C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Progettare con il Legno Alluminio Design with Wood Aluminium
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Facciata in Legno Alluminio Unitherm Wood Aluminium Curtain Wall
Progettare con il Sistema Finestra in Legno Alluminio Con i sistemi Unitherm, Uniform crea su progetto di vari architetti e professionisti, nuove soluzioni estetiche. Conoscere le potenzialità dei nostri prodotti è fondamentale per il progettista che voglia dare una consulenza competente ad un proprio cliente e che voglia ottenere un prodotto di alto livello qualitativo. Se avete in cantiere un nuovo progetto anche se di particolare difficoltà, chiamateci. Vi daremo il suggerimento più adatto e vi metteremo in contatto con le migliori aziende serramentistiche del vostro territorio, utilizzatrici dei nostri sistemi.
To project with the Wood Aluminium Window System
Isolamento termico La struttura interna in legno elimina il surriscaldamento per irraggiamento nei mesi estivi, aumentando il confort abitativo ed il risparmio sul condizionamento.
Thermal insulation The inner wood structure eliminates radiation overheating during the summer, raising living comfort and saving on air conditioning costs.
Through Uniform Systems we create new aesthetic solutions for the different projects submitted by architects. To know the potential of our systems is strategic for all the planners who wish to provide their customers with the best professional consulting in order to reach for a high quality standard of the end product. If you are dealing with a new project, as well as a particularly difficult one, please call us. We will be pleased to give you pertinent advice and we will manage to arrange a meeting between you and one of the best Isolamento acustico companies close to your city that manufacture wood doors and windows and make use of our systems. La struttura in legno massiccio consente un maggior isolamento acustico rispetto ai sistemi in metallo realizzati con profili estrusi, per ottenere lo stesso coefficiente di isolamento si dovrebbero LIVELLO DI COMFORT Legno Allum. so l o a l l u m i n i o riempire di espanso tutte le parti cave dei profili in metallo. COM FORT LEVE L Wood A l u m . alum. alone Isolamento Termico/Thermal insulation Isolamento Acustico/Acoustic insulation Valore Estetico/Aesthetic result Minori Dilatazioni/Less thermal expansion Facilità di Montaggio/Ease of installation Integrazione/Integration
••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••
•• ••• • ••• •• •••
Acoustic insulation The solid wood structure offers greater acoustic insulation compared to metal systems made with extruded profiles. To achieve the same coefficient of insulation you ought to fill all the hollow parts of the metal profiles with insulating foam.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Alto Valore Estetico La struttura in legno della facciata si integra con armonia con gli arredi interni, il calore del legno rende più gradevole e raffinato l’ambiente.
Superb Aesthetic Result The wood structure of the curtain wall harmonizes with interior furnishings. The warmth of wood makes interiors more enjoyable and refined.
Facilità e rapidità di montaggio Il sistema prevede tempi di montaggio notevolmente ridotti rispetto ai sistemi eseistenti e l’esecuzione di tutte le lavorazioni in officina.
Fast and easy to install This system has much faster installation times compared with existing systems. All machining is done at the factory.
Minori dilatazioni La dilatazione longitudinale di una struttura in legno è molto limitata. Nei sistemi in metallo invece, a causa dell’elevato coefficiente di dilatazione, vengono inseriti nei profili una serie di giunti di dilatazione che provocano fastidiosi rumori di assestamento specialmente durante i mesi estivi, a causa dell’elevata escursione termica fra il giorno e la notte.
Less thermal expansion Longitudinal expansion of a wood structure is extremely low. Metal systems, on the contrary, have high expansion coefficients and require insertion of expansion joints in the profiles. These can generate bothersome settling noise, especially during the summer when there is a big temperature range between night and day.
1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Unitherm in Legno Alluminio È un sistema completo per la costruzione di facciate verticali, inclinate e piramidali, con struttura portante in legno lamellare, profili in alluminio e taglio termico in poliammide. Il calore del legno rende più gradevole e raffinato l’ambiente e si integra con armonia con gli arredi interni. Nei moduli possono essere inseriti vetri fissi con spessore da 24 a 40 mm, pannelli e serramenti apribili all’esterno o all’interno di varie tipologie.
Unitherm Wood Aluminium system A complete system for creating vertical, inclined and pyramid curtain walls, combining a laminated wood loadbearing structure with bronze profiles and a polyamide thermal break. The warmth of wood makes interiors more refined and enjoyable and integrates perfectly with interior furnishings. Framing modules can carry fixed lites with thicknesses from 24 to 40 mm and a variety of panels and windows opening to the inside or to the outside.
2
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Ermetic 5000/S
Sistema 5000/S Complanare
C
Sistema Unitherm
Sistema Unitherm
3
C
4
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Palazzo per uffici / Office building
Orga Kartensysteme GmbH Località: Paderborn Sistema usato: Unitherm Progettato da: Arch. Matern e Wäschle Located in: Paderborn System employed: Unitherm Projected by: Arch. Matern e Wäschle
5
C
6
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Policlinico di Wartburg / Watburg - Eisenach Polyclinic LocalitĂ / Located in: Eisenach Sistema usato / System employed: Unitherm + Sistema 4100 Progettato da / Projected by: Arch. Kirshner & Partner
7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Centro di formazione extra-aziendale / Vocational training center
Bau Cottbus LocalitĂ / Located in: Cottbus Sistema usato / System employed: Unitherm + Sistema 4100 Progettato da / Projected by: Arch. Richter-Altmann-Jyrich
8
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: Cremona Sistema usato / System employed: Unitherm Progettato da / Projected by: Arch. Fabrizio Bosio Produttore / Manufacturer: Uniform
9
C
M
Y
CM
Trento Fiere S.p.A. LocalitĂ / Located in: Trento Sistema usato / System employed: Unitherm Progettato da / Projected by: Ing. Claudio Pedrotti Produttore / Manufacturer: Essepi (TN)
10
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Museo Civico di Geologia / Municipal Museum of Geology LocalitĂ / Located in: Predazzo (TN) Sistema usato / System employed: Unitherm Progettato da / Projected by: Studio Associato Giovanazzi (TN) Produttore / Manufacturer: Essepi (TN)
11
C
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: Piacenza Sistema usato / System employed: Unitherm Produttore / Manufacturer: Uniform
12
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Villaggio Turistico / Touristic Village LocalitĂ / Located in: Castellaneta Marina (TA) Sistema usato / System employed: Unitherm Produttore / Manufacturer: De Carlo Infissi S.p.A.
13
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Biblioteca Universitaria di Varsavia - University Library of Warsaw in Poland Sistema usato / System employed: Unitherm Produttore / Manufacturer: Politexim Stolarka Wolomin
14
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
15
C
16
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Uffici Cipriani Serramenti S.p.A. Offices of the Cipriani Serramenti SpA company in Florence - Italy LocalitĂ / Located in: Firenze Sistema usato / System employed: Unitherm
17
C
Show-room LocalitĂ / Located in: Minerbe (Verona) Sistema usato / System employed: Unitherm Produttore / Manufacturer: Uniform
18
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
Decorato legno Wood decorated Brunelleschi
DLB7
Codice RAL pastello opachi RAL code pastel mat RAL 1013 RAL 1014 RAL 1034 RAL 3012 RAL 5024 RAL 6019 RAL 6034 RAL 7035
Gloss
Brillan. Brillance
25 25 25 25 25 25 25 25
OP OP OP OP OP OP OP OP
Codice RAL RAL Code opachi/matt RAL 3003 RAL 3005 RAL 5010 RAL 5011 RAL 5014 RAL 6005 RAL 6009 RAL 6011 RAL 7001 RAL 7012 RAL 7016 RAL 8001 RAL 8003 RAL 8007 RAL 8011 RAL 8014 RAL 8017 RAL 8019 RAL 9005 RAL 9016
Gloss
Brillan. Brillance
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP
Codice RAL RAL Code metallizzati metalized RAL 9006 RAL 9007
Gloss
Brillan. Brillance
60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 60 80 80 80 80 80 60 80 80 80 80 80 80 80 60 80 60 60 60 75 90 60
Brillan. Brillance SL SL LU LU LU LU LU LU LU LU LU LU LU SL LU LU LU LU LU SL LU LU LU LU LU LU LU SL LU SL SL SL SL LU SL
I Colori / The Colours
La verniciatura viene eseguita a polvere poliestere termoindurente con temperatura 180°C. Il trattamento di ossidazione ed elettrocolorazione viene eseguita in classe 10. DLF7 La qualità dei trattamenti è garantita dal marchio Europeo Rovere scuro / EURAS-EwAA Qualanod. Dark oak
Painting and anodizing treatments
Colori RAL Standard / Standard RAL Color Chart: LU = Lucido • SL = Semilucido • 0P = 0paco LU = Polish • SL = Semi-mat • 0P = Matt
Gloss
K
Trattamenti di verniciatura e ossidazione
Noce / Walnut
Grigio/Gray
Codice RAL RAL code RAL 1001 RAL 1013 RAL 1015 RAL 1033 RAL 3000 RAL 3003 RAL 3005 RAL 5010 RAL 5011 RAL 5013 RAL 5014 RAL 5015 RAL 6004 RAL 6005 RAL 6009 RAL 6011 RAL 6029 RAL 7001 RAL 7012 RAL 7016 RAL 7035 RAL 8001 RAL 8003 RAL 8007 RAL 8011 RAL 8014 RAL 8016 RAL 8017 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9005 RAL 9010 RAL 9016 RAL 9016W RAL BW21
CY CMY
Painting is done using thermoset polyester powders at 180°C temperatures. Anodizing and electrocoloring is done according to class 10 processes. DLR8 Rovere chiaro / Treatment quality is guaranteed by the Light oak European EURAS-EwAA Qualanod brand.
Verde / Green
Nuova cartella colori RAL standard Marrone / Brown
DLG7 Ciliegio / Cherry
Per migliorare il servizio di verniciatura, abbiamo ampliato la gamma di colori della nostra cartella standard.
Painting of aluminum profiles To improve our painting service we have enlarged our range of colors.Contact our Engineering Department for information on our color selection.
Rosso / Red
DLN8 Douglas / Douglas fir
Bianco / White
DLP8 Pino / Pine
Sablé S400 Grigio / Gray
Ossidati / Anodized A1 Argento / Silver
S500 Verde / Green
B15 Bronzo chiaro / Light bronze
S100 Nero / Black
B20 Bronzo scuro / Dark bronze
S700 Blu / Dark Blue
E24 ACAL Inox
E28 ACTL Titanium
20 20
Elettrocolore marrone / Brown electrocolor
Elettrocolore marrone scuro / Dark Brown electrocolor
OP OP
19
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema Verbund Fenster Questo tipo di finestra consente l’inserimento di una tenda veneziana, tra il vetrocamera e un telaio in alluminio esterno dotato di un vetro stratificato.
I benefici
System Verbund Fenster This System allows to insert a little curtain between the window’s glass and an outer aluminium frame provided with stratified glass.
Advantages: • Better sound-proofing (trough the added outer glass). • Better thermic-proofing (no heat-transmission inside the room). • The little curtain is protected from the dust. • The light is pleasantly filtered with electrical or manual control. • The costs aren’t so expansive and the maintenance is easy. • It’s possible to match the curtain’s colour to the profiles’ painting. • Better aesthetic of the window (all spare parts are hidden).
4000
20
Sistema 4000 VERBUND F.
• Migliora notevolmente l’isolamento acustico (grazie al vetro aggiunto all’esterno) • Migliora l’isolamento termico (non trasmette calore all’interno dell’ambiente) • La tenda veneziana è protetta dalla polvere • La luce viene gradevolmente filtrata, con comando manuale o elettrico • I costi sono contenuti e la manutenzione è semplice • È possibile l’abbinamento del colore delle veneziana con il profilo in alluminio esterno • Migliora l’estetica del serramento (tutti gli accessori sono a scomparsa)
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
5000/S
Sistema 5000/S
Sistema Verbund F. - Soft-Line
Sistema 5000/S
Sistema 5000/S - Soft-Line
The completeness of this System in the Wood Aluminium and wood-bronze versions allows the realising of five windows-kinds, that can satisfy every requirement. If you want the light to be pleasantly filtered into the room through the little Venetian curtain, you ought to choose the Verbund Fenster System.
Sistema 1000
System 5000/S
Sistema 5000/S Bronzo
La straordinaria completezza di questo sistema Legno Alluminio e legno/bronzo consente la realizzazione, di cinque tipologie di serramento in grado di soddisfare ogni vostra esigenza. Se desiderate linee rigorose ed essenziali potete scegliere il sistema 5000/S e 1000; per linee morbide e arrotondate, il sistema Soft-Line; se desiderate luce gradevolmente filtrata con le tende veneziane scegliete il sistema Verbund Fenster e per i vostri progetti pi첫 prestigiosi il nobile e prezioso bronzo.
Soft-Line
21
C
22
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
23
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema 45 Light Il sistema 45 light, ha un design essenziale e classico. I profili sono accoppiati con viti a una struttura in legno da 45 mm. Lo spessore complessivo delle ante è di 65 mm, è particolarmente competitivo per la cantieristica residenziale, condomini e grossi complessi di edilizia civile.
System 45 Light The system “45 Light” displays a classic and essential design. The profiles are jointed by means of screws to a wood structure 45 mm thick. The global wing’s thickness is 65 mm. The system is cut out for big residential building yards and large blocks of flats.
24
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Sistema 45 Soft Line Il sistema 45 soft line, ha un design moderno e linee morbide e arrotondate. I profili sono accoppiati con clips a una struttura in legno da 45 mm. Lo spessore complessivo delle ante è di 68 mm, è particolarmente adatto nel clima temperato della nostra penisola per edilizia residenziale e commerciale.
System 45 Soft Line The System “45 Soft Line” has a modern design with rounded and soft lines. The profiles are jointed with clips to the wood structure of 45 mm. The global wing’s thickness is 68 mm; it is especially suitable for residential and commercial building yards located in warm climate areas.
25
C
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: California (U.S.A.) Sistema usato / System employed: Legno Alluminio / Wood Aluminium Progettato da / Projected by: Arch. Tom Jakway Produttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.
26
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: Como Sistema usato: Legno Alluminio System employed: Wood Aluminium Produttore / Manufacturer: Pizzi Serramenti S.p.A.
27
C
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: La Quinta (California - U.S.A.) Sistema usato / System employed: Legno Alluminio / Wood Aluminium Progettato da / Projected by: Arch. Gordon Stein Produttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.
28
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Residenza privata / Private residence Località / Located in: California (U.S.A.) Sistema usato / System employed: Legno Alluminio / Wood Aluminium Progettato da / Projected by: Arch. John O’Neill Produttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.
29
C
Melquìades Alvarez Località / Located in: Oviedo Cliente: Nexo Sistema usato / System employed: E 56 Produttore / Manufacturer: Benito s.a.
Hotel Litta Palace Località / Located in: Lainate (Milano) Sistema usato: 5000/S Legno Alluminio System employed: Wood Aluminium 5000/S Progettato da / Projected by: Arch. Scacchetti (MI) Produttore / Manufacturer: Pizzi Serramenti S.p.A.
30
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Parador LocalitĂ / Located in: Vigo Cliente: Roypasa Sistema usato / System employed: E 56 Produttore / Manufacturer: Benito s.a.
31
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Hotel Grand Visconti Palace LocalitĂ / Located in: Milano Sistema usato: 5000/S Legno Alluminio System employed: Wood Aluminium 5000/S Progettato da / Projected by: Design Architest Milano Produttore / Manufacturer: Pizzi Serramenti S.p.A.
Residenza privata / Private residence Situato a / Located in: Palm Desert Sistema usato / System employed: 5000/S Legno Alluminio / Wood Aluminium 5000/S Produttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.
32
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Residenza privata / Private residence LocalitĂ / Located in: Treviso Sistema usato / System employed: Serramenti in legno alluminio 5000/S / Wood Aluminium 5000/S Progettato da / Projected by: Arch. Carlo Ajmonino Produttore / Manufacturer: Mixlegno S.r.l.