﺔ ﻟﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑﻬ�����ﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺣ��ﺕ ﺇﺷ��ﺭﺍﻑ ﻛﺎﻣ��ﻝ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ����ﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ����ﻙ ﻋﻠ����ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺧ����������ﺗﺹ ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺑﺎﻟﻔﺻﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌ����ﻭﻥ ﻋﻠ����ﻲ ﻗ����ﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ�������������ﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�������������ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺗﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ����������ﻳﺔ ﻭﺍﻟﻧﻳﺎﺑﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﻧﺗﺎﺋﺟﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﻁﻌ��ﻥ‬ ‫ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ��ﺎﺕ‬ ‫ﺃﻣ�����ﺎﻡ ﻣﺣﻛﻣ�����ﺔ ﺍﻟﻘﺿ�����ﺎء‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻣﻭﺍﻋﻳ�ﺩ ﺍﻟﻁﻌ�ﻥ ﻋﻠ�ﻰ ﻫ��ﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘ����ﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﻠ����ﻰ ﺃﻥ ﻳ����ﺗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻ��ﻝ ﻓﻳ��ﻪ ﺑﺣﻛ��ﻡ ﻧﻬ��ﺎﺋﻰ‬ ‫ﺧ����ﻼﻝ ﻋﺷ����ﺭﺓ ﺃﻳ����ﺎﻡ ﻣ����ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(211‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻷﻋﻠ���ﻰ ﻟﺗﻧﻅ���ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋ����ﻼﻡ ﻫﻳﺋ����ﺔ ﻣﺳ����ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﺗﺗﻣﺗ�����������ﻊ ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ�����������ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�����ﺔ ﻭﺍﻻﺳ�����ﺗﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻧ��ﻰ ﻭﺍﻟﻣ��ﺎﻟﻰ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻯ‪،‬‬


‫ﻭﻣﻭﺍﺯﻧﺗﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺧﺗﺹ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ ﺑﺗﻧﻅ�ﻳﻡ‬ ‫ﺷ��ﺋﻭﻥ ﺍﻹﻋ��ﻼﻡ ﺍﻟﻣﺳ��ﻣﻭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺭﺋ�����������ﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻅ�����������ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻟﺻ�������ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋ�������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻣﺳ��ﺋﻭﻻً‬ ‫ﻋ�����ﻥ ﺿ�����ﻣﺎﻥ ﻭ ﺣﻣﺎﻳ�����ﺔ‬ ‫ﺣﺭﻳ��ﺔ ﺍﻟﺻ��ﺣﺎﻓﺔ ﻭﺍﻹﻋ��ﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘ���������ﺭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺩﺳ���������ﺗﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺣﻔ��ﺎﻅ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﺳ��ﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺣﻳﺎﺩﻫ���������ﺎ ﻭﺗﻌ���������ﺩﺩﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻧﻭﻋﻬ������������ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻧ������������ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺎﺭﺳ���ﺎﺕ ﺍﻻﺣﺗﻛﺎﺭﻳ���ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﻗﺑ��ﺔ ﺳ��ﻼﻣﺔ ﻣﺻ��ﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﻣﻭﻳ����������ﻝ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ����������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻ�����ﺣﻔﻳﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻳ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻭﺿ������������ﻊ ﺍﻟﺿ������������ﻭﺍﺑﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗ��ﺯﺍﻡ ﺍﻟﺻ��ﺣﺎﻓﺔ ﻭﻭﺳ��ﺎﺋﻝ‬ ‫ﺍﻹﻋ���ﻼﻡ ﺑﺄﺻ���ﻭﻝ ﺍﻟﻣﻬﻧ���ﺔ‬ ‫ﻭﺃﺧﻼﻗﻳﺎﺗﻬ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺗﺿ��ﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺳﺎﺩﺱ‬

‫ﺍﻷﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻭﺟ��������ﻪ ﺍﻟﻣﺑ��������ﻳﻥ ﻓ��������ﻰ‬

‫ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺣ�����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺗﺷ�����ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‪ ،‬ﻭﻧﻅ���ﺎﻡ ﻋﻣﻠ���ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺿ��������ﺎﻉ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻳﻪ‪.‬‬


‫ﻭ ُﻳﺅﺧ�ﺫ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻣﺟﻠ�ﺱ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﺷ������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�ﺔ ﺑﻣﺟ��ﺎﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(212‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��ﺔ ﻟﻠﺻ��ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻘ�ﻭﻡ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ����������������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻﺣﻔﻳﺔ ﺍﻟﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻁﻭﻳﺭﻫ���������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻣﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺃﺻ�����������ﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺿ�����������ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺣ�������ﺩﻳﺛﻬﺎ ﻭﺍﺳ�������ﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﻳﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬﺎ ﺑﺄﺩﺍء‬ ‫ﻣﻬﻧ������������������������ﻰ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻯ ﺭﺷﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺗﺷ����ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻧﻅ����ﺎﻡ ﻋﻣﻠﻬ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺿ��������ﺎﻉ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ُﻳﺅﺧ���ﺫ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺔ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻣﺷ������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�ﺔ ﺑﻣﺟ��ﺎﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(213‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ���ﺔ ﻟﻺﻋ���ﻼﻡ‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻘ�ﻭﻡ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳ����������������������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻣﻳ����������ﺔ ﺍﻟﻣﺭﺋﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺫﺍﻋﻳ��������ﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﻣﻳ��������ﺔ‬


‫ﺍﻟﻣﻣﻠﻭﻛ�����������ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ�����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻁﻭﻳﺭﻫ���������ﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻧﻣﻳ���������ﺔ‬ ‫ﺃﺻ�����������ﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺿ�����������ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳ��������ﺗﻘﻼﻟﻬﺎ ﻭﺣﻳﺎﺩﻫ��������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬ���ﺎ ﺑ���ﺄﺩﺍء ﻣﻬﻧ���ﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺗﺻ���������������ﺎﺩﻯ‬ ‫ﺭﺷﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺗﺷ����ﻛﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺔ‪ ،‬ﻭﻧﻅ����ﺎﻡ ﻋﻣﻠﻬ����ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺿ��������ﺎﻉ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳ��������ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ُﻳﺅﺧ���ﺫ ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺔ ﻓ���ﻰ‬ ‫ﻣﺷ������ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ������ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�ﺔ ﺑﻣﺟ��ﺎﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(214‬‬ ‫ﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﺟ���ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻧﻬ�ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻘ��ﻭﻣﻰ ﻟﺣﻘ��ﻭﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺳ��������ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺟﻠ��������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻰ ﻟﻠﻣﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺟﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ������������ﻭﻣﻰ ﻟﻠﻁﻔﻭﻟ������������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻭﻣ������ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘ���ﻭﻣﻰ ﻟﻸﺷ���ﺧﺎﺹ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻋﺎﻗ���ﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺑ���ﻳﻥ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳ��ﺔ ﺗﺷ��ﻛﻳﻝ ﻛ��ﻝ ﻣﻧﻬ��ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺧﺗﺻﺎﺻ��������������������������ﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺗﻘﻼﻝ ﻭﺣﻳﺎﺩ‬


‫ﺃﻋﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺣ�ﻕ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺇﺑ����ﻼﻍ ﺍﻟﺳ����ﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﻋ����ﻥ ﺃﻯ ﺍﻧﺗﻬ����ﺎﻙ ﻳﺗﻌﻠ����ﻕ‬ ‫ﺑﻣﺟﺎﻝ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺗﻣﺗ����ﻊ ﺗﻠ����ﻙ ﺍﻟﻣﺟ����ﺎﻟﺱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ�����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ُﻳﺅﺧ���ﺫ ﺭﺃﻳﻬ���ﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺷ�ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ���ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ���ﺔ ﺑﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻣﺟﺎﻝ ﺃﻋﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(215‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺳﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻻﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻣﻳﺔ‬

‫ﻳﺣ����ﺩﺩ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��������ﺗﻘﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬ��������ﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ����ﺔ‪ .‬ﻭﺗﺗﻣﺗ����ﻊ ﺗﻠ����ﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ����������ﺎﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬ����������ﺯﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺧﺻ����ﻳﺔ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ ﺍﻟﻔﻧﻰ ﻭﺍﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺅﺧ���ﺫ ﺭﺃﻳﻬ���ﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺷ�ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘ�ﻭﺍﻧﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ�ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ�ﺔ ﺑﻣﺟ��ﺎﻝ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬ���ﺎ‪ .‬ﻭﺗﻌ���ﺩ ﻣ���ﻥ ﺗﻠ���ﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﻭﺍﻻﺟﻬ��ﺯﺓ ﺍﻟﺑﻧ��ﻙ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻛ��ﺯﻱ ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺭﻗﺎﺑ�ﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ�ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬ�ﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻛ�����ﺯﻱ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ�����ﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻳﺋﺔ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(216‬‬


‫ﻳﺻ��ﺩﺭ ﺑﺗﺷ��ﻛﻳﻝ ﻛ��ﻝ ﻫﻳﺋ��ﺔ‬ ‫ﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﺟﻬ��ﺎﺯ ﺭﻗ��ﺎﺑﻰ‬ ‫ﻗ����������������ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺣ����������������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻ������ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻅ�������ﺎﻡ‬ ‫ﻋﻣﻠﻬ����������ﺎ‪ ،‬ﻭﺿ����������ﻣﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳ�������ﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﻣﺎﻳ�������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣ���������ﺔ ﻷﻋﺿ���������ﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳ�����������ﺎﺋﺭ ﺃﻭﺿ�����������ﺎﻋﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻳ��ﺔ‪ ،‬ﺑﻣ��ﺎ ﻳﻛﻔ��ﻝ ﻟﻬ��ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﻳﺎﺩ ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﻼﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﻌ��ﻳﻥ ﺭﺋ��ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﺭﺅﺳ�����ﺎء ﺗﻠ�����ﻙ ﺍﻟﻬﻳﺋ�����ﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬ����ﺯﺓ ﺑﻌ����ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬

‫ﻣﺟﻠ���ﺱ ﺍﻟﻧ���ﻭﺍﺏ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ���ﺔ‬

‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳﺔ‬

‫ﺃﻋﺿ������ﺎﺋﻪ ﻟﻣ������ﺩﺓ ﺃﺭﺑ������ﻊ‬ ‫ﺳ����ﻧﻭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠ����ﺔ ﻟﻠﺗﺟﺩﻳ����ﺩ‬ ‫ﻟﻣ���ﺭﺓ ﻭﺍﺣ���ﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ُﻳﻌﻔ���ﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﻣ��ﻧﻬﻡ ﻣ��ﻥ ﻣﻧﺻ��ﺑﻪ ﺇﻻ‬ ‫ﻓ�����ﻲ ﺍﻟﺣ�����ﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺣ�����ﺩﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ‪ ،‬ﻭ ُﻳﺣﻅ��ﺭ ﻋﻠ��ﻳﻬﻡ‬ ‫ﻣﺎ ُﻳﺣﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(217‬‬ ‫ﺗﻘ���ﺩﻡ ﺍﻟﻬﻳﺋ���ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ���ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ��������ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺳﻧﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﻥ‬ ‫ﺭﺋ��������ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟ����ﻭﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻓ����ﻭﺭ‬ ‫ﺻﺩﻭﺭﻫﺎ‪.‬‬


‫ﻭﻋﻠ��ﻰ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻧﻅﺭﻫ��ﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺗﺧ��ﺫ ﺍﻹﺟ��ﺭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺳ��ﺏ ﺣﻳﺎﻟﻬ��ﺎ ﻓ��ﻰ ﻣ��ﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫ�����ﺎ ﺇﻟﻳ�����ﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻧﺷﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﻋﻠ�ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺑﻠ��ﻎ ﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ��ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ��������ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ���������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺳ������������ﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻘﻳ������������ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷﻔﻪ ﻣﻥ‬ ‫ﺩﻻﺋ�������ﻝ ﻋﻠ�������ﻰ ﺍﺭﺗﻛ�������ﺎﺏ‬ ‫ﻣﺧﺎﻟﻔ�������ﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟ�������ﺭﺍﺋﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻳﻬ���ﺎ ﺃﻥ ﺗﺗﺧ���ﺫ ﺍﻟ���ﻼﺯﻡ‬ ‫ﺣﻳ��ﺎﻝ ﺗﻠ��ﻙ ﺍﻟﺗﻘ��ﺎﺭﻳﺭ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﻣ���ﺩﺓ ﻣﺣ���ﺩﺩﺓ ‪،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻛﻠ���ﻪ‬ ‫ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(218‬‬ ‫ﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺳ���ﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ ﺍﻟﻘ���ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ�����������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ�����������ﺗﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺟﻬ����������ﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ����������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﻳ����������ﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻ����������ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺳ��ﻳﻕ ﻓﻳﻣ��ﺎ ﺑﻳﻧﻬ��ﺎ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣ��ﺔ ﺍﻟﻔﺳ��ﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺯﻳ��ﺯ‬ ‫ﻗ���ﻳﻡ ﺍﻟﻧﺯﺍﻫ���ﺔ ﻭﺍﻟﺷ���ﻔﺎﻓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿ����������ﻣﺎﻧﺎ ً ﻟﺣﺳ����������ﻥ ﺃﺩﺍء‬


‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ��ﺔ ﻭﺍﻟﺣﻔ��ﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻭﺿ�ﻊ‬ ‫ﻭﻣﺗﺎﺑﻌ���������������ﺔ ﺗﻧﻔﻳ���������������ﺫ‬ ‫ﺍﻻﺳ�����ﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ������ﺔ‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ�������������ﺔ ﺍﻟﻔﺳ�������������ﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻣﻊ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ����������ﺎﺕ ﻭﺍﻻﺟﻬ����������ﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(219‬‬ ‫ﻳﺗ��ﻭﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬ��ﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛ���ﺯﻱ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ��ﺑﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑ��ﺔ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺃﻣ���������������ﻭﺍﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ���������������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺷ����ﺧﺎﺹ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻳ����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻷﺧ�ﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺗ����ﻰ ﻳﺣ����ﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘ����ﺎﻧﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﻗﺑ��ﺔ ﺗﻧﻔﻳ��ﺫ ﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺯﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ��������ﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺭﺍﺟﻌ��������ﺔ‬ ‫ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(220‬‬ ‫ﻳﺧ���ﺗﺹ ﺍﻟﺑﻧ���ﻙ ﺍﻟﻣﺭﻛ���ﺯﻯ‬ ‫ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳ�ﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﺩﻳ�ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻳ��ﺔ ﻭﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺷ���ﺭﻑ ﻋﻠ���ﻲ ﺗﻧﻔﻳ���ﺫﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺭﺍﻗﺑ������ﺔ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬ������ﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ����ﺭﻓﻰ‪ ،‬ﻭﻟ����ﻪ ﻭﺣ����ﺩﻩ‬ ‫ﺣﻕ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻧﻘ�ﺩ‪ ،‬ﻭﻳﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﻋﻠ������ﻰ ﺳ������ﻼﻣﺔ ﺍﻟﻧﻅ������ﺎﻡ‬


‫ﺍﻟﻧﻘ���������ﺩﻱ ﻭﺍﻟﻣﺻ���������ﺭﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳ����ﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺳ����ﻌﺎﺭ ﻓ����ﻰ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟ������ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ������ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻱ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(221‬‬ ‫ﺗﺧ����ﺗﺹ ﺍﻟﻬﻳﺋ����ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ����ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺭﻗﺎﺑ���ﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ���ﺔ ﺑﺎﻟﺭﻗﺎﺑ���ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠ�ﻲ ﺍﻷﺳ�ﻭﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ������ﺔ ﻏﻳ������ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ��ﺭﻓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣ��ﺎ ﻓ��ﻲ ﺫﻟ��ﻙ‬ ‫ﺃﺳ���������ﻭﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣ���������ﺎﻝ‬ ‫ﻭﺑﻭﺭﺻﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘ�ﻭﺩ ﺍﻵﺟﻠ�ﺔ‬ ‫ﻭﺃﻧﺷ�����������ﻁﺔ ﺍﻟﺗ�����������ﺄﻣﻳﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻣﻭﻳ���������ﻝ ﺍﻟﻌﻘ���������ﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗ��������ﺄﺟﻳﺭ ﺍﻟﺗﻣ��������ﻭﻳﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺧﺻ������ﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﻭﺭﻳ������ﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟ���ﻙ ﻋﻠ���ﻲ ﺍﻟﻧﺣ���ﻭ ﺍﻟ���ﺫﻱ‬ ‫ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(222‬‬

‫ﺍﻟﺳﺎﺩﺱ‬

‫ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺩﻳﻧ���ﺔ ﺍﻟﻘ���ﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﺻ���ﻣﺔ‬

‫ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ‬

‫ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(223‬‬

‫ﻭﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ‬ ‫)‪– 222‬‬ ‫‪(247‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠ��ﻡ ﺍﻟ��ﻭﻁﻧﻲ ﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‬ ‫ﻣﺻ��ﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ��ﺔ ﻣﻛ��ﻭﻥ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻟ�ﻭﺍﻥ ﻫ�ﻰ ﺍﻷﺳ�ﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺑﻳﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺣﻣ�ﺭ‪ ،‬ﻭﺑ�ﻪ‬


‫ﻧﺳ��ﺭ ﻣ��ﺄﺧﻭﺫ ﻋ��ﻥ ''ﻧﺳ��ﺭ‬ ‫ﺻ����ﻼﺡ ﺍﻟ����ﺩﻳﻥ'' ﺑ����ﺎﻟﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﺻ���ﻔﺭ ﺍﻟ���ﺫﻫﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺣ���ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘ���������������ﺎﻧﻭﻥ ﺷ���������������ﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻭﺳ��ﻣﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺷ�������ﺎﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺗﻣﻬ�������ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺷﻳﺩﻫﺎ ﺍﻟﻭﻁﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﻫﺎﻧ����ﺔ ﺍﻟﻌﻠ����ﻡ ﺍﻟﻣﺻ����ﺭﻱ‬ ‫ﺟﺭﻳﻣ�����ﺔ ﻳﻌﺎﻗ�����ﺏ ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(224‬‬ ‫ﻛ���ﻝ ﻣ���ﺎ ﻗﺭﺭﺗ���ﻪ ﺍﻟﻘ���ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠ��ﻭﺍﺋﺢ ﻣ��ﻥ ﺃﺣﻛ��ﺎﻡ ﻗﺑ��ﻝ‬ ‫ﺻ���ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻳﺑﻘ���ﻰ‬ ‫ﻧﺎﻓﺫﺍً‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟ�ﻭﺯ ﺗﻌ�ﺩﻳﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺇﻟﻐﺎﺅﻫ��������ﺎ ﺇﻻ ﻭﻓﻘ��������ﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻋ������ﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺟ������ﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗ����ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﺈﺻ����ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘ��ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﻔ��ﺫﺓ ﻷﺣﻛ��ﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(225‬‬ ‫ﺗﻧﺷ�������ﺭ ﺍﻟﻘ�������ﻭﺍﻧﻳﻥ ﻓ�������ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻳ���ﺩﺓ ﺍﻟﺭﺳ���ﻣﻳﺔ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﺧﻣﺳ���ﺔ ﻋﺷ���ﺭ ﻳﻭﻣ���ﺎ ً ﻣ���ﻥ‬ ‫ﺗ��ﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻ��ﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ُﻳﻌﻣ��ﻝ‬ ‫ﺑﻬ�ﺎ ﺑﻌ�ﺩ ﺛﻼﺛ��ﻳﻥ ﻳﻭﻣ�ﺎ ً ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻳ������ﻭﻡ ﺍﻟﺗ������ﺎﻟﻰ ﻟﺗ������ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻧﺷ������ﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺣ������ﺩﺩﺕ‬


‫ﻟﺫﻟﻙ ﻣﻳﻌﺎﺩﺍً ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺳﺭﻯ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑﻬ����ﺎ‪ ،‬ﻭﻣ����ﻊ ﺫﻟ����ﻙ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﻓ���ﻰ ﻏﻳ���ﺭ ﺍﻟﻣ���ﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳ�������ﺔ ﻭﺍﻟﺿ�������ﺭﻳﺑﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟ��ﻧﺹ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﻘ��ﺎﻧﻭﻥ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﺧ�����ﻼﻑ ﺫﻟ�����ﻙ‪ ،‬ﺑﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ ﺛﻠﺛ�����ﻲ ﺃﻋﺿ�����ﺎء‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(226‬‬ ‫ﻟ����ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ����ﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﺧﻣ���ﺱ ﺃﻋﺿ���ﺎء ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﺏ‪ ،‬ﻁﻠﺏ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻛﺛ���ﺭ ﻣ���ﻥ ﻣ���ﻭﺍﺩ ﻭﻓ���ﻰ‬ ‫ﺟﻣﻳ���ﻊ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻳﻧ���ﺎﻗﺵ‬ ‫ﻣﺟﻠ�����ﺱ ﺍﻟﻧ�����ﻭﺍﺏ ﻁﻠ�����ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﻳﻥ ﻳﻭﻣ�ﺎ ً‬ ‫ﻣ�������ﻥ ﺗ�������ﺎﺭﻳﺦ ﺗﺳ�������ﻠﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺻ���ﺩﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ ﻗ���ﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﻌ�ﺩﻳﻝ ﻛﻠﻳ�ﺎً‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳ�����������ﺎ ً ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�����������ﺔ‬ ‫ﺃﻋﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ُﺭﻓ�������ﺽ ﺍﻟﻁﻠ�������ﺏ ﻻ‬ ‫ﻳﺟ��ﻭﺯ ﺇﻋ��ﺎﺩﺓ ﻁﻠ��ﺏ ﺗﻌ��ﺩﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣ��ﻭﺍﺩ ﺫﺍﺗﻬ��ﺎ ﻗﺑ��ﻝ ﺣﻠ��ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓ��ﻕ ﺍﻟﻣﺟﻠ��ﺱ ﻋﻠ��ﻰ‬ ‫ﻁﻠ����ﺏ ﺍﻟﺗﻌ����ﺩﻳﻝ‪ ،‬ﻳﻧ����ﺎﻗﺵ‬


‫ﻧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠ�ﻭﺏ‬ ‫ﺗﻌ��ﺩﻳﻠﻬﺎ ﺑﻌ��ﺩ ﺳ��ﺗﻳﻥ ﻳﻭﻣ��ﺎ ً‬ ‫ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ�ﺔ‪ ،‬ﻓ�ﺈﺫﺍ‬ ‫ﻭﺍﻓ��ﻕ ﻋﻠ��ﻰ ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﺛﻠﺛ���ﺎ‬ ‫ﻋ���ﺩﺩ ﺃﻋﺿ���ﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠ���ﺱ‪،‬‬ ‫ﻋ������ﺭﺽ ﻋﻠ������ﻰ ﺍﻟﺷ������ﻌﺏ‬ ‫ﻻﺳ����ﺗﻔﺗﺎﺋﻪ ﻋﻠﻳ����ﻪ ﺧ����ﻼﻝ‬ ‫ﺛﻼﺛ���ﻳﻥ ﻳﻭﻣ���ﺎ ً ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺻ����ﺩﻭﺭ ﻫ����ﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻛ��ﻭﻥ ﺍﻟﺗﻌ��ﺩﻳﻝ ﻧﺎﻓ��ﺫﺍً ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ ﺃﻏﻠﺑﻳ�����ﺔ ﻋ�����ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﺻ��������ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��������ﺣﻳﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺷﺎﺭﻛﻳﻥ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﺗﻔﺗﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﻓ���ﻰ ﺟﻣﻳ���ﻊ ﺍﻷﺣ���ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺟ���ﻭﺯ ﺗﻌ���ﺩﻳﻝ ﺍﻟﻧﺻ���ﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ���ﺔ ﺑﺈﻋ���ﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺧ���ﺎﺏ‬ ‫ﺭﺋ��������ﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭﺑﻣﺑ����������ﺎﺩﺉ ﺍﻟﺣﺭﻳ����������ﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺃﻭﺍﻟﻣﺳ��ﺎﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻣ��ﺎ ﻟ��ﻡ ﻳﻛ��ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌ����ﺩﻳﻝ ﻣﺗﻌﻠﻘ����ﺎ ً ﺑﺎﻟﻣﺯﻳ����ﺩ‬

‫ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(227‬‬ ‫ﻳﺷ��ﻛﻝ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﺑﺩﻳﺑﺎﺟﺗ��ﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﺻﻭﺻ�ﻪ ﻧﺳ�ﻳﺟﺎ ً‬ ‫ﻣﺗﺭﺍﺑﻁ �ﺎً‪ ،‬ﻭﻛ �ﻼً ﻻ ﻳﺗﺟ��ﺯﺃ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺗﻛﺎﻣ�����ﻝ ﺃﺣﻛﺎﻣ�����ﻪ ﻓ�����ﻰ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﻋﺿﻭﻳﺔ ﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(228‬‬


‫ﺗﺗ������ﻭﻟﻰ ﺍﻟﻠﺟﻧ������ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳ������ﺎ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ���������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﺟﻧ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ��������ﺎﺕ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ��������ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺗﻳﻥ ﻓﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺩﺳ�������ﺗﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻹﺷ�������ﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻝ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺭﺋﺎﺳ�ﻳﺔ ﺗﺎﻟﻳ�ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻣ���ﻝ ﺑ���ﻪ‪ ،‬ﻭﺗ���ﺅﻭﻝ ﺇﻟ���ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﺋ��������������ﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������������ﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑ��ﺎﺕ ﻓ��ﻭﺭ ﺗﺷ��ﻛﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﻣﻭﺍﻝ ﺍﻟﻠﺟﻧﺗﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(229‬‬ ‫ﺗﻛ���ﻭﻥ ﺍﻧﺗﺧﺎﺑ���ﺎﺕ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ����ﺔ ﻟﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ����ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ ﻭﻓﻘ�����ﺎ ً‬ ‫ﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ 102‬ﻣﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(230‬‬ ‫ﻳﺟ����ﺭﻱ ﺍﻧﺗﺧ����ﺎﺏ ﺭﺋ����ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�����ﺔ ﺃﻭ ﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻭﻓﻘ��ﺎ ﻟﻣ��ﺎ ﻳﻧﻅﻣ��ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﻋﻠ�����ﻲ ﺃﻥ ﺗﺑ�����ﺩﺍ‬ ‫ﺇﺟ�������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ�������ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻣﻧﻬﺎ ﺧ�ﻼﻝ ﻣ�ﺩﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻝ ﻋ�ﻥ ﺛﻼﺛ�ﻳﻥ ﻳﻭﻣ�ﺎ ﻭﻻ‬ ‫ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺗﺳﻌﻳﻥ ﻳﻭﻣﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻭﻓ��ﻲ ﺟﻣﻳ��ﻊ ﺍﻻﺣ��ﻭﺍﻝ ﺗﺑ��ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻻﺟ������ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻳ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ������ﺔ ﺧ������ﻼﻝ ﻣ������ﺩﺓ ﻻ‬


‫ﺗﺗﺟ��ﺎﻭﺯ ﺳ��ﺕ ﺃﺷ��ﻬﺭ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(231‬‬ ‫ﺗﺑ��ﺩﺃ ﻣ��ﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﺎﺳ�ﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻣ��ﻝ ﺑﻬ��ﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋ�����ﻼﻥ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(232‬‬ ‫ﻳﺳﺗﻣﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﻗ�����ﺕ ﻓ������ﻰ ﻣﺑﺎﺷ������ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻟ�ﺭﺋﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��ﺔ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ‬ ‫ﺣﺗ������������ﻰ ﺃﺩﺍء ﺭﺋ������������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ�������ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺧ�������ﺏ‬ ‫ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(233‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺅﻗﺕ ﻳﺣ�ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷ��������ﺭﺓ ﺭﺋ��������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ ﺍﻟﻣﺅﻗ��������ﺕ‬ ‫ﻟﺳ������ﻠﻁﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺣ������ﻝ ﻣﺣﻠ������ﻪ‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍء‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧﺩ ﺧﻠﻭ ﻣﻧﺻ�ﺏ ﺭﺋ�ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭﻳ��������ﺔ ﺍﻟﻣﺅﻗ��������ﺕ‬ ‫ﻟﻼﺳ��ﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓ��ﺎﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺟ��ﺯ ﺍﻟ��ﺩﺍﺋﻡ ﻋ��ﻥ ﺍﻟﻌﻣ��ﻝ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻷﻯ ﺳ���ﺑﺏ ﺁﺧ���ﺭ‪ ،‬ﺣ���ﻝ‬ ‫ﻣﺣﻠ��ﻪ ﺑﺎﻟﺻ��ﻼﺣﻳﺎﺕ ﺫﺍﺗﻬ��ﺎ‬ ‫ﺃﻗ�������ﺩﻡ ﻧ�������ﻭﺍﺏ ﺭﺋ�������ﻳﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻛﻣ��������ﺔ ﺍﻟﺩﺳ��������ﺗﻭﺭﻳﺔ‬


‫ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(234‬‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻭﺯﻳ�ﺭ ﺍﻟ�ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺑﻌ�����ﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘ�����ﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠ�����ﺱ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘ�ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳ�ﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺳﺭﻯ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟ���������ﺩﻭﺭﺗﻳﻥ ﺭﺋﺎﺳ���������ﻳﺗﻳﻥ‬ ‫ﻛ�����ﺎﻣﻠﺗﻳﻥ ﺍﻋﺗﺑ�����ﺎﺭﺍ ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(235‬‬ ‫ﻳﺻﺩﺭ ﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﻧ�ﻭﺍﺏ ﻓ�ﻰ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﻟ���ﻪ ﺑﻌ���ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ�����ﻝ ﺑﻬ�����ﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ�����ﺗﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻧ�������ﺎ ً ﻟﺗﻧﻅ�������ﻳﻡ ﺑﻧ�������ﺎء‬ ‫ﻭﺗ����ﺭﻣﻳﻡ ﺍﻟﻛﻧ����ﺎﺋﺱ‪ ،‬ﺑﻣ����ﺎ‬ ‫ﻳﻛﻔ�����ﻝ ﺣﺭﻳ�����ﺔ ﻣﻣﺎﺭﺳ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳ������ﻳﺣﻳﻳﻥ ﻟﺷ������ﻌﺎﺋﺭﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻳﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(236‬‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﻭﺗﻧﻔﻳ�ﺫ‬ ‫ﺧﻁﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻ�ﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻧﻳ��������ﺔ ﺍﻟﺷ��������ﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻧ����������ﺎﻁﻕ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺭﻭﻣ��������ﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻧﻬ��������ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺻﻌﻳﺩ ﻭﺳﻳﻧﺎء ﻭﻣﻁﺭﻭﺡ‬ ‫ﻭﻣﻧ���ﺎﻁﻕ ﺍﻟﻧﻭﺑ���ﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ‬ ‫ﺑﻣﺷ������ﺎﺭﻛﺔ ﺃﻫﻠﻬ������ﺎ ﻓ������ﻰ‬ ‫ﻣﺷ��ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳ��ﺔ ﻭﻓ��ﻰ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻳ���ﺔ ﺍﻻﺳ���ﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻧﻬ���ﺎ‪،‬‬


‫ﻣ������ﻊ ﻣﺭﺍﻋ������ﺎﺓ ﺍﻷﻧﻣ������ﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣ�ﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠ�����ﻰ‪ ،‬ﺧ�����ﻼﻝ ﻋﺷ�����ﺭ‬ ‫ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣ�������ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻲ ﻭﺿ�ﻊ‬ ‫ﻭﺗﻧﻔﻳ���ﺫ ﻣﺷ���ﺭﻭﻋﺎﺕ ﺗﻌﻳ���ﺩ‬ ‫ﺳ��������ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻧﻭﺑ��������ﺔ ﺇﻟ��������ﻲ‬ ‫ﻣﻧ�����������ﺎﻁﻘﻬﻡ ﺍﻷﺻ�����������ﻠﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﻧﻣﻳﺗﻬ�����ﺎ ﺧ�����ﻼﻝ ﻋﺷ�����ﺭ‬ ‫ﺳﻧﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ ﻳﻧﻅﻣﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(237‬‬ ‫ﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟ����ﺔ ﺑﻣﻭﺍﺟﻬ����ﺔ‬ ‫ﺍﻻﺭﻫ���ﺎﺏ‪ ،‬ﺑﻛﺎﻓ���ﺔ ﺻ���ﻭﺭﻩ‬ ‫ﻭﺃﺷﻛﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻘ�ﺏ ﻣﺻ�ﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﻣﻭﻳﻠ���ﻪ ﺑﺈﻋﺗﺑ���ﺎﺭﻩ ﺗﻬﺩﻳ���ﺩﺍً‬ ‫ﻟﻠ��ﻭﻁﻥ ﻭﺍﻟﻣ��ﻭﺍﻁﻧﻳﻥ‪ ،‬ﻣ��ﻊ‬ ‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣ�����ﺔ‪ ،‬ﻭﻓ�����ﻕ ﺑﺭﻧ�����ﺎﻣﺞ‬ ‫ﺯﻣﻧﻲ ﻣﺣﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻳ����ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�����ﺎﻧﻭﻥ ﺃﺣﻛ�����ﺎﻡ‬ ‫ﻭﺇﺟ���������ﺭﺍءﺍﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣ���������ﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫ��������ﺎﺏ ﻭﺍﻟﺗﻌ��������ﻭﻳﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌ�����ﺎﺩﻝ ﻋ�����ﻥ ﺍﻷﺿ�����ﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﻪ ﻭﺑﺳﺑﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(238‬‬


‫ﺗﺿ������ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟ������ﻪ ﺗﻧﻔﻳ������ﺫ‬ ‫ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬ��ﺎ ﺑﺗﺧﺻ��ﻳﺹ ﺍﻟﺣ��ﺩ‬ ‫ﺍﻷﺩﻧ���ﻰ ﻟﻣﻌ���ﺩﻻﺕ ﺍﻻﻧﻔ���ﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺣﻛ���ﻭﻣﻰ ﻋﻠ���ﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠ���ﻳﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻌﻠ�������������ﻳﻡ ﺍﻟﻌ�������������ﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺻ��ﺣﻪ‪،‬ﻭﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣ��ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳ�ﺗﻭﺭ‬ ‫ﺗ�����ﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ً ﺍﻋﺗﺑ�����ﺎﺭﺍً ﻣ�����ﻥ‬ ‫ﺗ�����ﺎﺭﻳﺦ ‪ /2117.‬ﺍﻟﻌﻣ�����ﻝ‬ ‫ﺑ���ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ���ﻲ ﺃﻥ ﺗﻠﺗ���ﺯﻡ ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻛ��ﺎﻣﻼً ﻓ��ﻲ ﻣﻭﺍﺯﻧ��ﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺳ������ﻧﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ������ﺔ ‪2116‬‬ ‫ﻭﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺑﻣﺩ ﺍﻟﺗﻌﻠ�ﻳﻡ‬ ‫ﺍﻻﻟﺯﺍﻣ������ﻲ ﺣﺗ������ﻲ ﺗﻣ������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳ�ﺔ ﺑﻁﺭﻳﻔ�ﺔ‬ ‫ﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ ﺗﻛﺗﻣ�ﻝ ﻓ�ﻲ ﺍﻟﻌ�ﺎﻡ‬ ‫‪ /2117.‬ﺍﻟﺩﺭﺍﺳ������������������ﻲ‬ ‫‪.2116‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(239‬‬ ‫ﻳﺻ����ﺩﺭ ﻣﺟﻠ����ﺱ ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻭﻧﺎ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻧ�ﺩﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺓ ﻭﺃﻋﺿ�ﺎء ﺍﻟﺟﻬ�ﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋ��ﺎﺕ ﺍﻟﻘﺿ��ﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣ��ﺎ‬ ‫ﻳﺿﻣﻥ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻧ�ﺩﺏ ﺍﻟﻛﻠ�ﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺟﺯﺋ���ﻰ ﻟﻐﻳ���ﺭ ﺍﻟﺟﻬ���ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿ����ﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭﺍﻟﻠﺟ����ﺎﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺧﺗﺻ���ﺎﺹ ﺍﻟﻘﺿ���ﺎﺋﻰ ﺃﻭ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺷ���ﺋﻭﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟ���ﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺷ���������������ﺭﺍﻑ ﻋﻠ���������������ﻰ‬


‫ﺍﻻﻧﺗﺧﺎﺑ���ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟ���ﻙ ﺧ���ﻼﻝ‬ ‫ﻣ����ﺩﺓ ﻻ ﺗﺗﺟ����ﺎﻭﺯ ﺧﻣ����ﺱ‬ ‫ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(240‬‬ ‫ﺗﻛﻔ�������ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ�������ﺔ ﺗ�������ﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺍﻻﻣﻛﺎﻧﻳ����������ﺎﺕ ﺍﻟﻣﺎﺩﻳ����������ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﺷ���������ﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ���������ﺔ‬ ‫ﺑﺈﺳ����������ﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻻﺣﻛ�����������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺻ���ﺎﺩﺭﺓ ﻓ���ﻲ ﺍﻟﺟﻧﺎﻳ���ﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﺧﻼﻝ ﻋﺷﺭ ﺳ�ﻧﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ ﺑﻬ���ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻳ�ﻧﻅﻡ ﺍﻟﻘ�ﺎﻧﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(241‬‬ ‫ﻳﻠﺗ��ﺯﻡ ﻣﺟﻠ��ﺱ ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ ﻓ��ﻰ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﻌﻘ���ﺎﺩ ﻟ���ﻪ ﺑﻌ���ﺩ‬ ‫ﻧﻔﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ ﺑﺎﺻﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗ���ﺎﻧﻭﻥ ﻟﻠﻌﺩﺍﻟ���ﺔ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳ���ﺔ‬ ‫ﻳﻛﻔ�����ﻝ ﻛﺷ�����ﻑ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘ�����ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺗﺭﺍﺡ ﺃﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻ��������ﺎﻟﺣﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳ��������ﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻭﻳﺽ ﺍﻟﺿﺣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�ﻙ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(242‬‬ ‫ﻳﺳ������ﺗﻣﺭ ﺍﻟﻌﻣ������ﻝ ﺑﻧﻅ������ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻡ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻳ�����ﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳ�����ﻕ ﺍﻟﻧﻅ�����ﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺻ�����ﻭﺹ ﻋﻠﻳ�����ﻪ ﻓ�����ﻰ‬


‫ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭ ﺑﺎﻟﺗ��ﺩﺭﻳﺞ ﺧ��ﻼﻝ‬ ‫ﺧﻣﺱ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣ�ﻥ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻧﻔ��������ﺎﺫﻩ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺇﺧ��������ﻼﻝ‬ ‫ﺑﺄﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ )‪ (181‬ﻣﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(243‬‬ ‫ﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻋﻠ��ﻲ ﺗﻣﺛﻳ��ﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣ��ﺎﻝ ﻭﺍﻟﻔﻼﺣ��ﻳﻥ ﺗﻣﺛ��ﻳﻼً‬ ‫ﻣﻼﺋﻣ���ﺎ ً ﻓ���ﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﻟﻠﻧﻭﺍﺏ ُﻳﻧﺗﺧ�ﺏ ﺑﻌ�ﺩ ﺇﻗ�ﺭﺍﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟ�ﻙ ﻋﻠ�ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻧﺣ�������ﻭ ﺍﻟ�������ﺫﻱ ﻳﺣ�������ﺩﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(244‬‬ ‫ﺗﻌﻣ��ﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟ��ﺔ ﻋﻠ��ﻲ ﺗﻣﺛﻳ��ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺷ�������ﺑﺎﺏ ﻭﺍﻟﻣﺳ�������ﻳﺣﻳﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻻﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﻋﺎﻗ�ﺔ‬ ‫ﺗﻣﺛ����ﻳﻼً ﻣﻼﺋﻣ����ﺎ ً ﻓ����ﻲ ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻣﺟﻠﺱ ﻟﻠﻧﻭﺍﺏ ُﻳﻧﺗﺧﺏ ﺑﻌﺩ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠ��ﻲ ﺍﻟﻧﺣ��ﻭ ﺍﻟ��ﺫﻱ ﻳﺣ��ﺩﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(245‬‬ ‫ﻳﻧﻘ���ﻝ ﺍﻟﻌ���ﺎﻣﻠﻭﻥ ﺑﻣﺟﻠ���ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷ������ﻭﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟ������ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻰ ﺗ�ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ�ﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭ ﺇﻟ����ﻰ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ��ﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺑ��ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟ��ﺎﺗﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻗ������������ﺩﻣﻳﺎﺗﻬﻡ ﺍﻟﺗ������������ﻲ‬


‫ﻳﺷ�������ﻐﻠﻭﻧﻬﺎ ﻓ�������ﻰ ﻫ�������ﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﻭﻳﺣ����ﺗﻔﻅ ﻟﻬ����ﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺭﺗﺑ������ﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺑ������ﺩﻻﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﻓ���������ﺂﺕ‪ ،‬ﻭﺳ���������ﺎﺋﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﻘ��ﻭﻕ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳ��ﺔ ﺍﻟﻣﻘ��ﺭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻬ�����ﻡ ﺑﺻ�����ﻔﺔ ﺷﺧﺻ�����ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗ������ﺅﻭﻝ ﺇﻟ������ﻰ ﻣﺟﻠ������ﺱ‬ ‫ﺍﻟﻧ����ﻭﺍﺏ ﺃﻣ����ﻭﺍﻝ ﻣﺟﻠ����ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷﻭﺭﻯ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(246‬‬ ‫ُﻳﻠﻐ��ﻰ ﺍﻹﻋ��ﻼﻥ ﺍﻟﺩﺳ��ﺗﻭﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺻ�ﺎﺩﺭ ﻓ��ﻰ ﺍﻟﺳ��ﺎﺩﺱ ﻣ��ﻥ‬ ‫ﻳﻭﻟﻳ�������ﻪ ﺳ�������ﻧﺔ ‪، 2113‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻋ�������ﻼﻥ ﺍﻟﺩﺳ�������ﺗﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺻ���ﺎﺩﺭ ﻓ���ﻰ ﺍﻟﺛ���ﺎﻣﻥ ﻣ���ﻥ‬ ‫ﻳﻭﻟﻳﻪ ﺳﻧﺔ ‪ ، 2113‬ﻭﺃﻯ‬ ‫ﻧﺻ������ﻭﺹ ﺩﺳ������ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺳﺗﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﺳ�ﻧﺔ ‪ 2112‬ﻭﻟ�ﻡ‬ ‫ﺗﺗﻧﺎﻭﻟﻬ�����ﺎ ﻫ�����ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ�����ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ���ﺗﻭﺭﻳﺔ ﺗﻌﺗﺑ���ﺭ ﻣﻠﻐ���ﺎﺓ‬ ‫ﻣ���ﻥ ﺗ���ﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻣ���ﻝ ﺑﻬ���ﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺑﻘ����ﻰ ﻧﺎﻓ����ﺫﺍً ﻣ����ﺎ ﺗﺭﺗ����ﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ )‪(247‬‬ ‫ُﻳﻌﻣ������ﻝ ﺑﻬ������ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ������ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺳ����ﺗﻭﺭﻳﺔ ﻣ����ﻥ ﺗ����ﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺇﻋ����ﻼﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘ����ﺔ ﺍﻟﺷ����ﻌﺏ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬ�����ﺎ ﻓ�����ﻰ ﺍﻻﺳ�����ﺗﻔﺗﺎء‪،‬‬


‫ﻭﺫﻟ�������ﻙ ﺑﺄﻏﻠﺑﻳ�������ﺔ ﻋ�������ﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﺻ��������ﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻ��������ﺣﻳﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺷﺎﺭﻛﻳﻥ ﻓﻳﻪ‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.