AMIGOS DEL
JUAN BRAVO MARZO 2009 · AÑO 4 · Nº 29
LA DAMA BOBA · URTAIN · FRANKESTEIN EL MOSNTRUITO · JOSÉ MANUEL BUDIÑO PASIÓN VEGA · LA VIDA ES SUEÑO
SUMARIO MARZO 2009
4 LA DAMA BOBA 6 RUSSIAN MUSICA CHAMBER ENSEMBLE VICTORIA 7 URTAIN 8 FRANKENSTEIN EL MONSTRUITO 10 5º ENTREGA DE PREMIOSMUJER 2009 12 LOS CRONISTAS DEL PLANETA 14 GALA DEL DEPORTE 17 LOUISE LECAVALIER 18 JOSE MANUEL BUDIÑO 21 ARIZONA 22 PASIÓN VEGA Director: Víctor Aranda Redacción: Teresa Sanz Tejero Edita: Excma. Diputación Provincial de Segovia D.L.: SG-75/2005
26 EL ESPLENDOR DEL TANGO 27 LA VIDA ES SUEÑO 28 LA OREJA DE CASILDA
24 CLARA Y DANIEL
30 LAS SIETE ARTES A ESCENA
25 XANA Y EL AGUA BONITA
31 BUSCANDO A JUAN BRAVO
12
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · TEATRO
Animalario lleva a escena la España del tardofranquismo
voz de Urtain desde ultratumba diciéndome: no sabes nada”. Cavestany confiesa que Andrés Lima, director de la obra, le llamó la atención sobre una posible vía de trabajo en el teatro. “La retórica de la crónica histórica no debía servirnos como herramienta para alcanzar un determinado El mítico boxeador Urtain sirve a la compañía fin, sino que era casi un fin en sí teatral para repasar el tardofranquismo. mismo. Urtain fue utilizado como símbolo, como marca. La del toro, la del coñac, la España con La vida del famoso boxeadorUrtain inspiró dos cojones, de raza, que tanto gustaba a Franco. ¡Y a Juan Cavestanya convertir la historia encima era vasco. Necesitábamos un símbolo que en una buena tragicomedia actual. saliera de la pobreza y el catetismo... y lo encontramos. Inicialmente el proyecto se pensó para la Los políticos y la prensa se ocuparon de auparlo gran pantalla, pero el director teatral Andrés y, cuando estaba en lo más alto del trapecio, lo Lima la ha llevado a los escenarios, “con gran dejaron solo y sin red”, explica el director teatral. eficacia” y “éxito rotundo” según las críticas. A Andrés Lima este “Urtain”, le ha hecho merecedor Con tan sólo un ring, cuatro taburetes, del Premio Max a Mejor Dirección. Cuenta con la varios micrófonos, nueve actores y un vaso, interpretación de Roberto Álamo, Alberto San Juan, la compañía Animalario recorre la vida del Raúl Arévalo, Luis Bermejo y el segoviano Luis Callejo. famoso boxeador José Manuel Ibar ‘Urtain’. Urtain es una obra cuyo peso no descansa sólo en El emblemático grupo teatralestrenó el montaje en los hombros del protagonista sino que, como en todo el Centro Dramático Nacional (CDN) para demostrar buen combate, se mueve ágilmente por un elenco de que en esta etapa de su creación dan una vuelta personajes con los que debe enfrentarse en el ring de tuerca más: No sólo transitan por la vida del en el que se desarrolla la puesta en escena. Es al fin y mítico boxeador guipuzcoano sino por al cabo en palabras de su director:“La historia de un la de la España del tardofranquismo. hombre pequeño, peleándose de verdad con el mundo, En manos de Animalario, la historia de este intentando saber quién es, intentando descubrir: “juguete roto”, que culminó con su suicidio a los “¿Qué he hecho yo para que todo lo que hago sea 49 años de edad, se convierte en un viaje a una tan sucio?”, como él mismo decía. “La metáfora del España, la de finales de los 60 y principios boxeador y la lucha por la vida es recurrente, pero de los 70, “que se movía por un camino en nuestro caso, nuestra España, fue real”, señala. marcado por la sangre y la política, el destino y la fabricación, la inocencia y la mentira, el deseo atormentado y la posibilidad siempre fugaz del éxito”, dice Juan Cavestany, autor de la obra. El origen del proyecto hay que buscarlo en un guión cinematográfico. Cuenta Cavestany que “no existía ninguna biografía”. De ahí que reconozca haber tenido que hacer “un intenso trabajo de documentación y entrevistas para elaborar un esquema lo más completo posible de la vida de Urtain”. En ese empeño llegó a convertirse en un experto en el personaje. Cuanto más se documentaba, -dice- “más presente se me hacía la
13
Aroma de teatro independiente. Animalario desprende el aroma de los grupos del teatro independiente, donde se creaban vínculos y afinidades entre las cuatro partes básicas de la creación teatral, el autor, el director, el actor y el productor. Cuentan historias en espacios de todo tipo y sus textos, no se van por las ramas: hablan siempre del mundo en que vivimos, sea con sátira para digerir realidades tremendas, con humor, con fina ironía o con saña contra algunos temas. En 1996 se formó la compañía con el primer texto de un autor como Alberto San Juan:Animalario. Los espectadores del teatro Juan Bravo tuvieron ocasión de contemplar aquel ‘bestiario’ de gran éxito teatral. El grupo conoció a Andrés Lima, fundador de
Riesgo, y se unieron. A partir de ahí crearon Qué te importa que te ame, El fin de los sueños, Tren de Mercancías huyendo hacia el Oeste, Pornografía barata, Alejandro y Ana: todo lo que España no pudo ver del banquete de boda de la hija del presidente, Últimas palabras de Copito de Nieve, Hamelin, Marat Sade... Sus autores de cabecera son Juan Mayorga, Alberto San Juan, Andrés Lima y Juan Cavestany.
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · TEATRO
URTAIN Compañía, Animalario Teatro Viernes y sábado, 6 y 7 de marzo Función 20:30 horas Precio 20, 18 y 15 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León
12
Arizona, territorio sin ley Mutis Producciones trae al Juan Bravo su montaje más ‘desértico’ y galardonado.
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · TEATRO
La noticia en un periódico fue el germen de esta obra: Civiles norteamericanos se habían organizado para patrullar juntos la frontera entre México y Estados Unidos y contener así el flujo constante de inmigrantes ilegales. La organización, llamada ‘Minute man’ es, según sus fundadores, “una entidad dedicada a reflexionar con los vecinos del sur acerca de las fronteras”. A día de hoy, la singular asociación, que se define, “altruista y bien intencionada” sigue campando a sus anchas en el estado de Arizona. El dramaturgo y director de escena Juan Carlos Rubio leyó la noticia en un periódico y le dio la idea para escribir una obra de teatro que toma su nombre de ese estado norteamericano. Arizona es el lugar donde se desarrollan los hechos, pero además de ser un espacio físico lo es metafórico. Es el desierto; la aridez del alma humana.
ARIZONA Compañía, Mutis Producciones Viernes, 20 de marzo Función 20:30 horas Precio 20, 18 y 15 € Precio Club Amigos 18, 16 y 14 €
Y a un sitio como ese, van de vacaciones dos personajes prototípicos del americano tópico y medio: George y Margaret, una pareja aparentemente de lo más normal. Los actores Aurora Sánchez y Alberto Delgado encarnan al matrimonio clase media lejos de la marginalidad. Son dos ciudadanos de bien, vestimenta típica incluida (gorra, pañuelos, pantalones a lo Coronel Tapioca) que acaban mostrando al espectador hasta dónde puede llegar la intolerancia que florece en el terreno del miedo a lo desconocido. La violencia que desprenden George y Margaret acabará manifestándose tan rotunda que recuerda la locura irracional, al estilo de ‘El resplandor’ de Stanley Kubrick. De la mano de Mutis Producciones, 'Arizona' llega al Juan Bravo tras haber hecho gira por diversos teatros nacionales y haber obtenido el Premio de Teatro Lope de Vega 2005, el Premio Fatex 2006 y los galardones a la mejor actriz y a la mejor dramaturgia en la última edición de la Feria de Teatro en el Sur de Palma de Río (Córdoba). El montaje reclama del público una actitud reflexiva. «Hay que pensar por qué suceden las cosas, cómo se llega a esa espiral de violencia. La obra quiere que, al salir, el espectador se haga preguntas», señala Juan Carlos Rubio, autor y director de la pieza.
13
Clara y Daniel se buscan El primer espectáculo infantil de Azar narra con naturalidad las relaciones afectivas en las familias homoparentales. Clara, una niña de 9 años, se pregunta por sus orígenes. Su corta experiencia y sus preguntas se cruzan con las de Dani, que tiene su misma edad y se empeña en destruir mitos como el de la cigüeña a golpe de tirachinas. La familia de Clara no es como la de Dani, porque Clara tiene mamá y otra mamá. Dani tiene un padre y una madre. A Clara le encanta la danza y a Dani el Taekwondo. No tienen muchas cosas en común. O eso creen.
Los dos personajes de Teatro Azar se enfrentan sobre el escenario a la aventura de descubrir con naturalidad sus elecciones y el valor de su peculiaridad, entre cigüeñas, unicornios, dragones, risas, equívocos y juegos. La compañía vallisoletana ha creado con este su ultimo montaje un espectáculo de teatro y danza para niños y niñas a partir de un libro holandés para niños, de Linda de Haan. 'Rey y Rey' cuenta como un príncipe que se quiere casar se enamora del hermano de una de las princesas aspirantes a la corona. El amor es recíproco y ambos muchachos contraen matrimonio. El cuento es una clara lanza contra la homofobia que Azar llena de colorido y de magia.
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · TEATRO
CLARA Y DANIEL Compañía, Teatro del Azar Domingo, 22 de marzo Función 19:00 horas I Precio 6 € Recomendado público familiar, todas las edades Precio Club Amigos del Juan Bravo 5 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León
12
Seda en la voz
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · CONCIERTO
Pasión Vega regresa con Gracias a la vida una selección de grandes canciones latinoamericanas que han permanecido grabadas en la memoria de generaciones.
Pasión Vega vuelve a la música y al teatro Juan Bravo con el disco 'Gracias a la vida'. Si en marzo de hace dos años la cantante triunfó con su entonces último trabajo: La reina del Pay-pay, ahora, en Gracias a la Vida, interpreta una selección de grandes canciones latinoamericanas que han permanecido grabadas en la memoria de generaciones. La elección del título, 'Gracias a la vida', se inspira en la canción homónima de la chilena Violeta Parra. "La alegría de este tema impregna todo el disco, que representa un homenaje a tanta música y poetas que han influido en mi andar y mi pensamiento", señala Pasión Vega. En el repertorio del último trabajo musical que el público del Juan Bravo escuchará el 21 de marzo, figuran rancheras como 'El jinete' o 'Ella (Me cansé de rogarle)', ambas de José Alfredo Jiménez; éxitos de la música popular como 'Fina estampa', de la peruana Chabuca Granda, y composiciones de Pablo Milanés ('De qué callada manera'), Alberto Cortez ('Distancia') o María Teresa Lara ('Noche de ronda'). Así como algunos paseos por el tango argentino con 'Cuesta abajo', de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera, o acercamientos al mundo del bolero ('Vete de mí'). Y junto a ello, canciones que nacieron como tango ('En esta tarde gris'), que llegan con aires de Puerto Rico ('La copa rota') además de la canción que da título al disco.
Esta mezcla de culturas y folclore con personalidad propia fue lo que desde sus inicios buscó ‘Gracias a la Vida’, que contó con Horacio Icasto como director musical. Desde que publicó su primer disco hace seis años, Pasión Vega ha editado cuatro álbumes grabados en estudio, un CD+DVD en directo y una antología de éxitos, con los que ha conseguido tres Discos de Oro y diversos premios en España. Tras la publicación de 'Gracias a la vida', Vega llega a Segovia en el conjunto de una gira de presentación del álbum que comenzó el 7 de marzo en Roquetas de Mar, continuó en Albacete Granada, el 21 de este mes en Segovia y continuará el 18 de abril en Blanca, y el 27 de abril en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona. Después, la artista viajará a Argentina, Chile y Uruguay para ofrecer varios conciertos y retomar su gira española el 8 y 9 de mayo en Córdoba, el 15 en Fuenlabrada, el 18, el 19 y el 20 en Málaga y el 22 de mayo en Torrelodones.
13
AMIGOS DEL JUAN BRAVO · CONCIERTO
PASIÓN VEGA Sábado, 21 de marzo Función 21:00 horas Precio 25 € Descuento Carnet Jóven Junta Castilla y León 25% del importe de la entrada
PROGRAMACIÓN MARZO 2009 HORARIO DE TAQUILLA Miércoles a viernes de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 Sábados, domingos y festivos de 17:00 a 21:00 taquilla@teatrojuanbravo.org 921 460 036
TELENTRADA 902 101 212 Caixa Cataluña Venta anticipada a partir del 19 de febrero 2008
1 DE MARZO LA DAMA BOBA Compañía: Mi Pie Izquierdo Función Infantil y Juvenil Función: 19:00 h. Edad recomendada: de 7 a 12 años Precio: 6 € (único) Club Amigos: 5 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León
4 DE MARZO RUSSIAN MUSICA CHAMBER ENSEMBLE VICTORIA CONCIERTO MUSICA CLÁSICA Compañía: Russian Musica Chamber Ensemble Victoria Función: 20:30 h. Precio: 15 € (único) Programa Sociedad Filarmónica de Segovia
6 Y 7 DE MARZO URTAIN Compañía: Animalario Teatro Función: 20:30 h. Precio de Entrada: 20, 18 y 15 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León
8 DE MARZO FRANKENSTEIN EL MONSTRUITO TEATRO INFANTIL Compañía: Teatro para Contar Función: 19:00 h. Duración: 1 h. 15 minutos aprox. Edad recomendada: a partir de 6 años y publico familiar Precio de Entrada: 6 € (único) Club: 5 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León
9 DE MARZO 5º ENTREGA DE PREMIOS MUJER 2009 Federación de la Mujer Rural Función: 16:00h.
11 DE MARZO LOS CRONISTAS DEL PLANETA PROYECCIÓN DOCUMENTAL 25 años del Premio Cirilo Rodriguez Pre-estreno documental dedicado a los corresponsales de medios españoles en el extranjero. Función: 20:00 h. Entrada libre hasta completar aforo
13 DE MARZO GALA DEL DEPORTE Función: 20:30 h. Entrada libre hasta completar aforo
14 de Marzo LOUISE LECAVALIER DANZA CONTEMPORANEA Programación pre-Festival Internacional de las Artes de Castilla y Leon Función: 20:30 h. Duración: 1 h. 20 min. (con intermedio) Precio: 10 € (único) Patrocina Fundación Siglo de la Junta de Castilla y León
15 DE MARZO JOSE MANUEL BUDIÑO ACUSTICOS DEL JUAN BRAVO Función: 21:00 h. Duración: 1 h 20 min. Precio: 15 € Descuento Carnet Joven Junta Castilla y León
logo juan bravo
logo diputaci贸n provincial de segovia