MASUREN
MASUREN
www.MasurenRad.de
Masuren und Pommern per Rad, Kajak mit dem Hausboot und zu FuĂ&#x;
Liebe Natur-Freunde!
den Sie in Restaurants mit kulinarischen Köstlichkeiten der Region verwöhnt.
Mit großem Vergnügen geben wir Ihnen unseren Reisekatalog zur Verfügung.
Als örtlicher, polnischer Reiseveranstalter sorgen wir vor Ort für Ihren gelungenen Urlaub und unser Rund-Um-Die-Uhr-Service wird von unseren Gästen hochgeschätzt. Wir versprechen Ihnen einen traumhaften Urlaub und die Vielfalt von Eindrücken. Jeden Tag entdecken Sie etwas Neues!
Unser Wunsch ist, Ihnen unvergessliche Urlaubstage zu bereiten. Im Katalog finden Sie unsere besten Radreisen und Wanderungen in Masuren und Nordpolen. Wir bieten Ihnen auch eine einzigartige Hausboot& Rad -Reise durch die masurischen Seen an. Während der Reise entdecken Sie Masuren auf dem führerscheinfreien Hausboot zu Wasser und zu Land! Für Hausbootfreunde haben wir auch die führerscheinfreien, bequemen und modernen Hausboote in Masuren in unserem Angebot zur Verfügung. In Masuren können Sie sich richtig ausruhen, den Alltag vergessen und neue Abenteuer erleben. Hier genießen Sie Ihre Ferien mitten in der Natur, bewundern schöne Landschaften, besuchen verträumte Dörfer und Städtchen. Während Ihres Urlaubs wer-
Erleben Sie einen landschaftlich beeindruckenden Urlaub, genießen Sie die Ruhe und lassen Sie einfach die Seele baumeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Liebe Grüße aus Masuren!
Ihre Iwona und Przemysław Zakrzewscy und MasurenRad-Team
Unsere schönsten Radreisen
Masurische Seenplatte in 8 Tagen - individuell Unsere interessanteste Radreise für Individualisten!
Die schönsten Strecken, interessantes und abwechslungsreiches Programm, eine Paddeltour und eine Schifffahrt im Programm Während Ihrer Reise radeln Sie durch malerische masurische Dörfer, in Steinort besichtigen Sie die Überresten vom Graff Lehndorfs Schloss und die dazugehörende schöne Parkanlage. In Gierłoż können Sie die Wolfschanze, das ehem. HQ von Adolf Hitler in Ostpreußen und heute Gedenkstätte des Widerstands vom 20. Juli 1944 besichtigen. Im Programm steht auch die Besichtigung der Kreuzritterburg in Rhein. Durch schöne wellige Landschaft und dicht bewaldeten Gebiet begeben Sie sich auch nach Krutyń- Herz Masurens, wo auf Sie der sagenhafte Fluss Krutynia wartet. Sie paddeln auf einem der malerischsten Abschnitte des Flusses, bewundern faszinierende Landschaft und viele einzigartige Wassertierarten. Sie halten auch in Nikolaiken auf - wegen seiner Lage und vielen Brücken „Venedig des Nordens” genannt. Unterwegs laden viele saubere Flüsse und gute Restaurants mit örtlichen Spezialitäten ein.
Eine geführte Radreise Im Herzen von Masuren - 9 Tage
Diese Tour gibt Ihnen die Möglichkeit sich in einem besuchten Ort ein bisschen länger aufzuhalten. Man hat dann mehr Zeit für sich selbst, lernt den Ort besser kennen, gestaltet seine Freizeit selbst und braucht nicht jeden Abend sein Gepäck einzupacken. Bei dieser Radtour vergeht die Zeit langsamer, es gibt keine Hektik und Sie können auch in Ruhe Ihren Urlaub richtig genießen.
Im Programm stehen die Radwanderung in die Umgebung vom zweitgrößten masurischen See: Löwentinsee, um den See Gołdopiwo (Goldapgarsee). Sie radeln durch malerische masurische Dörfer nach Sztynort (Steinort), wo wir die Überreste vom Graff Lehndorfs Schloss und die dazugehörende schöne Parkanlage besichtigen. In Gierłoż besuchen Sie die Wolfschanze, das ehem. HQ von Adolf Hitler in Ostpreußen und heute Gedenkstätte des Widerstands vom 20. Juli 1944 . In Rössel - einer hübschen Kleinstadt- besichtigen Sie eine sehenswerte Bischofsburg (ein wunderschöner Blick vom Turm). Unterwegs fahren Sie an einer Wallfahrtskirche „Heiligelinde“, einem barocken Kleinod inmitten der masurischen Wildnis vorbei, wo Sie ein Orgelkonzert hören. Das Fahrradabenteuer führt Sie auch nach Nikolaiken- ehemaliges Fischerdorf wurde heute zu einem Sommerzentrum der Segler aus ganz Polen. Auf Sie wartet auch der schönste Fluss Masurens - Krutynia, wo Sie auf einem der schönsten Abschnitte des Flusses paddeln, schöne Landschaft und viele Wassertierarten bewundern.
Unvergessliche Eindrücke während eines Tripps durch die Masurischen Seen auf dem führerscheinfreien Hausboot und mit dem Rad!
Hausboot und Rad in Masuren! Hausboot und Rad in Masuren -ist unser Urlaubstipp für Familien, Paare und Freunde Die Urlaubsart ermöglicht Ihnen auf eine außergewöhnliche Art und Weise Schönheit der Masurischen Seenplatte zu bewundern. Sie sehen die Tausend Seen zu Wasser und zu Land. Wenn Sie nach einem Hausboottrip an einer malerischen Stelle anlegen, erkunden Sie per Rad die schönsten Ortschaften und sehen sich die Sehenswürdigkeiten von Masuren an.
Wir übergeben Ihnen modernes, bequemes und führerscheinfreies Hausboot zur Verfügung. Das Boot hat bis zu 6 Schlafplätze, geräumige Kajüten, voll ausgestattete Küche, chemisches WC und elektronische Ausstattung- in einem Wort- es ist ein Haus auf dem Wasser. Sie bekommen Karten- und Informationsmaterial, mit Beschreibungen und unseren Reise-Tipps. Wir stellen Ihnen unsere Top-Fahrräder zur Verfügung und unser Hotline-Service kümmert sich vor Ort um Sie (unser Sitz ist im Zentrum von Masuren in Giżycko, wo Sie auch starten). Ihr Hausboot und Ihre Sachen auf dem Boot sind dabei versichert. In unseren Unterlagen bekommen Sie von uns Tipps, die Sie gerne nachfolgen können, Sie entscheiden aber selber wie Sie Ihren Urlaub in Masuren verbringen!
Wir bieten Ihnen ein interessantes Kombi-Reisepaket für Ihren Sommerurlaub an:
die malerische Gegend und danach steigen auf das Boot und machen interessante Hausboottour durch die schöne Seen! Zur Verfügung stellen wir Ihnen unser führerscheinfreies Hausboot Walkaround oder ähnliches und dann ein familiäres Hotel am See in Giżycko, eine schöne Pension am See, oder ein Appartement im kleinen Ferienort in Masuren.
7 Tage auf dem Hausboot + 5 Tage in einer Pension am schönen masurischen See !
Unser Programmvorschlag: Für Ihre 5 Tage in einer Pension:
Kombipaket-Hausboot und Pension in Masuren!
Verbringen Sie 5 schöne Tage in einer Pension in Masuren und dann besichtigen Sie Masuren in 7 Tagen vom Wasser auf einem führerscheinfreien Hausboot! Wenn Sie richtigen Sommerklima suchen, kommen Sie nach Masuren! Wir bieten Ihnen das Kartenmaterial und Räder an, geben Ihnen interessante Tipps zu Ihrem Urlaub und Sie erkunden vom Fahrradsattel aus zu Fuß oder auch mit eigenem Auto
1. Tag Besichtigung von Giżycko: Waserturm, Festung Boyen, Anlegestelle, 100- jährige Drehbrücke über dem Lötzener Kanal. 2. Tag Fahrt nach Kruklanken zu dem schönsten Badestelle in Masuren am Goldapgersee. 3. Tag. Besuch auf dem Flohmarkt in Giżycko, Einkäufe, Wanderung durch den Stadtwald
4-5. Tag Radreise rund um Niegocin-See, zu der Wolfsschanze, oder nach Krutinna, wo Sie auch eine Paddeltour machen können. Unser Programmvorschlag bei Ihrer Hausbootreise: 1. Tag Fahrt nach Steinort 2. Tag Steinort-Giżycko- Marina 3.Tag Giżycko- Rydzewo 4. Tag Rydzewo-Nikolaiken 5. Tag Nikolaiken- Spirdingee 6. Tag Nikolaiken- Rhein 7. Tag Rhein- Giżycko
Südliches Masuren-individuele 8-tägige Radreise durch den Landschaftswunder!
Bewundern Sie mit uns während Ihrer 8- tägigen Radreise die Naturreservate von Masuren: wie z.B. Reservat der Schwimmenden Insel, Reservat der Königlichen Kiefer (Rezerwat Królewskiej Sosny), die man zweifelsohne als Landschaftswunder bezeichnen kann. Inzwischen erleben Sie noch die Welt, die man in wenigen Jahren schon nicht mehr sehen kann, wie z.B. während Ihres Besuches bei dem Bauernmarkt in Mrągowo. Dabei fahren Sie durch die ökologisch- saubersten Gebiete von Südmasuren: Wälder des Masurischen Landschaftsparks! Im Programm der Reise steht u.a. die Besichtigung von solchen Orten wie Mrągowo, Krutyń und Pieresławek mit einer kleinen Försterei tief im Wald, wo der berühmte deutschsprachige Schriftsteller Ernst Wiechert geboren ist. Sie fahren an Dörfern mit alten masurischen Häusern vorbei. Sie besuchen auch ein niedliches masurisches Städtchen: Nikolaiken- genannt wegen seiner Lage und vielen Brücken „Venedig des Nordens”.
Unser Heimathafen in Masuren ist Giżycko (Lötzen) - im richtigen Zentrum der Masurischen Seenplatte. Von hier aus erkunden Sie mit dem Hausboot die Masurischen Seen vom Norden - wo am Fluss Angerapp die Stadt Węgorzewo (Angerburg) liegt bis Süden- bis zu der Johannisburger Heide. Sie übernachten in ruhigen Buchten nahe dem grünen Schilf oder legen in verschiedensten Häfen voller freundlicher Segler oder Anlegeplätze an. Verbringen Sie Ihren Urlaub unter der unberührten Natur mit Familie und Freunden und entdecken Sie die Schönheit Masurens vom Wasser aus!
HAUSBOOTE IN MASUREN
Mieten Sie das Hausboot Walkaround-Calipso in Masuren!
Walkaround- Calipso ist eine moderne 7,5 m lange Motoryacht für bis zu 6 Personen (hat 6 Schlafkojen). Das Hausboot ist mit einem 30 PS Benzin- Außenborder ausgestattet, der im Durschnitt ca. 2,5 Liter Treibstoff pro Stunde verbraucht. Dieser Motor zeichnet sich durch seine geringe Lärmbelastung und das sehr einfaches Steuern sowohl im Vorwärts- als auch im Rückwärtsgang aus. Bei dem Manövrieren im Hafen hilft der Bugstrahlruder. Für dieses Hausboot braucht MAN KEINEN FÜHRERSCHEIN!
Auf dem Hausboot finden Sie alles was man für einen wochenlangen Törn benötigt. Die Böden in der Kajüte und im Cockpit sind mit einer rutschfesten Gelcoat-Schicht versehen; die Reelings an Deck und der geschlossene Außenbereich im hinteren Teil des Hausbootes (Cockpit) sorgen für Sicherheit während der Fahrt. Das Hausboot eignet sich somit besonders für Familien mit Kindern. Das Hausboot ist auch mit einem abnehmbaren/ abrollbaren Bimini - aus wasserfestem Material ausgestattet- das hervorragend gegen Wind und Unwetter schützt. Die weite Kabine mit viel Platz, bietet Schlafmöglichkeiten im Komfort für 6 Personen, die Stehhöhe von 1,90 m bietet Raum - auch für größere unter der Schiffsbesatzung. Der Motor starten Sie mit einem Schlüssel. Das Boot ist sehr einfach zu steuern. Wenn Sie zu wenig Erfahrung besitzen, machen wir für Sie eine Schulung vor Ort auf dem offenen Wasser
und im Hafen, und führen Sie in Ruhe in das Hausbootfahren ein. An Bord finden Sie auch ausführliches Kartenmaterial. Gerne leihen wir Ihnen auch die Räder, die man aufs Bord mitnehmen kann. Wir lieben Tiere dann die Mitnahme von Hunden auf Anfrage möglich! Verbringen Sie Ihre Hausbootferien in Masuren! Wir freuen uns auf Sie! In unserem Angebot haben wir auch andere Hausboote: für bis zu 8 Personen. Hausboote mit verschiedener Ausstattung auch mit getrennten, abschliessbaren Kajüten und 2 Duschen und WC’s für mehr Komfort.
Hausbooturlaub in Masuren - führerscheinfrei! Masuren - eins der 15 Naturwunder der Erde ist ein wunderschönes Land für alle Wasserliebhaber.
Lebensmittel, Köder, o.ä. brauchen, bestellen wir es für Sie und bringen direkt auf Ihr Hausboot! Kommen Sie nach Masuren und erkunden Sie das Naturparadies vom Wasser aus!
Hier findet man über 3000 Seen, unter denen der größte Spirdingsee mit seiner Gesamtfläche über 113,8 km2 erscheint. Das Gebiet der Masurischen Seenplatte ist auch ein Paradies für Hausbootliebhaber oder Segler. Man findet hier unzählige ruhige Buchten, wo man schön anlegen und angeln, oder übernachten kann. Man kann das ganze Seengebiet mit dem Hausboot befahren, ohne irgendwo einen Stopp zu machen, weil das ganze Gebiet mit einem System von Kanälen -praktisch ohne Schleusen -verbunden ist. In unserem Angebot haben wir 9 komfortable Hausboote. Sie eignen sich für den gemütlichen Urlaub von 2-8 Personen, sind mit Küche (Gasherd, Kühlschrank, Spülbecken usw.), WC, einige sogar auch mit Dusche ausgestattet. Geräumige Kajüten, viel Platz auf dem Deck, familienfreundliche und sichere Ausstattung: u.a rutschfeste Gelcoat-Schicht auf den Böden und sparsame Motoren sorgen für einen gelungenen Urlaub. Wir bieten Ihnen während Ihren Bootsferien in Masuren auch ein Rund-um-Die-Uhr-Service und Einkaufs-Service: wenn Sie
Mehr Infos unter: www.MasurenRad.de
Wanderungen in Masuren Über den masurischen Waldpfad- (8 Tage, geführt)
Abenteuerliche Wanderung durch die unentdeckte Wälder, weite Wiesen und Felder von Masuren, ein ungewöhnliches Treffen mit dem König von Masuren- wildem Wisent und anschließend Paddeltour auf dem traumhaften und unberührten Fluss Krutynia. Wir vergessen auch nicht das kulturelle und geschichtliche Programm!! Die geschichtlichen und kulturellen Highlights der Tour sind die Denkmäler von Giżycko wie Festung Boyen, Kreuzritterburg, Schiebebrücke und Wasserturm mit seinem atemberaubenden Blick auf den drittgrößten See in Masuren: Niegocin. Sie besuchen auch den ehemaligen Sitz der Familie Lehndorff in Steinort, wo man die urige Parkanlage und Eichenallee - mit über 300 Jahre alten Eichen bewundert. Die Masurischen Seen und Kanäle erkunden Sie auch vom Bord eines Schiffes. Diese Tour ist auch mit Nordic-Walking auf Anfrage zu buchen.
Individuelle Paddeltour auf dem Fluss Kruttinna Urwüchsige Kruttinna - 8 Tage - individuell -Programm 2013!!
Für diese Kajaktour müssen Sie kein geübter und erfahrener Wassersportler sein. Die Tagestouren sind ohne Anstrengungen zu bewältigen. Es wartet auf Sie der schönste Fluss Polens: über 100 km lange Kruttinna mit ihrem Vielfalt von Wasservögel und Tiere, kristallklarem Wasser und bezaubernder Landschaft! Sie bewundern unterwegs viele Inseln, die unter Naturschutz stehen, Sie erreichen auch das Kloster der Altgläubigen mit wertvollen Ikone, die über 300 Jahre alt sind .Ihre Route führt auch durch den Beldan-See, wo Sie unterwegs eine Kammerschleuse „Guzianka” passieren, wo der 2m Höhenunterschied zwischen den Beldan- und Guschinene-See überwunden wird. Wir bieten Ihnen Übernachtungen im Zelt auf einem Campingplatz oder auch in den Zimmern, oder einem Häuschen! Etappenlänge zwischen 14-22 km
Praktische Tipps und Infos über Polen Geld
Die polnische Währung ist der Zloty. Ein Złoty entspricht 100 Groszy. Es gibt Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20, 50 Groszy sowie 1, 2 und 5 Złoty (in den kommenden Monaten werden die Kleinmünzen 1, 2- Groschen zurückgezogen), ferner Banknoten zu 10, 20, 50, 100 und 200 Złoty. Wo können Reisende das Geld wechseln? - bei Banken (montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr geöffnet) - in Wechselstuben (Kantor) - in größeren Hotels und Reisebüros Es gibt flächendeckend Geldautomaten, die EC- Karten akzeptieren und auch in deutscher oder englischer Sprache zu bedienen sind. Dort können je nach Bank bis zu 2000 Zloty gezogen werden. Gängige Kreditkarten werden in den meisten Hotels, vielen Restaurants und Geschäften akzeptiert. Der Zloty ist frei konvertierbar, der Wechselkurs ändert sich. Der Stand im Januar 2013: 100 Zloty ca. 24 Euro € (EURO) Kurse für den 2.01.2013: 1 € = 4,07 PLN $ (USD) Kurse für den 2.01.2013: 1 $ = 3,07 PLN
Essen und Trinken
Im Vergleich mit Deutschland sind die Preise in den polnischen Cafés und Restaurants in der Regel günstiger. In Städten und Ferienzentren ist das Angebot sehr vielfältig. Dort sind Speisekarten häufig auch mehrsprachig. Trinkgelder sollten bei etwa zehn Prozent der Rechnungssumme liegen. Die Öffnungszeiten von Restaurants und Cafés sind ähnlich wie in Deutschland. Internet
Wer im Internet surfen möchte, findet in den größeren Städten und in vielen Ferienorten preiswerte Internetcafés (ca. 1 Euro pro Stunde). Auch viele gute Hotels bieten Internetanschluss oder Wi-Fi auf dem Zimmer. In vielen Orten gibt es schon kostenloses Wi-Fi Zugang. Post
Postämter sind in der Regel Mo. bis Sa. von 8 bis 18 oder sogar bis 20 Uhr geöffnet, einige Ämter in großen Städten haben rund um die Uhr offen. Sie verfügen über Kartentelefone und verkaufen Telefonkarten. Eine Postkarte nach Deutschland und ein Standardbrief kosten jeweils 4,50 Zloty. Ein Brief mit Priorität (Poste Prioritäre) kostet 5,00 Złoty.
Notruf
Medizinische Hilfe
Die Notrufnummern sind landesweit gleich und kostenlos von den öffentlichen Telefonzellen anzuwählen:
Bei einem Unfall sollte man am besten den ärztlichen Notrettungsdienst anfordern oder sich zum nächsten Krankenhaus begeben. Im Krankheitsfall stehen dagegen zahlreiche ärztliche Beratungsstätten zur Verfügung. Nicht versicherte Ausländer müssen für die ärztliche Behandlung an Ort und Stelle nach festgelegten Tarifen bar zahlen Die Apotheken sind in Polen sehr gut versorgt, wobei jedoch die meisten Arzneimittel rezeptpflichtig sind. In jeder größeren Stadt hat mindestens eine Apotheke Bereitschaftsdienst.
Notruf: 112 Polizei: 997 Feuerwehr: 998 Rettungsdienst: 999 Pannendienst: 981 WOPR- Wasserschutzdienst: 601 100 100 Telefon
Für öffentliche Telefonzellen sind Telefonkarten z.B Orange mit 15, 30 oder 60 Einheiten in Postämtern, bei Tankstellen sowie in vielen Hotels und Kiosken erhältlich. Es gibt zurzeit sowohl Karten mit Magnetstreifen als auch mit Chip, die nur in den jeweils dafür vorgesehenen Telefonen genutzt werden können. • 0048- die Landesvorwahl von Deutschland nach Polen • 0049- die Landesvorwahl von Polen nach Deutschland
Verkehrsvorschriften
Die polnischen Verkehrsvorschriften sind den Ländern der Europäischen Union angepasst. Zu den wichtigsten Vorschriften gehören: • Maximalgeschwindigkeit in geschlossenen Ortschaften 40 km/h • Maximalgeschwindigkeit außer Ortschaften - 90 km/h • Autobahn - 130 km/h • Schnellstraßen - 110 km/h Das ganze Jahr über müssen Fahrer immer Abblendlicht einschalten.Verletzen der Straßenverkehrsvorschriften droht mit Strafpunkten von 1 bis 10. Im Falle der ausländischen Fahrer werden Informationen über gezählte Punkte an zuständige Ämter des Herkunftslandes geschickt. Ausländische Fahrer zahlen Strafzettel bar. Die Strafen für zu schnelles Fahren reichen von 50 bis 500 Złoty.
Der zulässige Alkoholgehalt im Blut beträgt 0,2 Promille. Fahren unter Alkohol ist in Polen strengstens verboten. Das Fahren mit einem Blutalkoholgehalt von mehr als 0,5 mg/l gilt als gravierendes Vergehen und wird mit bis zu zwei Jahren Gefängnis bestraft. Bußgeld muss bei Verkehrsdelikten, illegalem Parken oder bei Alkoholkonsum an verbotenen Orten bezahlt werden. Dieses Bußgeld kann Ihnen von der Polizei oder der Stadtpolizei (Straż Miejska) auferlegt werden. Fahrer und der Passagier auf dem vorderen Sitz sind verpflichtet, sich anzuschnallen. Es ist verboten, sich beim Fahren via Handy ohne Lautsprecherzubehör zu unterhalten. Das Auto soll mit dem Verbandskasten, Feuerlöscher, Warndreieck ausgestattet sein. Kinder unter dem zehnten Lebensjahr sollten in einem Sicherheitssessel reisen. Wir hoffen, dass diese Informationen Ihnen bei Ihrer Reise nach Polen helfen. Unser völliges Angebot finden Sie unter: www.MasurenRad.de Info auf Deutsch/ Hotline: +48 602 154 890
MasurenRad.de Visitours- Aktive Touristik, Hausbootcharter ul. Kr. Jadwigi 22/2, 11-500 Giżycko, Polen Tel./Fax: +48 58 728 42 69, Info: +48 602 154 890 E-Mail: info@masurenrad.de www.MasurenRad.de
Tel./Fax: +48 58 728 42 69Â Info: +48 602 154 890 E-Mail: info@masurenrad.de www.MasurenRad.de
Aktiv Urlaub in Masuren: Radreisen, Wanderungen, Hausbootcharter, Hausboot und Rad www.MasurenRad.de
Preisliste 2013
Inhaltsverzeichnis Hausboot Walkaround in Masuren 2-3 Hausboot und Rad in Polen in Masuren! 4 Kombipaket-Hausboot und Pension in Masuren! 5 Südliches Masuren- individuelle 8-tägige Radreise durch 6 den Landschaftswunder! Masurische Seenplatte in 8 Tagen - eine individuelle Radreise 7 Masurische Seenplatte in 8 Tagen - eine geführte Radreise 8 Im Herzen von Masuren - eine 9- tägige geführte Radreise 9 Eine geführte Radreise in der Kaschubei! 10 Über den masurischen Waldpfad- 8 tägige geführte Wanderung 11 Individuelle 8-tägige Paddeltour auf dem Fluss Kruttinna 12 Kontaktangaben 13 Allgemeine Geschäftsbedingungen 14
Mieten Sie das Hausboot Walkaround-Kalipso in Masuren! Charterpreise 2013 Zeitraum
Preis pro Tag- €
Preis pro Woche- €
26.04-05.05
119
833
05.05.-31.05. und 1.09.-29.09.
109
763
31.05.-30.06. 119 833 30.06.-25.08.
139
973
25.08.-1.09. 119 833 Technische Daten • Länge 7,50 m
• Breite 2,80 m
• Gesamthöhe 3,15 m
• Höhe in der Kabine 1,90 m
• Gewicht 2500 kg
• Motorleistung 30 KM
• Brennstoffverbrauch ~ 2,5-5 l
• Brennstoffbehälter 60 l
• Tiefgang 0,50 m
• Besatzung 2 - 6 personen Ausstattung des Hausbootes Walkaround
2
• Versicherung der persönlichen Gegenstände der Besatzung und des Motors gegen Diebstahl
• Bugstrahlruder
• Haftpflichtversicherung , Casco/Unfallversicherung
• Heizung-Truma
• Ladegerät-Anschluss und die Installation 230 V
• Korb, Reling
• 12V elektrische Beleuchtung
• Navigationsbeleuchtung
• geschlossene Bugkabine
• Geschirr /Bescteck, Töpfe/
• Installation von Außenbordmotor- Wasser
• Die Lichter in der Kabine
• 50l Kraftstoff für den Benzinmotor
• Geladene Gasflasche
• Eimer,Waschmittel
• Radio /MP3-Player
• Kühlschrank: Gas, 12V, 230V
• Außenbordleiter
• Buchse zum Handys Aufladen
• Rettungsmittel
• Kabine -Toilette mit Waschbecken
• Kombüse mit Spülbecken
• Zweiflämmiger Gasherd
• Kühlschrank
• Klapptisch
• Elektrische Installation 12 V/220V
• Wasserbehälter für 120 Liter
• Diodenbeleuchtung
• Rettungsring
• Feuerlöscher
• Echolot
• Sonnendeck
• Cockpitdach
• 6 St. von Schwimmwesten
im Preis ist inbegriffen: • 1 gefüllte Gasflasche • Haftpflicht- und Unfallversicherung • Unsere Rund-um-die-Uhr Service • Karte der Masurischen Seenplatte nicht inbegriffen: • Endreinigung zzgl. 39,- € pro Charter • Treibstoffkosten (ca. 4,- € pro Stunde Fahrt) • Hafengebühren (ca. 10,- bis 15,- € pro Nacht) • bewachter Parkplatz am Hafen (ca. 2,5,- € pro Tag, zahlbar vor Ort) • wir lieben Tiere dann die Mitnahme von Hunden auf Anfrage möglich! Zusatzinformationen: Vom 30. Juni bis zum 24. August verchartern wir das Hausboot vorwiegend wochenweise (Samstag-Samstag oder Sonntag-Sonntag). Geringere Mietzeit ist aber auch gegen Aufpreis möglich: 2 Tage +20%, 3 Tage + 15%, 4 Tage + 10%. Sie erhalten einen deutschsprachigen Chartervertrag und leisten eine Vorauszahlung in Höhe von 35% des Charterpreises. Mögliche Saisonpreisschwankungen.
3
Hausboot und Rad in Polen in Masuren! Erkunden Sie Masuren zu Wasser und zu Land! TERMINE UND PREISE 2013 Hausboot & Rad- Reise
I Stufe
II Stufe
III Stufe
IV Stufe
Grundpreis pro Person
458
499
558
597
Grundpreis für 2 Personen und 1 Hausboot
916
998
1116
1194
3.-6. Person (pro Person)
149
149
149
149
I Preisstufe: 28.04-31.05 ; 25-31.08; 1-30.09.2013 II Preisstufe 1-30.06.2013 III Preisstufe 6-24.08 IV Preisstufe: 1.07- 5.08.2013 Unsere Leistungen: • Hausboot im beschriebenen Standard (Walkaround, oder anderer zur Wahl) für die Dauer Ihrer Tour (7 Nächte) • deutschsprachige und kompetente Schulung während der Jachtübernahme • Endreinigung des Hausbootes • 1 gefüllte Gasflasche auf dem Hausboot • Haftpflicht- und Unfallversicherung für das Hausboot • genaue Karte der Masurischen Seenplatte mit aufgezeichneten Etappenpunkten Ihrer Hausboot- und Radtouren • Infomaterial und die Beschreibungen der täglichen Hausboot- und Radetappen • Reiseführer mit Informationen über die Region • unsere ständige telefonische deutschsprachige Betreuung und Hilfe (Sie haben ständigen Kontakt mit unserem Service und im Falle irgendwelcher Schwierigkeiten können Sie uns rund um die Uhr anrufen) • Leihrad mit Rücktritt + Nabenschaltung (7 Gänge) pro Person • eine Packtasche pro Leihrad • Transfer mit unserem Shuttle-Bus: Warschau-Giżycko Zusätzlich bieten wir Ihnen während Ihres Charters auch ein Einkaufs-Service: wenn Sie Lebensmittel, Köder, usw. brauchen, bestellen wir es für Sie und bringen auf Ihr Hausboot! Wegbeschaffenheit: Leicht Hügelig. Höhenunterschiede bis 150 Meter. Asphaltierte Straßen, Sand, Feld, Wald- und Schotterwege. Sonstiges: Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen, maximal 6 Personen (empfohlene Besatzung auf dem Hausboot Walkaround-Calipso: maximal 4 Erwachsene); der Hausbootsführer muss mindestens 18 Jahre alt sein; MasurenRad liebt Tiere: Hunde sind bei uns gerne gesehen!! 4
Kombipaket-Hausboot und Pension in Masuren! 7 Tage auf dem Hausboot + 5 Tage in einer Pension am See mit Frühbucherrabatt! PREISE 2013: • 12 Tage für nur 399,- Euro pro Person/ bei 2 Personen im DZ - der Preis gilt ab 6-25.05.2013 jede weitere Person auf dem Hausboot zahlt nur einmalige Gebühr für das DZ: 120,- Euro • 12 Tage für nur 649,- Euro pro Person/ bei 2 Personen im DZ - der Preis gilt ab dem 25.05-22.06.2013 jede weitere Person auf dem Hausboot zahlt nur einmalige Gebühr für das DZ: 120,- Euro • 12 Tage für nur 729,- Euro pro Person/ bei 2 Personen im DZ - der Preis gilt ab dem 22.06-31.08.2013 jede weitere Person auf dem Hausboot zahlt nur einmalige Gebühr für das DZ: 120,- Euro • 12 Tage für nur 479,- Euro pro Person/ bei 2 Personen im DZ - der Preis gilt ab dem 31.08.2013 jede weitere Person auf dem Hausboot zahlt nur einmalige Gebühr für das DZ: 120,- Euro im Termin: 1-15.09.2013 - einmaliger Zuschlag zum Hausbootspreis: 149,- Euro jede weitere Person auf dem Hausboot zahlt nur einmalige Gebühr für das DZ: 120,- Euro Leistungen: • 5 Übernachtungen in einem Hotel der Mittelklasse jeweils mit DU/WC, einer Pension oder Appartement in Masuren (DZ mit FRU), (möglich auch 7 Übernachtungen) • 7 Nächte auf dem Hausboot Walkaround oder anderem im beschriebenen Standard für die Dauer Ihrer Tour • deutschsprachige und kompetente Schulung während der Jachtübernahme • 1 gefüllte Gasflasche auf dem Hausboot • Haftpflicht- und Unfallversicherung für das Hausboot • genaue Karte der Masurischen Seenplatte mit aufgezeichneten Etappenpunkten Ihrer Hausboottour • Infomaterial für Ihre tägliche Radetappen • Unsere ständige telefonische deutschsprachige Betreuung und Hilfe (Sie haben ständigen Kontakt mit unserem Service und im Falle irgendwelcher Schwierigkeiten können Sie uns rund um die Uhr anrufen) Zusätzliche Leistungen • Leihrad mit Rücktritt+Nabenschaltung (7 Gänge) pro Person und eine Packtasche pro Leihrad - 39,- Euro für die 5 Tage in dem Hotel • Komplett der Bettwäsche auf dem Bord: 19,- Euro • HP im Hotel: 49,-Euro/Person
5
Bitte bringen Sie mit: • Schlafsäcke/Bettdecken, Kopfkissen • Bettlaken ohne Gummizug, Trockentücher • Handtücher oder bestellen Sie es bei uns, Komplett: Bettwäsche kostet: 19,- Euro pro Tour auf dem Hausboot. Zusätzlich bieten wir Ihnen während Ihres Charters auch ein Einkaufs-Service: wenn Sie Lebensmittel, Köder, usw. Brauchen, bestellen wir es für Sie und bringen auf Ihr Hausboot! Sonstiges: Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen, maximal 6 Personen (empfohlene Besatzung auf dem Hausboot: maximal 4 Erwachsene); der Hausbootsführer muss mindestens 18 Jahre alt sein; TERMINE 2013: 6.05-3.10.2013 Andere Termine nach Absprache auch möglich!!
Südliches Masuren- individuelle 8-tägige Radreise durch den Landschaftswunder! PREISE 2013: Preis pro Person: 495,- EUR - jetzt mit Frühbucherrabatt 5%: nur 469,- Euro pro Person!! • EZ-Zuschlag: 149,- EUR • Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre: 35,- EUR • Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen • Miete eines Rads mit der Radtasche (7/21- Gang, zahlbar vor Ort) 52,- EUR • Wir bieten Ihnen jetzt auch die Elektroräder an! Die Miete eines Elektrorades kostet 139,- Euro pro Woche, oder 22,- Euro pro Tag! Leistungen: • 7 Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension der Mittelklasse, jeweils mit DU/WC, mit Frühstück • Fahrradservice • 2-er Kajakmiete • Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft • Masurenkarte (mit Tourbeschreibung und Infomaterial) • unsere ständige telefonische deutschsprachige Betreuung und Hilfe (Sie haben ständigen Kontakt mit unserem Service und im Falle irgendwelcher Schwierigkeiten können Sie uns rund um die Uhr anrufen) Zusätzliche Leistungen: • Halbpension (4-gängiges Abendessen) - 45,- Euro pro Person/ pro Tour • Verleih eines wasserdichten Kartenhalters 15,- Euro pro Person • Transfer ab/bis Warschau 120,- Euro pro Person auf Wunsch organisieren wir für Sie die Ballonfahrten über masurische Gegend!! wenn Sie Ihr Auto in Mrągowo stehen lassen, fällt Ihnen eine ev. Gebühr für den Taxitran sport von Nikolaiken nach Mrągowo - ca. 19 Euro. 6
Masurische Seenplatte in 8 Tagen - eine individuelle Radreise PREISE 2013:
• Preis pro Person: 495,- EUR - mit Frühbucherrabatt 5%: nur 469,- Euro pro Person!! • 465,- EUR Termine: 1-13. Mai und 16-30.09.2013!! • EZ-Zuschlag: 149,- EUR • Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre: 35,- EUR • Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen • Miete eines Rads mit der Radtasche (7/21- Gang, zahlbar vor Ort) 52,- EUR • Wir bieten Ihnen jetzt auch die Elektroräder an! Die Miete eines Elektrorades kostet 139,- Euro pro Woche, oder 22,- Euro pro Tag! Leistungen: • 7 Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension der Mittelklasse , jeweils mit DU/WC, mit Frühstück • Halbpension (Frühstück, 4-gängiges Abendessen) • 2-er Kajakmiete • Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft • Masurenkarte (mit Tourbeschreibung und Infomaterial) • Schifffahrt • unsere ständige telefonische deutschsprachige Betreuung und Hilfe (Sie haben ständigen Kontakt mit unserem Service und im Falle irgendwelcher Schwierigkeiten können Sie uns rund um die Uhr anrufen) • Fahrradservice Zusätzliche Leistungen: • Verleih eines wasserdichten Kartenhalters 15,- Euro pro Person • Transfer ab/bis Warschau 120,- Euro pro Person, oder Transfer mit unserem Shuttlebus aus Warschau: ca. 35,- Euro pro Person • auf Wunsch organisieren wir für Sie die Ballonfahrten über masurische Gegend!! Termine • Mai-Oktober.
7
Masurische Seenplatte in 8 Tagen eine geführte Radreise PREISE 2013: • Preis pro Person:
695,- EUR
• EZ-Zuschlag:
149,- EUR
• Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre:
35,- EUR
• Miete eines Rads mit der Radtasche (7/21- Gang, zahlbar vor Ort)
52,- EUR
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen Leistungen: • 7 Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension der Mittelklasse , jeweils mit DU/WC • Halbpension (Frühstück, 3-gängiges Abendessen) • Fahrradservice • 2-er Kajakmiete • Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft • Masurenkarte • Schifffahrt • Lagerfeuer • Deutschsprachige Reiseleitung • Führung in Wolfschanze • Fähre in Wierzba • Alle Eintritte und Besichtigungen laut Programm
TERMINE: • 18.05 - 25.05.2013 • 08.06 - 15.06.2013 • 20.07 - 27.07.2013 • 03.08 - 10.08.2013
!!Bei der Tour im Termin: 18-25.05.2013 15% Ermäßigung vom DZ/EZ-Preis!! Auch andere Termine auf Anfrage möglich!
8
Im Herzen von Masuren - eine 9- tägige geführte Radreise PREISE 2013 • Preis pro Person:
789,- EUR
• EZ-Zuschlag:
130,- EUR
• Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre:
30,- EUR
• Miete eines Rads mit der Radtasche (7/21- Gang, zahlbar vor Ort)
68,- EUR
• Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen Leistungen: • Bustransfer von/bis Warschau (optional) • 9- Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension der Mittelklasse , jeweils mit DU/WC • Halbpension (Frühstück, 4-gängiges Abendessen) in Form eines erweiterten Frühstücks und Abendessens, vegetarische Kost auf Wunsch • Fahrradservice • 2-er Kajakmiete • Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft • Masurenkarte • Mineralwasser • Schifffahrt • Hochqualifizierte deutschsprachige Reiseleitung • Führung in Wolfschanze • Führung in Heilige Linde
TERMINE 2013 • 18.05 - 27.05.2013 • 08.06 - 17.06.2013 • 06.07 - 15.07.2013 • 10.08 - 29.08.2013 • 01.09 - 09.09.2013
• Fähre (am 7. Tag) • Alle Eintritte und Besichtigungen laut Programm Wir organisieren gerne für Sie einen bewachten Parkplatz!
9
Eine geführte Radreise in der Kaschubei! PREISE 2013 Reisepreis - ab Gdańsk/Danzig bis Berlin Lichtenberg • 1 Person im DZ/HP:
865,- Euro
• EZ-Zuschlag: (einhundertfünfzig)
150,- Euro
• 8 Lunchpaket x 7 Euro = • Elektrorad: • Leihrad:
56,- Euro 150,- Euro 69,- Euro
Leistungen • 9 Übernachtungen im DZ/EZ mit DU/WC der Mittelklasse • Halbpension: Frühstück und warmes Abendessen; vegetarische Kost ist bei schriftlicher Vorbestellung möglich • deutschsprachige Führung in Gdańsk • Zugfahrkarten: Gdańsk - Lębork, Kostrzyń - Berlin • Eintritt in den Leuchtturm in Stilo • Eintritt in den Słowiński Nationalpark • Eintritt und Besichtigung des Freilichtmuseums in Wdzydze Kiszewskie • Besichtigung des Kaschubischen Museums • Kaschubische Folkloredarbietung • Lagerfeuer mit Akkordeonmusik • Paddelbootsfahrt • Gepäckbeförderung • Alle Transfers lt. Programm • Deutschsprachige und qualifizierte Reisebetreuung • Karte der Gegend • Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen !!Bei der Tour im Termin: 18-27.05.2013 15% Ermäßigung vom DZ/EZ-Preis!! TERMINE 2013: • 18.05 - 27.05.2013 • 08.06 - 17.06.2013 • 20.07 - 29.07.2013 • 17.08 - 26.08.2013
10
WANDERUNGEN Über den masurischen Waldpfad- 8 tägige geführte Wanderung PREISE 2013 • Preis pro Person:
649,- EUR
• EZ-Zuschlag:
150,- EUR
• Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre:
30,- EUR
• Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Leistungen: • 7 Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension der Mittelklasse , jeweils mit DU/WC • Halbpension (Frühstück, 4-gängiges Abendessen) • Zum Ausleihen: Wanderstöcke (35,- Euro pro Tour) • 2-er Kajakmiete • Alle Transfer 3-7 Tag • Gepäcktransport am 6 Tag • Masurenkarte • Schifffahrt • Lunchpaket vom 2-7 Tag der Wanderung • Deutschsprachige und qualifizierte Reiseleitung • Führung in Wolfschanze • Alle Eintritte und Besichtigungen laut Programm
TERMINE 2013 18.05 - 25.05.2013 08.06 - 15.06.2013 06.07 - 13.07.2013 03.08 - 10.08.2013 31.08 - 07.09.2013 07.09 - 14.09.2013 07.09 - 14.09.2013
11
Individuelle 8-tägige Paddeltour auf dem Fluss Kruttinna PREISE 2013 • Preis pro Person: 129,- EUR - bei Übernachtung im Zelt auf einem Campingplatz • Preis pro Person 198,- Euro bei Übernachtung in einem Zimmer, oder einem Häuschen • Ermäßigung für Kinder bis 15 Jahre: 40,- EUR • Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Für organisierte Gruppen oder größere Gruppen bieten wir Sonderpreise an! Leistungen • 2er Paddelboote/2er Kanoe (Paddel, Schwimmwesten, Sitzkissen) • Campingplätzen Gebühr • Kurtaxe • Transport der Boote zur Einsatzstelle und das Abholen am Ziel • Wasserkarte/ Infomaterial vunser Service und Hotline rund um die Uhr Es besteht auch Möglichkeit einer Unterkunftsreservierung (Zimmer, oder kleine Holzhäuser)!
Termine der Touren und Buchung: Unsere Paddeltouren organisieren wir ab 1. Juni bis zum 15. September. Um zu buchen, schicken Sie uns bitte einfach eine E-Mail mit Ihrem Termin, Anzahl der Personen und Bemerkungen. Wir verleihen: • 3er Zelte-
160 PLN/25 EUR KAUTION 150 PLN
• 2er Zelte-
130 PLN/18 EUR KAUTION 150 PLN
• Gaskocher-
60 PLN/11 EUR KAUTION 50 PLN
• Matratzen-
80PLN/ 14 EUR KAUTION 30 PLN
• Wasserdichte Tonnen und Säcke -
50 PLN/Tour KAUTION 50 PLN
Auf Wunsch können sie vor Ort Lunchpakete für ihre Touren bestellen!
12
Genaue Reisebeschreibungen, Termine, Preise, Informationen und Buchung unter: www.MasurenRad.de E-Mail: info@masurenrad.de Telefon/Fax: +48 58 728 42 69 Info auf deutsch: + 48 602 154 890 Veranstalter: Przemysław Zakrzewski „Visitours” Turystyka Aktywna (Aktive Touristik) Büroleitung,- organisation: Iwona Zakrzewska Konzept, Programm, Reiseleitung- und -organisation: Przemysław Zakrzewski „Visitours” Turystyka Aktywna (Aktive Touristik) ul. Kr. Jadwigi 22/2, 11-500 Giżycko, Polen Telefon/Fax: +48 58 728 42 69 Handy: +48 602 154 890 Eintrag ins Register der Touristikveranstalter und -Vermittler beim Marschall der Woiwodschaft Ermland-Masuren , Registernummer: 1/2011 Steuernummer: 957-056-32-88; Statistische Nummer für Unternehmer REGON: 790376489 Bankverbindung: Meritum Bank ICB S. A. IBAN: PL 87 1300 0000 2076 7098 3793 0002, Nr: BIC/SWIFT: BWEUPLPW Die Bankadresse: Meritum Bank ICB S. A. ul. Chłopska 53 80-350 Gdańsk oder: Bank PKO BP S.A. IBAN: PL 78 1020 4753 0000 0002 0080 9947; BIC/SWIFT: BPKOPLPW Die Bankadresse: PKO BP S.A. O. 1 w Giżycku, pl. Grunwaldzki 11, 11-500 Giżycko
13
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Reiseunternehmens VISITOURS, MasurenRad.de §1. Die Teilnahme an den von VISITOURS Turystyka Aktywna (Aktive Touristik. Im Folgenden: VISITOURS -MASURENRAD ) organisierten Reisen und Tagesveranstaltungen setzt voraus, dass: • der Teilnehmer die Reiseanmeldung an VISITOURS -Masurenrad sendet, • der Teilnehmer und VISITOURS -Masurenrad den Abschluss des Reisevertrags mit ihrer Unterschrift bestätigen, • der Teilnehmer die Anzahlung des Reisepreises entsprechend der Reisebeschreibung auf das ihm mitgeteilte Konto von VISITOURS -Masurenrad überwiesen hat und • den Einzahlungsbeleg VISITOURS -MASURENRAD zusendet. §2. Der Restbetrag vom zu zahlenden Preis für die vereinbarte Reise/Tagesveranstaltung ist vom Teilnehmer bis zum im konkreten Reise-/Veranstaltungs-Vertrag genannten Termin einzuzahlen. Ein Verzug mit der Bezahlung der Reise/ Veranstaltung kann von VISITOURS -MASURENRAD als Verzicht auf die Reise/Veranstaltung interpretiert werden und berechtigt VISITOURS -MASURENRAD dazu, den Teilnehmer, ohne vorherige Benachrichtigung über diese Tatsache, von der Liste zu streichen. §3. VISITOURS -Masurenrad behält sich für die folgenden Fälle vor, Änderungen am vereinbarten Programm oder am Preis vorzunehmen: a) Änderung der Wechselkurse, b) Änderung der in- oder ausländischen Devisenvorschriften. c) Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen durch die in- und ausländischen Vertragspartner Eine Preisanpassung von bis zu 5 % des Reisepreises wegen der vorstehend genannten Ereignisse bis zu 3 Wochen vor Beginn der Reise oder des Tages der Veranstaltung berechtigt den Teilnehmer nicht, vom Reisevertrag oder der Veranstaltung zurückzutreten. §4. VISITOURS -MASURENRAD verpflichtet sich, den Teilnehmer über die vorstehend genannten Änderungen unverzüglich zu benachrichtigen. §5. Der Teilnehmer soll innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der in § 4 erwähnten Benachrichtigung über die Annahme der Änderungen des Vertrags bzw. über den Verzicht auf die Teilnahme an der Veranstaltung informieren. Die Nichteinhaltung der vorgenannten 10-Tage- Frist wird als Einwilligung in die Vertragsänderung gemäß § 3 Satz 1 aufgefasst. Stimmt der Teilnehmer der Änderung gemäß § 3 Satz 1 zu, soll der infolge der von VISITOURS -MASURENRAD bestimmten Änderung festgelegte Differenzbetrag spätestens am 7. Tage vor dem Beginn der Reiseveranstaltung eingezahlt sein. Die Nichteinhaltung dieser Bedingung hat die Streichung des Teilnehmers von der Teilnehmerliste am sechsten Tag vor Beginn der Reise/der Veranstaltung zur Folge. Der Teilnehmer wird dann so behandelt, als hätte er 10 Tage vor Reiseantritt gekündigt. Er hat dann die entsprechenden Stornokosten zu tragen (siehe §6 Satz 4 d) dieses Vertrags). §6. Tritt der Teilnehmer von der Teilnahme an der Veranstaltung zurück (Storno), so soll er VISITOURS -MASURENRAD unverzüglich persönlich bzw. schriftlich davon in Kenntnis setzen. Über die Höhe der Stornokosten entscheidet das Eingangsdatum der Benachrichtigung bei VISITOURS -MASURENRAD. Für den Fall, dass der Teilnehmer von einer Reise/Veranstaltung zurücktreten muss, ist bei VISITOURS -MASURENRAD bereits die Arbeit für den Teilnehmer angefallen. VISITOURS -MASURENRAD wird folgende Kosten dem Teilnehmer berechnen: a) bei Rücktritt nach schriftlicher Anmeldung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50 Euro pro Person b) ab 8 bis 6 Wochen vor Reisebeginn/Veranstaltungsbeginn 15 % des vereinbarten Preises, c) ab 6 bis 4 Wochen vor Reisebeginn/Veranstaltungsbeginn 20 % des vereinbarten Preises, d) ab 4 bis 1 Woche vor Reisebeginn/Veranstaltungsbeginn 45 % des vereinbarten Preises, e) ab 1 Woche bis zum 2. Tag vor Reisebeginn/Veranstaltungsbeginn 80 % des vereinbarten Preises, f) ab 1. Tag vor Reisebeginn/Veranstaltungsbeginn und bei Nichterscheinen 90 % des vereinbarten Preises. Stichtag für die Fristberechnung ist das Eingangsdatum der Rücktrittserklärung bei VISITOURS -MASURENRAD oder beim Reisebüro. §7. VISITOURS -MASURENRAD behält sich das Recht vor, die Reiseveranstaltung aus Gründen, die nicht bei VISITOURS -MASURENRAD liegen abzusagen. Solche Gründe sind z.B. das Nichterreichen der festgelegten Mindestteilnehmerzahl 3 Wochen vor Beginn der Reise/Durchführung der Veranstaltung oder die Einführung von staatlichen Maßnahmen, die die Einreise nach Polen unmöglich machen. In solchen Fällen erstattet VISITOURS -MASURENRAD unverzüglich den vom Teilnehmer gezahlte Betrag an diesen zurück. Für andere Aufwendungen und für Versicherungskosten kommt
14
dagegen der Teilnehmer auf. In den Reisebeschreibungen wird jeweils die zu erreichende Mindestteilnehmerzahl für eine Durchführung der Reise/Veranstaltung genannt. §8. Werden während der Reise/Veranstaltung die im Vertrag genannten Leistungen gegen andere gleichwertige ausgetauscht, ermächtigt dies den Teilnehmer nicht, die Erstattung der für die geplanten Leistungen erfolgten Zahlung zu fordern. §9. VISITOURS -MASURENRAD erstattet sowohl die eingezahlten Beträge im Falle des Rücktritts des Teilnehmers als auch eventuelle Überzahlungen im Falle von anerkannten Reklamationen ausschließlich auf schriftliche Aufforderung des betreffenden Teilnehmers. Die Einzahlungen werden ohne Zinsen innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Aufforderung erstattet. §10. Der Teilnehmer trägt die Verantwortung für solche Schäden, die er selbst verschuldet hat und es obliegt ihm, diese zu beheben. §11. Der Reiseleiter ist für den ordnungsgemäßen Verlauf des Ausfluges und die Durchführung des Programms verantwortlich. §12. Dem Teilnehmer steht das Recht zu, dem Reiseleiter oder der mit der Leitung der Reise/Veranstaltung betrauten Person die sich aus der Art der Realisierung des Programms ergebenden Unregelmäßigkeiten und Einwände, welche die Organisation der Reise/Veranstaltung und die Arbeit des Reiseleiters betreffen, innerhalb von einem Monat nach der Beendigung der Reiseveranstaltung zu melden. §13. Damit die Reise/Veranstaltung störungsfrei verläuft, hat der Teilnehmer die Anweisungen des Reiseleiters und die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen zu befolgen. §14. Meldet sich der Teilnehmer während der Reiseveranstaltung zum nächsten vom Reiseleiter genannten Teilnehmertref fpunkt nicht, wird solches Verhalten als bewusster und freiwilliger Verzicht auf die Teilnahme an dem an diesem Treffpunkt beginnenden Programm(punkt) verstanden, für den VISITOURS -MASURENRAD keine Konsequenzen trägt. §15. Werden durch Verschulden von VISITOURS -MASURENRAD oder seines Leistungsträgers Leistungen nicht vollbracht bzw. weicht deren Quantität von der sich aus dem Inhalt des abgeschlossenen Vertrages ergebenden Qualität ab, so nimmt VISITOURS -MASURENRAD die adäquate finanzielle Verantwortung auf sich und verpflichtet sich, die für die versprochene Leistung gezahlten Gesamt- oder Teilbeträge zurückzuerstatten. §16. VISITOURS -MASURENRAD haftet gegenüber den Teilnehmern nicht für Mängel der Reise/Veranstaltung, die auf folgenden Ursachen beruhen: • Handlungen der a) Teilnehmer oder b) juristischer oder natürlicher Personen, die zu VISI TOURS -MASURENRAD in keinem Rechtsverhältnis stehen, • Umstände, für die VISITOURS -MASURENRAD nicht verantwortlich gemacht werden darf: schicksalhafte Ereignisse wie z.B. schlechte Wetterverhältnisse, Entscheidungen örtlicher Behörden. § 17. Falls der Teilnehmer Grund zur Reklamation hat, soll er seine Reklamation unverzüglich an VISITOURS MASURENRAD mitteilen. Ansprüche gegenüber VISITOURS -MASURENRAD müssen binnen eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise angemeldet werden. Die Tatsachen, auf die sich die Beschwerde stützt, sollen durch eine Erklärung und die Unterschrift des Reiseleiters beglaubigt werden. Das sollte am Ort des Auftretens des Beschwerdegrundes geschehen. § 18. Über alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrages entstehen können, wird das für VISITOURS -MASURENRAD örtlich zuständige Gericht entscheiden. § 19. Dem Teilnehmer der Reise/Veranstaltung obliegt es, sich die Zoll- und Devisenvorschriften sowie die Gesetze der Länder, die er besuchen wird, zu beachten. Für die Folgen der Nichteinhaltung der vorstehend erwähnten Normen durch den Teilnehmer haftet VISITOURS -MASURENRAD dem Teilnehmer gegenüber nicht. § 20. Der Teilnehmer darf für den von ihm gebuchten Platz eine andere Person, die alle für die Teilnahme erforderlichen Bedingungen erfüllt, zur Reise/Veranstaltung anmelden. Eine solche Anmeldung soll rechtzeitig erfolgen, damit alle Formalitäten noch vor Veranstaltungsbeginn erledigt werden können. § 21. Die Reiseangebote von VISITOURS -MASURENRAD beinhalten keine Reiserücktritt-, Reisegepäck-, Unfall-, Kranken- oder Haftpflichtversicherung. VISITOURS -MASURENRAD empfiehlt den Teilnehmern den Abschluss solcher Versicherungen. § 22. VISITOURS -MASURENRAD haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns. Insbesondere haftet VISITOURS -MASURENRAD für: • Beschreibung der Leistungen in Reiseunterlagen (Katalogen) • Auswahl und Überprüfung der Leistungen • Bearbeitung der Reiseanmeldung • Organisation, Reservierung und Leistungen gemäß dem Reise-/Veranstaltungsvertrag
15