本刊由上海译文出版社 有限公司 与美国赫斯特 出版公司版权合作 邮发代号 : 4-772 定价 : 人民币 30 元 港币 45 元 2022.09 NO.216 国潮3.0 NEW ERA 展现国产品牌全新生命力与创造精神
MY OWN COASTLINE 我的海岸线 SORRENTO 建筑师Massimo Adario的度假屋俯瞰那不勒 斯湾和伊斯基亚岛，自然美景为他的设计提供了 灵感。树的绿色、柠檬的黄色、海的蓝色、天空 的蔚蓝、云的白色，他用抽象现代的设计图案组 成了一幅当代壁画，“我的海岸线”。 摄影 Giorgio Possenti 文 Rosaria Zucconi、Wendy Wang 翻译 唐能 编辑 李凌云
书房里摆放着Bonacina 1889公司出品 的竹制家具，来自20世纪50年代，Tito Agnoli在1959年设计的Bambù扶手椅， 同样来自该公司。咖啡桌来自1950年代， 金色的背景上装饰着十二星座图案。 这些家 具都是在基亚索的Demosmobilia家具城 购得。灯具由Joe Colombo设计，Oluce 公司出品。角落里的桌子上摆放着一件由米 兰的Flair工作室出品的瓷器杰作。墙上挂 着Piero Dorazio的画作复制件。 HOME 在索伦托 144
145 HOME 在索伦托
146
从童年开始，建筑师Massimo Adario每年夏天都会到索伦托度假。他会在父亲的 老房子里呆上三个月，这栋十八世纪风格的老宅曾属于他的曾祖父。它有着雄伟的 凝灰岩墙壁和砖石拱券，那不勒斯乡村建筑的典型特征为它简约的结构增添了几分 温柔的色彩。Adario一直与这个神奇的地方保持着紧密的联系，他觉得他属于这 里，因此他决定为自己打造一个私人空间。这一项目于去年6月完工，让他得以重 新找到自己的根，享受家庭团聚之乐和这里的自然美景。 房子面积约100平方米，有一个焕然一新的全景露台，连接生活区和卧室套间。它 建于20世纪50年代，与老宅相连，但又有一定的独立性，曾被用作橄榄园、柑橘 园、农田和菜园。“我一直把内部和外部想象成不可分割的整体，由同一个景观结 合在一起。它连接着远处的柠檬林，拥抱那不勒斯湾和伊斯基亚岛。” 外墙延伸出的宽阔露台上，点缀着卡拉拉大理石镶嵌地板，与室内地板相呼应，靠 墙摆放着两张长凳，灵感来自于丹麦建筑设计大师J ø rn Utzon为他位于马略卡岛 的自宅Can Lis设计的长凳。四张户外桌子为黄铜框架，桌面镶嵌着定制的维耶特 里陶瓷花砖，使室外空间成为室内的自然延伸，但更有活力，更自由，白色油漆铁 制扶手椅更添一分浪漫气息。“古老房间中的不规则承重墙激发了我的灵感，我在 厨房里设计了一个凸出墙面、高达两米 的天蓝色护壁板，其厚度超过一米，消 除了原有墙面的不连贯，且兼具橱柜功
发：树的绿色、柠檬的黄色、海的蓝 色、天空的蔚蓝、云的白色，八个图案 在不同的组合中形成了一幅当代壁画、 我的海岸线。” 从修复佛罗伦萨一栋古老别墅与城市的 纽带，到洛杉矶一座截然不同的住宅， 再到葡萄牙和罗马附近的两栋新建筑， Adario一直在寻找原始的、刺激的、永 不重复的创意。在本项目中，材料的组 合同样令人惊讶：卡拉拉大理石的优雅 与陶瓷花砖以及家具、门和卧室装饰板 上的黄铜支架相得益彰。珍贵的陶瓷制 品和藤制家具一直是他的心头好。Piero Dorazio的装饰画经常安放在对角线 上，颜色与本项目的颜色相似，是热爱 和了解艺术之人精挑细选的结果。 HOME 在索伦托
定制花盆是度假屋的典型元素，体现了本项目对每个最微 小细节的关注。对页：Massimo Adario坐在露台上，黄 铜支架的桌子和墙边一字排开的长椅上，贴着定制的维耶 特里瓷砖，其颜色与周围景色相一致。户外座椅购于基亚 索的Demosmobilia。
能。” “说到维耶特里陶瓷，在这个地区， 许多教堂的穹顶和地板上，以及历史 悠久的酒店和贵族别墅的大厅里，都 可以看到这种陶瓷，它们的色彩和富 有想象力的设计一直吸引着我。我对 Sant’Agata教堂里的陶瓷钟记忆犹 新，它就在我父亲的表兄弟们开的Don Alfonso餐厅旁边，它向全世界传播着 阿马尔菲海岸的文化与生活艺术。当我 决定与手工陶器大师合作时，我希望遵 循自己的审美标准，所以我画了现代而 抽象的设计。我受到风景和色彩的启
THEHOST MassimoAdario，1970年 出生于罗马，曾在马德里学 习，并在阿姆斯特丹和马斯 特里赫特工作，2007年于罗 马成立自己的建筑事务所， 市规划等项目。承接室内、住宅、建筑和城
在厨房、客厅和书房之间的通道上，摆放着一张1950年代的桌子（购于Retro4M， 罗马）和两把Lio Carminati的扶手椅（购于Demosmobilia）。Parentesi灯是 Achille Castiglioni为Flos公司设计的。凸出墙面的天蓝色护壁板高达两米，消除 了原有墙面的不连贯。墙上挂着Alberto Burri的画作复制件。对页：卧室里，床来 自Bonacina 1889，由Gastone Valsecchi和Gianni Minghetti设计。装饰板构 成了床头，两个可移动的侧门隔开了浴室和衣柜。床头上安装着Servomuto出品 的Portofino陶瓷灯。天花板上是Air di Boffi吊扇。 我一直把内部和外部想象 成不可分割的整体。我在 厨房里设计了一个凸出墙 面的天蓝色护壁板，消除 了原有墙面的不连贯。 “ “
149 HOME 在索伦托
150 HOME 在索伦托
宽阔的露台是室内的延 续，点缀着卡拉拉大理石 镶嵌地板，与室内地板相 呼应，靠墙摆放着两张长 凳，灵感来自于丹麦建筑 设计大师Jørn Utzon为他 位于马略卡岛的自宅Can Lis设计的长凳。对页： 浴室里摆放着Antonia Campi在20世纪50年代 末为Pozzi Ginori设计的 浴室设备原件，以及藤编 古董装饰。