S ilesia Magazyn mody zima 2017
Lady in red najmodniejszy kolor sezonu
Tommy Hilfiger To on ubrał Amerykę!
Trendy make-up Zabłysnij!
97
pomysłów na prezenty
(2) od
349 zł (3) od
(1) od
Wydawca: Valkea Media S.A, ul. Ficowskiego 15, 01-747 Warszawa; Redaktor prowadzący: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Redakcja: Aleksandra Nowakowska, Paulina Swendrowska; Dyrektor artystyczny: Karolina Górecka; Grafik: Joanna Wójcicka; Fotoedycja: Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Małgorzata Kłodnicka-Caputa, mcaputa@valkea.com Zdjęcia: East News, Shutterstock, materiały prasowe.
349 zł
199 zł
Zdjęcie okładkowe: fotograf: Aldona Kaczmarczyk/Van Dorsen Artist; stylizacja: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska, Paulina Swendrowska; makijaż: Agnieszka Wilk/Van Dorsen Artist; fryzura: Rafał Żurek Stylizacja z okładki: sukienka PIERRE BALMAIN/LORO, 2290 zł, byty BALDININI, 2550 zł, naszyjnik TOUS, 899 zł
(4) od
(5) od
249 zł
219 zł
Podane ceny produktów mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, w razie publikacji zastrzega sobie prawo do ich skracania. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Wszystkie materiały obejmuje prawo autorskie. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie i języku jest zabroniony bez pisemnej zgody wydawcy.
PIĘKNYCH ŚWIĄT
B
oże Narodzenie – magiczny czas, kiedy możemy poczuć się jak beztroskie dziecko. Choinka pachnie, czekamy na prezenty, Dzieciątko puka do drzwi... Jesteśmy na Śląsku. Na stole karp, moczka, przy stole najbliższe ukochane osoby. W domu, w Katowicach, jak co roku święta spędzi Zuzanna Bijoch, modelka topowych wybiegów, która udzieliła magazynowi „Silesia” ekskluzywnego wywiadu. O zasadach gry obowiązujących w świecie presiżowych domów mody napisała książkę „Modelka”. Doskonały pomysł na prezent. Podpowiadamy ich bez liku. Inspirowane klasyką kina, najsłynniejszymi dziełami sztuki, poczuciem humoru, wreszcie najmodniejszymi trendami. Te akurat pasują do świąt, bo w tym sezonie olśniewamy - brokatowym makijażem, perłami na swetrze, czerwonym total lookiem. Kusimy koronkami, metalicznym błyskiem, biżuteryjnymi butami. Moda rozpieszcza tej zimy kobiety. Możemy wreszce poczuć się jak księżniczki. Cieszyć się pięknem swoim i świąt! Zapraszamy do Silesii na zakupy po modowe i prezentowe inspiracje!
Iwona Mroczek DYREKTOR CENTRUM HANDLOWEGO SILESIA CITY CENTER
Możesz więcej! (7) od (6) od
169 zł
(8) od
379 zł
299 zł
1. od 199 zł / Naszyjnik ze stali szlachetnej z kryształami, wzór EL129-0906 2. od 349 zł / Srebrny naszyjnik z cyrkoniami, wzór AP128-9299 3. od 349 zł / Złoty naszyjnik, wzór AP129-5547 4. od 249 zł / Kolczyki ze stali szlachetnej z kryształami, wzór EL129-0905 5. od 219 zł / Złote kolczyki, wzór AP129-5795 6. od 299 zł / Srebrny pierścionek z cyrkoniami, wzór AP128-0343 7. od 169 zł / Złote kolczyki, wzór K-618.01 8. od 379 zł / Złote kolczyki z cyrkoniami, wzór AP129-5452
Nasz magazyn ma interaktywny charakter. Dzięki temu, czytając go, możesz zrobić zakupy lub zobaczyć dodatkowe treści – filmy z backstage’u sesji. Wystarczy skorzystać z bezpłatnej aplikacji Viuu. 1. P OBIERZ APILK ACJĘ Pobierz darmową aplikację VIUU na smartfon lub tablet ze sklepu z aplikacjami w twoim urządzeniu.
3. ZOBACZ DODATKOWE TREŚCI Zeskanuj zdjęcie, aby obejrzeć dodatkowe materiały – zdjęcia lub filmy. 2. Z ESK ANUJ STRONĘ Uruchom aplikację VIUU i skieruj urządzenie na zdjęcie, przy którym umieszczone jest logo.
3
SPIS
44 38 56 10 MODA
56 BEAUTY
18 TRENDY
12 DLA NIEGO
Za kulisami branży mody – wywiad z top modelką Zuzanną Bijoch.
Kosmiczny błysk – futurystycznie, metalicznie, odlotowo...
Gorące nuty – kwiatowe esencje i akcent Orientu w perfumach.
Dwa kolory stylu – granat i bordo, przepis na swobodną elegancję.
36 PREZENTY 80 SILESIA Filmowe inspiracje – kobieco: „Śniadanie u Tiffanny’ego” i „Pretty Women”.
4
Tygiel Smaków – odnowiony food court oraz przegląd wydarzeń świątecznych.
Boże Narodzenie – zastanawiamy się, w jaki sposób sprawić przyjemność ukochanej osobie i pokazać, że jest dla nas ważna. Jaki prezent podarować, żeby poczuła, że znamy jej upodobania, wsłuchujemy się w jej pragnienia, podążamy za marzeniami. Taki prezent to dowód, że jesteśmy blisko. Swatch specjalnie na święta przygotował innowacyjną propozycję – serię zegarków Swatch X You. To idealny pomysł na wyjątkowy prezent pod choinkę, bo zegarek projektujemy sami w pięciu nieskomplikowanych krokach. Dzięki gotowym kopertom, paskom, szlufkom i przypinkom stworzenie idealnego modelu zajmie Ci tylko chwilę i – co ważniejsze – przyniesie radość z obdarowywania. Nigdy jeszcze dawanie prezentów nie było tak proste. Własny projekt zegarka stworzysz zarówno w sklepie online – shop.swatch.pl, jak i wszystkich sklepach stacjonarnych Swatch – także w Silesii! #swatchXme
NOWOŚCI
Teddy Bear - kultowy płaszcz Max Mary Mole Mole – z pasji do czytania
kampania La Mania
Spektakularna jest ta transformacja z klasycznej elegancji na świadomą zmysłowość, która budzi pożądanie. Stylistyka najnowszej kolekcji marki La Mania to przede wszystkim podkreślające kobiece kształty fasony, budząca zmysły kolorysty-
ka oraz zdobienia, które nieśmiałym dodają odwagi, a pewnym siebie pomagają komunikować swój seksapil. Brawo!
Ze świata LA MANIA t-shirt 390 zł
LA MANIA bluza 490 zł
trendów
Na księgarskiej mapie Polski pojawiło się nowe miejsce. Księgarnia Mole Mole to świetna selekcja tytułów. Nowoczesne, przytulne wnętrze, przyjazne pasjonatom czytania i wielbicielom niespiesznych zakupów. Na wygodnych siedziskach, w otoczeniu jasnych kolorów można się zaczytać. Pracują tu miłośnicy książek, którzy chętnie udzielą rad, polecą ciekawe tytuły lub po prostu porozmawiają o literaturze.
Mroczna Kasia Struss kampania Simple
Wyraźne odniesienia do kina noir widać w najnowszej kampanii Simple. Po raz kolejny w sesji marki wystąpiła polska top modelka Kasia Struss. W obiektywie Aldony Kaczmarczyk widzimy ją... od kulis. Nieoczywisty plan zdjęciowy inspirowany filmowymi kuluarami został uchwycony w reporterskich ujęciach. W tle scenografii pojawiły się wielkoformatowe wydruki beauty z modelką, dzięki czemu udało się uzyskać efekt multiplikacji.
MAX MARA buty 1655 zł
MAX MARA torba 6509 zł
Teddy Bear Icon Coat od Max Mara to klasyka, który znów zatriumfowała na jesienno-zimowych pokazach. Kultowy płaszcz z wełny wielbłąda kosztuje ponad 8 tys. zł, ale w tym sezonie w wielu sklepach znajdziemy jego tańsze i równie modne wcielenia. Pluszowe kurtki i płaszcze typu miś, zwane fluffy, można kupić w sklepach Silesii, m.in. w Mango, Zara, H&M. Takie mięciutkie pluszowe okrycie jest w sam raz na jesienne szarugi i zimowe mrozy. Żadna kurtka nie ochroni przed zimnem tak świetnie jak ta. Jest idealna na co dzień, bo dobrze pasuje do jeansów. Jeśli narzucimy ją na zwiewną sukienkę w drogę na imprezę, nie przeziębimy się, a przy okazji będziemy modne. Do miśków najlepiej pasują stonowane kolory ziemi: camelowe beże, czekoladowe brązy, klasyczne odcienie kremowe, musztarda. Wyglądają jednocześnie ekologicznie, stylowo, zimowo.
Od 34 do 42 + Salon D’Angel
Lubią zaskakiwać, łącząc to, co pozornie nie pasuje. Trendy. Najpopularniejszy burger świata w designerskim opakowaniu? Tak. Kultowy wełniany płaszcz w trendach z sieciówek. I zawsze szczypta klasyki - w modzie dla dzieci i dla dorosłych.
6
inspiracja zimowego trendu
simporecum que
Miłość, seks i rebelia
Znajdziemy tu przede wszystkim włoskie ubrania marki Rinascimento, ale także Imperial i Kaos oraz dział ubrań streetwearowych.
Burger w luksusie
Dziecięca klasyka na topie kolekcja Okaïdi
designerskie opakowania dla McDonalda
Zarówno intensywna czerwień, jak i granat w odcieniu nocnego nieba królowały na pokazach światowych domów mody. Najbardziej gorące trendy widać też w kolekcjach dla dzieci. To doskonały wybór akurat na czas świąteczny. W ubraniach francuskiej marki Okaïdi dziewczynki i chłopcy zaprezentują się z klasą.
Julien Macdonald projektował u Chanel u boku Karla Lagerfelda, dla Alexandra McQueena i Givenchy. Teraz dla własnej marki i sieci McDonald’s. Stworzył serię opakowań na burgery, które mają połączyć zwykłe życie z luksusem. Czarno-złote cudeńka ozdobione uwielbianymi przez Juliena kryształkami będą kryć znaną kanapkę.
OKAÏDI sukienka 119,90zł
OKAÏDI komplet chłopięcy 129,90 zł
7
PREZENT z pomysłem 4
5
3
2
6
1 7
C
M
Y
CM
MY
CY
8
CMY
K
9
Top10
10
Gadżety dla kobiety są czarno-złote, bo tak dyktują domy mody. Roberto Cavalli przetyka czarne suknie złotą nicią, Marchesa ozdabia haftem, Michael Kors obsypuje brokatem.
1. Pierścionek SWAROVSKI, 289 zł, 2. Maskara YSL/SEPHORA, 159 zł, 3. Torebka KAZAR, 599 zł, 4. Naszyjnik SINSAY, 19,99 zł, 5. Rękawiczki VENEZIA, 269 zł, 6. Woda toaletowa BVLGARI/DOUGLAS, od 429 zł, 7. Torba LOVE MOSCHINO/CHIARA, 880 zł, 8. Buty KAZAR, 649 zł, 9. Botki LIU JO, 1139 zł, 10. Pierścionek BOHOBOCO, 470 zł
8
SESJA DLA FREE PEOPLE
WYWIAD
Ma dopiero 23 lata, a od ponad 10 robi światową karierę. Pracowała
m.in. dla Prady, Diora czy Louis Vuitton. Gościła na okładkach najważniejszych magazynów modowych. Właśnie napisała o tym książkę. Z Zuzanną Bijoch rozmawiamy o tajnikach pracy w branży, jej sposobach na świetny wygląd oraz o tym, jak spędzi tegoroczne święta.
Czy będąc małą dziewczynką, marzyłaś o tym, by zostać modelką? Chciałam zostać archeologiem. Fascynowały mnie dalekie podróże i odkrywanie tego, co nieznane. A więc w części udało się spełnić dawne marzenie. W końcu podróże są elementem mojej pracy! Jak zaczęła się Twoja kariera? Razem z siostrą zgłosiłam się do agencji D’vision, która organizowała konkurs na modelkę. Wygrałam go. Poznałam agentów z Paryża, Nowego Jorku, Mediolanu – i tak to się zaczęło... Na świecie zadebiutowałaś kontraktem na wyłączność – dla samej Miucci Prady. Co to dla Ciebie wówczas oznaczało? Taki kontrakt to ogromne wyróżnienie i szansa na zaistnienie. Byłam bardzo podekscytowana, ale i zestresowana. Wiedziałam, że jeśli wszystko się uda, czeka mnie niesamowita przygoda. I tak się właśnie stało.
Żeby grać w świecie mody, musisz rozumieć hierarchię figur.
Za
kulisami
10
branży
Pracowałaś dla najsłynniejszych projektantów na świecie. Kogo wspominasz najlepiej? I dlaczego? Uwielbiam pracować z duetem Dolce & Gabbana. Włoscy projektanci potrafią sprawić, że czujesz się pewna siebie i sexy. Zarówno na planie, jak i poza nim stwarzają bardzo miłą, rodzinną atmosferę. A po pracy zapraszają na wspólne,
włoskie biesiadowanie. Co było dla Ciebie największą przygodą w Twojej karierze? Pierwsze samotne podróże, np. do Japonii, gdy miałam zaledwie 15 lat, a więc byłam dzieckiem. Już sam lot samolotem, bez towarzystwa osoby dorosłej, był dla mnie nowością. Do tego dochodził szok kulturowy oraz
mody
Książka ta jest bardziej szczera, niż jakikolwiek udzielony przeze mnie wywiad.
konieczność poznawania realiów biznesu w branży mody – i to od zera. Nie było łatwo. Co uważasz za swój największy sukces? Napisanie książki „Modelka”. To dla Ciebie nowe doświadczenie zawodowe. Jak wyglądała praca nad książką? Przydały się e-maile, które od początku mojej pracy wysyłałam do rodziców. Były one świeżym spoj-
11
WYWIAD rzeniem nastolatki na modową branżę. Po dziesięciu latach pracy w tym biznesie, kiedy przeglądałam te wiadomości, przypomniałam sobie, co mnie kiedyś dziwiło, przerażało lub pociągało. Po zebraniu materiału siadałam i pisałam. Trochę czasu mi to zajęło – blisko trzy lata.
Wystarczy, że jedna osoba w ciebie uwierzy, by twoja kariera nagle poszybowała w górę. Masz opinię osoby rodzinnej, podkreślasz swoją bliską relację z siostrą. A jednak Twoja praca wymaga częstej rozłąki z rodziną. Jak sobie z tym radzisz? Nie jest to proste. Na szczęście czasy, o których opowiadają mi rodzice – bez komórki, komputera są już historią. Nawet będąc w podróży, niemal codziennie znajduję chwilę, żeby porozmawiać z rodzicami lub siostrą na Skypie. Ważne jest, żeby w tym całym szaleństwie znaleźć czas dla siebie i bliskich, których się kocha.
Dlaczego warto przeczytać „Modelkę”? W książce opisuję zdarzenia, które toczą się za zamkniętymi dla większości drzwiami. Pokazuję prawdziwą twarz branży. Każdy, kto chociaż trochę interesuje się modą, i lubi klimat Nowego Jorku, znajdzie tam coś dla siebie. No właśnie, sporą część życia spędziłaś w Nowym Jorku. Czego o stylu nauczyłaś się od jego mieszkańców? Nowojorczycy są bardzo otwartymi ludźmi. Nie dziwi ich szeroko rozumiana odmienność. Nikt nie przejmuje się opinią ze strony innych ludzi, dlatego jest kolorowo i nieszablonowo. Takie podejście do mody (i nie tylko) pozwala zachować swoją tożsamość i indywidualność. Co zawsze masz w swojej szafie? Dżinsy, T-shirty i marynarki. Można z nich stworzyć wygodne klasyczne zestawy, które pasują do każdej okazji. A co w kosmetyczce? Głównie kosmetyki pielęgnacyjne: kremy, żele do twarzy, peeling. Poza tym już naprawdę niewiele – podkład, puder, tusz do rzęs, zalotka. Preferuję makijaż naturalny. Jaki jest sekret Twojej świetnej sylwetki? Dużo ćwiczę. Każdego dnia spędzam co najmniej godzinę na siłowni. Oprócz tego – zdrowa dieta. Unikam fast foodów i nadmiaru słodyczy. Jakie jest Twoje guilty pleasure? Seriale! Np. „Kochane kłopoty”. Po ciężkim dniu czekam na chwilę odpoczynku. Ładne zdjęcia,
12
Zdarzyło Ci się spędzić Boże Narodzenie z dala od domu? Raz. Dwa lata temu byłam w tym czasie w Ameryce. To ciekawe przeżycie, ale nic nie jest w stanie równać się z polskimi świętami. Nie tylko ze względu na obecność bliskich mi osób, ale również tradycji – uroczystego podejścia do tego niezwykłego czasu. uśmiechnięci aktorzy – nic nie relaksuje lepiej niż lekka komedia. Najważniejsza rada dotycząca świetnego wyglądu, jaką kiedykolwiek usłyszałaś to... Przed pójściem spać dokładnie zmyj makijaż! Jak wygląda Twój zwykły dzień? Pojęcie „zwykły dzień” w tej branży nie istnieje. Prawie każdego dnia dzieje się coś innego, pracuje się z innymi ludźmi, i to w różnych miejscach świata. To właśnie za rutyną tęsknię najbardziej! Co poradziłabyś dziewczynom, które marzą o karierze modelki? Jeśli masz odpowiednie warunki (wzrost i sylwetkę), to próbuj. Znajdź dobrą agencję, która się tobą zajmie. Jeśli od razu nie będą tobą zainteresowani, nie poddawaj się zbyt szybko. Zapukaj do innych drzwi.
Jak zamierzasz spędzić tegoroczne święta? W Katowicach – z rodzicami i babcią. Zazwyczaj przylatuję parę dni przed świętami, żeby uczestniczyć w przygotowaniach. Uwielbiam świąteczną atmosferę. Cieszę się każdą minutą ostatnich dni grudnia. Lubisz gotować? Masz swoje popisowe danie, które stawiasz na wigilijny stół? Nie! Nie gotuję i nie mam do tego talentu. Co roku obiecuję sobie, że trochę się w tej kwestii podciągnę, ale na tym się kończy... W Stanach każdy zamawia jedzenie. Wiąże się to nie tylko z brakiem czasu, ale i zwykłą kalkulacją. Koszty przygotowania posiłku we własnym zakresie są zbliżone do tych, jakie ponosi się, zamawiając gotowy obiad z dostawą pod wskazany adres. Jaki jest Twój wymarzony prezent? Mieć trochę więcej czasu dla bliskich.
SILESIA CITY CENTER, KATOWICE, TEL. 694-414-014
TRENDY dla niej
TRENDY dla niej ZARA buty 139,90 zł
HUGO BOSS sukienka 1390 zł NEW LOOK torebka 89,99 zł
ODBIJ światło
NEIL BARRETT
STRADIVARIUS top 25,90 zł
Zostań fanką welwetu śladem takich modowych wyroczni jak: Chiara Ferragni, Veronika Heilbrunner czy Yoyo Cao. Błyśnij pluszem!
H&M, marynarka 149,90 zł
ZOBACZ WIĘCEJ
ZARA bluzka 139 zł
MISTERNA robota
VENEZIA botki 369 zł
Koronkowe sukienki w miksie stylów pojawiły się na wybiegach: Blugirl, Alberty Ferretti, Elie Saab.
JEAN PAUL GAULTIER/DOUGLAS woda toaletowa 299 zł
KORONKA VS.AKSAMIT 14
PULL&BEAR plecak 99,90 zł
OCHNIK spódnica 249,90 zł
RESERVED
Nie przestaniemy kochać kreacji jak z minionych epok. Może dlatego, że kobiecość była wtedy oczywista. Wtórował jej kunszt koronki, a z nią przezroczystość, warstwowość, zmysłowość. Często nieco mroczna i wcale nieprzesłodzona aura. W tym sezonie koronka prezentuje się w total looku i zgaszonych barwach.
SINSAY choker 14,99 zł
Lubi chłód i wieczór. Aksamit to trend miły w dotyku i szlachetny.
Tej zimy nosimy go w wydaniu eleganckim. W głębokim zmysłowym granacie, stonowanych oliwkach, romantycznym pudrowym różu. 15
TRENDY dla niej
ZOBACZ WIĘCEJ
DENI CLER kolczyki 359 zł
MARELLA sweter 812 zł
STRADIVARIUS buty 119 zł
STRADIVARIUS
ZARA naszyjnik 75,90 zł
ZRÓB SIĘ
CITIZEN/SWISS zegarek 790 zł
NA PERŁOWO
Symbolizują najwyższą wartość oraz czystość.
MOHITO beret 49,99 zł
NEW LOOK torebka 99,99 zł
STRADIVARIUS
ZARA torebka 199 zł
Z jednej strony kobiety urodzone w rodach królewskich i celebrytki z okładek czasopism, a z drugiej blogerki i fanki street fashion podążają tropem Coco Chanel i Jackie Kennedy. Zakochały się w perłach! Połyskujące białe kuleczki potraktowane mniej serio dodają ubraniom uroku i dziewczęcości. Przecież można je nosić i na jeansach, i na swetrach. W tym sezonie zdobią także zimowe dodatki – czapki i szaliki, a także paski oraz torebki. Modne jest wszystko, co błyszczy, więc perłowe kolory wnętrza muszli, która rodzi perłę – także.
ZMYSŁOWA elegancja
TRENDY dla niej
Perła uosabia dążenie ku najwyższej doskonałości. Jej okrągły kształt i delikatny blask bliski jest kobiecości. Może dlatego moda na perły nie przemija? Pojawiają się tylko nowe pomysły na ich noszenie. Perły dobrze wygladają nawet do piżamy. Próbujmy!
ZARA botki 219 zł
RESERVED kolczyki 9,99 zł
MOHITO pasek 29,99 zł
Mowa o perłach, najmodniejszym dodatku zimowego sezonu. Projektanci przekonali nas, że pasują nie tylko do ślubnej sukni, ale też do trampek, rękawiczek, beretu. 16
SINSAY rękawiczki 24,99 zł
17
TRENDY dla niej
TRENDY dla niej
RESERVED obudowa na telefon 24,99 zł
KOSMICZNY BŁYSK
Kozaki sięgające niemal połowy uda to must have sezonu. Ten fason w srebrze to odważna propozycja dla fashionistek. Prosto z wybiegu Balenciagi!
MICHAEL KORS/CHIARA torebka 1590 zł
RESERVED sukienka 199,99 zł
LABIZU bransoletki 349 zł
NEW LOOK bluzka 189 zł
RESERVED czapka 39,99 zł
LIU JO kurtka 1399 zł
Chcesz zabawić się w księżniczkę? Zdecyduj się na błyszczący dodatek. Złota czapka na chłody?
C&A kurtka 139 zł
H&M kozaki 279 zł
TOMMY HILFIGER botki 799 zł
Futurystycznie, metalicznie... odlotowo. Gotowi do
startu? Start! W kosmiczną przestrzeń! Połyskujący trend przewinął się przez wybiegi od Chanel po Saint Laurent. Tej zimy żegnamy mat, witamy mieniące się srebro. 18
NEW LOOK spodnie 139 zł
FURELLE
H&M spódnica 99,90 zł
Srebro lub złoto? Nie trzeba wybierać. W tym sezonie łączymy błysk ciepły z chłodnym. Złote błyszczące drobinki ze srebrną taflą. Odwagi!
GUESS buty 689 zł
To mit, że srebrny look od stóp do głów dodaje kilogramów. Jeśli postawisz na połyskujące spodnie rurki, wyszczuplisz sylwetkę.
19
TRENDY dla niej
TRENDY dla niej SWAROVSKI naszyjnik 2790 zł NEW LOOK sandały 179 zł APART kolczyki 699 zł
PINKO broszka 355 zł
BUTY na bogato Dodają seksapilu, wdzięku, kobiecości. Zaczarują cię. Wybieraj – stylizowane na buty panienek z dobrych domów, Grzeczne i niegrzeczne jednocześnie. Albo zabójczo seksowne szpilki w stylu Carrie Bradshaw z „Seksu w Wielkim Mieście”. Zawsze – biżuteryjne.
OD STÓP DO GŁÓW
NEW LOOK pierścionek 39,99 zł
W.KRUK pierścionek 1390 zł
W.KRUK pierścionek 929 zł
Stylistka godna królowej,
która kocha przepych i blask błyskotek. Nosi je od klamry na bucie po spinkę we włosach. Oto przedmioty jej pożądania.
ZOBACZ WIĘCEJ
ZARA botki 359 zł
20
Czy to but, czy to biżuteria? I jedno, i drugie. Trendy mody w tym sezonie pozwalają nam poczuć się jak Kopciuszek na balu. Jak wyglądały jego pantofelki? Może były atłasowe z błyszczącą kokardą, może ozdobione srebrnymi kamieniami...
PANDORA charmsy 199 zł/399 zł MARY KATRANTZOU
MARY KATRANTZOU
PRIMAMODA baleriny 279 zł
KAZAR szpilki 649 zł
NEW LOOK broszka 29,99 zł
BĄBELKI prosecco Biżuteria niczym prosto z królewskiego skarbca ZARA botki 299 zł
skrzy się blaskiem kryształów i szlachetnych kamieni. Im ich więcej, tym lepiej. W trendach prym wiedzie modne srebro oraz przezroczystości. Na drugim miejscu także chłodne barwy: szmaragdów i szafirów. Niech urzeknie cię dostojny i tajemniczy urok Królowej Śniegu.
W.KRUK kolczyki 429 zł
21
PREZENTY
MICHAEL KORS zegarek 1625 zł
Dodatki w jesiennej butelkowej zieleni, nazywanej british facening green, lansowali na wybiegach Bottega Veneta, Emilia Wicstead, Emilio Pucci, Gabriela Hearts.
1 2
MISS
CHIC
Trio czerwieni, zieleni oraz złota przywodzi na
SISLEY płaszcz 1299 zł
myśl rodzinne ciepłe święta. Ale nie tylko – nasycone klasyczne barwy i najszlachetniejszy metal to recepta na elegancki look.
OCHNIK spódnica 999,90 zł
JUBITOM kolczyki 545 zł
SZMARAGDY + złoto
4
3
5 8
VISSION EXPRES okulary 369 zł
7
6
NEW LOOK kolczyki 39,99 zł
LIU JO sukienka 949 zł
10
PATRIZIA PEPE bransoletka, 217 zł
Chłodnym odcieniem z palety zieleni jest szmaragdowy. Ładnie lśni zestawiony w stylizacji z gorącym rubinowym.
9 DKNY/CHIARA torebka 980 zł MICHAEL KORS buty 709 zł 1. buty VENEZIA, 289 zł, 2. zestaw świąteczny MARC JACOBS/SEPHORA, 79 zł, 3. pierścionek TOUS, 539 zł, 4. puder Claudia Schiffer ARTDECO/DOUGLAS, 169,90 zł, 5. zegarek FURLA/SWISS, 780 zł, 6. torebka PARFOIS, 89,90 zł, 7. pierścionek W.KRZYŚ, 165 zł, 8. szminka ESTEE LAUDER/DOUGLAS, 149 zł, 9. woda perfumowana CHANEL/DOUGLAS, od 469 zł, 10. zawieszka i łańcuszek TOUS, 509 zł/539 zł
22
GINO ROSSI buty 449,90 zł
LABIZU pierścionki 2770 zł/szt.
KARL LAGERFELD/CHIARA torebka 890 zł
23
PREZENT z pomysłem
INTIMISSIMI biustonosz 169,90 zł
Ale sztuka!
LABIZU pierścionek od 5800 zł
NARODZINY WENUS |Sandro Botticelli
W.KRUK kolczyki 599 zł
PINKO torebka 1835 zł
INTIMISSIMI figi 89,90 zł
DYRBERG & KERN/SWISS kolczyki 470 zł
Subtelność i pastele czy śmiała awangarda? Krągłości czy linie proste? Księżyc ma ponoć siedem twarzy, kobieta niezliczone. Kolejne ich odsłony widać w sztuce na przestrzeni epok. Zaprośmy je pod choinkę, niech staną się inspiracją dla ubrań czy biżuterii.
PATRIZIA PEPE płaszcz wzór
MOHITO pasek 29,99 zł
PARFOIS torebka 99 zł KAZAR buty 469 zł
24
HEXELINE sukienka 945 zł
STYLOWY DUET Pomysł na prezent dla NIEJ! Chiara Ferragni i Fedez są uznani za ikony stylu. Współpracują ze znanymi markami, projektują, inspirują. To ich instagramy śledzimy.
biustonosz 169,90 zł
body 179,90 zł
Pierwsza
para social mediów
Ona to topowa blogerka, którą na Instagramie śledzi ponad 10 milionów fanów. On jest znanym raperem. W duecie ich notowania rosną! Chiara Ferragni i Fedez to bez wątpienia najsłynniejsza para social mediów. Teraz także projektują.
C
hiara Ferragni swojego bloga The Blonde Salad założyła w 2009 roku, kiedy była jeszcze lekko pucułowatą nastolatką (a blogi dopiero zaczęły pojawiać się w sieci). Odwagi dodała jej popularność, którą już wtedy cieszyła się w serwisie Flickr, zamieszczając tam swoje zdjęcia z przyjaciółmi. Pomogły odziedziczo-
26
ne po mamie talenty i pasje – do mody i fotografii. Z czasem jej styl ewoluował – w dalszym ciągu zgodny z trendami, stał się coraz bardziej świadomy i wyrafinowany. Piękna Włoszka coraz częściej zaczęła się pojawiać na okładkach najbardziej prestiżowych magazynów lifestyle’owych. W tej roli zadebiutowała w „Grazii” w 2014 roku, potem
przyszedł czas na „Elle”, „Glamour” czy „L’Officiel”, a jej osobisty blog zamienił się w prężnie działający portal o modzie. Nie bez przyczyny znalazła się na liście 30 najbardziej przedsiębiorczych ludzi przed 30-stką na świecie.
BOGINIE INSPIRACJĄ Influencerka może się bowiem pochwalić współpracą z najsłynniejszymi markami na świecie, w tym legendarnymi domami mody. Co więcej, sama także projektuje. Od ponad pięciu lat – ekstrawaganckie buty (z charakterystycznym motywem oka i lśniących brokatowym blaskiem), które sygnuje własnym nazwiskiem. A ostatnio także dla popularnej bieliźniarskiej marki Intimissimi, która poprosiła gwiazdę o pomoc w stworzeniu kostiumów na wyjątkową rewię na lodzie – Intimissimi on Ice: „A Legend of Beauty”, organizowaną przez firmę rokrocznie w mieście miłości Weronie. I trzeba przyznać, że z zadania Chiara wyszła obronną ręką, nawiązując do swoich ulubionych modeli bielizny marki oraz greckich bogiń: Afrodyty, Dafne i Ateny. Co ciekawe, show odbyło się w amfiteatrze „Arena di Verona”. A to właśnie tam
gwiazda zaręczyła się ze swoim chłopakiem, muzykiem Fedezem.
CHŁOPAK Z TATUAŻEM Na pewno dobrze go znacie. W końcu mediolańczyk, choć skończył dopiero 27 lat, na swoim koncie ma już 41 platynowych i 20 złotych płyt oraz nominację do MTV European Music Award. Ale jeśli jakimś cudem jeszcze nie mieliście z nim do czynienia, wystarczy, że zajrzycie na Instagram Chiary (obserwowany przez ponad 10 milionów osób!). Ostatnio Fedez gości bowiem na nim równie często jak sama influencerka oraz, rzecz jasna, jej stylizacje. Powoli sam stając się ikoną stylu. Doceniła to popularna marka Bershka. I zapropo-
bluzka 194,90 zł
nowała Fedezowi współpracę. „Misunderstood” to nazwa kapsułowej kolekcji projektu gwiazdora, która właśnie pojawiła się w sklepach. Główną inspiracją jest styl lat 90. Nie brak nawiązań do świata sportu, muzyki i tatuaży. Na bazie tych ostatnich, autorstwa argentyńskiego tatuażysty El Mongi, powstały kolorowe naszywki przypominające rysunek, jaki zdobi dłoń rapera. Równie barwne są T-shirty, spodnie i bluzy wchodzące w skład kolekcji. A my już nie możemy się doczekać kolejnej, która wyjdzie spod igły gwiazd. Czyżby miała być przeznaczona dla dzieci? W końcu para ogłosiła niedawno, że spodziewają się dziecka.
Pomysł na prezent dla NIEGO!
naszywka, 20 zł
koszulka polo 109 zł
kurtka, 400 zł
27
PREZENT z pomysłem NEW LOOK biustonosz 79,99 zł NEW LOOK
Włącz
biustonosz, 79,99 zł (2) od
(1) od
kolor
VERSACE/CHIARA torba 770 zł
899 zł
(3) od
839 zł
439 zł
NEW LOOK figi 29,99 zł
Chcesz, żeby prezenty od ciebie
wyróżniały się spośród innych? Odważ się podążyć śladami króla pop-artu. Wybierz krzykliwe barwy, geometryczne linie i kultowe printy: usta, Marylin Monroe, zupę Campbell.
ZARA buty 159 zł
VISSION EXPRESS okulary 499 zł
(4) od
389 zł (5) od
TATUUM kurtka 369,99 zł
NEW LOOK kołnierz 119 zł
(7) od
SOLAR broszka 39 zł
MARILYN MONROE |Andy Warhol
(6) od
269 zł
259 zł
199 zł
(8) od
499 zł
LOVE MOSCHINO/CHIARA buty 880 zł
RED VALENTINO/ CHIARA torebka 1580 zł
1. od 439 zł / Srebrny naszyjnik z kryształem, wzór AP129-3508 2. od 899 zł / Złoty naszyjnik z diamentami, wzór 109.834 3. od 839 zł / Złoty naszyjnik, wzór AP129-3189 4. od 389 zł / Srebrne kolczyki z kryształami, wzór AP129-3503 5. od 259 zł / Srebrne kolczyki z cyrkoniami, wzór AP129-3040 6. od 269 zł / Srebrna broszka z perłą i cyrkoniami, wzór AP128-7549 7. od 199 zł / Srebrne kolczyki z perłami i cyrkoniami, wzór AP128-7562 8. od 499 zł / Srebrne kolczyki z cyrkoniami, wzór AP127-9544
28
TOMMY HILFIGER
PROJEKTANT
Logo Hilfilger jest widoczne i zobowiązuje. torebka wzór
botki 589 zł
torebka 759 zł
To ON ubrał Amerykę! amerykański sen to nie tylko mit. Przeczytajcie, jak zwykły chłopak, który, by spełnić swoje marzenie, porzucił szkołę, stał się jednym z czołowych projektantów Ameryki. I wyznacza jej styl do dziś.
T
homas Hilfiger przyszedł na świat w irlandzkiej rodzinie katolickiej jako drugi z dziewięciorga rodzeństwa. Mama – pielęgniarka i ojciec – jubiler marzyli o tym, by syn został inżynierem. On jednak miał inne plany. Nauka nie była jego najmocniejszą stroną, za to miał smykałkę do mody, co objawiało się tym, że chciał wyglądać dobrze. Jako wielki fan
30
muzyki rockowej nosił długie włosy i ultramodne wówczas dzwony, po które jeździł do Nowego Jorku. .MIEJSCE LUDZI Szybko dostrzegł w tym pomysł na biznes i zaczął sprowadzać spodnie do rodzinnego miasteczka. Już będąc w liceum, otworzył pierwszy sklep „People’s Place”. Nazwa okazała
płaszcz 1799 zł
bluza 699 zł
sukienka 1099 zł
spodnie 889 zł
się prorocza. Bo choć butik otwierano dopiero o godzinie 15 (po lekcjach), jak magnes przyciągał on młodzież, która przesiadywała w nim godzinami. Hilfiger wiedział, czego ludzie potrzebują. Może dlatego doczekał się etykiety „zwykłego człowieka mody”. Jego pierwszy projekt? Jeansy, które rozjaśnił domowymi sposobami, by... sprzedać w jeden dzień. Porzucił szkołę i zajął się interesami.
TOMMY HILFIGER
Historia Tommy’ego Hilfigera to najlepszy przykład, że
szalik 209 zł
W DNA marki wpleciono trendy. Są: kratka, paski, nawiązania sportowe czy naszywki rodem z lat 90.
spódnica 699 zł
KRATA+ gwiazdy Najnowsza kolekcja, kolejna już zaprojektowana z czołową it-girl Ameryki i ambasadorką marki, Gigi Hadid, potwierdza, że Tommy Hilfiger jest w znakomitej formie.
plecak 509 zł
31
PROJEKTANT Jeden sklep zamienił się w 10, między innymi w Nowym Jorku. Niestety, z powodu krachu na rynku i hulaszczemu życiu zaczęły bankrutować. Hilfiger miał jednak szczęście. Spotkał hinduskiego biznesmena Mohama Murjaniego, z którym w 1985 roku założył własną markę. WEJŚCIE SMOKA Zaczęło się od hasła reklamowego: „Najpierw byli Geoffrey Beene, Bill Blass i Stanley Blacher. Później Calvin Klein, Perry Elvis i Ralph Lauren. Dziś jest Tommy”. Nie rzucił słów na wiatr. To on zdefiniował hasło „sportowa elegancja”, nadając nowoczesny sznyt stylowi preppy, popularnemu wśród studentów prestiżowych uczelni. Hilfiger
dodał mu luzu, nie odbierając elegancji. Postawił na kolory – granatowy, biały i czerwony (skojarzenia z amerykańską flagą). Nie bał się eksponować logo (okazałych rozmiarów literę H). Za to nie epatował wzorami. Stawiał przy tym na wysoką jakość „Zawsze miałem ambicję, by robić coś dobrze” – mówi.
krawat 269 zł
Odrobina sportu i ponadczasowa klasyka. Tak ubierał się prezydent USA – John Fitzgerald Kennedy.
koszula 449 zł
plecak 549 zł
TOMMY HILFIGER
marynarka 1669 zł
czapka 129 zł
CZERWIEŃ+ granat pasek 209 zł
32
Styl preppy to amerykański luz łączony z elegancją, wysoką jakością i prestiżem. Inspirowany ubiorem studentów elitarnych uczelni, m.in. Harvard, Yale, Princeton z lat 30. i 50. XX wieku.
MODNE rady
MODNE rady APART kolczyki 299 zł
Na wybiegu u Dolce & Gabbana w czerwone róże były całe garnitury. Można jednak poprzestać na różyczce – detalu.
TOMMY HILFIGER kapelusz 299 zł
SOLAR broszka, 39 zł
sylwetka ANDROGENICZNA
BETTY BARCLAY sweter 379 zł
Jesienna butelkowa zieleń rozgościła się na modnych dodatkach. Dom mody Coach łączy ją z fioletem, Emilo Pucci z kanarkowymi butami.
SWAROVSKI zegarek 1490 zł
DKNY/CHIARA torebka, 980 zł
Płaszcz, który dodaje ciała, jest w jasnym kolorze, ma dwufalbanową baskinkę, pasek ze sporą klamrą. Dla zachowania proporcji pozbawiono go klap. Szykownie.
sylwetka O PEŁNYCH KSZTAŁTACH
PATRIZIA PEPE płaszcz, 2146 zł
Czerwień jest niekwestionowaną królową kolorów tej zimy. Najmodniejsza! Nie musisz obawiać się jej nawet w przypadku płaszcza, jeśli wybierzesz klasyczny krój. SIMPLE CP płaszcz, 1499,90 zł
Czerwone trzewiki niczym z baśni Andersena dodadzą uroku każdej stylizacji. Czerwień jest obowiązkowa w tym sezonie, więc dlaczego nie mieć butów w tym kolorze?
Bezpieczny, a zarazem elegancki sposób na kamuflaż kilku kilogramów, to najprostsze fasony, brak wzorów, długość rękawów i spódnic 3/4. monochromatyczne tkaniny,
PULL&BEAR botki, 159 zł
C&A spódnica, 179 zł
Chłopięce kształty oznaczają, że biust nie jest największy. Ale gdy na jego wysokości pojawi się modna falbana, a dla równowagi ramię zostanie odsłonięte, osiągniemy efekt bardzo kobiecy.
Modna
MOHITO koszula, 89,99 zł
Właścicielki szczupłych talii mogą szaleć z rozkloszowanymi spódnicami. W kolorze granatowym jest zarówno elegancka, jak i dziewczęca. MARIE LUND/VAN GRAAF spódnica, 199,95 zł
recepta
Ile kobiet, tyle typów urody i sylwetki. A każda piękna! Udowadaniamy, że można ubierać się w zgodzie z trendami mody niezależnie od figury. Wystarczy znajomość kilku zasad.
Do ubrań uszytych z gładkich tkanin dobierz torebkę w subtelny wzór, ale prostą w formie. I koniecznie w trendowym kolorze nocnego nieba. WITTCHEN torba, 899 zł
MINIMALIZM + umiar Jeśli chcesz coś bardziej zakryć, niż odkryć, zrezygnuj z krzykliwych kolorów, dużych wzorów, asymetrii, falban, biżuterii XXL. Ale jednocześnie baw się modą. Trendy są na tyle różnorodne, że możesz nimi do woli żonglować, by wyglądać na czasie. Taupe to idealny kolor, który nie rzuca się w oczy, a dodaje elegancji. Należy do klasyki, więc zawsze znajdzie się w kolekcjach basic. W tym sezonie nosimy długie kozaki. LOFT37 kozaki, 890 zł
34
35
PREZENT z pomysłem
ZOBACZ WIĘCEJ
SWAROVSKI długopis 129 zł
MARELLA sukienka 1042 zł
ŚNIADANIE U TIFFANY’EGO
PRETTY WOMAN
G
dy irytuje cię facet, wyjdź przez okno, nie nadawaj imienia kotu, żyj z dnia na dzień, nie przyjmuj złych wiadomości bez makijażu. Czego jeszcze uczy nas postać Holly grana przez Audrey Hepburn? Że małej czarnej od Givenchy nie pobije nic. Ani długich rękawiczek.
O BOHOBOCO sukienka 2990 zł
d Kopciuszka do księżniczki, od ulicznicy do damy. Vivian Ward grana przez Julię Roberts w tym filmie przeszła spektakularną metamorfozę, wywierając wpływ na modę. Zwłaszcza dwie kreacje zrobiły karierę – brązowa koktajlowa sukienka w białe grochy oraz czerwona wieczorowa suknia. TOUS kolczyki 2989 zł
LIU JO torebka 499 zł SIMPLE CP rękawiczki 399,90 zł
MANGO buty 199,90 zł NEW LOOK piżama 69,99 zł
MAX MARA rękawiczki 705 zł
36
TURRO/TWOJE SOCZEWKI okulary 349 zł
Filmowe W.KRUK spinka do włosów 249 zł
inspiracje
LARS LARSEN/SWISS zegarek 980 zł
MANGO spódnica 119,90 zł
Kiedy w parze idą klasyka i kobiecość są niepokonane. Są kanonem i punktem odniesienia pośród chaosu trendów mody. Czy Audrey Hepburn w małej czarnej i Julia Roberts w długiej czerwonej sukience kiedykolwiek przestaną nas zachwycać?
SWAROVSKI bransoletka 399 zł
PRIMAMODA kozaki 499 zł
37
, Gra dekoltem
sukienka WAGGON PARIS 800 zł, futro PINKO 2385 zł, torebka MOSCHINO/LORO 1890 zł, buty CELEBRITY 879 zł
ko
, ą k ron
p
zr e z r
o
czy
s
ci ś o t
a
,c mi
ze
ib a i n r
ielą. Niebezpi
eczna
uwodzicielka
,k
w tóra
i
ze c , e
g
r op
a
i gn
e.
Kodeks
kuszenia ZDJĘCIA
Aldona Karczmarczyk STYLIZACJA Elżbieta Maziejuk, Paulina Swendrowska
koszula EUREKA/LORO 1100 zł, spódnica WAGGON PARIS 500 zł/w kompl. z topem, kozaki CELEBRITY 1999 zł, torebka PINKO 1715 zł, bransoletka TOUS 1959 zł
koszula LAUREL 1140 zł, spodnie LA MANIA 1290 zł, płaszcz LIU JO 1779 zł, buty PRIMAMODA 399 zł, torebka MICHAEL KORS/CHIARA 980 zł, kolczyki PINKO 975 zł, naszyjnik PINKO 1305 zł
sukienka WAGGON PARIS 400 zł, naszyjnik SWAROVSKI 1490 zł, 3 bransoletki SWAROVSKI 399 zł/szt., bransoletka szeroka TOUS 1959 zł, bransoletka cieniutka TOUS 759 zł, pierścionek duży TOUS 759 zł, pierścionki cienkie TOUS 569 zł/szt. marynarka SIMPLE CP 649,90 zł, spodnie PINKO 1349 zł, body NEW LOOK 99,99 zł, buty CELEBRITY 599 zł, torebka PARFOIS 119,90 zł, kolczyki SWAROVSKI 899 zł, zegarek BERING/SWISS 850 zł
MODA
Lady in
red ZDJĘCIA
Suknia w purp
44
yni z kobie urze cz t
y da
mę
kie
r, d
yst
N
yng
owaną jak królow
ie
wie
dna e j je
Krzysztof Opaliński STYLIZACJA Elżbieta Maziejuk, Paulina Swendrowska MODELKA Kasia Knioła MAKE UP I FRYZURY Aneta Kacprzak
k chłode m, ty
lko
kusi
seksapilem.
a. sukienka LA MANIA 7990 zł, naszyjnik W.KRUK 2190 zł, bransoletka W.KRUK 1990 zł
45
MODA płascz SIMPLE CP 1490,90 zł, sweter NEW LOOK 99,99 zł, naszyjnik W.KRUK 799 zł, kolczyki W.KRUK 549 zł
Najmodniejsz
y królewski kolor nie zadowa
la się
poj
edy
nc
zy
m
ak
ce
nte
m.
Mu
st ha
ve se
zonu to
czerwony total look.
sukienka NEW LOOK 119 zł, kozaki SIMPLE CP 1299,90 zł, torebka PARFOIS 99,99 zł, naszyjnik W.KRUK 69 zł kolczyki YES 2095 zł bransoletka W.KRUK 4990 zł
46
47
MODA
In
bluzka LA MANIA 1190 zł, spodnie WAGGON PARIS 799 zł/w kompl. z bluzką, buty NEW LOOK 99,99 zł, zegarek SWAROVSKI 1490 zł, naszyjnik YES 229 zł, pierścionek YES 1149 zł
48
ten
syw
ność
: napigm
entowana
eń, czerwi
asy
Ze s . a n o i o , y d k n r a y m t a e r b l a f , metria
makiem.
sukienka BY O LA LA 199 zł, buty PRIMAMODA 399 zł, kolczyki YES 1195 zł, bransoletki YES 219 zł/249 zł/229 zł, naszyjnik czerwony YES, 319 zł, naszyjnik czarny YES, 239 zł, pierścionki YES 579 zł/865 zł/979 zł
49
# INSTAtrend
Pomysł na
prostotę Jej profil na Instagramie śledzi ponad pół miliona obserwatorów. Nic dziwnego, Pernille Teisbaek jest jedną
z jaśniejszych gwiazd branży mody. Na polskim rynku właśnie ukazała się jej książka, będąca inteligentnym (i bardzo eleganckim) przewodnikiem po skandynawskim stylu. Bo to właśnie z niego słynie influencerka. Jak ubierać się tak dobrze jak ona?
J
ej kariera zaczęła się prawie piętnaście lat temu – najpierw przed, a następnie za obiektywem – i od razu nabrała rozpędu. Przepustką do sukcesu był właśnie wyróżniający ją styl – prosty, lecz nie pozbawiony charakteru. Głęboko zapadający w pamięć. Tak Pernille Teisbaek trafiła do duńskiego magazynu „ALT”, by niewiele później objąć stanowisko redaktorki w miesięczniku „Eurowoman”. Nie poprzestała jednak na tym. W 2012 roku założyła bloga „Look de Pernille”, na łamach którego regularnie zamieszczała zdjęcia swoich stylizacji. Tak zyskała popularność, o jakiej jej się nie śniło. Podczas najważniejszych tygodni mody na świecie była chyba najczęściej fotografowaną osobą, a o jej garderobie rozpisywały się najważniejsze magazyny modowe z „Vogiem” i „Harper’s Bazaar” na czele. I tak jest właściwie do dziś, mimo że w lutym ubiegłego roku influencerka musiała zawiesić bloga z powodu nadmiaru innych obowiązków Dziś
50
Pernille Teisbaek z sukcesem stylizuje sesje zdjęciowe, w tym kampanie reklamowe prestiżowych marek. Ostatnio napisała także książkę. Swoją polską premierę „Dress Scandinavian” miało niedawno, 25 października.
UBIERZ SIĘ JAK PERNILLE Na 192 stronach kopenhaska it-girl dzieli się poradami na temat świetnego wyglądu, zdradzając triki, które sama stosuje. A wszystko to w modnym ostatnio (i przyjaznym środowisku) duchu slow fashion. Utwierdzamy się więc w przekonaniu, że mniej czasem znaczy więcej, zwłaszcza jeśli na pozornie prosty strój znajdziemy oryginalny pomysł. Pernille zachęca do odważnego łączenia wzorów i faktur, jeśli postawimy na monochromatyczny look. Podkreśla wagę wysokiej jakości ubrań. Lepiej mieć kilka naprawdę dobrych niż całą szafę pełną hitów jednego sezonu. Wystarczy przecież sięgnąć po różne (spektakularne) dodatki, by całość nabrała zupełnie innego
To pełna modowych inspiracji mapa dobrego stylu w duchu slow fashion. Ubierając się według wskazówek Pernille Teisbæk, duńskiej stylistki i trendsetterki, staniesz się prawdziwą it-girl.
oblicza. Przykłady? Znajdziecie je w książce – nie brak w niej bowiem wysmakowanych zdjęć. Więcej szukajcie na Instagramie gwiazdy.
KOLEJNY KROK Przy okazji dowiecie się także, jak po skandynawsku urządzić mieszkanie. Po modzie drugą wielką fascynacją Pernille jest bowiem design. A odkąd kupiła własny loft w kopenhaskiej dzielnicy Fredriksberg, równie często co selfie dzieli się zdjęciami wnętrz. Uczta dla oka!
51
SPORT+moda
MODA
ROSSIGNOL/ INTERSPORT narty 1999 zł SWATCH zegarek 395 zł
BIAŁE
4F czapka 39,99 zł
S’PORTOFINO
SZALEŃSTWO
Zima podpowiada, jak wyglądać pięknie na stoku. Posłuchajmy jej
podpowiedzi i wybierzmy stylizację w bieli. Świeżą i młodzieńczą.
MOON BOOT/ S’PORTOFINO buty 1000 zł
DESCENTE/ S’PORTOFINO kurtka 5060 zł
SALOMON/ INTER SPORT kask 399,99 zł
Narciarskie ubrania mogą być kobiece. Postawmy na subtelną biel i dopasowane fasony. MAMMUT spodnie 1049 zł
52
Brokat i metaliczne drobinki zawarte w kosmetykach sprawią, że bez trudu olśnisz wszystkich swoim makijażem!
NYX cień do powiek 34,90 zł
ZOBACZ WIĘCEJ
ALEXANDER MCQUEEN
REGUŁY LŚNIENIA
Kosmiczny trend nie dotyczy tylko ubrań. Podczas pokazów mody jesień-zima 2017/18 skrzyły się również twarze modelek. Przewodnim kolorem najmodniejszych makijaży jest srebro, i to wcale nie matowe. Zapomnijmy choć na chwilę o neutralnych beżach i zalśnijmy chłodem srebra. Jeśli jednak nie do twarzy ci w zimnych kolorach, możesz błyszczeć rozgrzewającym złotem. Dozwolone, a nawet pożądane jest łączenie tych dwóch metalicznych kolorów. Świecące drobinki na powiekach, policzkach, paznokciach, a na wielkie wyjście – na całym ciele wyglądają magicznie i futurytycznie. Zadbaj o błyszczący, ale nowoczesny look.
ROCHAS
DIOR/DOUGLAS cień do powiek 105 zł
TRENDY beauty KOSMICZNA księżniczka
TRENDY beauty
Połyskiwać fioletem i srebrem może dolna, a nie górna powieka. Rzęsy dodatkowo sklejamy czarnym tuszem. Teatralnie.
Makijażystom, którzy dyktują trendy, w tym sezonie nie chodziło o ciężki make-up prosto z Bollywood. Raczej o awangardowy klimat – oszczędny w kolorach, prosty, za to mocno połyskujący.
TOM FORD/DOUGLAS cienie do powiek 239 zł REVLON/ROSSMANN lakier do paznokci 20,59 zł
YSL/DOUGLAS cień do powiek 139zł
SEPHORA cień do powiek 8,90 zł
DIOR/SEPHORA lakier do paznokci 119 zł
Błysk niejedno ma imię: rozświetlona cera, perłowe lub brokatowe cienie, połyskujące usta. 54
DIOR/SEPHORA cień do powiek 145 zł
BURBERRY/SEPHORA ozdobny brokat 45,90 zł
TOO FACED/SEPHORA puder rozświetlający 125 zł
GIVENCHY/SEPHORA cienie do powiek 245 zł
55
TRENDY beauty
TRENDY beauty
OSCAR DE LA RENTA
DIOR/SEPHORA woda toaletowa od 279 zł
MOSCHINO/SUPER-PHARM woda toaletowa 149,99 zł
56
GORĄCE NUTY
MICHAEL KORS/DOUGLAS woda perfumowana od 229 zł
GUERLAIN/SUPER-PHARM woda perfumowana, 159,99 zł
Kwiatowe esencje wzmocnione
aromatami Orientu. Kwintesencja kuszącej kobiecości. Zapachy zamknięte w pięknych flakonach w kolorze miłości.
CLARINS/DOUGLAS woda pielęgnacyjna 209 zł
Orientalne lub szyprowe – nuty zapachowe zmysłowych perfum nikogo nie pozostawią obojętnym. Legendarny już zapach Diora – Hypnotic Poison odurza, bo łącząc jaśmin i wanilię z gorzkim migdałem, namawia do kobiecej zuchwałości. Samsara Guerlain jest zmysłową propozycją dla namiętnych kobiet, bo słodkie owocowo-kwiatowe nuty podbite są zapachem sandałowego drzewa. Uwodzenie i elegancja – to słowa, które odzwierciedlają klimat perfum Sexy Ruby Michaela Korsa. Na luksusową kompozycję składają się i morela, i mech, i płatki róży. Nazwa Amor Amor Cacharela mówi sama za siebie – chcesz przeżyć miłosną przygodę, pachnąc lilią, piżmem i cedrem?
FENDI
Szczyptę prowokacji zapewnią zapachy Chic Petals Moschino, Eau Dynamaisante Clarins, Bvgari Omnia. Pierwsze łączą poziomki z imbirem, drugie kolendrę z goździkiem, trzecie - szafran z białą czekoladą.
BVLGARI/SEPHORA woda toaletowa od 279 zł
CACHAREL/SEPHORA woda perfumowana od 145zł
MAKIJAŻ
HERMES/DOUGLAS woda perfumowana 429 zł
Rogrzewająca zmysły propozycja na zimę: perfumy w purpurowych flakonach, dłuugie kozaki w takim kolorze oraz motyw róż. Najmodniejsze w tym sezonie!
57
BEAUTY CARE ORGANIQUE
Pieprz i wanilia
W tym sezonie olśniewamy! Pierniki, pieczone jabłka, migdały i żurawina pojawią się nie tylko na świątecznym stole, ale i... pod choinką. Zamknięte w pięknych opakowaniach pielęgnacyjnych kosmetyków. Już mamy na nie apetyt!
L’OCCITANE mydło 20 zł
SEPHORA perełki i konfetti do kąpieli 15 zł
ORGANIQUE kula do kąpieli 17,90 zł
THE BODY SHOP mydełko 6,90 zł THE BODY SHOP mydełko 6,90 zł
STENDERS/DOUGLAS peeling do ciała 59,90 zł
L’OCCITANE masło do ciała 95 zł
58
YVES ROCHER mleczko do ciała 55 zł
SEPHORA balsam do ciała 49 zł
KULTURA I ROZRYWKA NATURALNIE Agnieszka Cegielska
JAK BYĆ PARYŻANKĄ W POLSCE Natalia Hołownia Autorka wyznaje we wstępie: „Nikt tak nie wpłynął na mój gust, jak Francuzki. Nauczyły mnie że nie ma seksowniejszej fryzury niż potargane włosy i że perfekcyjność jest wrogiem dobrego stylu. W tej książce zawarłam wszystkie porady, jakich udzieliły mi koleżanki z Poitiers, gdzie studiowałam, oraz przyjaciółki z Paryża. Wszystko przetestowałam na sobie. Kilka wniosków może Cię zaskoczyć, bo będą znacząco różnić się od tego, co przeczytasz w magazynach czy poradnikach o stylu”. Ta książka to zbiór zabawnych anegdot i ciekawych opowiastek.
Awokado, daktyle, spirulina, a obok nich swojska brzoza, pyłek pszczeli i kasza jaglana – to tylko niektórzy z bohaterów książki. W świecie, który co i rusz wskazuje nam nowe diety, nowe składniki, warto skupić się na kilku produktach. Pewność, że jemy dobrze i zdrowo, unikając chemii i przetworzonej żywności, jest bezcenna. Przyprawy, kasze, rośliny są źródłem antyoksydantów, składników mineralnych i witamin. Warto skorzystać z tego naturalnego bogactwa.
Książki
Coś o modzie, coś o przyrodzie, coś motywującego coś zdrowego. Propozycje nowości książkowych na czas przerwy świąteczno-noworocznej kuszą różnorodnością. Czytaj do wyboru, do koloru.
JAK SZYĆ Janek Leśniak Autor zaprasza nas w podróż po zakamarkach krawieckiego świata. Janek Leśniak w swojej książce przybliża zagadnienia konstrukcji i modelowania oraz szycia i wykańczania ubrań. Poradnik doskonale wpisuje się w nurt slow fashion, który promuje mniej konsumpcyjne podejście do mody. Własnoręcznie uszyte ubrania żyją dłużej. Dbamy o nie, wiedząc, ile pracy nas kosztowały, i nie wyrzucamy ich tak łatwo. Autor mówi: „Chciałbym, aby jak najwięcej osób potrafiło projektować i szyć. Dlatego dzielę się wiedzą i pomysłami. Chodzi przede wszystkim o wyćwiczenie pewnego sposobu myślenia, który pozwoli ci kreatywnie realizować własne pomysły”.
60
NIEZNANE WIĘZI NATURY Peter Wohlleben Jeśli spotkałeś się z opinią, że korniki to pasożyty niszczące zdrowy las, a wilki to tylko niebezpieczne drapieżniki, które wymagają odstrzału, to sprawdź, jakie są fakty. W swojej kolejnej książce Peter Wohlleben ujawnia niewidoczne dla zwykłych obserwatorów więzi między wszystkimi stworzeniami – od niepozornych bakterii po dumne dęby i buki. Pokazuje nam, jak ich wzajemne relacje trzymają w ryzach cały bogaty ekosystem przyrody, dzięki czemu pozostaje on w równowadze. Uświadamia, że o środowisko musi dbać nie tylko „leśna policja”. Przyszłość niebieskiej planety zależy również od nas. * Książki do kupienia w Empiku
KULTURA I ROZRYWKA
Filmy ZOBACZ WIĘCEJ
Możemy naśmiewać się z familijnych filmów oraz romantycznych komedii, ale lubimy je, zwłaszcza w święta. Dowodem – rekordy oglądalności. Na tegoroczne polecamy topową polską komedię i nowy film Woody’ego Allena. Seria „Listy do M” to jedne z najbardziej kasowych polskich filmów w historii. Pierwszą część komedii obejrzało 2,5 miliona widzów, drugą – trzy. Jest kolejna – Listy do M. 3. Film opowiada historię kilku osób, którym w jeden magiczny dzień przydarzają się wyjątkowe chwile. Bohaterowie przekonują się o potędze miłości, rodziny, wybaczenia i wiary w to, że ten niezwykły świąteczny czas pełen jest niespodzianek. Film powstał na podstawie scenariusza Marcina Baczyńskiego i Mariusza Kuczewskiego. Reżyserem jest Tomasz Konecki. Nowych bohaterów zagrają Magdalena Różczka, Borys Szyc, Filip Pławiak, Katarzyna Zawadzka, Iza Kuna, Danuta Stenka, Andrzej Grabowski, Stanisława Celińska, Zbigniew Zamachowski, Marcin Kwaśny i Grażyna Szapołowska. Na ekranie zobaczymy ponownie m.in.: Wojciecha Malajkata, Agnieszkę Dygant, Piotra Adamczyka oraz Tomasza Karolaka jako niegrzecznego Mikołaja Mela.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
LISTY DO M. 3 „Na karuzeli życia” to historia czterech postaci, których losy splatają się w słynnym parku rozrywki na Coney Island w latach 50. ubiegłego wieku. Rozchwiana emocjonalnie była aktorka Ginny (Kate Winslet) pracuje tu jako kelnerka. Jej mąż Humpty (Jim Belushi) jest operatorem karuzeli. Mickey (Justin Timberlake) to przystojny ratownik, który marzy o karierze dramatopisarza. Carolina natomiast jest marnotrawną córką Humpty’ego, która w domu ojca szuka schronienia przed gangsterami. Poetycko sfilmowany przez Vittorio Storaro obraz „Na karuzeli życia” to rozgrywająca się w malowniczych plenerach, iskrząca emocjami opowieść o pasji, namiętności i zdradzie. Scenariusz i reżyseria: Woody Allen. Obsada: Jim Belushi („Niesforna Zuzia”, „K-9”, „Jim wie lepiej”, „Autor widmo”), Juno Temple („Mr. Nobody”, „Vinyl”, „Wild Child. Zbuntowana księżniczka”), Justin Timberlake („The Social Network”, „To tylko seks”, „Wyścig z czasem”), Kate Winslet („Lektor”, „Titanic”, „Marzyciel”, „Holiday”).
62
premiera, 10 listopada, 2017 rok
NA KARUZELI ŻYCIA
K
premiera, 1 grudnia, 2017 rok
www.MensaHome.eu
TRENDY dla dzieci
TRENDY dla dzieci RESERVED spinka do włosów 9,90 zł
H&M bluza 39,99 zł
W międzyplanetarną podróż warto wybrać się zgodnie z obowiązującym astronautę dress code’em. Bomberka z rakietą, kamizelka w planety?
ZARA torebka 89,90 zł
UNITED COLORS OF BENETTON koszulka 59,90 zł
H&M pasek 29,99 zł
RESERVED naszyjnik 7,99 zł
GWIAZD
ZARA
ZARA muszka 29,90 zł
Wiele radości przyniosą dzieciom trendy.
RESERVED buty 99,99 zł
Moda bowiem jest odlotowa. Skoro na pokazie Chanel wystartowała rakieta, dlaczego na ubraniach dla dzieci miałoby zabraknąć kosmosu.
MLECZNA droga
ELEGANCJA
CCC buty 99,99 zł
UNITED COLORS OF BENETTON
H&M spódnica 39,99 zł
C&A komplet koszula+kamizelka 79,90 zł
ZARA koszulka 45,90 zł
H&M kurtka 139,90 zł RESERVED czapka 24,99 zł
UNITED COLORS OF BENETTON buty 119 zł
ZARA torebka 69,90 zł
RESERVED czapka 24,99 zł
ZARA walizka 179,90 zł
64
65
PREZENT z pomysłem
3
6 7 5
2
4
8
1
10
ZOBACZ WIĘCEJ
9
Ale zabawa
Nie ma nic cenniejszego niż widok uśmiechniętej buzi dziecka! Zabawki
– jako gwiazdkowe prezenty – zawsze ucieszą naszych milusińskich. Im więcej, tym lepiej!
1. torebka RESERVED, 29,99 zł, 2. torebka RESERVED, 19,99 zł, 3. kapcie SMYK, 49,99 zł, 4. gra karciana HOBBIT/SATURN, 29,99 zł, 5. gitara SMYK, 59,99 zł, 6. miecz piankowy EMPIK, 56,40 zł, 7. torebka ZARA, 79,90 zł, 8. kolekcja 3 powieści STAR WARS/SATURN, 54,90 zł, 9. wywrotka EMPIK, 118 zł, 10. samochodzik-jeździk EMPIK, 339 zł
66
POMYSŁ na prezent
DLA KSIĘŻNCZKI I SPORTOWCA Barbie to moda. Barbie to styl. Ikona popkultury. Jest symbolem emancypantki, która kreuje trendy. Nawet jeśli jej nie lubimy, mała córka może mieć inne zdanie.
Moda ze sportowych stadionów i hal,
zwłaszcza w przypadku małych chłopców ma wiele zalet. To komfort i zachęta do ruchu. PUMA/SMYK ochraniacze 58,99 zł
APART zegarek 170 zł
H&M szlik 29,90 zł
MASSIMILIANO CAPELLA
APART kolczyki 74 zł
H&M bluza 79,90 zł
UNITED COLORS OF BENETTON kurtka 179 zł
BARBIE. THE ICON Jak ona to robi? Urodziła się w roku 1959 i wciąż jest młoda, a do tego zachwyca stylem. Jej garderoba to cały czas źródło inspiracji. Książka o najsłynniejszej lalce świata ucieszy kilkuletnią fashionistkę. RESERVED skrzydła 19,99 zł
SMYK perfumy 25,99 zł
H&M sukienka 139,90 zł
RESERVED czapka 24,99 zł
ZARA bluza 89,90 zł
NIKE/SMYK torba 119,99 zł PUMA/SMYK piłka 118,99 zł
SMYK korona 7,49 zł ZARA bluza 69,90 zł
YVETTE ŻÓŁTOWSKA - DARSKA
H&M baleriny 59,90 zł
RESERVED zestaw pierścionków 19,90 zł
68
SZCZĘSNY
RESERVED breloczek, 14,99 zł C&A spódniczka 59,90 zł
ZARA buty 119 zł
SMYK rękawice piłkarskie 49,18 zł
Książka o chłopaku, który odważył się być bramkarzem. I to najmłodszym w stuletniej historii Arsenalu Londyn, a w Lidze Mistrzów wybronił strzały samego Leo Messiego. Tę historię przeczyta każdy chłopak.
69
TRENDY dla niego
TRENDY dla niego
DWA KOLORY STYLU
BAZĄ granat
1 2
3
Granat ma w sobie elegancję czerni, ale nie jest tak jak ona zobowiązujący. W duecie z bordo? Klasyka z oddechem.
4 KAZAR portfel 329 zł
5
Jak połączyć elegancję z brakiem sztywności, komfortem oraz nutą młodzieńczości? Zagrać kolorami. Bazą niech będzie ciemny granat (marynarka, buty), a dodatkiem stonowane bordo (koszula, pasek, spinki). Kolory te mogą wystąpić razem w kratce.
UNITED COLORS OF BENETTON sweter 159 zł
6
UNITED COLORS OF BENETTON kurtka 299 zł
Bordo to kolor wyrafinowany, lecz trudny. Jeden z tych, co nie lubi konkurencji. Najlepiej wygląda w sam ze sobą lub z granatem albo czernią. Ewentualnie z butelkową zielenią, a dla odważniejszych z musztardą. Klasyczny duet granat-bordo jest odpowiedni zarówno dla stylu biznesowego, jak i casualowego.
ATLANTIC/TIME TREND zegarek 1635 zł
7
8
10
9 BYTOM sweter 229 zł C&A
APART bransoletka 129 zł BALDININI buty 1550 zł
70
1. spinki do mankietów W.KRUK, 469 zł, 2. krawat BYTOM, 149 zł, 3. mucha RESERVED, 49,99 zł, 4. kapelusz VISTULA, 249,90 zł, 5. marynarka TOMMY HILFIGER, wzór, 6. spinki do mankietów VISTULA, 119,90 zł, 7. pasek VISTULA, 129,90 zł, 8. koszula LAMBERT, 349,99 zł, 9. mucha VISTULA, 99,90 zł, 10. byty PIERRE CARDIN, 449 zł
71
PREZENTY
SAMSUNG słuchawki 599 zł SWATCH zegarek 720 zł
ZOBACZ WIĘCEJ SAMSUNG sluchawki, xxx zł
IPHONE X/ISPOT telefon 5729 zł WÓLCZANKA krawat 99,99 zł 2
BYTOM koszula 299 zł
3 4
APART bransoletka 144 zł
1
MISTER PERFEKT
James Bond udowadnia, że moda przemija, ale styl jest ponadczasowy. Każde wcielenie 007 to klasa sama w sobie. Podstaw elegancji uczmy się od najlepszych.
1
5
WÓLCZANKA spinki do mankietow 149,99 zł
1
1
6
1. buty HUGO BOSS, 1550 zł, 2. mucha ROYAL COLLECTION, 99 zł, 3. spinki do mankietów LANCERTO, 149,90 zł 4. zegarek RADO/JUBITOM, 5410 zł, 5. woda perfumowana TRUSSARDI/DOUGLAS, 209 zł, 6. mucha LANCERTO, 79 zł
72
KAZAR buty 549 zł
OCHNIK kaszkiet 189,90 zł
OCHNIK rękawiczki 199,90 zł
OCHNIK teczka 649,90 zł
73
TRENDY design
TRENDY design ZOBACZ WIĘCEJ Ciepły wełniany pled w chłodnej szarości, biały imbryk w srebrne gwiazdki, mądra sowa na choince – świąteczne wyciszenie. HOME & YOU ozdoba na choinkę 35 zł
HOME & YOU poduszka 49 zł
ZARA HOME obrączki na serwetki 59,90 zł
Mikołaj stanie się elegantem w kożuchu białym, a nie czerwonym. Faktury: plusz, futro, metal, lustra, matowy wosk zestawiamy, jeśli są w tych samych kolorach.
BŁYSK + prosta forma
HOME & YOU
ZARA HOME dzwoneczek 49,90 zł
BLASK ŚWIĄT
Zamiast tradycyjnej czerwieni zapraszamy do VILLEROY & BOCH figurka 115 zł
MENSA HOME półmisek 335 zł
74
naszych domów szlachetne połączenie szarości i bieli rozświetlone kroplą srebra i złota. To aranżacja pełna klasy, ale i rodzinnego ciepła – czyli idealna na nadchodzące Boże Narodzenie! W te subtelne barwy często przystrajają domy na święta Francuzi. Kto jak kto, ale oni potrafią zadać szyku. Receptą jest tu brak przesady w ornamentyce oraz trzymanie się wąskiej gamy kolorystycznej.
KAUFFMANN koc od 415,90 zł
HOME & YOU czajniczek 89 zł
Niech nasz dom w te najpiękniejsze święta rozbłyśnie. Niech ozdoby mienią się do woli, ale przy powściągliwości kształtów.
MENSA HOME kieliszek 34 zł
Elegancko i jednocześnie przytulnie. W tym świątecznym wystroju mieszkania chodzi przede wszystkim o harmonię. W takiej atmosferze łatwiej się zrelaksować – bez krzykliwych barw i dekoracyjnego chaosu. Odświętny błysk nie będzie nas raził, jeśli formy ozdób i naczyń lub wzory na tkaninach będą niemal minimalistyczne.
ZARA HOME serweta 79,90 zł
MENSA HOME misa 99 zł
Zdecyduj się na zgrzebne płótno, prostą typografię, szlachetność przezroczystego szkła w towarzystwie połysku.
KAUFFMANN lampion 84,90 zł
HOME & YOU zestaw sztućców 299zł
75
PODRÓŻE
Święta
inaczej
WYSPY KANARYJSKIE
Relaks na plaży pod palmami Lanzarote, Fuerteventura, Teneryfa, Gran Canaria… kiedyś Wyspy Kanaryjskie były jedynie odległym marzeniem. Dziś – czekają na wyciągnięcie ręki, kusząc egzotycznym, ale łagodnym klimatem, zjawiskowymi plażami, doskonałymi hotelami, pięknem przyrody i nocnym życiem. Dlaczego Boże Narodzenie ma być tradycyjne, a nie egzotyczne? W tym roku zachwyć się niesamowitą przyrodą: gęstymi lasami, górzystymi terenami, wygasłymi wulkanami, krystalicznie czystą wodą i wspaniałymi plażami. Pomyśl o idealnym, świątecznym wypoczynku z rabatami nawet do 50 procent.
Urok Bożego Narodzenia nie wynika
z tradycji, tylko bliskości osób, które kochamy i nastroju dobrej zabawy. A gdyby tak w tym roku wyjechać na święta? Rodzicom polecamy odwiedzenie Mikołaja, imprezowiczom Brazylii, a miłośnikom lenistwa Wysp Kanaryjskich.
ROVANIEMI
Z wizytą u Mikołaja Zwłaszcza w grudniu, kiedy przygotowujemy się do świąt Bożego Narodzenia i myślimy o prezentach, często przenosimy się myślami do miejsca, w którym moglibyśmy spotkać Świętego Mikołaja. Zapraszamy zatem do niewielkiej drewnianej wioski,
76
niedaleko Rovaniemi w Laponii. To przygoda dla małych i tych całkiem dużych, bo w domu Świętego Mikołaja każdy jest dzieckiem! Od dawien dawna wioska jest oficjalną siedzibą Mikołaja. Jest w niej poczta, liczne sklepy z pamiątkami, kafeterie... Ale, oczywiście, najważniejsze jest jego biuro – jedyny budynek wyrastający powyżej niskiej zabudowy, z efektowną wieżyczką, na której umieszczony jest portret Mikołaja. Audiencja u Świętego jest udzielana w ciepłym, przytulnym pokoju, gdzie nadworny elf robi pamiątkowe zdjęcia. Ale to nie jedyne atrakcje, które zapewnia nam mikołajowa siedziba. Czeka tam na was również: jazda zaprzęgami psów husky i saniami zaprzężonymi w renifery, udział w lapońskiej ceremonii i mnóstwo zabawy pod opieką pilotów i animatorów.
BRAZYLIA
Boże Narodzenie w rytmie samby W Brazylii samba nie milknie przez cały rok, choć najgłośniej rozbrzmiewa w okresie karnawału. Ale wycieczka objazdowa po Brazylii, czy wypoczynek w hotelu w pobliżu słynnej Copacabany to zawsze dobry pomysł na świąteczne i zimowe wakacje. Wyrusz na egzotyczną przygodę do serca Ameryki Południowej i przekonaj się na własne oczy, jak wygląda las tropikalny czy słynny na cały świat pomnik Jezusa, górujący nad Rio de Janeiro. Dzika przyroda Amazonii, niesamowite wodospady i wodne szaleństwo. Brazylia czeka właśnie na ciebie. Przelot w komfortowych warunkach Dreamlinerem i znakomite rabaty, nawet do 50 procent.
ARTYKUŁ POWSTAŁ WE WSPÓŁPRACY Z BIUREM PODRÓŹY RAINBOW W SILESII. SPRAWDŹ TEŻ ŚWIĄTECZNE OFERTY: TUI, ITAKA, CORAL TRAVEL, NECKERMAN, EXIM TOURS. 77
LOKALNY AKCENT 6 i 24 grudnia to dni szczególnie wyczekiwane przez dzieci.
W OCZEKIWANIU NA NARODZENIE JEZUSA
P
C
ztery tygodnie przed Bożym Narodzeniem Ślązacy przygotowują Adwyntkrance, czyli wieńce adwentowe. Plotą je z gałązek choinki, ozdabiają i umieszczają na nich cztery świeczki. Symbolizują one kolejne niedziele adwentowe. Tradycja ta wywodzi się z Niemiec. Co niedzielę mieszkańcy Śląska zapalają jedną świeczkę i wspólnie śpiewają kolędy.
ierwszym wigilijnym daniem na Śląsku jest zupa – może to być tradycyjna grzybowa lub rybna (ugotowana z głów ryb) albo czerwony barszcz z uszkami, ale typową śląską zupą jest siemieniotka (zwana także konopiotką), ugotowana z siemienia lnianego. Śląskie gospodynie moczą nasiona przez całą noc, a nawet przez cały dzień. Następnie je gotują, miażdżą i przecedzają przez sitko. Na koniec miąższ konopny gotują na mleku.
WIECZERZA WIGILIJNA ZACZYNA SIĘ OD ZUPY Z SIEMIENIA LNIANEGO
Świętujemy Tylko na Śląsku na świątecznym stole
znajdziemy moczkę albo konopiotkę. Tylko tam prezenty przynosi Dzieciątko. Jakie jeszcze tradycje bożonarodzeniowe odróżniają ten region od innych?
po śląsku
N
78
W
Wielkopolsce i na Kaszubach prezenty w Wigilię przynosi Gwiazdor, w Małopolsce – Aniołek lub Gwiazdka, na Mazowszu – Mikołaj. Śląskie dzieci stają ze Świętym MIkołajem oko w oko w dniu 6 grudnia. Nie zostawia prezentów pod osłoną nocy w butach lub dużych skarpetach, tylko odwiedza osobiście, sprawdzając czy przez cały rok były grzeczne. Zależnie od tego dostają zabawki lub popiół z pieca bądź obierki. Za to w Wigilię podarunki wręcza samo Dzieciątko. To nikt inny jak nowo narodzony Jezus, a więc Bóg.
PO KARPIU, KAPUŚCIE Z GRZYBAMI I GROCHEM CZAS NA DESERY
PRZY STOLE WIGILIJNYM ZASIADA TYLKO NAJBLIŻSZA RODZINA ajważniejszym dniem śląskich świąt jest Wigilia, zwana Wilijo. Stare ludowe przysłowie mówi, że „jakiś we Wilijo, takiś cołki rok”. Dlatego w ten wyjątkowy dzień każdy stara się postępować jak najlepiej. Przy stole zasiadają różne pokolenia, które łączą więzy krwi. Jednak nie jest regułą, aby było to wiele osób, tylko ludzie sobie bliscy.
MIKOŁAJ KONTRA DZIECIĄTKO
M Świąteczne desery na Śląsku są jedyne w swoim rodzaju. Smakują tym bardziej, że w Wigilię od rana nie je się żadnych słodyczy.
akówki to typowy śląski wigilijny deser. Jego podstawowymi składnikami są: mak, chałka, masło, mleko, miód i bakalie. Żeby przygotować makówki, najpierw zalewa się słodką bułkę mlekiem i miodem. Następnie dodaje się pozostałe składniki i czeka aż pieczywo napęcznieje. Makówki przechowuje się w chłodnym pomieszczeniu i je w Wigilię.
Moczka to połączenie ciemnego piwa, piernika, migdałów, rodzynek, orzechów laskowych i wody. Wszystko musi się odpowiednio „wymoczyć”. Jest to rodzaj zupy, ale w niektórych domach moczkę jada się bardzo gęstą.
79
MODNE MIEJSCA
Tygiel Smaków
w Silesia City
Center
„Smak – Relaks –Wygoda” to motto Tygla Smaków, odnowionej przestrzeni restauracyjnej
w Silesii. To miejsce, w którym można pysznie zjeść i komfortowo spędzić czas z rodziną czy przyjaciółmi.
– Kult jedzenia, celebrowania posiłków i spotkań to element naszej kultury – mówi Iwona Mroczek, dyrektor Silesia City Center. – Naszym założeniem było stworzenie nowoczesnego miejsca, w którym można nie tylko coś zjeść, czy napić się kawy, ale też miło spędzić czas. Nasz Tygiel Smaków to odpowiedź na upowszechniający się trend jadania poza domem w przyjemnej atmosferze i estetycznym otoczeniu. Food court w Silesii podzielono na pięć stref: ogródek, taras, pokój rodzinny, salon i kuchnię. Każda z nich została zaprojektowana w innej palecie kolorystycznej i została inaczej umeblowana. W pokoju rodzinnym znajdują się wygodne kanapy, zaś w kuchni wysokie stoły z barowymi hokerami. Każda ze stref jest wyposażona w specjalne lampy LED-owe, które po zmierzchu dają barwę zbliżoną do światła dziennego. Klienci mogą bezpłatnie doładować telefon czy komputer dzięki wejściom USB i gniazdkom przy stolikach. Nie zapomniano o udogodnieniach dla rodziców. W Tyglu Smaków znajdą i kuchenkę mikrofalową do podgrzewania posiłków czy mleka, a także specjalne krzesełka dla dzieci, które można przenosić pomiędzy strefami. Nie zabra-
80
kło też atrakcji dla najmłodszych: placu zabaw z telewizorem, na którym wyświetlane są bajki, czy zjeżdżalni z wieżą, której projekt nawiązuje do szybu kopalnianego.
Tygiel Smaków to odnowiona przestrzeń restauracyjna, w której można komfortowo spędzić czas z rodziną czy przyjaciółmi. Organizowane są tu pokazy kulinarne oraz warsztaty dla dzieci i dorosłych.
Zapraszamy równiez do licznych kawiarni i restauracji w Silesii poza Tyglem Smaków.
81
AKTUALNOŚCI
LISTA SKLEPÓW
MIKOŁAJ I JEGO
Ekspres polarny
Ku uciesze dzieci i nie tyko w Silesii powstanie bajkowa zimowa kraina z elektryczną kolejką św. Mikołaja. Peron stacji odjazdowej obsługiwać będą hostessy ubrane w stroje bajkowych kolejarek. Dzieci będą mogły spotkać się z Mikołajem w scenerii podobnej jak z książki lub filmu „Ekspres polarny”. Biegun północny z siedzibą Mikołaja przenosi się na Śląsk. Mikołaj 6.12 g. 13.00-19.00 Kolejka Świąteczna – 1.12 – 5.01 poniedziałki – piątki: godz. 15.00 – 19.00; soboty – niedziele: godz. 12.00 – 19.00
CO U NAS?
W Silesii będzie można się cieszyć klimatem świąt Bożego Narodzenia, dobrze się bawiąc. Mikołaj i Wiedźma Korzenna zapraszają!
EKSKLUZYWNE BONY PODARUNKOWE - idealny pomysł na prezent! Zastanawiasz się nad uniwersalnym, a jednocześnie wyjątkowym upominkiem? Nowe, ekskluzywne bony podarunkowe Silesii są właśnie takim rozwiązaniem! Znajdziesz je w Punkcie Informacyjnym na Placu Śląskim. Bony można wykorzystać w ponad 200 sklepach naszego centrum handlowego. Nominały to: 50, 100 i 200 zł.
WYJĄTKOWA OBSŁUGA Doradcy zakupowi wyposażeni w tablety będą prezentować klientom oferty sklepów, pomagać w wyborze prezentów pod choinkę, a także informować o promocjach oraz wskazywać drogę. 82
PIECZENIE PIERNIKA
z Wiedźmą Korzenną Zapraszamy na interaktywne pokazy historycznego wypieku pierników prowadzone przez animatorów: Mistrza Piernikarskiego i Wiedźmę Korzenną, ubranych w stroje z XVI w. Uczestnicy warsztatów najpierw złożą przysięgę i przystąpią do Cechu Piernikarzy, następnie poznają recepturę sprzed pięciuset lat, żeby przystąpić do przygotowywania własnych pierników przy użyciu starych, drewnianych form. Wypiekane na miejscu będzie można zabrać do domu. Dodatkowa atrakcja to warsztaty zdobienia pierników lukrem. Na zakończenie animatorzy wręczą dzieciom najstarszy polski przepis na pierniki – zrolowany i związany rafią. Czas trwania: ok. 45 minut. Wypiekanie pierników – 2-3.12; 9-10.12; 16-17.12 godz. 12.00-18.00
MODA Aggi Antony Morato Benetton Bershka Betty Barclay Big Star Bizuu Bohoboco By o La La Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camel Active Chantelle Clodi COS Cropp Town D'Angel Dalia Deni Cler Milano Diverse Esotiq Femestage Ewa Minge Furelle Gatta Goldenpoint Guess H&M Happy Socks Hera Hexeline Hilfiger Denim House Hugo Boss Intimissimi JOOP! La Mania La Promesse Lacoste Lambert Lancerto Laurel Lavard Lee Wrangler Levi's Lidia Kalita Liu Jo Loro Mango Marc Cain Marc O'Polo Marciano by Guess Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Max&Co Medicine Mohito Monnari Mozz/Veneziana Napapijri New Look Olimpia Orsay Patrizia Pepe Pierre Cardin Pinko Próchnik
Pull & Bear Rage Age reserved Royal Collection Simple creative Products Sinsay Sisley Solar Sono Idoni S'portofino sSradivarius Strellson Tatuum Terranova Tommy Hilfiger Trinity Triumph Tru Trussardi Twin Set Van Graaf Vistula Waggon paris Weekend by Max mara Willsoor Wólczanka Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA #Oh my bag Ania Kruk Apart Apart Exclusive Jubiler Łodzińscy Jubitom Labizu Longchamp Minty Dot Pandora Picky Pica Pracownia Jubilerska Kuchta Srebro Szyk Swarovski Swatch Swiss Time Trend Tous W.Kruk W.Kruk Rolex W.Krzyś Jubiler Waldi Time Yes SKLEPY DLA DZIECI Benetton Kids C&A Kids Euroyoung H&M Kids Okaidi Smyk Megastore Zara Kids OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA Apia Badura Baldinini CCC Celebrity
Cool-T Deichmann ECCO FOXE Geox Gino Rossi Harper's Shoes Kazar Liu Jo Accessories Loft37 Longchamp Michael Kors Ochnik Parfois Peterson Prima Moda Puccini Ryłko Sander Sneakers by Distance Valentini Samsonite Venezia Wittchen Wojas Zebra ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Bacówka Centrum Wina Damas/Sushi Point Five o'clock Frutti Art Karmello Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki Kuchnie Świata Nespresso Organic Farma Zdrowia Piekarnia Gempe Smooth The Fruit Tchibo SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin Mammut New Balance Nike Reebok Salomon Sizeer Sneakers by Distance The North Face ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Brylownia Clinique Douglas Drogeria Europejska Drogeria Super-Pharm Golden Rose Inglot KFD Klinika Pięknych Dłoni L'Occitane en
Provance Manicure Express Nail Room NYX Organique Paris Optique Rossmann Sephora Soczewki 24 Thai Massage The Body Shop Twoje Soczewki Vision Express Viu Viu Optica Yves Rocher Ziaja MULTIMEDIA I PRASA AB Foto Denon Empik Fonmix iSpot Komputronic NC+ Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Center Teletorium Top-Press UPC ROZRYWKA Bajkowy Labirynt Cinema City Pure Fitness WYPOSAŻENIE DOMU Art Neon Lighting Duka Home&YOU Kauffmann Mensa Home Villeroy & Boch Vimedlux Zara Home KAWIARNIE I RESTAURACJE A. Blikle Bierhalle Burger king Cafe Chopin Cinnamon and more Costa Coffee Eataliana Express Kuchnia Marche Grycan hana Sushi Jeff's KFC McDonald's Mount Blanc Nespresso North Fish Pizza Hut Salad Story
Sam Smak Sevi Kebab Smooth the fruit Sphinks Starbucks Subway Sztolnia Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TEL. Orange Play Play Wyspa Plus GSM+Cyfrowy polsat T-mobile BANKI I BANKOMATY Bankomat BZWBK Bankomat Eurobank Bankomat Euronet Bankomat ING Bankomat PKO BP City Bank Handlowy Eurobank Idea HUB ING Bank mBank/Aspiro Millenium bank PKO Bank Polski Sygma Bank HOBBY I PREZENT eSmokingWorld Kaligraf Leopardus Smoke Shop Wyjątkowy Prezent USŁUGI I INNE 3mk Folie 5aSec Awangarda Salon Fryzjerski Coral travel Dentim Clinic Expres – dorabianie kluczy Exim Tours Icon Hair Barber Shop ITAKA Jean Louis David Kantor Kwiaciarnia Magnolia Mennica Złota Myjnia Neckermann Pakowanie Prezentów Poczta Polska Poprawki Krawieckie Rainbow Tours SmartVet weterynarz Superpolisa.pl Szatnia Totalizator sportowy TUI Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco
83