Lilli Systems S.r.l. è una società fondata nel 2008 dall’Ing. Doriano Lilli e dai figli, l’Ing. Lorenzo e l’Ing. Leonardo, dedita alla ricerca ed allo sviluppo di nuove tecnologie per l’involucro edilizio e per il risparmio energetico, nonché alla loro commercializzazione sia in territorio nazionale che estero. I soci e fondatori, sono titolari di numerosi brevetti internazionali, sviluppati grazie al know-how acquisito nel settore serramentistico negli oltre vent’anni di esperienza della Lilli Serramenti S.r.l., di cui l’Ing. Doriano è socio ed amministratore fin dalla nascita nel 1987. La Lilli Systems dispone di un proprio ufficio tecnico di progettazione che fornisce assistenza, fin dalle prime fasi del progetto, a numerosi studi di progettazione sia italiani che esteri, cercando sempre di proporre soluzioni di prestigio e spesse volte realizzando i componenti su specifico design dei progettisti; oltre all’attività di consulenza, offre servizi di engineering per l’involucro edilizio in architetture complesse e la realizzazione di rivestimenti esterni ad alto contenuto tecnologico. Opera con i più moderni ed avanzati macchinari per la produzione dei componenti e dispone di linee automatiche per il taglio e la lavorazione degli accessori in alluminio ed acciaio inox. Tutte le fasi aziendali, dalla progettazione alla produzione, sono gestite con i più evoluti sistemi di qualità.
Lilli Systems s.r.l. is a society founded in 2008 by the Engineer Doriano Lilli and his sons Eng. Lorenzo and Eng. Leonardo, addressed to the research and development of new technologies for building covering and for energy saving and to their marketing in Italy and abroad. The various international patents have been developed by Eng. Doriano thanks to his know-how acquired in fastenings sector during 20 years experience as partner and manager from 1897 of the society Lilli Serramenti s.r.l., and at last with the contribution of his two sons. Lilli Systems has its own technical office that offers assistance from the beginning project phases, to numerous Italian and foreign designing bureaus, finding prestigious solutions and often realizing components according to specific projects of designers; in addition to consultancy activity and supplying of technologies, it offers engineering services in complex architectures for external covering realization with hightech contents. The society works with the most modern and advanced machineries for the production of fittings and uses automatic lines for cutting and processing of aluminium and stainless steel accessories. All phases, from designing to production, are managed with the most developed quality systems.
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO BUILDING COVERING TECNOLOGIES
TECNOLOGIES COVERING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
BUILDING
NUOVA BENNET - IVREA Centro Commerciale / Mall
Progetto: Studio Prof. Arch. ANDREA BRUNO Arch. UGO BRUNO Copertura delle scale, dei tapis-roulant e degli ascensori + Pensiline_Sistema S.J.S. Strutture portanti in carpenteria metallica e tubolari di acciaio inox con accessori A.S.P. Realizzazione: Lilli Serramenti Srl Design: Studio Prof. Arch. BRUNO Arch. UGO BRUNO Stairs, tapis-roulant and lift covering + Cantilever roofs S.J.S. system. Steel carrying frames with stainless steel tubes and A.S.P. fittings Fabricator: Lilli Serramenti Srl
SJS è un sistema brevettato per realizzare facciate puntuali con snodo sferico senza forare i vetri. Lo snodo sferico è ottenuto tramite l’unione di due calotte sfe-
SJS is a patented systems for punctual façades with spherical
riche che, insieme allo spessore del vetro generano una sfera la
joint without drilling the glasses.
quale, trattenuta tra un supporto interno ed un pressore esterno
The spherical joint is obtained by the union of two spherical
collegati tramite una vite passante, consente la deformazione
caps that, joined with the glass thickness make a sphere. The
delle lastre di vetro evitando rotture causate dalle sollecitazioni
sphere, kept between an internal support and an external pres-
esterne.
sure connected by a screw, allow to the glass sheets to move avoiding breaks under the external stresses.
I sostegni, disponibili in tre versioni: una, due e quattro vie e per-
The supports, available in three types: one, two and four ways,
mettono di utilizzare con la stessa semplicità vetri sia singoli che
permit to use with the same simplicity laminated or double-gla-
camera portando a notevoli vantaggi tecnici ed economici.
zing, producing big technical and economical advantages
TECNOLOGIES
S y s t e m
COVERING
J a w s
BUILDING
S p h e r i c
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
sistema
BUILDING
COVERING
TECNOLOGIES
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
ASP è un sistema brevettato, composto da un profilo estruso e da una staffa orientabile, entrambi in alluminio, che consentono la realizzazione di strutture ad angolo variabile da +90° a -90° per
ASP is a patented system made by an extruded profile and
facciate e coperture con appoggio puntuale.
a stirrup, both in aluminum, that allow variable configuration structures realizations for punctual façades and roofs, with angles between +90° to -90°.
Le staffe, inserite all’interno di due cave aperte presenti nella
The stirrups, inserted into two opened grooves placed in the
parte frontale del profilo, vengono fissate tramite un espansore
frontal part of profile, are locked with a mechanical expander.
meccanico.
Il profilo estruso è dotato inoltre di cave sagomate per bulloni Halfen per il suo ancoraggio alle strutture portanti degli edifici.
Besides the extruded profile is equipped with Halfen seats for its connection to the main structures of the buildings.
TECNOLOGIES
P r o f i l e
COVERING
S t i r r u p
BUILDING
A d j u s t a b l e
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
sistema
TECNOLOGIES COVERING BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
1
1
Struttura portante in legno Wood structure
1
Montanti in vetro Glass fins application
2 Il profilo brevettato in alluminio estruso denominato HIP nasce per coniugare elevate luci libere e massima trasparenza delle strutture minimizzando la superficie in vista dei profili.
The patented aluminum extruded profile, called HIP is born to
Grazie all’ottimizzazione delle masse resistenti si è arrivati ad
combine high free deflection heights and maximum transparency
ottenere un profilo che può essere impiegato in realizzazioni
of façades minimizing the frontal view of the profiles.
aventi altezze fino a 6 m senza appoggi intermedi.
1 3
Della stesa serie fanno parte, un traverso estruso in alluminio; un
In the same series there are: an extruded aluminum transom; a
profilo porta spazzolino per la realizzazione di porte in cristallo
profile for gaskets to realize crystal doors and a wide range of
e una linea di accessori che consentono l’integrazione con i si-
fittings which permit the integration with SJS and ASP systems
stemi SJS ed ASP permettendo la realizzazione di innumerevoli
allowing a lot of architectonical solutions.
soluzioni architettoniche.
2 3
TECNOLOGIES
P r o f i l e
COVERING
I n e r t i a l
BUILDING
H i g h
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
sistema
TECNOLOGIES COVERING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
BUILDING
RICCIONE Palazzo dei congressi / Conference hall
Progetto: Arch. GANDOLFI / Arch. ANSELMI / Arch. PASSARELLI Vetrine dei negozi di piano terra_Sistema S.J.S. Struttura portante H.I.P. Realizzazione: Lilli Serramenti Srl Design: GANDOLFI / Arch. ANSELMI / Arch. PASSARELLI Ground floor shop window_S.J.S. system supports - H.I.P. system carrying frame Fabricator: Lilli Serramenti Srl
Design: Lilli Serramenti technical office Doorway closing _S.J.S. system.Glass fin carrying frame with A.S.P. fittings and stainless steel tie-rod Fabricator: Lilli Serramenti Srl
PALAZZO DI PROPAGANDA FIDE - ROMA Palazzo per uffici / Offices building
TECNOLOGIES COVERING BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO Progetto: Ufficio tecnico Lilli Serramenti Chiusura dei portali d’ingresso_Sistema S.J.S. Struttura portante in vetro con accessori A.S.P. e tiranti in acciaio inox Realizzazione: Lilli Serramenti Srl
NEW SYSTEMS
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO BUILDING
COVERING
TECNOLOGIES
J a w s
S y s t e m
La linea EVOLUZIONE SJS è stata sviluppata per consentire la realizzazione di involucri edilizi combinati: tamponatura - “seconda pelle”, con sistemi alternativi alle facciate continue e strutturali le quali non rientrerebbero nei limiti, sempre più restrittivi, delle
The SJS EVOLUTION line of fittings has been developed to re-
normative mirate al risparmio energetico.
alize combined building envelopes: curtain wall - “second skin”, with alternative systems to those for classical continuous
L’evoluzione del sistema brevettato SJS, ha portato alla realizza-
façades, permitting to respect the restrictive limits of the new
zione di profili ed accessori per la realizzazione di facciate doppia
norms for energy saving.
pelle e pareti ventilate, efficienti e molto competitive, di semplice installazione e aventi caratteristiche tarate sulle tipologie di
The evolution of patented system SJS, has brought to the reali-
vetri tipicamente utilizzati in questo genere di realizzazioni.
zation of profiles and fittings for ventilated and double skin façades, efficient and competitive , easy to install and with specific characteristics for the kind of glasses used in these realizations.
TECNOLOGIES COVERING
S p h e r i c
BUILDING
EVOLUZIONE - EVOLUTION
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
sistema
BUILDING
COVERING
TECNOLOGIES
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
J a w s
S y s t e m
Caratteristica peculiare del sistema brevettato, è di utilizzare un telaio perimetrale per l’anta apribile che scarica gli sforzi sulla struttura della vetrata senza sovraccaricare i vetri circostanti, i
Principal characteristic of the patented system, is to use a frame
quali, fungono da telaio di battuta grazie all’inserimento di una
for the opening part of façade which transmits its load on the
guarnizione perimetrale vulcanizzata.
main structure of the glass surface without overloading the other panels. The air-proof and water-proof resistance is grant thanks
L’anta, disponibile sia in versione taglio termico che fredda, è re-
to a vulcanized gasket placed just on the edges of surrounding
gistrabile in tutte le direzioni e può essere utilizzata anche nelle
glasses.
facciate doppia pelle. La movimentazione è automatizzata.
The foldaway automatic window, available in two versions: thermal-break and cold, is adjustable in all directions and can be used also with double skin façade system.
1
1
TECNOLOGIES
OPEN
COVERING
S p h e r i c
-
BUILDING
APRIBILE
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
sistema
TECNOLOGIES COVERING BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
Sun-Breaker and Double-Façade System Sistema Frangisole-Doppia Pelle In accordo con la direttiva CEE 2002/91/CE - According with CEE directive 2002/91/CE
SUN-SHADE è un sistema brevettato che integra pale frangisole
Sun Shade is a patented system which, joining sun-breaker
e lame di vetro e che consente di ottenere i benefici della faccia-
shovels and glass blades, permits to obtain benefits of double-
ta a doppia pelle nel periodo invernale e dei frangisole orienta-
façade system in winter and of adjustable sun-breaker in
bili nel periodo estivo ad un costo di poco superiore ad uno solo
summer, with a final cost of installation not much higher than
dei due sistemi.
only one of the two systems. In winter period the system will be in closing position with hori-
Nel periodo invernale il sistema sarà in posizione di chiusura, le
zontal sun-breakers and vertical glasses.
pale frangisole si troveranno in posizione orizzontale ed i vetri in posizione verticale, questa configurazione equivale ad una
This configuration is the same as a classical double-façade; in
facciata a doppia pelle classica; nel periodo estivo, gli elementi
summer period, the façade elements will be rotated of a quantity
della facciata verranno ruotati della quantità necessaria ad in-
necessary to intercept sunbeams and to shadow the first building
tercettare i raggi solari e a mantenere in ombra la prima pelle
skin with the additional advantage that the union of glass blade
dell’edificio avendo l’ulteriore vantaggio, grazie all’aggiunta del
with the shovel help to reduce the air temperature into the air
vetro, di favorire moti convettivi che raffrescano l’aria nell’in-
cavity.
tercapedine.
of the year leading to improve comfort into the building too.
ni abitative.
ESTATE - SUMMER
INVERNO - WINTER
TECNOLOGIES
saving referred to the building management during the whole
dell’anno portando inoltre ad un miglioramento delle condizio-
COVERING
energetico nella gestione dell’edificio durante l’intero arco
BUILDING
The efficiency of the system consists in a considerable energy
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
L’efficacia del sistema si traduce in un considerevole risparmio
TECNOLOGIES COVERING
Energy analysis results on Sun - Shade system made by CIRIAF-Technical Physics Section of Perugia University - Coordinator: Prof. Eng. Francesco Asdrubali
Temperatura sulla parete interna della facciata doppia pelle in condizioni invernali (frangisole chiuso) - Temperature on the internal wall of double-skin façade in winter conditions (sun-breakers closed).
Temperatura dell’aria in movimento all’interno dell’intercapedine in configurazione invernale - Air temperature in movement into the air space in winter configurations.
Luce solare trasmessa all’interno dell’edificio in configurazione invernale - Sun light transmitted into the building in winter configuration.
Flusso di energia solare sulle pareti della facciata a doppia pelle in condizioni estive (frangisole aperto) - Sun energy flow on the doubleskin surfaces in summer conditions (sun-breaker open).
Temperatura sulla parete interna della facciata a doppia pelle in condizioni estive - Temperature on the internal wall of double-skin façade in summer conditions
Profili di velocità dell’aria che lambisce la superficie interna in configurazione estiva - Air speed profiles which lap in internal wall in summer configuration.
Le simulazioni sono state eseguite con il codice Fluent 6.2. Simulations are made using Fluent 6.2 calculation code
BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
Risultati dell’analisi energetica sul sistema effettuata dal CIRIAF-Sezione di Fisica Tecnica dell’Università degli Studi di Perugia - Coordinamento: Prof. Ing. Francesco Asdrubali
Design: Studio tecnicoIng. CARLO BOSSI Façade_S.J.S. system supports / A.S.P. system carrying frame - Skylight_S.J.S. system supports Aluminium tube 100 x50x3 carrying frame Fabricator: Lilli Serramenti Srl
MIRADOLO TERME PAVIA Centro massaggi termali / SPA
TECNOLOGIES COVERING BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO Progetto: Studio tecnicoIng. CARLO BOSSI Lucernari di copertura e facciate_Sistema S.J.S - Facciate_Struttura portante A.S.P. Lucernari_Struttura portante in tubolari di alluminio 100x50x3 Realizzazione: Lilli Serramenti Srl
TECNOLOGIES COVERING BUILDING
TECNOLOGIE PER L’INVOLUCRO EDILIZIO
A S C O M PA R S A F O L D A W AY S U N - B R E A K E R S H I E L D In accordo con la direttiva CEE 2002/91/CE - According with CEE directive 2002/91/CE
Si tratta di un sistema brevettato per un frangisole mobile a
It consists in patented system for a movable foldaway sun-
scomparsa da inserire in un’anta cieca (Vcs) di una facciata conti-
breaker to insert in a blind window (Vcs) of a continuous façade
nua sovrastante una cellula trasparente (Vt).
upon a transparent cell (Vt).
Lo schermo (S) è vincolato tramite due guide di scorrimento (G)
The shield (S) is connected by two sliding guides (G) which al-
che consentono lo sfilamento del pannello frangisole; tale sfila-
low the unthreading of sun-breaker panel; this unthreading take
mento avviene tramite un motore elettrico a cremagliera (M2)
place with a rack actuator (M2) which switch on when another
che si attiva dopo che un altro motore elettrico (M1) ha comple-
actuator (M1) has completed the outside opening of the blind
tato l’apertura dell’anta verso l’esterno.
window.
Il sistema è disponibile per tutti i tipi di facciata: montanti e tra-
The system is available for all kinds of façades: uprights and
versi, strutturale e a cellule indipendenti.
transoms, structural and with independent cells.
Mechanical characterizzation of the supports.
Tabella riassuntiva dei risultati delle prove. Summary of tests results.
N째 TEST
TIPO DI PEZZO TIPO DI PROVA CARICO ULTIMO TIPO DI ROTTURA TYPE PIECE TYPE TEST LAST LOAD(N) TYPE OF BREAKING
1
Two ways
Compression
68462
Failure
2
Two ways
Compression
69150
Failure
3
Two ways
Compression
69021
Failure
4
Two ways
Compression
54846
Failure
5
Two ways
Compression
62556
Failure
6
Two ways
Traction
10791
Breaking screw
7
Two ways
Traction
14715
Breaking screw
8
Two ways
Traction
11772
Breaking screw
9
One ways
Traction
12000
Failure
10
One ways
Traction
11500
Failure
11
Two ways
Shearing
29430
Bending screw
12
One ways
Shearing
25506
Bending screw
CERTIFICATIONS
CERTIFICAZIONI
Caratterizzazione meccanica dei supporti.
CERTIFICATIONS
CERTIFICAZIONI
Risultati delle prove sulla facciata campione.
Risultati delle prove sulla facciata campione.
Sample faรงade tests results.
Sample faรงade tests results.
Risultati delle prove sulla facciata campione.
Risultati delle prove sulla facciata campione.
Sample faรงade tests results.
Sample faรงade tests results.