The Messenger - Chinese Version 9.22.16

Page 1

9.22.16


新闻通讯 迈斯特中学社区每周电子新闻通讯

合作伙伴们日程 媒体艺廊 我的迈斯特帐户 午餐菜单 本周音乐

劳拉·丹佛 (Laura Danforth) 带领学生在全校社区集会上合唱。 9 月 16 日(周五)举行的全校社区集会上,CITYterm Fall '16 校长劳拉·丹佛 (Laura Danforth)、诺亚·罗斯纳 (Noah Rosner) '17, 达妮埃拉·巴蒂斯塔 (Daniela Batista) '22, 以及多诺万·佩恩 (Donovan Payne) 正带领学生们合唱音乐剧《汉密尔顿》。点击此处 以观看视频。

2


公告

前往比赛现场,支持美洲豹队

每周登陆美洲豹队球迷页面查看主队赛程,并前往现场为主队加油!

报名参加趣味性课外活动

现在报名参加迈斯特秋季课外教室课程(Masters After-School Classroom, MASC)还来得 及。MASC 是一门面向迈斯特中学学生的付费课程,提供各种课程丰富活动与辅助活 动。除了在 9 月 12 日开始的家庭作业俱乐部,秋季 MASC 将于 9 月 19 日开班。

如需了解更多信息或在网上报名参加 MASC 以及课外音乐课程,请登录家长入口网站, 然后点击页面左侧的迈斯特课外教室课程。

获得大学论文相关免费协助!

高年级英文教师莉莎·格林 (Lisa Green) 为十二年级学生提供大学论文上的协助, 并将 通过个别随到随参加的讨论会,与有意愿的十二年级学生共同探讨写作过程中的各个阶 段。

在每周一的第三堂课,或是每周二的第四堂与第五堂课,顺道造访Alcove 图书馆吧!如 上述时间您不方便,请给格林女士 (Ms. Green) 发邮件预约时间。明年春天,格林女士 将为十一年级学生举办大学论文的专题讨论会。如有任何疑问,请与格林女士联系。格 林女士电子邮箱地址为 mailto:lisa.green@mastersny.org。

3


查看最新的音乐备忘录

迈斯特中学音乐备忘录 (Masters Music Memos) 的2016年秋季版已经开放查阅了!在我 们音乐部门的新闻通讯里,涵盖了近日的苏格兰之旅、学生的成就、 私人课程信息、近 期重大活动、教师简介等内容。

即将于迈斯特中学举行的美国高考SAT考试

迈斯特中学SAT考试将于10月1日(周六)上午8时在Strayer Hall体育馆举行 。报名时间 截止为9月20日。如需了解更多信息,请登陆 https://collegereadiness.collegeboard.org/sat。 。

4


查看周末活动!

今年,走读与寄宿学生可以充分利用各种精彩的周末活动,包括参观帝国大厦、观看纽 约洋基队比赛和观赏百老汇演出。

如需查看由学生活动与交通协调专员埃德·葛姆雷 (Ed Gormley) 筹备的近期活动列表, 请登陆学生活动页面。

5


新闻

迈斯特中学于 9 月 9-10 日两天为九年级新生举办了首次过夜之旅,期间学生们参加了破 冰游戏,亲手制作了比赛用纸板船,并亲身体验了户外活动。 学生们在指导教师的带领下来到纽约州胡格诺 (Huguenot) 纽约基督教青年会(New York YMCA Camp) 格陵启尔渡假休闲中心 (Greenkill Retreat Center)。2020 届毕业班班主 任杰夫 ·卡内瓦莱 (Jeff Carnevale) 表示,此次旅行的目的是“给学生一个和同班同学建 立起感情的机会,也让学生与他们的指导教师建立感情。此外,它也让新生有机会尝试 新事物,走出自己的舒适圈,谈论升学到迈斯特中学高年级部时所伴随的希冀与恐惧并 设定年度目标。” 卡内瓦莱先生表示:“本次休闲度假之旅完全不用科技产品,所以我们可以更好地享受 当下。”他还补充说,教师在学生从迈斯特中学出发之前,先把他们的手机收走,等学生 们离开格陵启尔的时候,再归还给学生。 在第一天, 新生们开展了破冰游戏,参加了团体低绳训练,并体验了划独木舟、皮划 艇、徒步旅行、团队绳索训练等户外活动。他们还与指导教师团队会面,进行反省并设 定目标,最后一起围绕在营火旁结束充实的一天。 星期六的亮点在于纸板船大赛。以团体为单位,学生们规划、设计与制作了大型纸板 船。一些教师和工作人员们手持船桨,在这休闲度假中心内的湖上,伴随着学生们的欢 笑声与呐喊声,驾驶或者试图驾驶这些船只。 有些船马上就垮掉或是沉没了,导致它们的驾驶员必须以游泳的方式完成剩余的赛程。 比赛激烈进行了四分钟,最后卡内瓦莱先生与高年级部数学老师马格特·费伦 (Margot Phelan) 旗鼓相当、不相伯仲。不过卡内瓦莱先生率先抵岸,以几秒的优势赢得了比 赛。 阅读更多信息与观赏幻灯片。 6


迈斯特中学壁球场正如火如荼 发表于2016年9月 15日下午3时 除了法老、沙漠、金字塔,埃及还因壁球选手闻名于世。随着壁球选手诺安·约瑟夫 (Nouran Youssef) '20以及阿瑟·易卜拉欣 (Asser Ibrahim) '19的加盟,迈斯特中学已经聚 集了一批世界一流的优秀人才。 女子壁球校队队员诺安是土生土长的埃及亚历山卓城人。目前她在埃及15岁以下选手组 中排名第一。她最近还于香港青少年壁球公开赛中一举夺魁。 迈斯特中学壁球队主教练萨赫勒·安瓦尔 (Sahel Anwar) 认为诺安是“同龄最棒的壁球手之 一”,并注意到这位新生正在蓄势待发,准备夺下美国19岁以下女子选手组的第一名。 诺安在埃及索莫哈体育俱乐部 (Smouha Sporting Club) 接受训练。女子组世界冠军努 尔 · 埃 尔 · 舒 雅 宾 妮 (Nour El Sherbini) 与 顶 级 专 业 男 子 选 手 穆 罕 默 德 · 苏 奥 巴 治 (Mohammad Shorbagy) 等国际知名选手也在这里接受训练。 阿瑟是男子壁球校队队员,最近刚从从埃及搬到佛罗里达州。去年,他在美国15岁以下 男子选手组中名列前茅。 根据安瓦尔教练所述,除了为迈斯特中学效力,阿瑟与诺安今年还将前往全国各地参加 青少年冠军锦标赛。 快来观看迈斯特中学壁球场上这些优秀运动员,在场上和场下给予他们热烈的欢迎吧! -斯蒂芬妮·安德雷西


当地艺术家的彩色画像展览 发表于 2016 年 9 月 15 日上午 11 时

当地艺术家玛姬史考特 (Madge Scott) 的精美肖像与其他画作正供展于匹兹堡图书馆 (Pittsburgh Library)。史考特女士家住哈德逊河畔黑斯廷斯 (Hastings on Hudson),是一 位自学成才的牙买加艺术家。 在最近一次访问迈斯特中学期间,史考特女士表示“我大部分是画肖像,并通过墨水、 铅笔、水彩和木雕等大量媒介来呈现。其作 品的主要题材是当地居民、国际历史、民间 艺术以及精神思想。 史考特女士在多布斯费里 (Dobbs Ferry) 村 拥有一间工作室,她是纽约河镇艺术局 (Rivertowns Arts Council) 以及扬克斯城“蓝 色大门艺廊”(Blue Door Gallery) 成员。她有 一件作品被收录于哈德逊河畔黑斯廷斯历史 学 会 (Hastings-on-Hudson Historical Society) 出 版 的 《 美 国 影 像 》 (Images of America),纽约市以及牙买加当地报章杂志 都报道过她的画作。此外,她的艺术作品供 展于卡托纳艺术博物馆 (Katonah Museum of Art)、福坦莫大学(Fordham University)、牙 买加领事馆 、当地图书馆等场所。 本次展览将持续两个月。


十年级学生斩获编剧比赛 发表于 2016 年 9 月 15 日下午 4 时 埃利奥特•菲德 (Elliott Feder )'19 凭借其原创独幕剧《平等》在 Stagedoor Manor 2016 年 Dramafest 大赛上一举获胜。 Dramafest 是一项评审制编剧大赛,由纽约州卡茨基尔 (Catskills) 演艺营队舞台庄园 (Stagedoor Manor) 联合史蒂芬• 桑坦 (Stephen Sondheim)的青年剧作家公司 (Young Playwrights Inc.) 鼎力赞助。获胜的剧本将在一个为期一天的活动中依次演出,然后出版 发行。Dramafest 比赛获胜者将负责各自戏剧的选角、制作、和导演工作,最后在一个 可容纳 350 人的圆形剧场中呈现其原创作品。 《平等》是 6 月 26 日舞台庄园“绿洲剧场”(Oasis Theater) 首映的五部戏剧之一。该剧 将由塞缪尔弗朗士公司 (Samuel French, Inc.) OnStage Press 部门于 2017 年年初出版 发行。


The Masters School Mission The Masters School celebrates active participation, deep understanding, and meaningful connection. A community of diverse individuals, we gather to learn, to strive, to dare, to do -- to be a power for good in the world.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.