Mixer / issue 6 / 2018
3
FIRMY HONORUJACE KARTĘ PRESTIŻ Polska Prywatna Kilinika Lekarska POLAND MEDICAL Przychodnia Greenford 364A Whitton Avenue East, Greenford UB6 0JP Tel. 0208 9034874, Mob. 0774 6623102
Przychodnia Coventry 30 Park Road, Coventry CV1 2LD Tel: 0247 7671780 Mob: 07712658538, www.polskaprzychodnia.co.uk
Sklep internetowy e-zakupy PANACEUM www.e-zakupy.co.uk
Mixer Media Group Tel: 0207 183 63 07 www.mixergroup.co.uk
Pacjenci korzystający z usług naszych specjalistów otrzymują rabat £5 do usługi na kwotę od £60 do £150 Pacjenci korzystający z usług naszych specjalistów otrzymują rabat £10 powyżej kwoty £150
5% zniżki na zakupy aptece internetowej Panaceum
KONCERTY oraz SPEKTAKLE TEATRALNE 5% zniżki przy zakupie jednego biletu 15% zniżki przy wykupieniu kampanii reklamowej podczas wydarzenia
Mixer Magazine Tel: 0207 183 63 07 www.mixergroup.co.uk
10% zniżki przy wykupieniu kampanii na okres jednego miesiąca 15% zniżki przy wykupieniu kampanii na okres trzech miesięcy
Mixer Radio Tel: 0207 183 63 07 www.mixerradio.co.uk
10% zniżki przy wykupieniu kampanii na okres jednego miesiąca 15% zniżki przy wykupieniu kampanii na okres trzech miesięcy
Mixer Agency - Rezydentury oraz Obywatelstwo Tel: 0207 183 63 07 Mob: 075 5723 0393 Mob: 077 6060 6167 Mob: 079 1900 8003 www.mixergroup.co.uk Eduarts Group Independent Polish Saturday School Tel. 0798 3462168 / 0771 4798421 www.polskaszkola-art.co.uk e-mail: info@polskaszkola-art.co.uk Capital Business Links Ltd Certyfikowane Biuro Księgowe Księgowość | Rejestracja firm w UK Tel. 0208 567 99 44 www.polskie-biuro-ksiegowe.co.uk Społeczna Akademia Nauk Wydział Zamiejscowy w Londynie Tel: 0751 595 8934 www.londyn.spoleczna.pl
Główny Inspektorat Nadzoru Właścicielskiego Sp.z o.o. ul. Pańska 96 00-837 Warszawa www.ginw.pl
5% zniżki przy wyrabianiu karty stałego rezydenta 10% zniżki na konsultacje z agentem Mixer Agency & CLP Solicitors
DLA RODZICÓW/OPIEKUNÓW: 10% zniżki przy zapisie dziecka do Szkoły, 20% zniżki przy zapisie ucznia na zajęcia dodatkowe/warsztaty artystyczne, bezpłatną indywidualną konsultację z pedagogiem szkolnym, cykliczne spotkania ze specjalistami w dziedzinie edukacji, wychowania, rozwoju i zdrowia dziecka. DLA PRACOWNIKÓW: szkolenia zawodowe, bezpłatna edukacja dziecka, zniżki na usługi firm partnerskich Szkoły, kupony okolicznościowe. DARMOWA GODZINNA KONSULTACJA Voucher wartości £50, który będzie można odliczyć od ceny naszych usług 10% zniżki na nasze usługi jeśli klient zdecyduje się na stałą współpracę
Na rok akademicki 2017 - 2018 zapisy bez wpisowego, (oferta o wartości £100)
Nieodpłatne badanie rynku nieruchomości we wskazanym mieście na terenie Polski
4
Mixer / issue 1 / 2018
W LUTOWYM
MIXERZE
projekt TDESIGN CENTER Tomasz Dobek
Danuta Michalska
Editor in Chief Mixer Magazine
Na wakacje w kolumbijski las
7 10-11
Sergiusz Rydosz: Oblicza faktu Takich zim już nie ma
13
Syed Kamall - Konserwatysta z poczuciem humoru
15-16
Adriana Chodakowska: Oskar dla Polki - rozmowa z Dorotą Kobiela
17-19 23
Zjednoczone Królestwo Polek KWADRANS Z GWIAZDA
24-26
O tym jak szczepionki uratowały cywilizowany świat
34-35
Penelope Cruz: Muza Almodowara
37
Jak spełnić marzenia
43
James Bond
45 ZDJĘCIE NA OKŁADCE: AFPHOTO Justyna Dudek
Redaktor naczelny:
Reklama:
Danuta Michalska danuta@mixergroup.co.uk
reklama@mixer-magazine.co.uk
redakcja/współpraca
skład DTP / okładka:
Robert Jasiewicz Sergiusz Rydosz Iwona Bergańska Kamila Pawłowska
TDESIGN CENTER Tomasz Dobek info@tdesigncenter.pl www.tdesigncenter.pl
PHOTOS: 123RF / Getty Images / Thinkstock / Mixer Mgazine Adres redakcji: This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher
148 King Street, W6 0QU Hammersmith London Tel. 02036597967, Email: redakcja@mixer-magazine.co.uk www.mixergroup.co.uk
facebook.com/MIXERmag
center
39-41
Luksusowe auto
center
Według najnowszych sondaży, PiS trzyma się świetnie. Nie tak świetnie jak przed miesiącem, ale nadal u steru i z przeważającym poparciem społecznym. Donald Trump wzbudza emocje, jakich żaden, we współczesnej historii, prezydent USA nie wzbudzał. I to nie tylko wśród Amerykanów. Emanuel Macron, jak każdy ma swoich zwolenników i przeciwników, ale i na temat Pierwszej Damy Francji media mają wiele do powiedzenia: a to, że za stara, innym razem- jak dobrze się trzyma, mimo swojego wieku... Jednak to na naszym podwórku (w końcu trochę zadomowiliśmy się już na Wyspach), ma się wrażenie, nerwowo jakoś. Każdego dnia coraz to nowe doniesienia. Pozycja premier May silna, a jednocześnie tak słaba, że na zamach stanu nieomal się zanosi i już za chwilę zastąpi ją Borys, który jest najlepszym kandydatem, ale popełnia kolejne gafy i w ogóle powinien wycofać się z życia politycznego. Tak i z Brexitem, też nerwowo... Dla uspokojenia więc i relaksu, zapraszam do lektury naszego magzynu. I jedno tylko dodać mogę ...”wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma”
Mixer / issue 1 / 2018
5
WALENTYNKI
ŚWIĘTO ZAKOCHANYCH W Walentynki piękny świat Więc Ci życzę uroczyście: Żyj przynajmniej ze sto lat! Ze mną, oczywiście! Infantylne czy urocze? Oczywiście zależy od tego, jaki mamy stosunek do tego święta. Obchodzone w południowej i zachodniej Europie od średniowiecza. Pomimo katolickiego patrona – św. Walentego, przypisywane jest obyczajowi z czasów Cesarstwa Rzymskiego, kiedy to, np. przez losowanie imienia ze specjalnej urny, poszukiwało się wybranki serca. Starożytny obyczaj nazywano Luperkaliami, ku czci Junony, rzymskiej bogini kobiet i małżeństwa, oraz Pana, boga przyrody. Niektóre źródła powołują się na inne pochodzenie tego święta: rzymski władca zabronił mężczyznom w wieku od 18 do 37 lat ożenku. Sądził, że najlepsi legioniści to ci, którzy nie są obarczeni rodziną. Chrześcijański biskup – Walenty, złamał zakaz cesarza i udzielał ślubów młodym mężczyznom. Gdy za karę osadzono go w więzieniu, zakochał się w niewidomej córce strażnika. Jego głębokie uczucie sprawiło, że dziewczyna odzyskała wzrok. Na wieść o tym cesarz rokazał zabić Walentego. Egzekucja odbyła się 14 lutego 269 roku. Na terenach Polski pra- Walentynki obchodzone były w najkrótszą noc z 21 na 22 czerwca. Słowianie, przed przyjęciem wiary chrześcijańskiej, obchodzili noc kupały zwaną także sobótką. Poświęcona była przede wszystkim żywiołom wody i ognia, również
miłości, płodności, słońcu i księżycowi. Litewska pieśń „Księżyc poślubił Słoneczko”, opowiada o pierwszej wiośnie po stworzeniu świata, kiedy to Księżyc wziął ślub ze Słońcem. Gdy Słońce wstało i wzniosło się ponad horyzont, Księżyc je opuścił i zdradził z Jutrzenką. Od tamtej pory oba ciała niebieskie są wrogami, którzy nieustannie ze sobą walczą i rywalizują – najbardziej podczas letniego przesilenia, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy. W Polsce obchody walentynkowe spopularyzowane zostały w latach 90. XX wieku. Najchuczniej obchodzone są „Walentynki Chełmińskie”, a to za sprawą przechowywanej w chełmińskim kościele farnym pw. Wniebowzięcia NMP, relikwii św. Walentego. Lokalny kult połączono tym samym z tradycją anglosaską. Najpopularniejszym miejscem kultu św. Walentego, jest bazylika jego imienia w Terni. Na relikwiarzu ze szczątkami patrona umieszczono inskrypcję: „Święty Walenty patron miłości”. Co roku w niedzielę poprzedzającą dzień 14 lutego przybywają do bazyliki pary narzeczonych z całego świata, w celu złożenia przyrzeczenia miłości. W Pakistanie czy Indiach nie obchodzi się Walentynek, jako niezgodnych z duchem islamu
Mixer / issue 1 / 2018
7
NA WAKACJE… W KOLUMBIJSKI LAS
Jeśli nie macie jeszcze wakacyjnych planów, może zechcecie skorzystać z oferty, jaką proponują niektóre z biur podróży w Hiszpanii. Wzrasta tam bowiem liczba turystów udających się do… Kolumbii na wypoczynek w miejscach zamieszkałych przez ostatnie dekady przez partyzantów z Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kolumbii (FARC). Czeka ich spędzenie tygodnia, czy dwóch, w nietypowych, „partyzanckich” warunkach... Kiedy w 2016 r. podpisane zostało pokojowe porozumienie między rządem w Bogocie a FARC, oznaczało to nie tylko zakończenie trwającego latami konfliktu w Kolumbii, sprawiło też, że partyzanci zgodzili się na rozbrojenie i przejście z walki zbrojnej do ław parlamentu. Część z nich natomiast, zajęło się oprowadzaniem turystów po miejscach, w których do niedawna żyli rebelianci. Do kolumbijskich lasów Yari, nad rzeką o tej samej nazwie, przybywają już pierwsi Europejczycy. Dominują wśród nich Hiszpanie. Nietypowe miejsce spędzania urlopu jest wciąż niszowym kierunkiem, choć istnieją już „atrakcje” związane z ciemnymi interesami rebeliantów oraz narkotykowych przestępców, którzy nie omijali lasów Yari. Wśród rekwizytów podczas zwiedzania puszczy są m.in. pojemniki, w których ukrywano pieniądze ze sprzedaży kokainy. Gościom nietypowego miejsca oferowana jest również podróż po rzece pełnej krokodyli, a także zwiedzanie punktów lasu, w których w przeszłości ginęli ludzie podczas konfrontacji pomiędzy siłami rządowymi a FARC. Całość rozpościera się na 300 tys. hektarów.
Gustavo Perez, jeden z działaczy samorządowych w puszczy Yari twierdzi, że rozwijający się projekt jest nie tylko przedsięwzięciem turystycznym, ale również historycznym i przyrodniczym. Lokalni urzędnicy wskazują, że dzięki wpływom z miejscowej turystyki, bazującej na odwiedzaniu miejsc związanych z FARC, „można będzie utrzymać wysoką jakość lokalnej przyrody”. Partyzanci z FARC podpisali porozumienie pokojowe w kolumbijskiej Kartagenie nad Morzem Karaibskim 26 września 2016 r. Na jego mocy zgodzili się zakończyć trwającą ponad pół wieku wojnę domową. Na uroczystości podpisania umowy pokojowej byli m.in. sekretarz generalny ONZ Ban Ki-moon, szefowa unijnej dyplomacji Federica Mogherini, a także 15 przywódców państw z całego świata. Szacuje się, że życie w kolumbijskim konflikcie straciło łącznie ponad 220 tys. ludzi. Marcin Zatyka (PAP Life)
8
Mixer / issue 1 / 2018
PANORAMA LONDYNU Z DACHU...I POD DACHEM
The O2 - będąca centrum rozrywkowym hala, znajduje się na Półwyspie Greenwich w Londynie. Nie boicie się wysokości i chcecie zobaczyć miasto z nietypowego miejsca? Prosze bardzo: na dachu The O2, na wysokości ponad 52 metrów, można przespacerować się po specjalnie skonstruowanym tarasie. Trwająca ok 90 minut wycieczka, nie jest dostępna przez cały rok i oczywiście uzależniona jest od pogody. Warto więc zaczerpnąć informacji na oficjalnej stronie: www.theo2.co.uk Kolejne miejsce na wschodzie Londynu, tym razem tuż przy hali targowej ExCeL. Położony z dala od turystycznych szlaków most The Royal Victoria Dock Bridge, łączy Canning Town z Silver Town. Zupełnie darmo podziwiać można panoramę wieżowców Canary Wharf, halę O2 Arena oraz stację kolejki Emirates Cable Car. Atrakcją dodatkową jest przejażdżka kolejką DLR, skąd już blisko do hydrotechnicznej atrakcji - Thames Barrier. Widok na miasto można podziwiać także z Vertigo 42. Reklamujący się jako najwyżej położony w londynie bar serwujący szampana, znajduje się na najwyższym piętrze wieżowca Tower 42.
Oczywiście serwują tam także gustowne przekąski „pod bombelki”. Ważne informacje: trzeba dokonać rezerwacji przed wizytą, a w zależności od ilości gości, pobyt może być ograniczony max do 2 godzin. Rezerwacje i więcej info na www.vertigo42.co.uk Na dachu domu towarowego, tuż obok katedry Św. Pawła, znajduje się The Roof Terrace z Madison’s Restaurant. Na taras wjazd windą! Warto sprawdzić…prognozę pogody i dostępność, bo ze względu na różne imprezy i wydarzenia, możemy nie zostać wpuszczeni. Na dachu odbywają się nawet zajęcia yogi! Godzi-
Mixer / issue 1 / 2018
ny otwarcia: od 6 rano do północy! www.onenewchange.com/roof-terrace Całą dobę można oglądać Londyn, z lotu ptaka (kaczki, chociaż nie lotna?), w Restauracji Duck and Waffle. Oczywiście, jak już ochłoniemy po podróży w oszklonej windzie na 40 piętro. W mieszczącej się w Heron Tower restauracji do dyspozycji, oprócz wspaniałych widoków, jest bar i... „duck and waffle”. Więcej informacji i rezerwacje na wwwduckandwaffle.com
9
10
Mixer / issue 1 / 2018
Sergiusz Rydosz
magazyn Maidstone.pl
OBLICZA FAKTU CZYLI EPITAFIUM DLA MEDIALNEJ AMEBY
Tylko ludzie mający problemy z percepcją otaczającego nas świata nie zgodzą się z tezą, że w obecnych czasach informacja jest więcej warta, niż pieniądze. Odpowiednio wykorzystana, o ile dotrze do nas odpowiednio wcześnie, może zmienić nasze życie. Zastanawiający jest na przykład fakt, że do pewnego momentu ile razy premier Theresa May nie wypowiedziała się na temat Brexitu funt zaliczał znaczny spadek. Każdy, kto wiedział, co ma być powiedziane mógł się na to przygotować i odpowiednio przenosząc swoje aktywa za każdym razem mógł zbić małą fortunę. Może powyższa myśl trąci nieco teorią spiskową, a tego chcemy uniknąć, lecz pozostawiamy ją otwartą do przemyślenia. Z drugiej strony tylko ludzie z pewnych elit wiedzą kiedy znany koncern ogłosi dużą inwestycję w danym kraju. Takie wiadomości z reguły oznaczają wzrost cen akcji, więc znów wiedząc o takim posunięciu wcześniej można się przyzwoicie wzbogacić. Podobnie jest z upadkami i przejęciami firm na rynku globalnym. Niestety tego typu przecieki nie są dostępne dla przeciętnego obywatela. Jakie więc informacje mamy do dyspozycji? Nazywając to ogólnie można powiedzieć, że nie do końca zgodne z prawdą. I tak naprawdę nie ważne jaka stacja telewizyjna, radio, gazeta, czy portal internetowy publikują je na swoich
łamach. Denzel Washington wypowiedział nie tak dawno złotą myśl, która idealnie oddaje współczesny stan mediów: „Jeśli nie czytasz gazet jesteś niedoinformowany. Jeśli czytasz gazety jesteś dezinformowany. W tej chwili nie jest ważne, czy informacja jest prawdziwa. Ważne jest, że podasz ją pierwszy.” Sztuczne kreowanie fałszywych newsów z tytułami, które w podświadomości wywołują strach jest w tej chwili na porządku dziennym. Nastała moda na straszenie ludzi, manipulację faktami i wyimaginowaną sensację. Co gorsze, popularność mediów społecznościowych i rzeszy ich użytkowników, którzy żyją sensacyjnymi tytułami, karmiąc się nimi niczym kameleon muchą powielają tę papkę informacyjną na swoich profilach i się kręci. Jest to tragiczne i smutne. Zabija się w nas zdolność do samodzielnego myślenia, wyciągania wniosków i zdroworozsądkowego potwierdzania tych informacji. Ba! Wielu z tych udostępniaczy nie zadaje sobie nawet trudu przeczytania całego artykułu – swoją wiedzę o otaczającym ich świecie budują na tytułach. Wyciągnięcie wniosków, czy potwierdzenie tych informacji wykracza poza ich zdolności. Media niestety dalekie są od uspokajania ludzi. Nie dbają o to, że transmitują i wszczepiają swoim odbiorcom bardzo złe emocje. Sztucznie wywołują stres zapominając o tym, że spokój odbiorcy
Mixer / issue 1 / 2018
stanowi dla niego bezpieczeństwo. Poziom dziennikarstwa rodem z mediów społecznościowych odbywa karkołomny i szybki zjazd poniżej poziomu akceptowalności… Nastała moda na dziennikarstwo obywatelskie – niemal każdy może zostać „reporterem” dla wszystkich znanych organizacji medialnych, które już zadbają o chwytliwy tytuł dla „newsa”. Co się stało z publicystami i felietonistami z prawdziwego zdarzenia? Gdzie oni są? Niestety zostali zakrzyczani przez samozwańczych specjalistów od wszystkiego. Na dodatek elokwencja językowa osiąga powoli poziom mułu. Modne stały się wyrazy „miażdży”, „nokautuje”, „poniewiera”, „kasuje”, „punktuje”, które najczęściej poprzedzane są wyrazami w stylu „szok”, „skandal” i tak dalej… Każdy taki wpis ma gwarantowaną klikalność i niesie się po świecie, jak czarna ospa. Ludzie zaczynają wierzyć w tak absurdalne historie, że aż trudno to ogarnąć. Nie tak dawno na przykład mogliśmy przeczytać, że Lloyds wynosi się UK i pieniądze Polaków w tym banku są w niebezpieczeństwie. Za chwilę czytamy kolejny news, że u lekarza i na pogotowiu nic nie załatwimy bez brytyjskiego paszportu. Na dokładkę po raz kolejny ktoś odkrył biblijnych nadludzi o wzroście 6 metrów i opublikował zdjęcia ich czaszek w intrenecie. Cóż za stek bzdur! Zacznijmy filtrować to, co do nas dociera. Jeśli coś budzi nasze wątpliwości poszukajmy potwierdzenia tej informacji u źródła, z którego ponoć pochodzi. Podnieśmy telefon i zadzwońmy do Home Office dowiedzieć się, jak jest naprawdę, zwróćmy się z prośbą o informację do lokalnego członka Parlamentu. Możliwości jest wiele, trzeba tylko chcieć zadać sobie nieco trudu by przerwać łańcuch fałszywych informacji. Zwykło się mawiać, że człowiek wie tyle, ile się mu powie. I niestety spora część współczesnego społeczeństwa internetowego na tym poprzestaje. Wiadomości z ulubionego kanału na YT, strony na FB, czy programu informacyjnego ulubionej stacji są początkiem i zarazem końcem wiedzy o świecie. Melwin Burgess w książce „Ćpun” napisał coś takiego: „Rozsądnie jest wiedzieć tyle, ile się da, ale jeszcze rozsądniej jest utrzymywać innych w niewiedzy co do własnej wiedzy.” Jakież to wspaniałe zdanie! Warto się nad nim chwilę zastanowić.
11
Mixer / issue 1 / 2018
Zimą 1928/1929,temperatury na Podkarpaciu spadały poniżej minus 40. Rekordową temperaturę minus 45 stopni zanotowano w Rabce. Bardzo mroźna była też wojenna zima 1939/1940, kiedy to w Siedlcach zanotowano oficjalnie minus 40 stopni
28 grudnia znad Skandynawii, za sprawą wyjątkowego układu niżów i wyżów, napłynęły nad Polskę lodowate masy powietrza. Dotychczas było raczej deszczowo, a termometry pokazywały dodatnią temperaturę. Nagle słupki rtęci spadły do minus 25 stopni, a silne porywy wiatru potęgowały i tak już uciążliwą aurę. Sztorm, jaki rozszalał na Bałtyku, osiągnął 7–8 stopni w skali Beauforta. 1 stycznia wojewoda gdański wprowadził na terenie województwa stan klęski żywiołowej. Kiedy sylwestrowej nocy zaczął padać śnieg, był to dopiero niewinny początek, jak się okazało, „zimy stulecia”. Z dnia na dzień wzmagał się wiatr, który zasypał drogi i szlaki kolejowe. Wkrótce sparaliżowany był cały kraj. Gwałtowne śnieżyce, zamiecie i ostry mróz, brak komunikacji, a nawet przerwy w dostawie prądu. W wyniku zakłóceń w transporcie, zaczęło brakować węgla. To z kolei spowodowało zamknięcie niektórych fabryk i zakładów pracy i...
13
TAKICH ZIM JUŻ NIE MA
Wyjątkowa zima 1978 roku. Pamiętna „zima stulecia”. Oczywiście pamiętna dla tych, którzy urodzili się jeszcze w XX wieku i to najpóźniej na początku lat 70- tych.
dłuższe ferie. Zamarznięte zwrotnice kolejowe i popękane w wyniku mrozów szyny, uniemożliwiały dostawy węgla do elektrociepłowni. Największe opady zanotowano w Suwałkach - 84 cm. Tam też zanotowano najniższą temperaturę: minus 30’C. Do odśnieżania torów i dróg skierowano wojsko. Żołnierze wyposażeni w ciężki sprzęt, przekopywali się przez śnieżne zaspy. Gąsiennicami czołgów rozbijano zamarznięte zwały. Tam gdzie udało się przywrócic komunikację, autobusy kursowały w „tunelach” wykopanych w śniegu. I choć mróz dokuczał znacznie mniej niż kilkanaście lat wcześniej (w roku 1963 w Krakowie zanotowano minus 28 stopni, w Nowym Targu minus 35, a w Jabłonce na Orawie minus 38), to ze względu na gwałtowne ochłodzenie i zamiecie, to tej zimie przypadło miano „zimy stulecia”. Zdjęcia: Marlena Anders, Alicja Krotowska
Mixer / issue 1 / 2018
15
OPRAC. ADRIANA CHODAKOWSKA
KONSERWATYSTA
Z POCZUCIEM HUMORU...
Najwyżej postawiony w Parlamencie Europejskim członek brytyjskiej Partii Konserwatywnej, polityk i inżynier pochodzenia hinduskiego. Deputowany do Parlamentu Europejskiego VI, VII i VIII kadencji. Absolwent inżynierii elektronicznej na Uniwersytecie w Liverpoolu i ekonomii w London School of Economics. Stopień doktora uzyskał w 2004 na City University w Londynie.
Syed Kamall Pracował jako analityk systemów biznesowych oraz pracownik naukowy na różnych uczelniach (m.in. w Leeds). Zajmował się doradztwem w ramach firm konsultingowych. Przez kilkanaście lat przewodniczył stowarzyszeniu konserwatywnemu w okręgu wyborczym Vauxhall. W 2005 objął po raz pierwszy mandat posła do Parlamentu Europejskiego. W wyborach w 2009 z listy Partii Konserwatywnej skutecznie ubiegał się o reelekcję. W PE VII kadencji został członkiem nowej grupy o nazwie Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy oraz wiceprzewodniczącym Komisji Spraw Konstytucyjnych. W 2014 został wybrany na kolejną kadencję, w VIII kadencji PE stanął na czele frakcji poselskiej ECR. Dumny Londyńczyk - brytyjską stolicę nazywa najwspanialszym miastem na świecie. Mieszka w południowo-zachodniej części metropolii z żoną i dwoma synami. Najchętniej spędza czas z rodziną, jednak z racji obowiązków, często bywa w Brukseli. Tam, w zespole wykonującym utwory Jimiego Hendrixa i standardy bluesowe, grywa na gitarze basowej . Z szefem frakcji konserwatywnej w Parlamencie Europejskim, rozmawiały Adriana Chodakowska - portal Londynek.net i Danuta Michalska – Mixer Magazine. Co myśli Pan o trwających negocjacjach i jak widzi Pan przyszłość Wielkiej Brytanii po „rozwodzie” z Unią? - Wszystko toczy się według oczekiwań. Jest wiele niejasności, ale po to są negocjacje. Szczególnie trudnym punktem była kwestia
pieniędzy, jakie mamy wpłacić do budżetu Unii. (...) - Większość znajomych mówi: „Musimy uszanować demokratyczną decyzję i pogodzić się z opuszczeniem Wspólnoty”. Innym trudniej to zaakceptować. Jeszcze inni, którzy głosowali za wyjściem, mówią: „Dlaczego nie możemy opuścić Unii tak po prostu? Odejdźmy, dlaczego jeszcze negocjujemy?”... Uważam, że żadne z ekstremalnych podejść nie jest właściwe - byliśmy w Unii ponad 40 lat, musimy, wykazać dobrą wolę i wypracować relacje na przyszłość. (...) Czy myśli Pan, że inne kraje pójdą w wasze ślady? - (...) Wielka Brytania nigdy nie musiała patrzeć na świat przez pryzmat Europy. (...) Dlatego nasz przypadek jest odrębny. Natomiast gdy rozmawiam z politykami z innych krajów unijnych, wielu z nich przytacza powody na pozostanie we Wspólnocie. Dla rzeszy imigrantów istotnym elementem negocjacji jest sytuacja obywateli krajów UE po Brexicie. Jaki jest Pana pogląd na losy 3 mln osób, które swój dom stworzyły w Zjednoczonym Królestwie? - Większość Brytyjczyków, i to z obu stron, jest zdania, że obywatele UE powinni mieć możliwość pozostania. A z historycznego punktu widzenia, Wielka Brytania jest krajem najprawdopodobniej najbardziej otwartym i tolerancyjnym w UE, jeśli nie w całym świecie... Kiedyś rzeczywiście była... - Myślę, że wciąż jest! (...)Przez stulecia byliśmy otwarci na inne narodowości. Spójrzmy choćby na Polaków, którzy osiedlali się na Wyspach od XVI wieku! Jestem przekonany, że będziemy nadal
16
Mixer / issue 1 / 2018
tolerancyjnym i otwartym krajem. A co Panu wiadomo o polskiej społeczności? - Każdy kto zna historię, wie chociażby o waszych zasługach w czasie II wojny światowej! Mam polskich przyjaciół, moje dzieci uczą się z dziećmi polskich imigrantów. Wielu stawia za przykład polską emigrację, jako zintegrowaną, ciężko pracującą... Czy powinniśmy obawiać się fali imigracji spoza Europy i islamizacji? - Jestem muzułmaninem, mimo to obawiam się ekstremizmu w mojej wierze. Ważne jest jednak działanie na różnych płaszczyznach, w tym stworzenie projektów skierowanych do młodych ludzi, by nie podlegali radykalizacji i nie ulegali środowiskom współpracującym z organizacjami terrorystycznymi. Jeśli chodzi o kryzys imigracyjny, uważam, że należy rozdzielić uchodźców od imigrantów. Nie myślę, że Europie grozi islamizacja (...). Wierzę natomiast, że ważne jest, by muzułmanie, którzy tu przyjeżdżają, nie próbowali przenosić wartości, z którymi ludzie się nie zgadzają - powinni natomiast integrować się. Gdzie widzi się Pan po Brexicie? - Skupiam się na pomocy przy negocjacjach. Nie jestem negocjatorem, ale ze wzgledu na funkcję lidera największej partii w Parlamencie Europejskim, zasiadam w różnych komisjach i uczestniczę w wielu rozmowach. Spotykam się z ministrami, z Davidem Davisem i jego zespołem, a z drugiej trony z negocjatorami ze strony UE. (...) Później zacznę się rozglądać za nowym zajęciem. Co chciałby Pan powiedzieć naszym czytelnikom w obliczu nadchodzącego Brexitu? - Dzień dobry! Jak się masz? (Syed Kamall powiedział to po polsku - przyp. red.). Powiedziałbym: chcemy, abyście zostali. (...) Nie powinno używać się ludzi jako karty przetargowej. Po Brexicie nadal będzie imigracja, ale jej zasady będą uczciwsze. (Fot. Biuro prasowe S. Kamall)
Syed and Krishnan Guru- Murthy
Mixer / issue 1 / 2018
OSKAR DLA POLKI, CZYLI…
…TRZYNASTKA NIE MUSI BYĆ PECHOWA
17
Podczas oskarowej gali nasi rodacy zostali nagrodzeni dotychczas dwunastoma statuetkami i uzyskali prawie 30 nominacji. Stoimy przed kolejną szansą. „Twój Vincent” - wyjątkowa produkcja polsko-brytyjska w reżyserii Doroty Kobieli i Hugh Welchmana - została nominowana do Oscara. Jak wyglądała praca przy najbardziej „malarskim” filmie w historii kina, Dorota Kobiela zdradza w rozmowie z Adrianą Chodakowską w wywiadzie specjalnie dla portalu Londynek.net.
O filmie „Loving Vincent” („Twój Vincent”) jest już głośno na całym świecie – i nic dziwnego, gdy słyszy się, jaki nakład pracy został włożony w tę produkcję i widząc tego efekty. Chciałabym zacząć jednak od początku – skąd w ogóle wziął się pomysł na film składający się z malowanych odręcznie obrazów? I jak udało się przekonać do tego projektu 125 artystów? Dorota Kobiela: - Ukończyłam Liceum Plastyczne i ASP i moją największą pasją było zawsze malarstwo, jednak podejmowałam coraz częściej pracę w animacji i filmie, zarówno robiąc zlecenia, jak i asystując na planach kolegów. Dochodząc 30-tki poczułam potrzebę określenia siebie, dokonania wyboru. Ponieważ ciężko mi było rozstać się z malarstwem, wymarzyłam sobie, aby połączyć te dwie pasje: malarstwo i film. Byłam wtedy pod silnym wrażeniem lektury listów Vincenta do brata – to bardzo intymny i dogłębny obraz życia artysty. Początkowo miałam namalować film sama - jako że w pierwszej koncepcji był to film krótkometrażowy (7 min). Kiedy postanowiliśmy zmienić jego format do długiego metrażu, zrozumieliśmy, że będziemy potrzebowali większej ekipy (mnie samej zajęłoby to jakieś 80 lat). Wtedy zaczęliśmy rekrutacje i trzyetapowe testy kwalifikacyjne, jednak nie musiałam nikogo specjalnie przekonywać. Otrzymaliśmy 5 000 zgłoszeń z całego świata. Z nich wyłonili-
śmy tych najlepszych. W apogeum produkcji (ostanich 6 miesiącach) rzeczywiście pracowało ok. 125 artystów z 25 krajów, jednak główny trzon produkcji przez ponad rok tworzyło 40 malarzy z Polski, 15 z Ukrainy i 15 z Grecji zgrupowanych w studio w Gdańsku oraz 2 mniejszych - we Wroclawiu i Atenach. Dlaczego wybór padł akurat na Vincenta van Gogha, a nie Picassa czy Salvadora Dali? Co takiego fascynującego jest w tym człowieku, o którym wiele osób słyszało jedynie, że odciął sobie ucho i namalował „Słoneczniki”? - Vincent w wieku 28 lat zdecydował się zostać malarzem. Postawił wszystko na jedną karte. Bardzo mnie to inspirowało. Jednocześnie okoliczności jego śmierci to poruszająca zagadka. Van Gogh całe życie czekał na uznanie, a kiedy wreszcie zaczynano go doceniać, uznali go koledzy artyści, dostawał dobre recenzje, odebrał sobie życie. Dlaczego podjął taką decyzję? Dlaczego akurat wtedy? Spekuluje się o tym od dekad. Szukając
18
Mixer / issue 1 / 2018
tych odpowiedzi pragnęłam dowiedzieć się czegoś o jego niespokojnym i fascynującym życiu. Ale to przede wszystkim obrazy Van Gogha były i są duszą i bijącym sercem tego projektu. Jego malarstwo jest pewnego rodzaju zapisem jego świata, jego codzienności, jest bardzo szczere i intymne: jego pokój, widok z okna, ulubiona kawiarnia, ludzie, których spotykał na swojej drodze; dokumentował prozaiczną codzienność: malował buty, kwiaty w wazonie, talerz z obiadem. Można za ich pomocą opowiedzieć o jego świecie. Takiej tematyki nie da sie znaleźć u innych malarzy, a zatem nie byłoby możliwe zrealizować koncepcji filmu - opowieści o artyście poprzez jego obrazy. Co było celem filmu – pokazanie magii impresjonizmu i geniuszu van Gogha, czy bardziej jego skomplikowanej osobowości? Wielu krytyków zarzuca fabule dłużyznę i brak zdecydowania, w którym kierunku ma ona zmierzać. Osobiście odbieram film jako pewnego rodzaju studium psychologiczne nierozumianego za życia twórcy... - Tak jak już powiedziałam wcześniej, chciałam opowiedzieć historię tego artysty poprzez jego obrazy. Siłą tego filmu jest połączenie tych dwóch elementów. I jest to właśnie to, co czyni go wyjątkowym. Celem każdego filmu jest opowiedzenie historii. Nasz nie różni się w tym od innych - to, co go wyróżnia, to zastosowana technika - jest pierwszym w historii filmem pełnometrażowym w pełni namalowanym farbą olejną. Odbiór tej historii i wyciągnięty z niej przekaz pozostawiam widzowi. Światowy sukces filmu (który trzeba zauważyć - jest trudnym gatunkiem, bo animacją dla dorosłych), zarówno wśród widzów (ponad 4 mln widzów na całym świecie), jak i krytyków (którzy przyznają filmowi prestiżowe nagrody i nominacje) pokazuje, że
odbiór tego filmu ma się całkiem dobrze. Niewiele osób wie, że Vincent van Gogh pozostawił po sobie setki listów – głównie do swojego brata Theo. Jaki obraz twórcy wyłania się na ich podstawie? - Na pewno przełamują utarte stereotypy na jego temat. Vincent poszukiwał swojej drogi przez wiele lat i usilnie próbował zyskać akceptację rodziny i otoczenia. Niewiele osób wie, że podjął aż 3 próby odnalezienia swojej ścieżki zawodowej i trzykrotnie został odrzucony. Miał jednak wciąż siłę, aby podjąć kolejną próbę i dobiegając 30-tki postanowił zostać malarzem. Zamiast szalonego geniusza można odnalźć wrażliwą osobę, intelektualistę, człowieka o niezwyklym uporze, ambicji i konsekwencji, pracującego bardzo ciężko i intensywnie; kochającego ludzi i naturę. Zachęcam gorąco do lektury. Obraz otrzymał już Europejską Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu animowanego, a teraz czekamy na Oscara! Czy technika animacji malarskiej stanie się tą, którą będzie Pani dalej podążać, realizując kolejne projekty? - Na pewno jest techniką, którą jeszcze wykorzystamy przy kolejnych projektach. Poświęciliśmy wiele lat na testowanie i rozwijanie jej i teraz będzie dużo łatwiej zrobić następny film w ten sposób. No, a poza tym nasi malarze są gotowi do pracy i wciąż pytają kiedy następny projekt? Nie chcemy ich zawieść ;) Dziękuję bardzo za rozmowę i trzymamy kciuki podczas gali Oscarowej! „Twój Vincent” (LOVING VINCENT) w wersji cyfrowej będzie dostępny do pobrania w Wielkiej Brytanii i Irlandii od 5 lutego, a na DVD & Blu-ray od 12 lutego. Film z polskim dubbingiem i podpisami. Zdjęcia: Way to Blue
Andrzej Wajda i Jane Fonda
Mixer / issue 1 / 2018
19
OSKAROWE SUKCESY POLAKÓW
1983 – Zbigniew Rybczyński – Oskar za krótkometrażowy film animowany Tango; 1994 – Janusz Kamiński – polski operator filmowy pracujący w USA – Oskar za zdjęcia do filmu Lista Schindlera w reż. Stevena Spielberga; 1994 – Allan Starski i Ewa Braun – Oskar za scenografię i dekorację wnętrz do filmu Lista Schindlera 1999 – Janusz Kamiński – polski operator filmowy pracujący w USA – kolejna nagroda Amerykańskiej Akademii Filmowej, tym razem za zdjęcia do filmu Szeregowiec Ryan w reż. Stevena Spielberga; 2000 – Andrzej Wajda – reżyser – Honorowy Oskar za całokształt twórczości; 2003 – Roman Polański – reżyser – Oskar za reżyserię filmu Pianista; 2005 – Jan A.P. Kaczmarek – kompozytor – uhonorowany Oskarem za muzykę do filmu Marzyciel w reż. Marca Forstera; 2008 – Piotruś i Wilk – polsko-brytyjska koprodukcja – Oskar w kategorii krótkometrażowy film animowany; 2015 – Ida – Oskar w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Źródło: Internet
1942 – Leopold Stokowski – brytyjski dyrygent polskiego pochodzenia – Honorowy Oskar za muzykę do filmu animowanego Fantazja Walta Disneya i za wkład w realizację pełnometrażowego filmu animowanego; 1954 – Bronisław Kaper – kompozytor muzyki filmowej i teatralnej – Oskar za muzykę do filmu Lili Charlesa Waltersa; 1979 – Stefan Kudelski – wynalazca magnetofonu Nagra używanego przez studia filmowe i telewizyjne na całym świecie – nagroda za rozwój techniki nagrywania dźwięku; 11 lat później podczas gali oskarowej otrzymał honorową nagrodę Gordona E. Sawyera za osiągnięcia w dziedzinie rejestracji dźwięku;
“Ida” w reż. Pawła Pawlikowskiego
Mixer / issue 1 / 2018
21
MATERIAŁ SPONSOROWANY
OGÓLNE ROZPORZĄDZENIE O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH (RODO / GDPR)
- CO NALEŻY WIEDZIEĆ?
Rozporządzenie znacząco rozszerza pojęcie danych osobowych podlegających ochronie – są to już nie tylko informacje o zidentyfikowanej lub o możliwej do identyfikowania osobie fizycznej takie jak imię, nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy, ale również „jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość”. Ochroną objęte zostały również dane poufne tj. dane genetyczne, biometryczne, dotyczące zdrowia a zwłaszcza dotyczące: odziedziczonych lub nabytych cech genetycznych osoby fizycznej, które ujawniają niepowtarzalne informacje o fizjologii lub o zdrowiu a wynikają z analizy, badania próbki biologicznej; cech fizycznych, fizjologicznych, behawioralnych osoby fizycznej, które umożliwiają identyfikację osoby; wizerunek twarzy, dane daktyloskopijne; dane osobowe o zdrowiu fizycznym, psychicznym, historia opieki zdrowotnej. Rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w sposób zarówno zautomatyzowany jak niezautomatyzowany, w zakresie operacji takich jak „zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie, modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesyłanie rozpowszechnianie lub innego
Marta Kwiatkowska
Magdalena Banach
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, nazywane również „RODO” lub „GDPR”, „ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych” jest kompleksową regulacją, która wprowadza rewolucję w zakresie ochrony danych osobowych, poprzez m.in. nałożenie nowych obowiązków na podmioty przetwarzające dane osobowe, wzmacnianie ochrony praw osób fizycznych (ochrona danych poufnych), wprowadzenie nowego schematu kontroli i systemu kar.
rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie”. W kolejnym numerze: Zasady przetwarzania danych osobowych Marta Kwiatkowska Radca prawny, ukończyła Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego, aplikację radcowską odbyła przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Krakowie. Specjalizuje się w prawie cywilnym, administracyjnym, własności przemysłowej, e-commerce. Specjalistka w zakresie sukcesji przedsiębiorstw oraz ochrony danych osobowych, posiada kilkuletnie doświadczenie w obsłudze prawnej przedsiębiorstw. Magdalena Banach Ukończyła studia prawnicze na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Rozwijając swoją wiedzę i umiejętności ukończyła studia podyplomowe Akademia Spółek, orgaznizowane przez Szkołę Główną Handlową w Warszawie. Aktualnie realizuje program studiów doktoranckich na Uniwersytecie Warszawskim, przygotowując się do obrony rozprawy z zakresu prawa holdingowego. Specjalizuje się w prawie spółek handlowych, prawie administracyjnym a także w prawie podatkowym.
Mixer / issue 1 / 2018
23
V Kongres K Polek w Wielkiej Bryytanii – inform macja prasowa a „Równouprawnienie – ooczywistość czy c wyzwanie”” www.kroles stwopolek.eu u
V Jubileu uszowy K Kongres s Polek w Wielkie ej Brytanii SAVE TH E DATE: 7 kwietniia 2018 rr. Czy istniejje równość płci na rynk ku pracy? Na ile rola ko obiety w spo ołeczeństwie e to jej świadomy y wybór, a na a ile jest to u uzależnione e kulturowo? ? Czy dla m młodego pok kolenia równoupra awnienie to wciąż wyzw wanie czy co oś zupełnie naturalnego o? Na te i wiele innych ważnych pytań p o miejjsce kobiety y we współc czesnym świecie będą sstarali się odpowiedzzieć uczestn niczki i ucze estnicy V Ju ubileuszowe ego Kongressu Polek w Wielkiej W Brytanii, który k odbędz zie się 7 kwiietnia 2018 r. w Londynie, w Polskiim Ośrodku Społeczno o-Kulturalny ym. To już piątyy zorganizow wany w Londyynie Kongres s Polek, który czerpie z trradycji organ nizowanych w Polsce Kongresów K Kobiet. K Kwietn niowy termin n jest także nawiązaniem do pierwsze ego wydarzenia a, które odby yło się właśniie w kwietniu u 2013 roku. Tematem prz rzewodnim ko ongresu jest „Równoup prawnienie – oczywisto ość czy wyzw wanie?”. Am mbasadorką V Jubileuszo owego Kongresu Polek P jest Ka asia Madera,, prezenterka a BBC World walcząca o równość pła ac wśród dziennikare ek i dziennika arzy. „Kongres Polek P w Wielk kiej Brytanii tto fantastycz zna platforma a wymiany oppinii i doświa adczeń. Zachęcam serdecznie wszystkich w d do udziału w tym nadzwyc czajnym wyddarzeniu” – zachęca z Kasia Made era. W dyskusja ach panelowych wezmą u udział ekspe erci i specjalis stki ze świataa biznesu, na auki, mediów, ed dukacji i psyc chologii, a prrzerwy pomię ędzy poszcze ególnymi pannelami to oka azja do networkingu i integracji społecznoścci Polek na Wyspach. W „Równouprrawnienie płc ci jest wciąż g gorącym tem matem, nie ty ylko w Polscee czy w Wielkiej Brytanii, lecz na całyym świecie. Dlatego z pe ełną świadom mością i odpo owiedzialnośścią zmierzym my się z tą kwestią pod dczas Jubile euszowego K Kongresu Pollek” – podkre eśla Ewelina Strulak z ko omitetu organizacyyjnego.
Plebiscyt „Polska „ jestt kobietą” V Kongres Polek nawią ązuje równieżż do obchodz zonej w tym roku 100. roocznicy odzys skania przez Polskkę niepodleg głości. Dlateg go już dziś Zjjednoczone Królestwo Poolek zaprasz za do udziału w plebiscycie p "P Polska jest kkobietą", w ra amach któreg go zostanie w wyłonionych dziesięć najbardziej inspirującyc ch Polek stule ecia – po jed dnej na każdą dekadę nieepodległości. „Celem ple ebiscytu jest popularyzacj p ja wiedzy na a temat zasług i osiągnięćć kobiet, którrych dokonania zapisały się na kartach h historii Polski, a także ins spirowanie w współczesnyc ch Polek do aktywnościi w różnych sferach s życia a publicznego o”, podkreśla a Ewelina Strrulak. Głosować można m za po ośrednictwem m portalu Survey Monkey y pod linkiem m: bit.ly/PolkiStulecia Wyniki zostaną ogłoszo one V Jubileu uszowego Ko ongresu Pole ek, a głosow wać można do o końca lutego 2018 8 r.
24
Mixer / issue 1 / 2018
Kwadrans z Gwiazdą
SEKSAPIL I CHARYZMA Ewa Kasprzyk Gdyby chcieć nakręcić polską wersję „Sex and the City”, można by podywagować nad obsadzeniem głównych ról. Jednak jeśli chodzi o zagranie Samanthy Jones, w którą wcieliła się Kim Cattrall, nie byłoby chyba lepszej kandydatury od Ewy Kasprzyk.
Mixer / issue 1 / 2018
25
Być symbolem seksu…jest bardzo miłe, ale chyba trochę na wyrost Ciągła potrzeba prowokacji… bierze się głównie z nudów Ewie Kasprzyk uchodzi wszystko, bez względu na pesel…, bo „w czepku urodzona” Polki nie są pruderyjne… potrafią opalać się topless na muzułmańskich plażach Mam słabość… ostatnio do kryminałów. Zaczytuję się całymi godzinami. Polecam Henniga Mankella „The return of the Dancing Master”. Przeczytałam go w oryginale podróżując po Indiach. Wierność i zdrada… dwie wspaniałe i staroświeckie już wartości Sukces… coś do czego się dąży. Niektórzy upatrują go w karierze, inni w rodzinie. Jeszcze inni w pomnażaniu majątku… Sława… jak to mówią: „na pstrym koniu jeździ” Najważniejsze jest w życiu... być sobą Wymarzona kreacja aktorska...nie mam marzeń dotyczących wymarzonej roli, a jeśli miałam, to życie je zweryfikowało Planów na przyszłość tę bliższą i tę odległą...nie robię. Niczego nie planuję. Chwytam czas. Zawodowo pracuję nad monodramem o słynnej piosenkarce Dalidzie, autorstwa Przemka Malickiego Publiczność w Wielkiej Brytanii…przyjmuje nas gorąco i wylewnie Co aktorka z takim dorobkiem może przekazać kolejnym pokoleniom „po fachu”? Żeby, będąc na scenie „szli jak po swoje” … Zdjęcia: Teatr Kwadrat, fb Już wkrótce Teatr Kwadrat, po raz kolejny, zagości w Londynie. Tym razem sztuka „Otwarcie sezonu”! Na scenie pojawi się znakomita Ewa Kasprzyk, u której boku wystąpi, m.in. … Daniel Orbrychski.
Mallory Dupre to prawdziwa amerykańska gwiazda, której życie całkowicie podporządkowane jest wykonywanemu zawodowi. Tabloidy opisują kolejne romanse, w które aktorka wdaje się z dużą częstotliwością i z coraz to młodszymi partnerami. Taki styl życia to w jej rodzinie tradycja. Edmund- ojciec Mallory, nawet nie pamięta, ile ma ex małżonek. Pomimo podobnych temperamentów, a może właśnie z tego powodu, relacje ojca z córką są wyraźnie napięte. Ich spotkania nieodmiennie kończą się awanturą. Najbardziej opanowany i uporządkowany w zwariowanej rodzinie jest Christian - syn Mallory, który z aktorstwa zrezygnował i zajmuje się interesami oraz organizacją kariery swojej popularnej matki. Taki układ jest dla niego wygodny, dzięki temu nie przejmuje się tym, że sam nie do końca wie, co chciałby zrobić ze swoim życiem. W ich nowojorskim apartamencie wszystko toczy się swoim, nieco chaotycznym, rytmem… Aż do momentu, kiedy Edmund oświadcza, że zbankrutował i nie ma gdzie się podziać. Oczekuje, że córka i wnuk przyjmą go pod swój dach. Ich odmowa jest przyczyną zawału. Serce Edmunda nie wytrzymało ciosu i teraz oboje nie mają innego wyjścia. Podupadły nagle na zdrowiu aktor- rekonwalescent, zamieszka z nimi. Jego opieką zajmie się młoda i atrakcyjna pielęgniarka... Wkrótce dojdzie też do wspólnej pracy przy inscenizacji „Króla Leara”. Oczywiście nie obejdzie się bez dramatów szczególnych dla tej rodzinki. Kiedy napięcie sięga zenitu, bohaterowie muszą zrewidować nastawienie do siebie, swojego życia i do trudnej i wymagającej pracy w show biznesie.
26
Mixer / issue 1 / 2018
Mallory Dupre – Ewa Kasprzyk Edmund Dupre – Daniel Olbrychski (gościnnie) Christian Knight – Kamil Kula Alice Slade – Anna Oberc (gościnnie) Tony O’Neill – Marcin Piętowski Autor: Michael McKeever Tytuł oryginalny: Open Season Tłumaczenie: Bogusława Plisz-Góral Reżyseria: Waldemar Śmigasiewicz Scenografia: Wojciech Stefaniak Kostiumy: Maciej Chojnacki, Viola Piekut Muzyka: Mateusz Śmigasiewicz Asystent reżysera: Andrzej Andrzejewski Producent: Małgorzata Nejman Bilety na www.polskiteatr.co.uk W 1983 roku ukończyła PWST w Krakowie. Przez wiele lat występowała w gdańskim Teatrze Wybrzeże. Od 2000 roku jest aktorką warszawskiego Teatru Kwadrat. W filmie początkowo grywała głównie w komediach. Z czasem stworzyła swoje aktorskie emploi (bohaterek zdecydowanych, silnych i niezależnych), wielokrotnie wykorzystywane najczęściej w popularnych serialach telewizyjnych. Dobre recenzje krytyki zebrała za inny typ postaci – afektowanych, przejaskrawionych, niespełnionych kobiet po przejściach, m. in. w monodramie teatralnym według opowiadania Pedro Almodóvara oraz w filmie Bellissima. Za tę drugą rolę otrzymała w 2001 roku nagrodę za pierwszoplanową rolę żeńską na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. W 2013 odcisnęła dłoń na Promenadzie Gwiazd w Międzyzdrojach. Od 6 marca do 8 maja 2015 brała udział w trzeciej emitowanej przez telewizję Polsat edycji programu Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami. Jej partnerem tanecznym był Jan Kliment. Ostatecznie odpadła w dziewiątym odcinku, zajmując czwarte miejsce. Po ukończeniu szkoły aktorskiej dołączyła do zespołu gdańskiego Teatru Wybrzeże. Zagrała w przedstawieniach m.in. Kazimierza Kutza i Barbary Sass. W 2000 roku przeniosła się do warszawskiego Teatru Kwadrat, słynącego z repertuaru komediowego i farsowego. Równocześnie występuje w odważnych monodramach, m.in. w teatralnej adaptacji jednego z opowiadań Pedro Almodóvara. W warszawskim klubie Le Madame, wcieliła się w postać światowej gwiazdy porno. Zagrała także Marilyn Monroe, Violettę Villas i Kalinę Jędrusik. W 1985 roku, w wieku dwudziestu ośmiu lat, rolą zaradnej Kwiryny w Dziewczętach z Nowolipek Barbary Sass, zadebiutowała w filmie. Wkrótce możliwości aktorki wykorzystał Roman Załuski. W dramacie Głód serca oraz w komediach: Kogiel-mogiel i Galimatias, czyli kogiel-mogiel II (jako histeryczna żona docenta Wolańskiego) i w Komedii małżeńskiej (jako Maria- kura domowa, która decyduje się na porzucenie rodziny i rozpoczęcie samodzielnej kariery w Warszawie). W 1998 roku znalazła się w obsadzie telenoweli Złotopolscy. Wcielił się w rolę Ilony Clark-Kowalskiej – zdecydowanej, nowoczesnej i dojrzałej kobiety. Córka Ewy Kasprzyk- Małgorzata Bernatowicz, jest piosenkarką. źródło: WIKIPEDIA
ZJEDNOCZONE
Mixer / issue 1 / 2018
27
KRÓLESTWO POLEK Organizowany w Londynie Kongres Polek, czerpie z tradycji organizowanych w Polsce Kongresów Kobiet. Tematem przewodnim V kongresu jest „Równouprawnienie – oczywistość czy wyzwanie?”. Ambasadorką V Jubileuszowego Kongresu Polek jest Kasia Madera, prezenterka BBC World walcząca o równość płac wśród dziennikarek i dziennikarzy.
Coroczne wydarzenie, zapoczątkowane w 2013 roku, jest płaszczyzną do rozmów o problemach, wyzwaniach i możliwościach stojących przed Polkami w Wielkiej Brytanii, zarówno w sferze prywatnej, jak i zawodowej. W ramach Kongresu przyznawany jest tytuł „Polka Roku w Wielkiej Brytanii. Ma on na celu wyłonienie i uhonorowanie wyjątkowych kobiet, które wyróżniają się swoją działalnością na tle środowiska polonijnego w Wielkiej Brytanii. Kandydatkami do tytułu “Polka Roku V Jubileuszowej Edycji” są zwyciężczynie poprzednich czterech edycji, które miały miejsce w latach 2013-2016. Tegoroczna zmiana w regulaminie konkursu ma na celu podkreślenie roli edycji jubileuszowej Kongresu oraz przypomnienie o dotychczasowych nagrodzonych Paniach, wciąż działających w świecie polonijnym.
Poruszamy tematy związane z kobietami, z życiem Polek na Wyspach Brytyjskich. Organizujemy warsztaty, wspólne wyjścia. Bądź w kontakcie z nami: http://krolestwopolek.eu/kongres Internetowa rejestracja na Kongres trwa do 6 kwietnia w serwisie internetowym Eventbrite pod linkiem: bit.ly/KongresPolek W cenie biletu – bufet kawowy wraz z poczęstunkiem, kieliszek wina na wieczornej gali oraz pakiet upominków od naszych sponsorów. V Jubileuszowy Kongres Polek w Wielkiej Brytanii Data: 7 kwietnia 2018 r. Godziny: od 11:00 (rejestracja od 10:30) do 21:00 Miejsce: Sala Teatralna, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF (najbliższa stacja metra: Ravenscourt Park)
Mixer / issue 1 / 2018
29
MATERIAŁ SPONSOROWANY
DLACZEGO WARTO LECZYĆ ZĘBY POD MIKROSKOPEM Mikroskop stomatologiczny jako innowacyjna metoda leczenia zębów Leczenie mikroskopowe zmieniło oblicze stomatologii. Jeszcze parę lat temu mikroskop zabiegowy był traktowany jako narzędzie ekstrawaganckie. Wszystko jednak zmierza do tego, że w przyszłości stanie się on niezbędną aparaturą na wyposażeniu gabinetów stomatologicznych, służąc nie tylko leczeniu kanałowemu czy mikrochirurgii, ale również zabiegom stomatologii ogólnej, protetyki czy periodontologii. Kiedyś nieprzyjemne i długotrwałe leczenie kanałowe, obecnie dzięki użyciu mikroskopu, jest szybkie, precyzyjne i niemal bezbolesne. Ten sam zabieg, wykonywany nowoczesną metodą daje znacznie lepsze rezultaty leczenia oraz możliwość przeprowadzenia dowolnej procedury z bardzo dużą dokładnością. Często zęby przeznaczone do usunięcia jesteśmy dzięki temu w stanie uratować. Narzędzie to pozwala na obserwację pola zabiegowego w powiększeniu nawet 18 - 20 razy względem obrazu rzeczywistego. Kanałowe leczenie zębów pod mikroskopem to jedna z nowoczesnych metod stomatologicznych stosowanych w naszym gabinecie. Zastosowanie mikroskopu umożliwia wykonywanie czynności, które inaczej nie byłyby możliwe, np.: odnalezienia ujść kanałów, ich udrożnienia, wykrywanie niewidocznych gołym okiem pęknięć i złamań w obrębie korony i korzenia zęba, usunięcie starych wkładów koronowo-korzeniowych, leczenie powikłań endodontycznych oraz wielu innych precyzyjnych zabiegów Przebieg leczenia pod mikroskopem Pierwszym etapem leczenia jest znieczulenie oraz zabezpieczenie pacjenta koferdamem (płat gumy izolujący ząb od jamy ustnej). Osłona chroni przed przedostawaniem się bakterii oraz śliny, zapewnia sterylność pola zabiegowego oraz wyklucza stosowanie uciążliwych dla pacjenta gazików. Następnie lekarz otwiera ząb, aby mieć dostęp do kanałów. Po umieszczeniu mikroskopu stomatologicznego (umocowanego na specjalnym wysięgniku) tuż nad głową pacjenta w odległości ok. 25-30 cm, rozpoczyna się procedura leczenia kanałowego. Pacjent znajduje się w pozycji leżącej, dzięki czemu może się trochę zrelaksować.
W naszym gabinecie używamy precyzyjnych narzędzi zarówno ręcznych jak i maszynowych podczas opracowywania kanałów, zwiększając tym samym efektywność zbiegu. Po zakończonym leczeniu kanały zęba zostają zamknięte ciekłą, rozgrzaną gutaperką dając pewność całkowitego i szczelnego wypełnienia kanałów korzeniowych. Nie zostają wolne mikro przestrzenie, w których potencjalnie mogą się namnażać bakterie. Ostatni etap to sprawdzenie czy zabieg został przeprowadzony prawidłowo za pomocą zdjęcia RTG wykonywanego z użyciem bezpiecznej radiowizjografii. Po prawidłowo przeprowadzonym leczeniu endodontycznym ząb, w zależności od przypadku zostaje odbudowany na wkładach z włókna szklanego. Następnie zostaje zaopatrzony rekonstrukcją kompozytową lub może być wykorzystany np. jako filar przy leczeniu protetycznym. Nasz gabinet wyposażony jest w mikroskop stomatologiczny firmy Seliga Microscopes o powiększeniu 6-25x i zaopatrzony w silne źródło światła. Leczenie kanałowe wymaga od lekarza wiedzy, precyzji i przede wszystkim doświadczenia. Dbając o dobro naszych Pacjentów Przychodnia Poland Medical nieustannie podnosi kwalifikacje personelu uczestnicząc w kursach i szkoleniach krajowych i zagranicznych. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych pacjentów stworzyliśmy specjalną ofertę by zapewnić Państwu możliwość profesjonalnego leczenia, poczucie bezpieczeństwa oraz komfortu. Wykwalifikowana kadra jak również praca zespołowa jest mottem jakim się kierujemy, osiągając tym samym spektakularne wyniki w leczeniu naszych Pacjentów.
Mixer / issue 1 / 2018
31
WSZYSTKOWIEDZĄCY
CELEBRYCI? Na opiniach celebrytów chętnie polegamy zarówno w kwestiach stylu jak i zdrowia. Wszelkie dietetyczne nowinki promowane przez gwiazdy znajdują zastosowanie w życiu milionów fanów. Jednak jak ostrzegają lekarze i naukowcy nie warto wierzyć we wszystko, co mówią gwiazdy.
Według dr Lauren Streicher, z Northwestern University, większość jej pacjentów jest zaskoczona, że gwiazdy zarabiają na promowaniu niektórych trendów zdrowotnych. Podkreśla, że nie należy do końca wierzyć w to, co mówią celebryci. Warto jednak włączyć do swojej codziennej rutyny tak oczywiste rzeczy jak zdrowa dieta czy aktywność fizyczna. Steven Hoffman, epidemiolog z McMaster University w Kanadzie wyjaśnia, że jesteśmy „psychologicznie zaprogramowani”, by ufać znanym osobom. Ludzie również padają ofiarą przekonania, że naśladując zachowanie celebrytów, mogą stać się bardziej po-
dobni do nich. Choć porady gwiazd czasem należy traktować z przymrużeniem oka, eksperci podkreślają, że w niektórych kwestiach głos znanych osób powinien brzmieć głośno i wyraźnie, szczególnie, kiedy mówią o chorobach i swojej batalii. Eksperci zaznaczają, że takie „wyznania” zwiększają świadomość i zainteresowanie często wstydliwymi zagadnieniami związanymi ze zdrowiem. Monika Dzwonnik (PAP Life) Zdjecie Anna lewandowska PAP/Grzegorz Michałowski
Mixer / issue 1 / 2018
33
Anna Lewandowska
Dlaczego warto być aktywnym?
Więcej energii i wigoru, poprawa nastroju, zapobieganie wielu chorobom, lepsza praca mózgu i koncentracja, spowolnienie starzenia się, przyspieszenie przemiany materii - to sześć powodów, dla których według Anny Lewandowskiej warto trenować każdego dnia. „Czy wiecie, że według badań, ok. 41 proc. Polaków trenuje przynajmniej raz w tygodniu. Wiadomo też, że każdy z nas ma pewnie inną, swoją osobistą motywację i...bardzo dobrze” - pisze na profilu Anna Lewandowska. „Dlaczego warto być aktywnym każdego dnia?” - pyta żona naszego najlepszego piłkarza Roberta Lewandowskiego. I wylicza sześć powodów, dla których warto trenować: masz więcej energii i wigoru, na co dzień; zapobiegasz wielu chorobom, bo odpowiednio dobrana aktywność fizyczna pozwala zmniejszyć ryzyko zachorowania na najbardziej popularne choroby cywilizacyjne, takie jak: miażdżyca, nadciśnienie tętnicze, niewydolność krążenia, choroba niedokrwienna serca, otyłość. Ćwiczenia przyspieszają przemianę materii, a co za tym idzie pomagają zrzucić zbędne kilogramy. Kolejny powód to poprawa nastroju oraz zapobieganie depresji. „Podczas aktywności fizycznej wzrasta wydzielanie się endorfin
oraz serotoniny. Endorfiny to substancje, które uśmierzają odczuwanie bólu oraz powodują odczuwanie błogostanu. Serotonina natomiast odpowiada za poczucie zadowolenia” - wyjaśnia Anna Lewandowska. Według badań przeprowadzonych przez angielskich naukowców, osoby uprawiające sporty wolniej się starzeją, z wiekiem tracą mniej ze swojego wzrostu, zachowują młodszy wygląd i sprawniejszy układ oddechowy oraz krwionośny. Ruch fizyczny to też lepsza praca mózgu i lepsza koncentracja. „Według badań przeprowadzonych przez John J. Ratey, profesor psychiatrii w Szkole Medycznej Harvardu, aktywność fizyczna ma pozytywny wpływ na nasz nastrój, witalność, szybkość reakcji oraz dobre samopoczucie. Powinno się ćwiczyć nie dla ciała, ale przede wszystkim dla naszego mózgu, ponieważ ćwiczenia zwiększają aktywizację krążenia co powoduje jego lepsze dotlenienie” - wylicza Anna Lewandowska. Zbigniew Krzyżanowski (PAP Life) Zdjęcie: Trening z Anną Lewandowską w Wilanowie. PAP/Stach Leszczyński
34
Mixer / issue 1 / 2018
O TYM JAK SZCZEPIONKI URATOWAŁY CYWILIZOWANY ŚWIAT W dzisiejszych czasach, dzięki różnym szczepieniom, ludzkość chroniona jest przed 25 chorobami zakaźnymi. Historia szczepień sięga czasów handlu niewolnikami. Tureckim kobietom, które miały być sprzedane do haremu, wprowadzano pod skórę ropę z pęcherzy ospy. Miało to chronić je przed chorobą, która jeśli nawet nie kończyła się śmiercią, pozostawiała trwałe i głębokie blizny na ciele. Szczepionki swoim początkiem sięgają starożytnych Chin. W Chinach dzieciom wcierano, w błonę śluzową nosa, sproszkowane strupy po ospie. W Indiach, noworodki i niemowlęta, zawijano w odzienia chorych na ospę lub nakłuwano igłami zakażonymi ropą. Na dżumę zalecano natomiast „ocet siedmiu złodziei”, którego składniki, oprócz octu winnego, stanowiły zioła o wyjątkowyo silnych właściwościach baktriobójczych, w tym piołun, ruta, rozmaryn, czy szałwia. Morowe powietrze – określenie używane w historycznych czasach w celu wyjaśnienia rozprzestrzeniania się epidemii dżumy, czarnej ospy, cholery, tyfusu i innych, ostro zakaźnych chorób o dużym, falowym nasileniu i wielkiej śmiertelności, przed erą odkrycia drobnoustrojów. Pojęcie powstało na skutek wrażenia odnoszonego przez ówczesnych, iż to właśnie powietrze jest przyczyną moru czy też pomoru tj. właśnie masowego umierania. Pogląd nie odbiegał bardzo od rzeczywistości, ponieważ choroba rozprzestrzeniała się przez zakażenie kropelkowe. WIKIPEDIA.ORG Co łączy związki frazeologiczne „morowe powietrze” i „pić na umór”? Chyba tylko to, że jedną z nietypowych acz skutecznych metod zabezpieczania się przed epidemią, było picie... na umór, właśnie. Okazuje się bowiem, że duże spożycie alkoholu sprawia, że organizm jest odporniejszy na infekcje. I nie była to najgorsza metoda zapobiegawcza. W walce ze wścieklizną uciekano się do okrutnych metod: żelazem wypalano fragment ukąszonego przez chore zwierzę ciała. Ospa Lady Mary Montagu, żona brytyjskiego ambasadora w Konstantynopolu, od rdzennych mieszkańców zaczerpnęła skuteczną metodę. Kiedy w 1718 r. nakazała zaszczepić swego synka, malec gorączkował przez kilka dni, ale wydobrzał i nigdy na ospę nie
zachorował. Po powrocie do Anglii, opowiedziała historię królowi. Jerzy I nakazał przeprowadzenie próby, której poddano dwóch skazańców. Obaj nie tylko przeżyli, ale i zostali ułaskawieni. Idea rozpowszechniła się wkrótce na kontynecie. I już nie tylko dzieci monarchów korzystały z przywileju. Fryderyk Wielki- król pruski, zalecił szczepienia dla całego narodu, a w wydanej broszurce przystępnie wyjaśniono konieczność tej metody. Osiemdziesiąt lat później badacz Edward Jenner, ogłosił wyniki swojego eksperymentu: do organizmu 8-letniego chłopca wprowadził ropę z pęcherza kobiety zarażonej ospą krowią, tzw. krowianką. Kiedy rok później zaraził go ospą prawdziwą, malec uodporniony już, nie zachorował. Za swoje dokonania Jenner otrzymał od Izby Gmin nagrodę w wysokości 30 tys. funtów, a pieniądze przeznaczył na stworzenie instytutu szczepień dla biednych. Po 178 latach od rozpoczęcia szczepień, w latach 70- tych, WHO ogłosiło świat wolny od ospy. Wścieklizna Kawaler Legii Honorowej. W latach 1891–1895 honorowy członek Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Prof. Ludwik Pasteur, francuski chemik i prekursor mikrobiologii, opracował skuteczne szczepionki dla zwierząt przeciw wąglikowi i różycy świń. Jednak jego największym wyzwaniem była nieuleczalna wówczas, wścieklizna. Gdy przyjrzał się przebiegowi choroby uznał, że zarazki wścieklizny przemieszczają się stosunkowo wolno. Ustalił także, że objawy choroby pojawiają się z chwilą ich dotarcia do mózgu i rdzenia kręgowego. Gdy trafił do niego pogryziony chłopiec, dzięki serii 12 dawek szczepionki, Pasteur uratował malcowi życie. Jednocześnie po raz pierwszy doszło do zastosowania antidotum na tę chorobę u człowieka. W Warszawie wkrótce powstała filia instytutu Pasteura, prowadzona przez bakteriologa Odo Bujwida.
Mixer / issue 1 / 2018
35
Odo Feliks Kazimierz Bujwid ur. 30 listopada 1857 w Wilnie, zm. 25 grudnia 1942 w Krakowie, pierwszy polski bakteriolog, pionier higieny i profilaktyki lecznictwa, jeden z pierwszych polskich naukowców zajmujących się manufakturą szczepionek leczniczych. Przeprowadził pionierskie szczepienia przeciwko wściekliźnie. WIKIPEDIA.ORG
Grypa Epidemia tzw. hiszpanki, która pochłonęła około 50 milionów ludzi, przetoczyła się przez Europę w latach 1918-1919. Prawie dwadzieścia lat później Jonas Salk, opracował pierwszą skuteczną szczepionkę przeciwko grypie. Wkrótce też, szczepiąc amerykańskich żołnierzy, mógł ocenić jej efektywność.
Gruźlica Robert Koch, niemiecki bakteriolog, który współpracował z Pasteurem, był odkrywcą prątków gruźlicy. Opracował on także substancję, która zwalczała, nazwane od jego nazwiska, prątki. Jednak gruźlica, szerząc się we wszystkich warstwach społecznych, zbierała bogate żniwo. Dopiero na początku lat 20- tych XX wieku, Albert Calmette i Camil Guerin wypróbowali opracowaną przez siebie szczepionkę. BCG, Bacillus Calmett- Guerin, zaczęto wytwarzać dopiero po 13 latach. Trudne bowiem okazało się uzyskanie prątków o osłabionych właściwościach chorobotwórczych.
Tężec i błonica Emil Behring i Shibasaburo Kitasato opublikowali w 1890 roku pracę, w której napisali: „niewrażliwość na zakażenie wykazywana przez myszy i króliki uodpornione przeciwko tężcowi, wynika ze zdolności osocza krwi do unieszkodliwiania toksycznych substancji, produkowanych przez bakterie tężca”. Uważali, że surowica pobrana z krwi uodpornionego zwierzęcia ma właściwości lecznicze wobec chorego na błonicę lub tężec człowieka. Surowicę pierwszy raz wypróbowali rok później, podając ją małej dziewczynce, która znajdowała się w stanie krytycznym. Dziecko wyzdrowiało, a preparaty nazwano surowicą błonicy i surowicą przeciw tężcowi. W okopach I wojny światowej, dowództwo wojsk niemieckich nakazało szczepić przeciw tężcowi rannych żołnierzy.
Krztusiec i Di-Per-Te Także na początku lat 20- tych ubiegłego wieku, Duńczyk Thorwald Madsen, zapoznał świat nauki z wynikami swoich prac. Szczepionka przeciwko krztuścowi, zawierała martwe, całe komórki bakterii. Niespełna w 20 lat później rozpoczęto masowe szczepienia w USA, a kolejne 10 lat minęło nim objęto nimi Europę. Szczepionkę Madsena zastąpiono Di-Per-Te, czyli błoniczo-tężcowo-krztuścową, w latach 60-tych. Różyczka Pod koniec lat 40. XX wieku, zaobserwowano wzrost liczby dzieci, które rodziły się z ciężkimi wadami rozwojowymi. Gdy uczeni fakt ten powiązali z zachorowalnością ciężarnych na różyczkę, stało się jasne, że sytuacja wymaga natychmiastowej interwencji. Powstała w 1954 roku szczepionka, swoje zastosowanie znajduje w medycynie po czasy współczesne. Świnka Szczególnie groźna dla mężczyzn, którzy w wyniku powikłań, narażeni są na zapalenia jąder. Pierwsze skuteczne szczepienie opracował Amerykanin - John Franklin Enders. W dwa lata po zakończeniu II wojny światowej, uczony wyhodował wirusa świnki. Na kulturze tkanek z kurzych embrionów, dokonując kolejnych modyfikacji, otrzymał osłabionego wirusa. Rok później powstała, dzięki temu, żywa szczepionka przeciw śwince. Wirusowe zapalenie wątroby Koniec lat 70. XX wieku. W USA opracowano szczepionki, które znalazły zastosowanie w zapobieganiu wirusowemu zapaleniu wątroby typu A. Jedna z nich zawierała żywe, tzw. odzjadliwione wirusy, druga zabite. Wkrótce rozpoczęto testy na ludziach, a z początkiem lat 90. były już one w powszechnym użyciu. W 1981 r., uczeni uzyskali pierwszą skuteczną szczepionkę przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. Przyjęcie obu zmniejsza ryzyko zakażenia aż o 92%!
Behring opracował także szczepionkę przeciw błonicy, którą nazwano AT – Toksyna-Antytoksyna. Polio, czyli choroba Heinego-Medina Prof. Hilary Koprowski w 1950 r. jako pierwszy podał dziecku skuteczną szczepionkę przeciwko chorobie Heinego- Medina. Antidotum, podawane doustnie, w formie zastrzyku masowo zastosowano w Kongo. Kiedy w Polsce epidemia polio rozpętała się w 1951 r., rocznie zapadało na nią nawet do 3 tys. dzieci. Pod koniec lat 60- tych epidemia nasiliła się, a liczba zachorowań wzrosła dwukrotnie. Szczepienia przeciw polio, które powoduje trwałe kalectwo, należą do obowiązkowych. Oprac. Sebastian Kuleczka Żródło: Internet
Mixer / issue 1 / 2018
37
MUZA ALMODOVARA
Niedoszła baletnica, muza wielkiego hiszpańskiego reżysera, laureatka Oscara. Penelope Cruz nie bez racji uznawana jest dziś za jedną z najbardziej charakterystycznych hiszpańskich aktorek. Międzynarodową sławę zagwarantowały jej talent i unikalna latynoska uroda. Popularność zyskała dzięki wieloletniej współpracy z Pedro Almodovarem. Status muzy hiszpańskiego mistrza kina pozwolił Hiszpance rozwinąć skrzydła i zyskać międzynarodową sławę. Grając silne i temperamentne kobiety, stała się symbolem barwnej i ekspresyjnej kobiecości. Za rolę w filmie „Vicky Cristina Barcelona” w reżyserii Woody’ego Allena jako pierwsza w historii Hiszpanka otrzymała Oscara. Rajmunda, w obsypanym nagrodami filmie „Volver”, przyniosła jej w Cannes Złotą Palmę oraz pierwszą nominację do Oscara. W 2014 roku została uznana przez magazyn „Esquire” za najseksowniejszą kobietę świata. Podczas niedawnej uroczystości rozdania nagród Goya uznawanych za hiszpański odpowiednik Oscarów, ubrana była w białą, dekorowaną biżuteryjnymi aplikacjami suknię z kolekcji domu mody Versace, w którego dyrektor kreatywną Cruz wcieliła się na szklanym ekranie. W serialu „American Crime Story”, Cruz gra Do-
natellę Versace. Obsadzenie hiszpańskiej piękności w roli słynnej designerki największego włoskiego domu mody, która przejęła schedę po tragicznie zmarłym bracie, podzieliło fanów. Medialny szum wokół produkcji wywołały także komentarze członków rodziny projektanta, którzy mieli pretensje do twórców, że ci w żaden sposób nie skonsultowali z nimi scenariusza. W wywiadach Penelope Cruz wielokrotnie podkreślała, że rola ta stanowi jej osobisty hołd dla projektantki, którą uważa za silną i niezwykle inspirującą kobietę. Od temperamentnych bohaterek filmów Almodovara do serialowej Donatelli Versace - portfolio Penelope Cruz imponuje różnorodnością ról. Pełne ekspresji aktorskie kreacje latynoski usytuowały ją w gronie najpopularniejszych obecnie gwiazd i jednej z najciekawszych aktorskich osobowości współczesnego kina. autorka: Iwona Oszmaniec (PAP life)
Mixer / issue 1 / 2018
39
ILE ZAPŁACIĆ TRZEBA NAD WISŁĄ
ZA LUKSUSOWEGO FRANCUSKIEGO
„SUVA”
Rok temu zaprezentowano go na salonie motoryzacyjnym w Genewie. Samochód ma 4,57 m długości, 1,89 m szerokości i 1,62 m. Naszpikowany innowacyjnymi technologiami i rozwiązaniami, posiada m.in. funkcję Grip Control -zapewniającą kierowcy kontrolę nad pojazdem, niezależnie od warunków pogodowych i nawierzchni. Unikalne zawieszenie- DS Active Scan Suspension, odpowiedzialne jest za komfort jazdy w samochodzie. Kamera skanuje nawierzchnię i przenosi informacje bezpośrednio do amortyzatorów, które są w ciągłej pracy i niwelują nierówności. Klienci będą miei do wyboru SUV z hybrydowym napędem o łącznej mocy 300 KM przekazywanej na cztery koła. W ofercie dostępne będą także trzy silniki benzynowe oraz dwa wysoko-
Już za miesiąc rusza w Polsce sprzedaż naszpikowanego technologią modelu DS7 Crossback – SUV.
prężne BlueHDi i dwa silniki Diesla: jeden z nich oferowany jest z ręczną przekładnią o sześciu przełożeniach. W drugim automat stanowi wyposażenie standardowe. Najtańsza, podstawowa wersja wyposażenia - CHIC - obejmuje m.in. aluminiowe, 17-calowe obręcze kół, manualną klimatyzację, skórzaną kierownicę, dotykowy ekran o przekątnej 8 cali, tempomat z ogranicznikiem prędkości oraz automatyczny system hamowania. Kosztuje on, bagatela, od 124 900 zł. Oczywiście cena wzrasta wraz z wymaganiami. Najtańszy diesel o mocy 130 KM oznacza wydatek prawie 140 tys. zł. Wysokoprężna odmiana generująca 180 KM to już wydatek ok. 163 400 zł. cd. str. 41
Mixer / issue 1 / 2018
Dla pokreślenia ekskluzywności, specjaliści wykorzystają skórę Nappa i, znany z DS-ów, charakter foteli imitujących skórzany pase, a także chromowane elementy i zegarek z manufaktury BRM we wnętrzu kabiny. Układ napędowy, składa się z silnika spalinowego o mocy 200 koni mechanicznych, dwóch motorów elektrycznych! oraz ośmiobiegowej przekładni automatycznej. Baterie mają pojemność 13 kWh. Moc 300 koni trafia na wszystkie cztery koła, a zasięg elektryczny to prawie 60 kilometrów. Pod maską znajdą się także jednostki znane z grupy PSA: benzynowe PureTech o mocy 225, 180 i 130 koni oraz diesle BlueHDi 130 i 180. Autonomiczność pojazdu: adaptacyjny automat oraz zestaw kamer sprawią, że auto będzie wpływało na tor jazdy do prędkości nawet 180 kilometrów na godzinę. Zamontowano także kamerę na podczerwień i „inteligentne parkowanie” – po dotarciu na miejsce, twój SUV zrobi to za ciebie. DS 7 Crossback będzie produkowan w fabryce we Francji oraz w Chinach.
41
Mixer / issue 1 / 2018
43
JAK SPEŁNIĆ
MARZENIA...
Oczywiście jeśli o lataniu ktoś z was marzył. A nawet jeśli nie, to na pewno jest to propozycja na wyjątkowy weekend albo na nową pasję. Zaledwie godzinę od Londynu, można spędzić czas w przeuroczym miejscu. Przy tym przeżyć wyjątkowy dzień, a może nawet połknąć bakcyla na całe życie...Mowa o najstarszym w Wielkiej Brytanii klubie szybowcowym. London Gliding Club powstał w 1930 roku najpierw w Invighoe Beacon, następnie przeniesiony został do Dunstable, które jest nadal jego siedzibą. – W naszym gronie są także Polacy – mówi Andrzej Zuchora, jeden z polskojęzycznych instruktorów. – Jest to wspaniały sport, dla każdego i „na każdą kieszeń” – dodaje Andrew. Przyjaźni i otwarci, członkowie LGC stanowią zżytą grupę. Wśród nich wiele narodowości i znaczna grupa...pań, które także świetnie radzą sobie z szybowcami. London Gliding Club zaprasza wszystkich chętnych. http://www.londonglidingclub.co.uk W 1939 roku Geoffrey Stephenson jako pierwszy przeleciał szy-
bowcem nad Kanałem La Manche, pokonując odcinek z Dunstable do Francji Podczas drugiej wojny światowej Dunstable był obozem jenieckim. Od zakończenia wojny przez klub przewinęły się rzesze instruktorów, pasjonatów szybownictwa, amatorów i „gości niedzielnych”. Również w 1930 r. zorganizowana została szkoła szybowcowa... w Bezmiechowej. Szczepan Grzeszczyk, jedna z wybitniejszych postaci ówczesnego szybownictwa, rok wcześniej, na szybowcu CW-2, wykonał tam regularny lot żaglowy, trwający 2 godz. 11 min. W 1938 r. Doszło do wyjątkowej wizyty: piloci z Dunstable zawitali do Bezmiechowej. Mixer Magazine D. Michalska Zdjęcia: FB London Gliding Club
Mixer / issue 1 / 2018
45
NAJPRZYSTOJNIEJSZY
JAMES BOND
Pamiętacie często powtarzane, przez najbardziej znanego na świecie agenta, słowa: „My name is Bond. James Bond”? Prawdopodobnie pamiętacie je lepiej niż aktorów, którzy grali w kolejnych odcinkach kultowej już serii.
Przystojny szpieg Agencji Wywiadowczej Jego Królewskiej Mości, wzbudza po dziś dzień emocje. I to nie tylko za sprawą kolejnych podbojów sercowych. Okazało się, że aktorzy wcielający się kolejno w rolę słynnego agenta 007, poddawani byli często ogromnej krytyce opinii publicznej. I to kogo utożsamiacie najbardziej z Jamesem Bondem, to oczywiście sprawa indywidualna. Jak się jednak okazało, całkiem „naukowo”, postanowił przyjrzeć się sprawie dr Juliana De Silva. Pod uwagę wziął proporcje twarzy aktorów. Badania naukowe ustanowiły ranking aktorów grających Bonda zgodnie z ich „fizyczną harmonią”. Chirurg przeprowadził test oparty na indeksie „Złotego współczynnika piękna Fi” (nazywanego także złotą proporcją). To technika, która mierzy fizyczną doskonałość w oparciu o cechy i proporcje twarzy. Wynik? Daniel Craig byłby wielkim przegranym tego badania z powodu „wypukłego nosa”, „cienkich warg” i „szerokiej sylwetki”. De Silva wziął na warsztat także innych odtwórców słynnego brytyjskiego szpiega, stworzonego przez Iana Fleminga. Sean Connery wygrywa ranking. 87-letni dziś aktor ma doskonałą
twarz na poziomie 89,2 proc., zgodnie z kryteriami idealnego piękna starożytnej Grecji. Analiza przeprowadzona została na podstawie twarzy aktora z 1964 roku, kiedy grał agenta 007 w filmie „Goldfinger”. „Connery ma podbródek o niemal idealnej geometrii, 99,8 proc., przestrzeń między jego oczami jest prawie idealna, a jego usta mają piękny kształt” - mówi chirurg. Sir Roger Moore - odtwórca Jamesa Bonda z lat 1973-1985 zajmuje drugie miejsce z wynikiem 88,8 proc. Za nim podąża Timothy Dalton, 86,5 proc. i Pierce Brosnan, doskonały na 85,3 proc. Daniel Craig otrzymał 84,2 proc. Tylko czy zwolennicy i wielbiciele - tajnego agenta z błękitnymi oczami podzielają tę opinię? Złota proporcja „sectio aurea”, zwana także „divina” (proportio), czyli - boska, w sposób jednoznaczny i ścisły opisuje rzeczy i zjawiska, które postrzegamy jako ład i harmonię w naturze i w sztuce, znana jest od starożytności. Odnajdziemy ją zarówno w doskonałych proporcjach naszego ciała (przykładem niech tu będzie człowiek witruwiański Leonarda da Vinci), budowlach Akropolu, a nawet w formie wielu kwiatów i roślin. Dorota Kieras (PAP Life)