FEDERALBERGHI DELLE ISOLE EOLIE
graphic design / sciara srl / mast / © 2010 tribute to original project and logo / Castellano & Co. © 1978
COMUNE DI LIPARI
SVILUPPO EOLIE
COMUNE DI LENI
COMUNE DI MALFA
UNITED NATIONS EDUCATIONALE, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION
COMUNE DI SANTA MARINA
LE ISOLE Le isole sono da sempre metafora geografica dell’eremo incantato e lontano, e il luogo dove la metafora assume i connotati della realtà. Tra innumerevoli arcipelaghi, le Eolie sono le “isole” per antonomasia, e da tempo immemore. Poste al centro del Mediterraneo, descritte nelle cosmografie dei geografi greci e latini, esplorate dai vulcanologi ante litteram, scelte per il loro fascino irresistibile dai viaggiatori del Grand Tour, le sette isole - Lipari, Salina, Vulcano, Stromboli, Filicudi, Alicudi, Panarea - sono state riconosciute Patrimonio dell’Umanità nel 2000 dall’Unesco. Il loro territorio non appartiene dunque oggi soltanto ai suoi abitanti, ma è aperto al mondo e accoglie i visitatori in un composito, piccolo universo dove convivono tante anime, quella mondana e festaiola, quella della quiete e del silenzio, delle spiagge e del mare, del rombo dei vulcani, dello scoprire che il trascorrere del tempo può essere ancora scandito dai propri desideri, delle proprie emozioni, della propria libertà. Tutte queste anime sono sparse in un lembo del Tirreno, a pochi chilometri l’una dall’altra. Basta saperle scegliere.
----------------------------------------------------------------
MARE ----------------------------------------------------------------
STORIA ----------------------------------------------------------------
VULCANI ----------------------------------------------------------------
SENTIERI E NATURA ----------------------------------------------------------------
ANTICHE TRADIZIONI ----------------------------------------------------------------
EVENTI CULTURALI ----------------------------------------------------------------
IN CUCINA E IN CANTINA ----------------------------------------------------------------
MARE Il mare è l’elemento distintivo della dimensione insulare, il confine geografico dei loro territori, ma anche un valore profondamente intersecato alla storia e alla vita stessa delle loro comunità, ricco di affascinanti dettagli, generoso verso i suoi visitatori, che avvolge in una miriade di sensazioni ed emozioni. I paesaggi costieri e marini sono lo specchio delle tonalità del cielo, delle stagioni, degli eventi atmosferici, della natura delle rocce; sono la tela sulla quale il vento e la luce dipingono scenari sempre nuovi ed intriganti. Sotto la superficie, grazie alle escursioni organizzate dai diving locali, si può andare alla scoperta di relitti, di una flora e di una fauna ancora incontaminate, per la tutela delle quali le Eolie sono destinate a breve a diventare un’Area Marina Protetta; ma questo repertorio di bellezza è accessibile anche per coloro che – senza velleità subacquee – indossano soltanto una maschera e si avventurano tra pesci, molluschi e piante acquatiche, compagni ideali di rigeneranti e rilassanti nuotate.
Chi rimane sulla costa, a bagnarsi di sole, non sarà meno stupito di fronte alla varietà delle scogliere disegnate dalla lava, delle spiagge contornate da falesie, dei litorali bianchi di pomice o neri di sabbia vulcanica, di ciottoli e di pietre la cui consistenza e forma muta da un’isola all’altra, sulle tracce di magici nomi di incantevoli spiagge come Pollara a Salina, Valle Muria a Lipari, Puntazze a Filicudi, Bazzina ad Alicudi, Sabbie Nere a Vulcano, Cala Zimmari a Panarea, Piscità a Stromboli. E ancora, escursioni in barca e battute di pesca-turismo offrono la possibilità di vivere il mare dal mare, spostandosi da un isola all’altra, degustando in barca il pescato del giorno e scoprendo luoghi altrimenti inaccessibili.
STORIA
Settemila anni di presenza ininterrotta dell’uomo hanno lasciato importanti testimonianze, che oggi è possibile leggere in ogni angolo dell’arcipelago. Panarea, Filicudi e Salina ospitano villaggi preistorici – come Capo Graziano e Serro del Capo – arroccati in posizione difensiva o – come quello che domina Calajunco – affacciati su una delle più belle calette del Tirreno. A Lipari, l’attuale centro abitato si interseca con il tracciato delle antiche mura della città greca, sconfina nella sua antica necropoli, e circonda il vero “gioiello” della sua civiltà, il Castello, cuore dell’acropoli ma – con le sue cinque chiese e il chiostro millenario – anche della cristianità. Protetto dagli attacchi dei pirati con mura spagnole costruite sui resti di templi, a loro volta, edificati su una rocca naturale, forse quella rupe che Omero narra come reggia di Eolo, il Castello custodisce una straordinaria stratificazione di insediamenti che,
dal Tardo Neolitico all’età odierna, si sono alternati attraverso l’intera storia di queste isole; mentre il compito di raccontarla al visitatore è affidato al Museo Archeologico Regionale Eoliano “Luigi Bernabò Brea”, uno tra i più importanti del Mediterraneo, diviso in numerose sezioni (preistorico, classico, vulcanologico) e che comprende collezioni uniche al mondo – per ricchezza e vastità – come quella delle maschere teatrali della tragedia greca, delle anfore estratte dai fondali eoliani, dei pittori e ceramisti delle scuole minori del II secolo a.C.; ma anche dei manufatti di ossidiana, il vetro lavico che costituì l’antica ricchezza di Lipari, commerciata in tutta Europa. L’itinerario prosegue anche nelle altre isole, comprendendo tra le sue tappe le sezioni museali di Filicudi e Panarea e, ancora, il Museo archeologico di Salina.
VULCANI Parlare di vulcani e delle Eolie è un po’ la stessa cosa. L’intero arcipelago si è edificato su un arco vulcanico, originato dai movimenti delle placche e dalla risalita di magma, a partire da mezzo milione di anni fa; questo territorio geologicamente così “giovane” si estende a Nord e ad Ovest con altri apparati sottomarini, isole mai emerse, mentre quelli che ne hanno modellato la morfologia sono in gran parte spenti, anche se ancora oggi vivono attraverso manifestazioni secondarie come i campi fumarolici, le emissioni gassose sottomarine e le sorgenti termali. Tra queste,
le più rinomate sono quelle di San Calogero, utilizzate per più di duemila anni: e infatti, a fianco dello stabilimento ottocentesco, sorge una tholos di età Micenea dove scorrono le acque e l’aria è satura di vapori benefici. I vulcani attivi costituiscono una meta obbligata per gli appassionati delle scienze della Terra: Stromboli, punto di riferimento per i naviganti che percorrevano la rotta tra la Sicilia e la Penisola, è ancora oggi considerato il “faro del Tirreno”, le cui intermittenze si riversano come
cascate di lapilli lungo la Sciara del Fuoco; Vulcano, invece, dalla sua ultima, grande eruzione – quella del 1888 – è immerso in un placido sonno, il cui sommesso russare si può udire accostandosi alle fumarole che ne circondano il cratere; e Panarea, insospettabile, nasconde la sua natura di vulcano attivo tra i ricci e le posidonie che tappezzano i fondali attorno agli isolotti di Lisca Bianca, Bottaro, Dattilo, dove le emissioni del campo fumarolico sottomarino sono colonne di bollicine di spettacolare intensità.
SENTIERI E NATURA Il paesaggio delle isole, percorso dalle linee orizzontali degli antichi terrazzamenti, è oggi ampiamente dominato dalla macchia mediterranea; ma dietro questo termine, alle Eolie, si cela un’infinità di variazioni, rappresentate dalle distese di ginestra che ammantano le pendici del cratere di Vulcano, dalla foresta di castagni che ricopre la sommità di Salina, dal rosso acceso delle euforbie sulle falesie di Stromboli e Filicudi, dai mirti e dagli olivastri sparsi lungo i pendii di Panarea, dalle eriche e dai corbezzoli che crescono nel cuore di Lipari. Se per descriverne la varietà non sarebbero sufficienti intere pagine, per scoprirla basta percorrere le decine e decine di sentieri che si snodano lungo colline, vulcani attivi e spenti, pendii costieri, affacciandosi su antichi borghi contadini, dominando vallate aperte alla brezza marina, regalando l’emozione di esplorare la natura, vera essenza dell’arcipelago. Sulle scogliere tornano ogni estate a nidificare i falchi della regina, mentre in primavera e in autunno centinaia di specie di uccelli incrociano le loro rotte migratorie con le sette isole; nere lucertole - uniche al mondo – sono custodi del silenzio di scogli e isolotti dove regnano sovrani i gabbiani reali; e una flora ricca di novecento specie, illustrata per i visitatori nell’Erbario Eoliano di Malfa, ne comprende alcune che crescono esclusivamente in questi luoghi, e che impreziosiscono la biodiversità del Parco Nazionale che – a breve – verrà istituito nell’arcipelago. Oggi, intanto, la loro tutela e conservazione sono affidate alle cinque aree protette istituite alle Eolie, tra le quali spicca – per anzianità e lungimiranza – la Riserva Naturale Orientata “Le Montagne delle Felci e dei Porri” di Salina.
ANTICHE TRADIZIONI Il denso e millenario rapporto tra Uomo e Territorio in queste isole è evidente nella più materiale tra le tante espressioni culturali delle comunità eoliane, l’architettura. Quella rurale, in particolare, è stata concepita nel rispetto delle geometrie naturali e in piena assonanza con la vita contadina, poiché l’agricoltura ha costituito per lungo tempo la principale risorsa degli isolani; i bagli esposti a Sud erano scanditi da colonnati (pulera) per reggere i pergolati di viti rampicanti, ombrose e generose di frutta durante l’estate, mentre in inverno, prive di foglie quando il tiepido sole poteva riscaldare il terrazzo, ne lasciavano sapientemente filtrare la luce. A fianco di questa e di mille altre accortezze, convivono i vezzi cromatici delle pareti – ocra, azzurro, rosa, giallo pallido – o i loro accurati rifasci, o ancora i “pizzi” che ornano il frontespizio delle abitazioni e tipificano i canoni dell’architettura eoliana. Ma l’antica cultura degli isolani non vive solo nelle mura da essi innalzate: si ritrova, per esempio, nelle feste religiose, frequenti e suggestive, animate da sentite e pittoresche processioni in costume al seguito dei santi patroni; nelle numerose sagre popolari, che riuniscono la comunità per rinnovare eventi dove è racchiusa un’anima al contempo sacra e pagana: il raccolto, la vinificazione, il lavoro, il Cappero in fiore di Salina. Caratteristico elemento decorativo agli angoli dei balconi in ferro battuto, rappresentato dalla spada Normanna che taglia i quattro venti e dalla testa del chiodo centrale o grande spillo.
La cultura contadina e marinara è fissata nella memoria grazie ai musei etno-antropologici che sono sorti, in primis quello di Lingua a Salina, un po’ ovunque; e, anche, la memoria tragica dell’emigrazione, che ha spopolato tra il XIX e il XX secolo le Eolie, cui la stessa isola ha dedicato un museo, che ha sede nella borgata di Malfa.
EVENTI CULTURALI Nelle isole dove, già in età Greca, i culti dionisiaci si accompagnavano a una vera passione per il teatro, è impossibile pensare che la cultura non rappresenti ancora oggi uno degli elementi caratterizzanti di un soggiorno eoliano. La si “incontra” da tutte le parti: nel “Salina Docfest” (a Salina) e nelle “Festival del cinema / Premio Efesto d'oro” (a Lipari) per gli amanti della cinematografia; nel “Festival del fuoco” (a Stromboli), dove un’antica arte di strada assume dignità di elemento restituito al suo naturale scenario; nelle “Eolie in classico” (a Lipari) o nel “Panarea Jazz Festival” (a Panarea), per chi vuole godere di ottima musica; nei “Pomeriggi eoliani” (a Lipari) per chi ama la brillante commistione tra letteratura, costume attualità e, perché no, mondanità; nella “Biennale d’arte” di Filicudi, la più piccola del mondo, dove una casa privata diviene per una notte il cuore pulsante dell’intellighenzia italiana; e anche nella “Settimana enogastronomica” (a Salina), per chi crede – e sono in tanti – che cultura significhi anche buona tavola e ottimi bicchieri.
IN CUCINA E IN CANTINA Cantine vecchie e nuove, tradizionali o moderne, sono oggi aperte ai visitatori che vogliano degustarne i propri prodotti, in primo luogo la malvasia di Salina e i vini, che di recente hanno visto nascere nuove etichette, divenute rapidamente “importanti”. La vite, da sempre, rappresenta uno dei prodotti agricoli più importanti, ma non l’unico; attorno alla loro coltivazione si è sviluppata una tradizione gastronomica affascinante e peculiare, che coniuga elementi della “terra” (capperi, cucunci, olive, pomodori freschi o secchi, melenzane, legumi, vino cotto, asparagi selvatici, fiori di zucca) con
quelli del “mare” (pesce azzurro e pesce bianco, cernia, tonno, pesce spada, totani, frutti di mare). Non avrebbe potuto essere altrimenti, su isole dove la terra è immediatamente circoscritta dal mare; ma a fianco della tradizione più rigorosa, gli eoliani hanno saputo interpretare e fare evolvere la gastronomia locale, con crudité di pesce, intingoli a base di capperi e cucunci, salse e ripieni dove finocchietto, uva passa, pinoli, mandorle, pane grattato, contendono al pesce – o al coniglio – il predominio dei sapori, insieme ai prodotti più tipici. Storia che si rinnova, divenendo un’avventura straordinaria per i palati, da vivere
e conoscere esplorando i dolci tradizionali, autentica pasticceria artistica, che ha nelle fini decorazioni delle “nacatule” e delle “vastedduzze” la sua espressione più mirabile.
Il lato di un quadrato corrisponde ad un chilometro
Comune di Lipari
Lipari Acquacalda
Porticello
Quattropani Canneto
Pianoconte LIPARI Quattrocchi
HOTELS **** *****
-------------------------------------------HOTEL TRITONE ***** Via Mendolita T +39 0909811595 F +39 0909811595 hoteltritone@bernardigroup.it www.bernardigroup.it -------------------------------------------AKTEA HOTEL **** Via Falcone e Borsellino T +39 0909814234 F +39 0909814261 info@hotelaktea.it www.hotelaktea.it -------------------------------------------A PINNATA **** Loc. Pignataro T +39 0909811697 F +39 0909814782 pinnata@pinnata.it www.bernardigroup.it -------------------------------------------ARCIDUCA GRAND HOTEL **** Via G. Franza T +39 0909812136 F +39 0909811387 info@arciduca.it www.arciduca.it -------------------------------------------HOTEL BOUGAINVILLE **** Via Balestrieri T +39 0909812757 F +39 0909813417 info@hotelbougainvillelipari.com www.hotelbougainvillelipari.com -------------------------------------------CARASCO **** Porto delle Genti T +39 0909811605 F +39 0909811828 info@carasco.it www.carasco.it -------------------------------------------GATTOPARDO PARK HOTEL **** Viale Diana T +39 0909811035 F +39 0909880207 info@gattopardoparkhotel.it www.gattopardoparkhotel.it -------------------------------------------HOTEL LA ZAGARA **** Via Aurora T +39 0909811064 F +39 0909811269 info@lazagara.eu www.lazagara.eu -------------------------------------------VILLA DE PASQUALE **** Via Zinzolo, 12 T +39 0909813453 F +39 0909814834 info@hotelvilladepasquale.it www.hotelvilladepasquale.it -------------------------------------------HOTEL VILLA MELIGUNIS **** Via Marte T +39 0909812426 F +39 0909880149 info@villameligunis.it www.villameligunis.it ----------------------------------------------
**
HOTELS ***
Lipari ---------------------------------------------HOTEL RESIDENCE ACQUACALDA *** Via San Gaetano - loc. Acquacalda T +39 0909880201 F +39 0909812564 info@residenceacquacalda.it www.residenceacquacalda.it ---------------------------------------------ALMEA HOTEL *** Via G. Falcone e P. Borsellino T +39 0909880826 F +39 0909815862 ---------------------------------------------CASAJANCA *** Marina Garibaldi, 115 - loc. Canneto T +39 0909880222 F +39 0909813003 info@casajanca.it www.casajanca.it ---------------------------------------------GIARDINO SUL MARE *** Via Maddalena, 65 T +39 0909811004 F +39 0909880150 info@giardinosulmare.it www.giardinosulmare.it ---------------------------------------------LA FILADELFIA *** Via Madre Florenzia Profilio T +39 0909812795 F +39 0909812486 info@lafiladelfia.it www.lafiladelfia.it ---------------------------------------------HOTEL ORIENTE *** Via G. Marconi, 35 T +39 0909811493 F +39 0909880198 info@hotelorientelipari.com www.hotelorientelipari.com ---------------------------------------------POSEIDON *** Via Ausonia, 7 T +39 0909812876 F +39 0909880252 info@hotelposeidonlipari.com www.hotelposeidonlipari.com ---------------------------------------------ROCCE AZZURRE *** Via Maddalena 69 +39 0909813248 +39 0909813247 www.hotelrocceazzurre.it hotelrocceazzurre@aruba.it ---------------------------------------------VILLA AUGUSTUS *** Via Ausonia, 16 T +39 0909811232 F +39 0909812233 info@villaaugustus.it ww.villaaugustus.it ---------------------------------------------VILLA ENRICA COUNTRY RESORT *** Via Serra, 11 - loc. Serra T +39 0909880826 F +39 0909815862 info@villaenrica.it www.villaenrica.it ----------------------------------------------
***
RESIDENCE HOTELS **** **
Lipari ---------------------------------------------VILLA DIANA ** Via Tufo - loc. Diana T +39 0909811403 info@villadiana.com www.villadiana.com ---------------------------------------------ACANTO **** Via Malta T +39 0909817062 F +39 0909817062 info@acantolipari.com www.acantolipari.com ---------------------------------------------BAIA PORTINENTI **** Loc. Porto delle Genti T +39 0909814232 F +390909814628 info@baiaportinenti.it www.baiaportinenti.it ---------------------------------------------RESIDENCE ALBERGHIERO EOLIE **** Corso Vittorio Emanuele, 101 T +39 0909817047 F +39 0909814761 info@residenceeolie.it www.residenceeolie.it ---------------------------------------------RESIDENCE LA GIARA **** Via Barone T +39 0909880352 F +39 0909880545 info@residencelagiara.it www.residencelagiara.it ---------------------------------------------RESIDENCE LA VILLETTA **** Via Calandra Costa, 1 - loc. Canneto T +39 0909813000 F +39 0909880716 info@lavilletta.it www.lavilletta.it ---------------------------------------------RESIDENCE MENDOLITA **** Via G. Rizzo - loc. Mendolita T +39 0909812374 F +39 0909812878 mendolita@mendolita.it www.mendolita.it ---------------------------------------------RESIDENCE OLTREMARE **** Via Calandra sp. 180 - loc. Canneto T +39 0909880567 F +39 0909811269 oltremare@oltremare.info www.oltremare.info ---------------------------------------------VILLA FIORENTINO **** Via G. Franza, 9 T +39 0909812136 F +39 0909811387 info@villafiorentino.it www.villafiorentino.it ---------------------------------------------RESIDENCE CANNETOMARE*** Via Marina Garibaldi – loc. Canneto T +39 0909811542 F +39 0909880583 info@cannetomare.com www.cannetomare.com ----------------------------------------------
CAMPING ***
CASE VACANZA
AFFITTACAMERE *** ***
Lipari ---------------------------------------------AMAREA *** Via Cesare Battisti – loc. Canneto T +39 0909813281 F +39 0909813932 info@hotelamarea.com www.hotelamarea.com ---------------------------------------------CASE VACANZE MARGHERITA *** Loc. Capistello T / F +39 0909880213 M +39 3332135577 info@casemargherita.it www.casemargherita.it ---------------------------------------------CASA VACANZE L’EROS BLU *** Via Costa - loc. Canneto T +39 090 9811090 F +39 090 9813621 info@carbomare.com www.carbomare.com ---------------------------------------------CASE VACANZE SARACENO *** Via S. Anna M +39 3338364684 F +39 0909811744 info@grottadelsaraceno.com www.grottadelsaraceno.com ---------------------------------------------CASE VACANZE VILLA HERMES *** Contrada Monte Gallina T +39 0909880369 info@villaeolie.it www.villaeolie.it ---------------------------------------------CASE VACANZE VALLE *** Via T. Valle T +39 0909811009 F +39 0909815890 valle@vacanzelipari.com www.vacanzelipari.com ---------------------------------------------CAMPING BAIA UNCI *** Marina Garibaldi - Unci - loc. Canneto T +39 0909811909 F +39 0909811715 info@campingbaiaunci.it www.campingbaiaunci.it ----------------------------------------------
TOURS RISTORANTI
Lipari ---------------------------------------------RISTORANTE “FILIPPINO” Piazza Mazzini T +39 0909811002 F +39 0909812878 filippino@filippino.it www.filippino.it ---------------------------------------------RISTORANTE “E PULERA” Via Diana T +39 0909811158 F +39 0909812878 pulera@pulera.it www.bernardigroup.it ---------------------------------------------MERENDA NAVIGAZIONE Via Prof. Emanuele Carnevale, 29 T / F + 39 0909812211 M +39 3409080694 info@merendanavigazione.it www.merendanavigazione.it ---------------------------------------------TARNAV - TARANTO NAVIGAZIONE srl Via dei Mille, 17 - Milazzo T + 39 0909223617 F + 39 0909285210 tarnav@minicrociere.com www.minicrociere.com ----------------------------------------------
Il lato di un quadrato corrisponde ad un chilometro
Comune di Leni Comune di Malfa Comune di Santa Marina
Salina Salina Malfa
Pollara Leni
S. Marina Salina
Rinella Lingua
***
****
HOTELS *****
---------------------------------------------CAPOFARO MALVASIA & RESORT ***** Via Faro, 3 – Malfa T +39 0909844330 F +39 0909844339 info@capofaro.it www.capofaro.it ---------------------------------------------SANTA ISABEL ***** Via Scalo, 12 – Malfa T +39 0909844018 F +39 0909844362 info@santaisabel.it www.santaisabel.it ---------------------------------------------LA LOCANDA DEL POSTINO **** Via Picone, 10 - Malfa fraz. Pollara T / F +39 0909843958 M +39 3356779733 lalocandadelpostino@virgilio.it www.lalocandadelpostino.it ---------------------------------------------HOTEL L’ARIANA **** Via Rotabile, 11 - loc. Rinella - Leni T +39 0909809075 F +39 0909809250 info@hotelariana.it www.hotelariana.it ---------------------------------------------HOTEL PRINCIPE DI SALINA **** Via Nazionale, 3 - Malfa T +39 0909844415 F +39 0909844421 info@hotelprincipedisalina.it www.hotelprincipedisalina.it ---------------------------------------------HOTEL SIGNUM **** Via Scalo, 15 - Malfa T +39 0909844222 F +39 0909844102 salina@hotelsignum.it www.hotelsignum.it ---------------------------------------------HOTEL SOLEMAR *** Via Roma - Leni T +39 0909809445 F +39 0909809612 info@solemarhotel.it www.salinahotelsolemar.it ---------------------------------------------HOTEL I CINQUE BALCONI *** Via Risorgimento, 36 Santa Marina Salina T +39 0909843508 info@icinquebalconi.it www.icinquebalconi.it ---------------------------------------------HOTEL MAMMA SANTINA *** Via Sanità, 40 - Santa Marina Salina T +39 0909843054 F +39 0909843051 info@mammasantina.it www.mammasantina.it ---------------------------------------------HOTEL MERCANTI DI MARE *** Via Lungomare - Santa Marina Salina T +39 0909843536 F +39 0909843536 info@hotelmercantidimare.it www.hotelmercantidimare.it ----------------------------------------------
RISTORANTI CASE VACANZA AFFITTACAMERE HOTELS *** * *** ***
Salina ---------------------------------------------HOTEL PUNTA SCARIO *** Via Scalo, 8 - Malfa T +39 0909844139 F +39 0909844077 info@hotelpuntascario.it www.hotelpuntascario.it ---------------------------------------------HOTEL RAVESI *** Via Roma, 66 - Malfa T +39 0909844385 F +39 090 9844103 info@hotelravesi.it www.hotelravesi.it ---------------------------------------------IL GELSO VACANZE *** Via Nilo - Malfa T +39 0909844090 F +39 0909844090 info@ilgelsovacanze.com www.ilgelsovacanze.com ---------------------------------------------RAPANUI RESORT *** Via Barone - Santa Marina Salina T +39 0909843546 F +39 0909843712 info@rapanuiresort.it www.rapanuiresort.it ---------------------------------------------COUNTRY HOUSE SALINA * Via LibertĂ , 27 - loc. Rinella - Leni M +39 3357878795 salvatore@eolie.net www.eolie.net ---------------------------------------------RAPANUI Via Barone - Santa Marina Salina T +39 0909843546 F +39 0909843712 info@rapanuiresort.it www.rapanuiresort.it ----------------------------------------------
Il lato di un quadrato corrisponde ad un chilometro
Comune di Lipari
Vulcano Vulcanello
Porto di Ponente Porto di Levante Lentia
Piano
Gelso
***
HOTELS **** *****
---------------------------------------------THERASIA RESORT ***** Loc. Vulcanello T +39 0909852555 F +39 0909852154 info@therasiaresort.it www.therasiaresort.it ---------------------------------------------HOTEL GARDEN VULCANO **** Loc. Porto Ponente T +39 0909852106 F +39 0909852201 info@hotelgardenvulcano.com www.hotelgardenvulcano.com ---------------------------------------------HOTEL AURA *** Via Eucaliptus T +39 0909853454 F +39 090 9853705 info@auravulcano.com www.auravulcano.com ---------------------------------------------HOTEL CONTI *** Loc. Porto Ponente T +39 0909852012 F +39 0909852064 info@contivulcano.it www.contivulcano.it ---------------------------------------------HOTEL ORSA MAGGIORE *** Loc. Porto Ponente T +39 0909852018 F +39 0909852415 orsa-maggiore@usa.net www.orsamaggiorehotel.com ---------------------------------------------HOTEL ROJAS *** Via Porto Levante T +39 0909852597 F +39 0909852080 info@hotelrojas.com www.hotelrojas.com ----------------------------------------------
Panarea
Il lato di un quadrato corrisponde ad un chilometro
Comune di Lipari
Basiluzzo
Dattilo
Calajunco
Lisca Bianca
**
HOTELS *** **** CASE VACANZA
---------------------------------------------ALBERGO LA PIAZZA **** Via San Pietro T +39 090983154 F +39 090983649 info@hotelpiazza.it www.hotelpiazza.it ---------------------------------------------HOTEL CINCOTTA *** Via San Pietro T +39 090983014 F +39 090983211 info@hotelcincotta.it www.hotelcincotta.it ---------------------------------------------HOTEL LISCA BIANCA *** Via Lani, 1 T +39 090983004 F +39 090983291 liscabianca@liscabianca.it www.liscabianca.it ---------------------------------------------HOTEL OASI DA PINA *** Via San Pietro, 3 T +39 090983032 F +39 090983147 info@dapina.com www.dapina.com ---------------------------------------------HOTEL TESORIERO *** Via San Pietro T +39 090983098 F +39 0909834413 info@hoteltesoriero.it www.hoteltesoriero.it ---------------------------------------------HOTEL RAYA ** Via San Pietro T +39 090983013 F +39 090983103 info@hotelraya.it www.hotelraya.it ---------------------------------------------AL MARE Via Vincenzella, Loc. Iditella T +39 0909812136 F +39 0909811387 info@casapanarea.it www.casapanarea.it ----------------------------------------------
Comune di Lipari
Stromboli
Ficogrande
HOTELS ***
Il lato di un quadrato corrisponde ad un chilometro
Ginostra
---------------------------------------------HOTEL MIRAMARE *** Via Vito Nunziante, 3 T +39 090986047 F +39 090986318 info@miramarestromboli.it www.miramarestromboli.it ---------------------------------------------HOTEL VILLAGGIO STROMBOLI *** Via Regina Elena T +39 090986018 F +39 090986258 info@villaggiostromboli.it www.villaggiostromboli.it ----------------------------------------------
Comune di Lipari
Filicudi
Filicudi Porto
AFFITTACAMERE HOTELS * ***
Pecorini
---------------------------------------------HOTEL LA CANNA *** Via Rosa, 43 T +39 0909889956 F +39 0902509929 info@lacannahotel.it www.lacannahotel.it ---------------------------------------------VILLA LA ROSA * Via Rosa T +39 0909889965 F +39 0909889291 info@villalarosa.it www.villalarosa.it ----------------------------------------------
SERVIZIO NAVETTA / AEROPORTO CATANIA – MILAZZO – AEROPORTO CATANIA Il servizio navetta, di collegamento tra l’ Aeroporto Catania e Milazzo, viene svolto ad orari prestabiliti o a tutte le ore, con costi a persona variabili in base al tipo di servizio offerto da:
Travel
Giunta bus T +39 090 673782 www.giuntabus.com Garage delle Isole T +39 090 9288585 +39 090 9286986 F +39 0909227733 www.garagedelleisole.it
Per raggiungere le Eolie nel minor SERVIZIO TRANSFER CONTINUO / tempo è utile organizzare il viaggio AEROPORTO CATANIA - ISOLE con la collaborazione degli operatori EOLIE - AEROPORTO CATANIA turistici eoliani che conoscono le rotte più convenienti sia in termini di prezzo Il servizio di collegamento Terra Mare, Aeroporto Catania - Isole Eolie, viene svolto a tutte le ore, a che di tempo. costi a persone variabili in base al tipo di servizio offerto da:
Le isole Eolie sono collegate alla terra ferma, in ordine di distanza, attraverso TARNAV - Taranto Navigazione i porti di Milazzo, Messina, Palermo T +39 090 9223617 e Napoli, ed in particolare: F +39 090 9285210 www.eolianshuttle.it Via mare Con aliscafo o nave dai porti di Milazzo, Messina, Palermo, e Napoli. Milazzo e’ il porto più vicino dal quale partono, ogni ora circa, aliscafi o navi sino alle 22:00. Da Napoli, il porto più vicino per coloro che provengono dal nord e dal centro Italia, partono nei mesi estivi per le Eolie, due aliscafi giornalieri e 2 navi settimanali. Le auto possono imbarcarsi dai porti di Milazzo e Napoli. In aereo
Le prenotazioni possono essere effettuate direttamente o attraverso la maggior parte delle strutture ricettive eoliane.
SERVIZIO ELICOTTERO / Air-Panarea M +39 330 493799 +39 347 9719324 www.airpanarea.com Icarus Elicotteri T +39 0968 53737 F +39 0968 53963 M +39.347 100 7649 www.elicotteri-icarus.it
Catania e Reggio Calabria sono gli aeroporti più vicini alle Isole Eolie. Altri aeroporti abbastanza vicini, dai quali è possibile raggiungere le Eolie sono quelli di Palermo e Napoli. L’aeroporto di Catania (Fontanarossa) rappresenta la destinazione più favorevole per raggiungere le Nostre isole, considerato che lo stesso è collegato al porto di Milazzo da efficienti servizi shuttle su prenotazione . Gli aeroporti di Catania e Reggio Calabria sono collegati anche con servizio elicottero.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI / COMPAGNIE DI NAVIGAZIONE
In treno
Navi traghetto /
La stazione ferroviaria più vicina e’ quella di Milazzo che risulta collegata con le principali città italiane.
Siremar / www.siremar.it
Aliscafi / Navi veloci Siremar / www.siremar.it Ustica Lines / www.usticalines.it Snav / www.snav.com Alilauro / www.alilauro.it TARNAV - Taranto Navigazione / www.eolianshuttle.it
NGI / www.ngi-spa.it
COLLEGAMENTI CONSIGLIATI DA MILANO ALLE EOLIE Per arrivare alle Eolie da Milano si consiglia di atterrare all'aeroporto di Catania Fontanarossa, presso il quale operano come principali compagnie aeree Wind Jet, Meridiana e Alitalia. Da Milano a Lipari il costo del viaggio, andata e ritorno, varia dai 190 euro ai 310 euro circa. Il tempo necessario per raggiungere le Eolie da Milano varia da un minimo di 4 ad un massimo di 5 ore. Nel caso di trasferimento in elicottero da Catania Aeroporto alle Eolie, i tempi si riducono di circa 2,5 ore.
Diretto
da Marzo ad Ottobre
Wind Jet
H. 1,40
1,2,3,4,5,6,7
Meridiana
H. 1,45
1,2,3,4,5,6,7
Alitalia
H. 1,55
1,2,3,4,5,6,7
NAVE TRAGHETTO TEMPO MEDIO
ALISCAFO TEMPO MEDIO
8.00
4.30
Reggio Calabria
Palermo Milazzo
Catania
NAPOLI - STROMBOLI NAPOLI - PANAREA
9.00
5
NAPOLI - SALINA/LIPARI/VULCANO
12-14
6-8
PALERMO - ALICUDI
2.30
PALERMO - FILICUDI
3.00
PALERMO - SALINA/LIPARI/VULCANO
4.00-5.00
REGGIO CALABRIA - VULCANO
1.30
REGGIO CALABRIA - LIPARI
1.40
REGGIO CALABRIA - SALINA
2.00
REGGIO CALABRIA - STROMBOLI / PANAREA
1.30
MILAZZO - VULCANO
1.30
0.45
MILAZZO - LIPARI
2.00
1.00
MILA ZZO - SALINA
2.45
1.30
MILAZZO - PANAREA
3.45
2.00
MILAZZO - STROMBOLI
4.15
2.30
MILAZZO - FILICUDI
3.30
2.00
MILAZZO - ALICUDI
4.30
2.30
MACCHINA PRIVATA
SERVIZIO NAVETTA O BUS
ELICOTTERO
H.1,30
COSTO MEDIO
AEROPORTO DI CATANIA
MILAZZO
COSTO DEL NOLEGGIO CON CONDUCENTE €130,00 1-4 PERSONE
AEROPORTO DI CATANIA
MILAZZO
AEROPORTO DI CATANIA
ALLE ISOLE
H.0,45
COSTO DEL VOLO € 2.200,00 1-6 PERSONE
AEROPORTO DI REGGIO CALABRIA
ALLE ISOLE
H.0,25
€ 200,00 A PERSONA
H.2,00
DA 10 A 30 € A PERSONA
Info
Sviluppo Eolie www.sviluppoeolie.it Federalberghi delle Isole Eolie www.eoliehotel.com Comune di Lipari www.comunelipari.it Comune di Leni www.comune.leni.me.it Comune di Malfa www.comune.malfa.me.it Comune di Santa Marina www.comune.santamarinasalina.me.it
Il lato di un quadrato corrisponde a cinque miglia marine
Il lato di un quadrato corrisponde a circa 350 chilometri
Geo
STROMBOLI
PANAREA FILICUDI ALICUDI
SALINA
LIPARI
VULCANO