Silesia zima 2015 by Silesia

SI L E SI A M A G A Z Y N M O D Y

Magazyn Mody/Zima 2015

Stylowe inspiracje ZIMA 2015

Modna geometria • Nowy garnitur • Koronki i czerwień Połysk retro • Biżuteria mini i maksi • Zabawa trendami James Bond • Szara eminencja • Miejski traper

CELEBRUJ ŚWIĄTECZNE CHWILE Pierwsza wspólna Gwiazdka

Moje świąteczne życzenie

Stwórz swoją listę życzeń z pięciu produktów, a jeden z nich PANDORA podaruje Ci w prezencie.*

świąt Magia

Czas szybko płynie. Nie tak dawno pisaliśmy o nowych jesiennych trendach, a już planujemy wigilijną kolację. Święta to dobry czas, by się zatrzymać, cieszyć się chwilą, docenić drobne sukcesy. Mamy nadzieję, że nasz nowy magazyn Silesia będzie towarzyszył Państwu w oczekiwaniu na te wyjątkowe momenty spędzone z rodziną. Estetyka naszego czasopisma pełna jest świątecznych nawiązań. Blask bożonarodzeniowych dekoracji, kreacje urzekające elegancją kolorów i kroju, połyskujący makijaż... Ale nie zapominajmy, że najważniejszy jest ciepły uśmiech na twarzach najbliższych. W magazynie znajdziecie Państwo mnóstwo pomysłów na atrakcyjne prezenty, które każdy chciałby znaleźć pod choinką. Stylowy przewodnik po trendach pomoże Wam poznać gorące hity mody, a tuż przed Nowym Rokiem – wybrać sylwestrowe kreacje. Zapraszamy Państwa na zakupy do Silesia City Center. Tu poczujecie magiczną atmosferę świąt, którą tworzą wspaniałe dekoracje oraz wyjątkowa oferta sklepów. Piotr Gajda Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

ŻyczymyPaństwu Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

* Oferta świąteczna dostępna w dniach: 02.12 – 24.12.2015 lub do wyczerpania zapasów. Oferta nie łączy się z innymi promocjami i rabatami. Oferta dostępna w salonach PANDORA, w sieci salonów YES oraz u uczestniczących, autoryzowanych partnerów. Produkt w prezencie to produkt najtańszy z zakupionych.

MODNY POŁYSK

Zgodnie z najnowszymi tendencjami w makijażu wieczorowym wybieramy podkład rozświetlający ze złotymi drobinkami, odbijający światło. Twarz konturujemy bronzerem. Mocnym elementem są oczy, obrysowane czarną kredką i pomalowane złotym cieniem do powiek. Usta obwiedzione konturówką i pociągnięte pigmentem do ust, podkreślającym naturalną czerwień warg.

Biżuteria od 149 zł

Za wypożyczenie sukienki z kolekcji Balmain x H&M wykorzystanej do stylizacji serdecznie dziękujemy Pani Agnieszce Szulim

Odwiedź autoryzowany salon PANDORA w Silesia City Center w Katowicach. www.pandora.net

CLARINS/DO 149 zł

UGLAS

HELENA RUBINSTEIN/ SEPHORA 189 zł 3

Spis treści

str.

76 kolory świąt

Fashion News

TRENDBOOK

12 Top 10 14 Sztuka New Art 16 Nowe życie garnituru 18 Femme fatale 22 Karnawał w Wenecji 24 Elektro-LUX 26 Cicha noc 28 XS/XL 30 Ogród zimowy 32 Plac zabaw 34 Szkocki syndrom 66 Miejski format 70 Stalowy charakter 72 Catwoman i Batman 74 Myszka Miki i Gwiezdne Wojny

MODA 38 Królowa Śniegu 40 Moda jest kobietą 68 James Bond

PREZENT Y 54 Magia prezentów dla każdego

LIFEST YLE

DESIGN 76 Kolory Świąt

URODA 48 Krew i wino 50 Metallica 52 Smakowita pielęgnacja

KULTUR A

82 Film, książka, muzyka

FOOD

86 Strefa smaku

Wydawca: Valkea Media S.A., ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa; Redaktor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska Zespół: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska (redaktor), Karolina Górecka (dyrektor artystyczna), Paulina Swendrowska (sekretarz redakcji) DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing; Fotoedycja: Weronika Gołąb, Jan Malinowski; Zdjęcie na okładce: Krzysztof Opaliński Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Jolanta Zbieg, jzbieg@valkea.com Helios SCC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Katowicach (40-082), ul. Jana Sobieskiego III 11, lok. E6, właściciel centrum handlowego Silesia City Center, nie odpowiada za treść reklam najemców oraz za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.

Zdjęcia: East News (50), Gio de Vecchi/intrentino.to, Shutterstock, materiały prasowe

20 Balmain – odmłodzona legenda 36 Furelle – tylko dla kobiet 78 Śnieżne Dolce Vita

Fashion news

Longchamp Salon p na am ch ng Lo Regent Street w Londynie

torebki

Hilfiger Denim

NA TOPIE

Rodzime fashionistki nie muszą już lecieć do Paryża! Luksusowe modele torebek słynnej francuskiej marki można teraz kupić w nowym firmowym butiku Longchamp, w Silesia City Center!

H Kolekcja ubrań Longchamp na sezon jesień-zima 2015

KOMFORTOWE STYLIZACJE DOCENIĄ I KOBIETY I MĘŻCZYŹNI

739 zł

istoria marki, będącej synonimem francuskiej elegancji, zaczęła się w 1948 roku od wyrobu... powlekanych delikatną cielęcą skórą fajek. Potem rodzina Cassegrain, w której rękach firma pozostaje zresztą do dziś, rozpoczęła produkcję luksusowych bagaży podróżnych, a w kolejnych latach ekskluzywnych damskich torebek. Swoją nazwę marka zapożyczyła od podparyskiego toru wyścigów konnych Longchamp. Logo, przedstawiające pędzącego wierzchowca, także kojarzy się z jeździeckim światem symbolizującym luksus. Dziś, po ponad 60 latach, w setkach krajów na świecie istnieje 290 butików i około 1500 sklepów marki. Al. Tyska 99

KULTOWE MODELE LE PLIAGE HÉRITAGE

Projektant Tommy Hilfiger to jedna z najbardziej twórczych osób amerykańskiego rynku mody. Lansowany przez niego styl preppy łączy luz i elegancję z elementami sportowymi i klasyką. Hilfiger Denim to najbardziej casualowa z linii marki. Adresowana jest do osób młodych duchem, ceniących wygodę i wysoką jakość strojów i dodatków. Kolekcja bazuje na odcieniach szarości, granatu, czerwieni i bieli. Plac Muzyków 18

849 zł

Właściciele marki – rodzina Cassegrain

749 zł

BOHOBOCO Estetyka marki to doskonały balans formy, wygody i klasy, a także niebanalne połączenia efektownych tkanin i subtelna kolorystyka. Wyjątkowa kolekcja jesień-zima 2015 została zaprojektowana z myślą o współczesnych, świadomych swojej wartości kobietach, niezależnie od ich wieku i stylu życia. Otwarty w Silesia City Center butik to już piąta lokalizacja, w której można kupić ubrania, akcesoria, perfumy i biżuterię duetu Michał Gilbert Lach i Kamil Owczarek. Al. Gliwicka 33

3400 zł 1590 zł

MINIMALISTYCZNE STROJE UZUPEŁNIAJĄ WYJĄTKOWE DODATKI 2370 zł

2380 zł 6

Fashion news

HUGO BOSS od 285 zł PACO RABANNE 329 zł

Święta

w Douglas

Luksusowa perfumeria zaprasza klientów do eleganckiego wnętrza w zupełnie nowej aranżacji. W magicznym świecie piękna zrealizujesz każde swoje najskrytsze marzenie o doskonałym wyglądzie. Zadbane ciało, nieskazitelna cera, profesjonalny makijaż i perfekcyjnie dobrany zapach – to wszystko, i o wiele więcej, czeka na ciebie w perfumerii Douglas. Plac Tropikalny 93

LANCÔME od 249 zł

DOUGLAS 55 zł

Sizeer

#TRENDOWO

Kultowy multibrand wielbicieli miejskiej mody z hasztagami: wygoda, luz, sport i trendy zaprasza do odnowionego salonu. Znajdziesz tu starannie wyselekcjonowaną odzież i akcesoria uznanych marek lifestylowych: Nike, Adidas, O'Neill, Puma, Converse, Vans, New Balance, Skullcandy, New Era oraz Timberland. Gorąca nowość to zegarki G-SHOCK firmy Casio. Al. Rybnicka 49

239,99 zł

199,99 zł

799,99 zł 329,99 zł

Fashion news

SMAK KAWY z Nespresso Nowo otwarty butik Nespresso zaprasza wszystkich smakoszy „małej czarnej”. Kupisz tu nie tylko kawę z wielu rejonów świata, ekspresy i akcesoria do jej parzenia. Możesz też spróbować limitowanych, wyjątkowych propozycji tego napoju. Plac Cynamonowy 13

NIEPOWTARZALNY AROMAT KAWY Z EKSPRESU NESPRESSO/999 zł

The Soap Secret Store To nowy w Silesia City Center sklep znanej marki z ponad 30-letnim doświadczeniem w branży kosmetycznej. Wszystkie produkty do pielęgnacji ciała, twarzy i kąpieli są produkowane w Polsce, według autorskich receptur, z surowców naturalnych z eco-certyfikatami. Al. Pszczyńska 17

1489 zł 119 zł

Salomon NA START Firma Salomon powstała w 1947 roku w samym sercu francuskich Alp. Teraz marka obecna jest w ponad 160 krajach świata. Charakterystyczne dla marki pozostają pasja do sportów górskich, innowacyjność i rewolucyjne rozwiązania w dziedzinie wiązań, butów, nart oraz odzieży narciarskiej. Odwiedzając po remoncie salon Salomona, każdy ma szansę zrealizować swoje marzenia. Nie tylko wielbiciele białego puchu, ale też górskich wędrówek. Plac Zimowy 54 1279 zł

Trendbook

Top

10 czerwień

1. LONGCHAMP 3210 zł, 2. PRIMAMODA 549 zł, 3. SWAROVSKI 2790 zł, 4. TOM FORD/DOUGLAS od 769 zł, 5. MARELLA 758 zł, 6. MARINA RINALDI 4830 zł, 7. SWAROVSKI 1490 zł, 8. MOHITO 249 zł, 9. NEW LOOK 99,99 zł, 10. PATRIZIA PEPE 393 zł

bordo i złoto

9 13

Trendbook

ART Sztuka

NEW

H&M

Efektowna abstrakcja. Linie proste, kontrastowe p ola kolorystyczne , geometryczne figury plus nowoczesne formy i kroje. Awangarda sz tuki lat 20. XX wie ku trafiła na wyb iegi!

GEOMETRY CZNE TRÓJKĄTY WYSMUKLA JĄ FIGURĘ RESERVED/12

9,99 zł

LINDEX 199 zł

LATA 60.

FURLA 2190 zł

Na okładce fra ncuskiego Vogu e'a propozycja na jesień-zimę 1965. Ku ltowa sukienka Yves Saint Laurent nawią zująca do słynnej ko mpozycji Pieta Mondr iana z 1921 roku.

BALDININI wzór

bstrakcyjne ko mpozycje holenderskiego malarza Pieta Mondria na. Zmieszane z konstrukt ywizmem rosyjskiego ar tysty Kazimierza Malewicza . Wszelkie odniesienia do abstrakcjonistów są te raz zgodne z najnowszym i trendami. Sfokusowane na kolorze ge om etryczne bryły rysują fu turystyczną sy lw et kę. Trójkąty, kwadraty , prostokąty, tra pezy i szerokie barwne pasy nieodpar cie kojarzą się z patchwor kiem. Ale ta fo rma łączenia kolorowych pł aszczyzn kreu jących nowy wzór niewiele ma wspólnego z wykorzystującą tę tech nikę modą w stylistyce hippie. Retro jest nowoczesne. Figuratywne konstelacje ks ztałtów trafiają nie tylko na ubrania, ale te ż na dodatki – buty i torebki. Kolory ziem i występują ob ok ostrych, komunikatywny ch barw pods tawowych. Nie obowiązu ją sztywne regu ły barwnych połączeń, fakt urowych zestaw ień. Liczy się kreatywno ść.

SALVATORE FERRAGAMO

Trendbook

SI M PLE CREATIVE PRODUC TS

SOLAR 329 zł

SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 799,90 zł

MOHITO 149,99 zł

ostium zszedł na drugi plan. Modne 2 w 1 te go sezonu to wyłącznie garn itur! Nie stroni od neutralnej palety barw i klasycznej kr at ki prince de Galles czy teni sowych prążkó w. Ale bywa też odw ażnie połyskliw y lub kradnie spojrzenia dynamiką wyr azistych kolorów. Talio wane marynar ki i miękkie linie spodni podkre ślają kobiecą sylwet kę. Nowością są kamizele, które czas em w dwuczę ściowym zestawie zastęp ują żakiet.

SOLAR 269 zł

ZARA 279 zł

SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 499,90 zł

NEW LOOK 119,90 zł

PRADA

Nowe życgairen ituru

JIL SA NDER

ORSAY 119,99 zł

Trend powiązany:

DEICHMANN 69 zł

Męski rodow ód, ale zdecydowanie kobieca linia. Teraz ju ż nie tylko oficjalnie do biura, ale i stylowo na wieczór. Garnitur skra dł uwagę fashionistek.

SISLEY 359 zł

CAMAIEU

HEXELINE 295 zł MOHITO

MOCN

Y KOLOR W dodatkach do garnituru un kolorystycznej ikamy powściągliwoś ci. Torebka czy szpilki mus zą być widoczn W modnej styl e! izacji koszulę zastępuje golf lub bluzka z kołnierzykie m retro.

LINDEX 59,90 zł

PIMAMODA 399 zł 17

Trendbook

DIOR/DOUGLAS od 249 zł

PRIMAMODA 399 zł

FEMME

fatale

Koronki delik atne niczym pajęcza sieć. Przejrzysty ti ul i misterne ha fty. Połączenie głębokiej cze rni i ognistej czerwieni. Tak a bielizna złamie każde męskie serce! TRIUMPH 169,90 zł

HELENA RUBINSTEIN/ SEPHORA 175 zł

NEW LOOK 99,99 zł

CLAIRE'S 49,90 zł

NEW LOOK 49,99 zł

NEW LOOK 19,99 zł

Bielizna elegan cka i wysmakow ana jak kadry z film ów noir. Zmysłowość Ri ty Hayworth z „Damy z Szan ghaju” czy „Gildy”. W monochromatyczną kino wą stylistykę wkrada się czerwień. Kropla koloru wzmaga intensywny ch arakter całości. Bez ob aw! Twój mężczyzna je st narażony tylko na... kuszenie .

Bielizna dodaje pewności siebie

TRIUMPH 189,90 zł CLAIRE'S 39,90 zł

DA LIA

CLARINS/ DOUGLAS od 95 zł

INGLOT 33 zł

TRIUMPH 99,90 zł 19

Trendbook

więtująca w tym roku swoje 70. urodziny marka, od kilku sezonów przechodzi prawdziwy renesans. Od momentu przejęcia przez Oliviera Rousteinga sterów we francuskim domu mody wyraźnie odmłodniał wizerunek Balmain. Dziś w kolekcjach dominują kolory, wzory, faktury. Krzykliwe, odważne stroje inspirowane są rock&rollem. Kobieta Balmaina jest silna, seksowna i pewna siebie. Młodemu projektantowi nie tylko udaje się uchwycić wysmakowany i niestroniący od przepychu klimat w modzie, ale też z powodzeniem nawiązuje do tradycji paryskiego domu mody, który zawsze należał do ulubionych marek gwiazd. Niegdyś eleganckie stroje Pierre'a Balmaina, króla powojennej mody, chętnie nosiły takie gwiazdy jak Sophia Loren, Ava Gardner, Audrey Hepburn, Marlene Dietrich, Katharine Hepburn i Brigitte Bardot. Dziś w kampaniach Rousteinga pojawiają się znane osobistości ze świata show-biznesu, m.in. Rihanna i Kim Kardashian, a także topmodelki: Gigi Hadid, Jourdan Dunn i Kendall Jenner. Panie nie tylko reklamują jego

BA LM AI N

Złoto, czerwień i kamienie, drapowane spódnice, skórzane spodnie i welurowe marynarki… Taka jest nowa kolekcja francuskiej marki, zaprojektowana przez Oliviera Rousteinga.

Awangarda w rockowej stylizacji

SISLEY 199,90 zł

BALMAIN X H&M 399 zł

Odmłodzona

legenda Balmain

stroje, ale prywatnie też chętnie sięgają po kreacje młodego projektanta. – Kiedy zakładasz ubrania Balmain, czujesz się jak wojowniczka gotowa na podbój świata – podkreśla Olivier Rousteing, dyrektor kreatywny paryskiego domu mody. – Balmain to siła tradycji i doskonałej techniki krawieckiej, ale także powiew młodości nowego pokolenia. Od listopada może się o tym przekonać każda z nas. Francuski dom mody Balmain i szwedzka sieciówka H&M stworzyły niezwykłą kolekcję #HMBalmaination. Ubrania są dostępne online, a także w 260 sklepach na całym świecie. Uwagę przykuwają bogate zdobienia i hafty oraz olśniewające tkaniny. Najnowsza kolekcja łączy w sobie klasyczny francuski szyk couture z miejskimi trendami. W ofercie znajdziemy jedwabne marynarki zdobione perłami, satynowe marszczone spódnice, siateczkowe topy, złote szerokie pasy, a także wysokie kozaki za kolana. Olivier Rousteing uważa, że współpraca z H&M dała mu jedyną w swoim rodzaju okazję do wprowadzenia wszystkich w luksusowy świat Balmain, a także umożliwiła realizację części swoich marzeń i stworzenia #HMBalmaination – globalnej wspólnoty zasilanej hasztagiem.

SWAROVSKI 549 zł

BALMAIN X H&M 1599 zł SWAROVSKI 2190 zł

BA LM AI N

Barokowyprzepych

BALMAIN X H&M 299 zł

ZARA 99,90 zł

NEW LOOK 59,99 zł PATRIZIA PEPE 690 zł 20

LINDEX 49,90 zł 21

ELIE SA AB

Trendbook

Karnawał

w Wenecji

Długie, powłó czyste suknie. Hafto wane tiule, koralikowe ap likacje i delikatne ko ronki. Elegancja pro sto z największeg o balu w Europie.

al na Placu św . Marka i weneckich ulicac h zaczyna się 17 stycznia, a kończy dopiero 17 lutego . Pełne przepychu karnaw ał owe stroje urzekły projek tantów mody. W wieczorow ych stylizacjach dostrzegamy też wyraźne wpływ y wiktoriańskiej Anglii i francus ki ego baroku (zwłasz cza w ozdobn ej biżuterii). Klucze m do twojej in spiracji niech będą trz y kolory: czerń, złoto i czerwień. A znakiem rozp oznawczym – koronk owa maska.

ALEKSANDER MCQUEEN

MOHITO 249,99 zł

MIĘKKI AK

SAM

ZARA 139 zł

SISLEY/ DOUGLAS od 605 zł

BIZUU 2690 zł

NEW LOOK 139,90 zł BOHOBOCO 2550 zł 22

W.KRUK 1790 zł

NEW LOOK 49,99 zł

Trend powiązany: IT Wywodząca si ę z Indii tkanin o mięsistej i m a iękk jest synonimem iej fakturze od lat bogactwa i luks Dodający stro usu. jom królewskie j elegancji aksamit sp rawdzi się w ka żdej wieczorowej styliz acji. Sukienka , marynarka lub fikuśna torebka-sakiew ka czy efektowne sa ndały? Wybie rz sama!

CLAIRE'S 24,90 zł

C&A 79,90 zł

Trendbook

Elektro

Pulsujący nie zwykłą energ trend. Połysk ią ująca skóra, s k rz ące cekiny, lśniąc y lureks. Wsz y stko, by tylko mod nie zabłysnąć .

SISLEY 459 zł

LUX

SWAROVSKI 449 zł

SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 1299,90 zł

ALTUZARRA

SWAROVSKI 369 zł

NEW LOOK 149,90 zł

BALMAIN

THIERRY MUGLER

TOUS 6869 zł

MANGO 469,90 zł

NEW LOOK 189,90 zł LONGCH AM P

MODNY MIK S – CEKINY P LUS SZLACZKI E TNO H&M/39,90 zł

H&M

FURLA 980 zł

MOHITO 199,99 zł

owrót hedonist ycznej estetyki lat 80. XX wieku. Moda jak kostium sc eniczny. Mieszanka tre ndu disco, technologiczni e zaawansowanych mat alicznych wykończeń sk óry i lakierowanych lamin atów, ale koni ecznie z nutką retro w postac i lureksowej pr zędzy. Migoczące cekiny i pajety zdobią st roje. Kryształki i dżety pu lsują świetlnym i re fleksami, dodając mocy biżuterii. Do te go brokat na paznokciac h i perła na us tach. Efektów specjalnyc h nigdy nie za wiele! Nie ograniczamy się do wieczor nych wyjść. Gwiazdą jesteś my też w ciąg u dnia!

PINKO 1848 zł

Trend powiązany:

NEW LOOK 69,99 zł

LATA 70.

Cofamy się do czasów hippie . Połyskliwe fakt ury uspokajamy do datkiem matow ego zamszu w szlachetnej jesien nej kolorystyce.

MOHITO 219,99 zł

Trendbook

Trend powiązany: NIEBIAŃSK

FAMESTAGE EVA MINGE 549 zł

BŁĘKIT Pastelowe ko lory, choć delik szturmem wda atne, rły się z lata do sezonu zimowego! Naj mocniejszą po odcień jasnon zycję ma iebieski. Ale dz ielnie towarzyszą mu pudr owy róż i chło dna mięta.

1 2

NOC

Cicha

BOHOBOCO 3250 zł

HE XELIN E

3 4

Głęboki gran at zimowego nieba lekko rozjaśniony k siężycową po światą. Ciemny błękit oceanu. Na ko ntrze migoczące gw iezdne srebro . Razem tworzą elegancję dale ką od gotyckiego mroku.

ELIE SAAB

rzez projektant ów często bywa określan y jako „nowa czerń”. Grana t ma w sobie je j głębię i szlach etność, jednocześnie będą c pozbawiony demonicznych m skojarzeń. Uto żsamiający siłę i niez ależność gran at tworzy doskonały du et ze srebrem będącym odzwierciedlen iem światła ks iężyca oraz kobiecej duchowości. Pi er wiastek męski i damsk i. Idealna styliz ac ja ? Zestawienie dw óch kolorów w edług modnej zasady parytetu.

ALEXIS MABILLE

NINA RICCI

CHLOÉ

1. TRINITY 58 9 zł, 2. PAND ORA 319 zł, 3. NEW LOOK 149,90 zł, 4. WITTCHEN 219 zł, 5. KAZA R 499 zł, 6. CLAIRE'S 24 ,90 zł, 7. HEG O'S 649 zł, 8. THIERRY M UGLER/DOUG LAS od 269 zł 9. FURLA 1410 , zł, 10. C&A 59 ,90 zł, 11. CLAIRE'S 19 ,90 zł, 12. BETTY BA RCLAY 499 zł

10 27

SWAROVSKI 369 zł

Trendbook

ANIA KRUK 129 zł

SWAROVSKI

YES od 235 zł

APART EXCLUSIVE 639 zł

PANDORA od 279 zł/1 charms

Małe jest pięk ne... Duże też ! Sama zdecyduj, co wybierasz. De likatne bransoletki s ubtelnie zdob iące nadgarstek cz y te w skali m akro, wyglądające ja k nowoczesne rzeźby.

TOUS 279 zł

SWAROVSKI 279 zł

LINDEX 39,90 zł

TOUS 509 zł

APART EXCLUSIVE 49 zł ZARA 69,90 zł 28

HOS & ME 2990 zł

ERDEM

Trendbook

Ogród zimo

TEM PERLEY

W pełnym ro zkwicie. Mod ne kwiaty nie ujemnych tem boją się peratur! Flory styczne moty tkaninach i d wy na odatkach zach owują dobrą formę. PATRIZIA PEPE

BY DZIUBEKA 59 zł

LONDON

DO LCE & GA

HEGO'S 799 zł

BBAN A DRIES VA N NO TEN

DO LCE & GA BBAN

ozrzucone na szlachetnych taftach, satynach, wełnach lub zwiewnych szyfonach. Jak efektowne ryciny z dawne go herbarium. Nasyc ona kolorystyk a kamieni szlachetnych lu b subtelnych urzekają jako pasteli. Kwiaty printy, hafty, ap likacje lub spek larne, trójwym takuiarowe formy w akcesoriach na zujących do st wiąylistyki art nove au. Podziwiam podczas japo y je jak ńskiego festiw alu kwiatów – Znajdujemy in hanami. spiracje sztuką pop-artu. Jak pełna różnorod w naturze, ność gatunków !

SISLEY 99 zł

GUCCI

APART EXCLUSIVE 369 zł

Trend powiązany:

HEGO'S 899 zł

MOHITO 129,99 zł

BLUM ARIN E

CLAIRE'S 99,90 zł

PATRIZIA PEPE 2390 zł

MOTYLE

VENEZIA 429 zł

HAPPY MUM 159 zł

CA RV EN

1625 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 99 zł

BY DZIUBEKA 89 zł

Wielobarwne i efektowne. Wpisu ją się w gusta nowoc zesnej romantyczki. U waga! Są konkurencj ą dla kwiatowych w zorów.

MARC JACOBS/ SEPHORA od 285 zł

W.KRUK 319 zł

CA RV EN

DO LCE & GA BA NN

UNITED COLORS OF BENETTON 239 zł 30

Trendbook

Plzaac baw

SINSAY 24,99 zł

Postacie z ulu bionych kreskówek, za bawne napisy, multik olorowe aplikacje. Tym razem tylko dla doro słych!

TSUMORI CH

LIU JO 219 zł

H&M

ADIDAS/SEPHORA od 369 zł

ISATO

CROPP 49,99 zł

SPORTMAX/ MAX MARA 1026 zł MOSCHI NO

BERSHKA 99,90 zł

CLAIRE'S 51,90 zł

HEGO'S 439 zł

Trend powiązany:

POMPONY

MOHITO 199,99 zł MOHITO 149,99 zł 32

TRINITY 2259 zł

ZARA 199 zł

CARRERA/ VISION EXPRESS 449 zł

stetyczna dzie cinada jest ab solutnie zamie rzona. Inspiru je my się nie tylk o kreskówkam i i muralami czy rysunkami-wycinankami z ławek, ale te ż grafiką internet owych komun ikatorów, z ich wszechobecn ymi emotikonam i, animowanym i gifami i cliparta mi. Nie boimy się kolorystyc znego zamiesz ania i natłoku przeróżnych m otywów. Im w ięcej, tym lepi Z przyzwolen ej. iem dla odrobi ny infantylizm i przymrużeni u em oka. Ten tre nd jest jak modowy botoks, w przeciwieńs tw ie do zabiegów odmładz ających całkow ic ie niegroźny. Bawmy się do woli, z dystan sem do siebie . CALZEDONIA 18,50 zł

SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 599,90 zł

MOSCHINO

NEW LOOK 21,99 zł

H&M 99,90 zł 33

APART EXCLUSIVE 2513 zł

Trend powiązany:

Trendbook

SZKOCKI syndro

RESERV ED

PIKOWANIE TWORZY ATRAKCYJN Ą ODMIANĘ KRACIASTE GO WZORU NEW LO OK/99,90 zł

OCHNIK 149,90 zł

WOJAS 299 zł

Tartanowa, ga rniturowa, geometryczna i nowoczesna Krata niejedn . o ma imię. W ty m sezonie modn e są interpreta cje wszelkich odm ian tego wzoru .

sięga rodzajów krat jest bardzo gruba! Najsłynniejszy jest sz kocki tartan. Ta kolo rowa krata zdobiąca kilty (czyli męskie spódnice z tradycyjnego stroju) m a bardzo wiele odmian. Dobór przenikających się kolorów do dz iś określa przy należność do konkretneg o klanu i pozo staje pod kontrolą spec jalnego urzędu – Trybunału Lorda Lwa! Druga pozycja na leży do glen check, zw anej inaczej kr atą księcia Walii. Z połącz enia przecina jących się wąskich pasó w tworzy się w zór o dwóch formatach wie lkościowych. W delikatnej dwukolorowej stylistyce zaw sze pojawia się kontrastow y kolor – czer w ień lub błękit. Ta szlachet na kratka gośc i zwykle na garniturowych wełnach. Z ko le i graficzna, prosta krata do ść dużego form atu zwana jest windowpa ne check, gdyż kojarzy się z symetryczny mi podziałam i szyb okiennych. To bliska krewna innej kraty – vichy utworzonej z przeplatającyc h się pasów jednego koloru , na białym tle .

NEW YORKER 59,95 zł BETTY BARCLAY 999 zł

CHANEL

LONGCHAMP 610 zł

CHANEL

C&A 49,90 zł PINKO 1289 zł

PAUL SMITH TOMMY HILFIGER

ORSAY 34,99 zł

NAJSŁYNNIE JSZA BRYTY KRATA HAY JSKA MARKET CH ECK TO SYMBOL FIR MY BURBER RY SEPHORA/od

319 zł

TOM FORD/ DOUGLAS 306 zł

Trendbook

rego nie mogłam zaakceptować. Oversize, wszechobecny szary dres i styl eleganckiego kloszarda. To nie jest coś, co lubię i potrafię nosić. Moda Furelle powstała z potrzeby elegancji, kobiecości i prostoty kroju.

trzy linie Furelle to: elegante, party i casual

Zaglądamy do pani szafy. Czy wiszą tam tylko „furellki”? Oczywiście, że nie! Lubię firmowe rzeczy. Bywam snobką. Marzę, by moja szafa była jeszcze większa...

Najważniejsza, niezastąpiona, jedyna część damskiej garderoby to… ...sukienka. Ubiera nas w całości. Nie zastanawiamy się nad górą i dołem, jesteśmy... kompletne. Kobieta, ikona stylu, ma Pani taką idolkę? Victoria Beckham. Mogłabym patrzeć na nią godzinami, wnikliwie analizować każdą część jej garderoby i wyobrażać sobie, że ja tak właśnie będę kiedyś wyglądać.

Furelle

590 zł

YSL to smoking, Max Mara to kamelowy płaszcz, a wizytówka firmy Furelle to… ...biały garnitur. Co prawda historia marki rozpoczęła się od płaszcza bez podszewki, lamowanego od wewnątrz i z nietypowym wiązaniem, ale naszym sztandarowym modelem jest garnitur w kolorze śniegu.

690 zł

Zakochałam się w takim garniturze! Latem to norma. Ale jak na polską zimę, to odważny kolor! Nasze stałe klientki to dziewczyny, które mają wyobraźnię, lubią bawić się modą, ale nie są "ologowane". Cenią jakość, indywidualizm, unikają sklepów sieciowych. Wiedzą, że mogą u nas dostać coś niepowtarzalnego. Biały garnitur można przecież potraktować zimą jako strój wieczorowy. Czy strój może pomagać kobietom, poprawiając ich poczucie własnej wartości? Staram się, by rzeczy Furelle, poprawiały klientkom samopoczucie każdego dnia! Nie jesteśmy typowym butikiem, panie często przychodzą tu na dobrą kawę, bez presji robienia zakupów. W pracowni podpatrują przygotowywanie nowych modeli. Lubię, gdy odwiedzając nas, czują się zrelaksowane. wywiad z Izą Święs, projektantką marki Furelle

290 zł

tylko dla kobiet

Klasyka z delikatnymi elementami awangardy w kroju. Neutralna sprawdzona kolorystyka przełamana mocnymi akcentami barw. Do tego wyjątkowej jakości tkaniny i często zmieniające się kolekcje spełnią każde oczekiwania. Jaka jest kobieta Furelle? Szykowna i zadbana, taka, jaką sama chcę być. Żyjemy szybko, coraz mniej czasu poświęcamy sobie. Wymagania wobec kobiet są ogromne. Mamy pracować, prowadzić domy, dbać o dzieci, realizować swoje pasje i przy tym nienagannie wyglądać. To trudne. Kobieta Furelle jest aktywna i nie ma czasu na wybieranie ubrań spośród tysiąca ofert. Wpada do nas na zakupy, wiedząc, że możemy ubrać ją na każdą okazję. W miłej atmosferze!

290 zł M A G A Z Y N

Czym się Pani inspiruje, tworząc nowe projekty? Namiętnie i systematycznie śledzę światowe trendy, ale także bacznie obserwuję moje klientki. Każda z kobiet ma swoje potrzeby, więc poza ofertą butikową, prawie 40 proc. sprzedaży stanowią właśnie zamówienia indywidualne.

290 zł

MAGAZYN

Jedno słowo określające Pani kolekcję... ...szyk. Swoją przygodę z modą rozpoczęłam wtedy, kiedy oferta rynkowa dla kobiet aktywnych szła w kierunku, któ-

www.furelle.com

890 zł

Firma Furelle publikuje swój wła sny magazyn, w kt órym znajdziesz nie tylko nowe kolekcje , ale też ciekawostk i ze świata mody i podpowiedzi stylizac yjne.

Trendbook

Królowa

Śnie gu

1. SWAROVSKI 149 zł, 2. CLAIRE'S 11,90 zł, 3. CLAIRE'S 51,90 zł, 4. SWAROVSKI 279 zł, 5. THIERRY LASRY/BRYLOOWNIA 1950 zł, 6. FURLA 980 zł, 7. CARAVELL/TIME TREND 579 zł, 8. SWAROVSKI 129 zł, 9. LINDA FARROW/BRYLOOWNIA 1910 zł, 10. ORSAY 139,99 zł, 11. GUESS/TIME TREND 869 zł, 12. OLIVIER PEOPLE/BRYLOOWNIA 1190 zł, 13. SWAROVSKI 179 zł, 14. SWAROVSKI 899 zł, 15. OCHNIK 359,90 zł, 16. SWAROVSKI 649 zł, 17. LOVE MOSCHINO/CHIARA 650 zł, 18. CLAIRE'S 69,90 zł, 19. DIOR/DOUGLAS 115 zł, 20. ORSAY 49,99 zł, 21. APIA 999 zł, 22. CLAIRE'S 51,90 zł, 23. MOHITO 79,99 zł, 24. UNITED COLORS OF BENETTON 139 zł, 25. CONTE OF FLORENCE/S'PORTOFINO 420 zł, 26. NEW LOOK 129 zł

6 7

Z surową władczynią lodowej krainy z baśni Christiana Andersena łączy ją tylko słabość do białych strojów, futer i kryształowej biżuterii. Nasza trendsetterka ma wielkie serce. Obdarza gorącą miłością zimowy styl glamour.

11 9

15 16 18

ERMANO SCERVINO

22 ERMANO SCERVINO

Znajdź różnice!

Może pamiętasz taką zabawę z dzieciństwa? Na lustrzanej kompozycji obok pojawiają się pewne różnice. Niektóre przedmioty po obu jej stronach nieco się od siebie różnią. Czy umiesz je znaleźć? 21

26 39

Moda

Moda kobietą jest

Moda ery parytetu w życiu publicznym i na rynku pracy przekornie zmierza w kierunku absolutnej dominacji kobiecości! Współczesne zasady power dressing sugerują, by nie nadużywać męskich elementów garderoby. Inspirujemy się seksapilem lat 60. Podkreślamy sylwetkę, odważnie sięgamy po kolory i wygrywamy!

F OTO : K R Z Y S Z TO F O PA L I Ń S K I MODELKI: K ASIA KULK A /Q -MODELS PAT R YC J A S Z . / F R E E M O D E L S M A K E - U P : B E ATA M I LC Z A R E K / M E TA LU N A F R Y Z U R Y: E L I A S H M E L N I C H E N KO S T Y L I Z AC J A : E L Ż B I E TA M A Z I E J U K- ŁU S ZC Z E W S K A PAU L I N A S W E N D R O W S K A P R O D U KC J A : J OA N N A J A R O S Ł AW S K A P O DZ I Ę KO WA N I A D L A H OT E LU S O F I T E L V I C TO R I A W WA R S Z AW I E Z A U D O S T Ę P N I E N I E W N Ę T R Z D O S E S J I Z DJ Ę C I O W E J

KASIA Płaszcz STEFANEL 899 zł, Sukienka MOHITO 149,99 zł, Botki ZEBRA 529,50 zł, Torebka COCCINELLE/CHIARA 900 zł, Naszyjnik MONNARI 54,90 zł, Pierścionki H&M 29,90 zł PATRYCJA Płaszcz PENNYBLACK 1343 zł, Sweterek PATRIZIA PEPE 700 zł, Spódnica PENNYBLACK 565 zł, Botki PRIMAMODA 499 zł, Naszyjnik NEW LOOK 29 zł

Moda

PATRYCJA Sukienka BIZUU 1690 zł, Torebka LOVE MOSCHINO/CHIARA 990 zł, Buty BALDININI 2750 zł, Skarpetki NEW LOOK 10 zł, Naszyjnik H&M 69,90 zł, Zegarek SWATCH 520 zł, Pierścionek zielony W.KRZYŚ JUBILER 292 zł, Pierścionek czerwony W.KRZYŚ JUBILER 165 zł KASIA Sweter NEW LOOK 129 zł, Spodnie SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 469,90 zł, Buty ALDO 199 zł, Apaszka PATRIZIA PEPE 339 zł, Zegarek SWATCH 285 zł, Broszka we włosach BIZUU 395 zł

KASIA Peleryna LIU JO 1659 zł, Koszula MARELLA 862 zł, Spodnie MARELLA 534 zł, Buty ZEBRA 369,50 zł, Rękawiczki GINO ROSSI 199,90 zł 42

PATRYCJA Futerko PENNYBLACK 1291 zł, Sukienka PENNYBLACK 907 zł, Kozaki PRIMAMODA 699 zł, Torebka LOVE MOSCHINO/ TRINITY 959 zł, Rękawiczki MOHITO 79,99 zł, Broszka BIZUU 395 zł 43

Moda

PATRYCJA Sukienka SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 799,90 zł, Etola NEW LOOK 99,99 zł, Torebka COCCINELLE/CHIARA 900 zł, Buty ALDO 369 zł, Rękawiczki LIU JO 599 zł, Opaska ALDO 25 zł

KASIA Żakiet LIU JO 889 zł, Koszula STEFANEL 539 zł, Spodnie MARELLA 716 zł, Pasek SOLAR 189 zł, Torebka ALDO 249 zł, Buty GINO ROSSI 499,90 zł

KASIA Golf STEFANEL 399 zł, Spodnie PENNYBLACK 617 zł, Torebka MOHITO 129,99 zł, Buty MARTINELLI/ ZEBRA 529,50 zł, Szal MARC CAIN 640 zł, Okulary CAROLINE ABRAM/ BRYLOOWNIA 945 zł PATRYCJA Bluzka MOHITO 99,99 zł, Spódnica MOHITO 99,99 zł, Torebka COCCINELLE/ CHIARA 1480 zł, Kozaki BALDININI 4295 zł

Moda

PATRYCJA Żakiet MARC CAIN 1910 zł, Bluzka TRU TRUSSARDI 897 zł, Spódnica OLIMPIA 169 zł, Okulary FACE FACE BOCA/BRYLOOWNIA 1875 zł, Pierścionek W.KRZYŚ JUBILER 637 zł

KASIA Sukienka SOLAR 799 zł, Kuferek MONNARI 239 zł, Buty GINO ROSSI 429,90 zł PATRYCJA Sukienka SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 799,90 zł, Torebka STEFANEL 650 zł, Buty PRIMAMODA 549 zł, Pasek PRIMAMODA 129 zł, Bransoletka W.KRZYŚ JUBILER 620 zł

1290 zł Złoty naszyjnik z diamentami wzór 194.121

Zapominamy o szminkach w pastelowym różu. Zmysłowy makijaż kusi intensywnością. Usta mogą być matowe lub błyszczące. Ale koniecznie czerwone lub w odcieniu bordo!

Złoty naszyjnik wzór AP125-2887

Nienasycone usta domagają się nasyconych kolorów. Intensywne odcienie czerwieni mają moc kuszenia. Są synonimem kobiecości. Ikoną czerwonych ust do dziś pozostaje Marilyn Monroe. Szminka w tym kolorze to ulubiony kosmetyk każdej paryżanki. To klasyk tej samej kategorii, co wszechobecna mała czarna. Pozwala poczuć się elegancko nawet w dżinsach i białym T-shircie. W tym sezonie twoje usta mogą być precyzyjnie wyrysowane pędzelkiem lub mieć celowo lekko rozmazany kontur. Byle były czerwone!

CA RO LIN A HE

389 zł od

334 zł Złota zawieszka wzór AP123-7180

119 zł Srebrne kolczyki wzór AP124-7942

89 zł Srebrne kolczyki z emalią wzór AP124-1484

Uroda

KREWi wino

RRER A

79 zł Srebrne kolczyki wzór AP124-3894

199 zł

359 zł Złote kolczyki z diamentami wzór 109.595

319 zł Złoty pierścionek z cyrkoniami wzór P-897.02

Srebrne kolczyki z cyrkoniami wzór AP124-3005

TOREBKA ZAINSPIROWANA IKONĄ DESIGNU – SŁYNNĄ SOFĄ BOCCA Z 1972 ROKU MOHITO/99,99 zł BOURJOIS/ ROSSMANN 29,90 zł

GIVENCHY/ SEPHORA 125 zł

GIVENCHY/ SEPHORA 155 zł

TSUMORI CH

ISATO

2129 zł Złoty pierścionek z brylantami wzór 109.318

499 zł Złoty pierścionek z diamentami wzór 160.364

YSL/ DOUGLAS 149 zł

319 zł Złoty pierścionek z cyrkoniami wzór P-897.03

319 zł Złoty pierścionek z cyrkoniami wzór P-897.01

GIVENCHY/SEPHORA 159 zł

www.apart.pl

SEPHORA 39 zł

H&M 39,90 zł 48

URBAN DECAY/ SEPHORA 99 zł

URBAN DECAY/ SEPHORA 85 zł

Uroda

YVES ROCHER 19,90 zł MICHAEL KORS/ DOUGLAS 99 zł

S E' IR zł A 0 CL 4,9 1

Marka 199,90 zł

BADGLEY MISCHKA

abawa w ciepło-zimno. Ty decydujesz, czy wybrać złoto, miedź lub brąz. Równie modne są platyna, srebro oraz stal. W makijażu oczu i ust stawiamy na błysk. Inspiracje pochodzą z lat 90. Ale współczesna wersja makijażu jest jakby mniej przerysowana. Jeśli nie brak ci odwagi, wybierz intensywne kolory doprawione metalicznymi drobinkami. Nawet w przytłumionym wieczornym świetle będziesz wyglądać zjawiskowo!

Opalizujące drobinki, metaliczny brokat i perłowy pył. Kreatorzy makijażu wracają do kosmicznego stylu glamour. Nasze oczy i paznokcie powinny zdecydowanie błyszczeć! EMPORIO ARMANI

AU JOUR LE JOUR

GIVENCHY/ SEPHORA 219 zł

MAVALA/ DOUGLAS 29 zł

^ SMOKY EYES W WERSJI KOLOR? MODNA EKSTRAWAGANCJA!

URBAN DECAY/ SEPHORA 85 zł

RA HO zł P SE ,90 10

GIVENCHY/ SEPHORA 149 zł

GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 163 zł

Trend powiązany: lato w zimie, czyli magia nasyconych kolorów

INGLOT/40 zł YVES ROCHER 24,90 zł

LUISA BECCARIA

ANNY/ DOUGLAS 45 zł

GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 129 zł SEPHORA 25 zł 51

Uroda

SMAKOWITA

1. KORRES/SEPHORA 79 zł, 2. STENDERS/DOUGLAS 14,90 zł, 3. L'OCCITANE 62 zł, 4. EMANUEL UNGARO/DOUGLAS od 99 zł, 5. SEPHORA 39 zł, 6. FARMONA/DOUGLAS 7,90 zł, 7. H&M 29,90 zł, 8. NATURAL AROMAS/DOUGLAS 15 zł, 9. STENDERS/DOUGLAS 57,90 zł, 10. JOHN MASTERS ORGANIC/DOUGLAS 139 zł, 11. H&M 39,90 zł

pielęgnacja

NUTY CYNAMONU CZĘSTO SPOTKASZ W PERFUMACH

Aromaty owoców pomarańczy, migdałów, czekolady, cynamonu i wanilii. Nie tylko kojarzą się ze świątecznymi potrawami. Znajdziesz je też w kosmetykach pielęgnacyjnych. Rozsmakuj się w nich!

7 8

enne właściwości aromatycznych składników pysznych deserów i wypieków wykorzystywane są w kosmetyce. Nie tylko kusząco pachną (co wykorzystuje się w perfumiarstwie), ale też potrafią skutecznie zadbać o naszą skórę czy włosy. Zawarta w pomarańczach witamina C jest naturalnym przeciwutleniaczem zatrzymującym procesy starzenia się. Owoce te mają też właściwości odżywiające 2 i nawilżające. Kakao, główny składnik czekolady, stymuluje odnowę skóry, działa tonizująco, antycellulitowo i wyszczuplająco. Migdały zawierają odmładzającą witaminę E oraz odpowiedzialną za zdrowy wygląd NATURALNY OLEJEK włosów i paznokci witaZ POMARAŃCZY minę B2. Słodki zapach wanilii relaksuje. Na skórę WYRAŹNIE ODPRĘŻA działa ona nawilżająco I ODŚWIEŻA SKÓRĘ oraz zmiękczająco. Z kolei cynamon ujędrnia i wygładza skórę, niweluje też głębokie rozstępy.

CZEKOLADA POPRAWIA HUMOR I ODŻYWIA SKÓRĘ JOHN MASTERS ORGANICS/DOUGLAS/45 zł

4 3

11 10 53

Prezenty

Magia prezentów

dla każdego Wszyscy czekamy, aż rozbłyśnie pierwsza gwiazdka, by móc zobaczyć, co kryje się w stojących pod choinką pudełeczkach. Cieszy nas każdy drobiazg!

dobry wybór

Prezenty dla Niej:

1. MOHITO 49,99 zł, 2. UNITED COLORS OF BENETTON 99 zł, 3. OMEGA/W.KRZYŚ JUBILER 18700 zł, 4. HERA 1490 zł, 5. HERA 3900 zł, 6. CLAIRE'S 119,90 zł, 7. ESTĒE LAUDER/DOUGLAS 122 zł, 8. REVLON/DOUGLAS 44,90 zł, 9. PACO RABANNE/DOUGLAS od 219 zł, 10. NEW YORKER 54,95/22,95 zł, 11. CALVIN KLEIN/W.KRZYŚ JUBILER 1409 zł, 12. BY DZIUBEKA 185 zł, 13. INTIMISSIMI 169,90 zł, 14. H&M 129,90zł, 15. MOHITO 129,99 zł, 16. CALVIN KLEIN/W.KRZYŚ JUBILER 369 zł 54

Prezenty

1 dobry wybór

1. SOLAR 529 zł, 2. ORSAY 279,90 zł, 3. TRIUMPH 179,90 zł, 4. TRIUMPH 159,90 zł, 5. INGLOT 40 zł, 6. MICHAEL KORS/DOUGLAS 99 zł, 7. HERA 950 zł, 8. YES 59 zł, 9. GINO ROSSI 899,90 zł, 10. PENNNYBLACK 915 zł, 11. GUERLAIN/DOUGLAS od 299 zł, 12. RESERVED 49,99 zł

7 9

Prezenty dla Niej:

1. REVLON/DOUGLAS 19,90 zł, 2. GIORGIO ARMANI/DOUGLAS 163 zł, 3. MAKE UP FOR EVER/SEPHORA 119 zł, 4. CLAIRE'S 51,90 zł, 5. TOMMY HILFIGER 3900 zł, 6. C&A 79,90 zł, 7. ELIE SAAB/DOUGLAS od 195 zł, 8. THE BODY SHOP 45 zł, 9. PENNYBLACK 209 zł, 10. YES 929 zł, 11. BY DZIUBEKA 32 zł 56

Prezenty dla Niej:

3 4

dobry wybór

Prezenty

1. BERSHKA 79,90 zł, 2. TRU TRUSSARDI 590 zł, 3. MONT BLANC/DOUGLAS od 249 zł, 4. MARC O'POLO 859 zł, 5. PIERRE CARDIN 519 zł, 6. VISTULA 149 zł, 7. LAVARD 699,90 zł, 8. PEPE JEANS wzór, 9. ZARA 69,90 zł, 10. PACO RABANNE/SEPHORA 339 zł, 11. VISTULA 89 zł, 12. BERSHKA 139 zł

9 58

Prezenty dla Niego: 5

6 7

Prezenty dla Niego:

1. VAN GRAAF 229,95 zł, 2. H&M 129,90 zł, 3. H&M 39,90 zł, 4. TIMBERLAND 499,99 zł, 5. PULL & BEAR 49,90 zł, 6. VAN GRAAF 129,95 zł, 7. WITTCHEN 309 zł, 8. KENZO/DOUGLAS od 199 zł, 9. APART EXCLUSIVE 149 zł, 10. PEPE JEANS 359 zł, 11. H&M 59,90 zł, 12. CALVIN KLEIN/W.KRZYŚ JUBILER 1199 zł 59

Prezenty

1 9 15 60

Prezenty dla dzieci: 4

1. SMYK 37,99 zł, 2. CLAIRE'S 99,90 zł, 3. SMYK 199,99 zł, 4. SMYK 149,99 zł, 5. SMYK 119,99 zł, 6. KAPPAHL 199 zł, 7. H&M 79,90 zł, 8. H&M 79,90 zł, 9. BURTON KOSMOS 369 zł, 10. H&M 49,90 zł, 11. BURTON KOSMOS 839 zł, 12. SMYK 129,99 zł, 13. SMYK 139,99 zł, 14. HAPPY SOCKS 30 zł

dobry wybór

Prezenty dla dzieci:

1. BURTON KOSMOS 629 zł, 2. BURTON KOSMOS 229 zł, 3. APART EXCLUSIVE 94 zł, 4. SMYK 223,99 zł, 5. O MY BAG 377 zł, 6. SMYK 49,99 zł, 7. SMYK 29,99 zł, 8. KAPPAHL 79,99 zł, 9. UNITED COLORS OF BENETTON 79 zł, 10. CLAIRE'S 39,90 zł, 11. SMYK 29,99 zł, 12. SMYK 14,90 zł, 13. CLAIRE'S 7,90 zł, 14. SMYK 49,99 zł, 15. SMYK 122,99 zł

13 61

Prezenty

Prezenty dla nastolatków: 1. CLAIRE'S 59,90 zł, 2. UNITED COLORS OF BENETTON 139 zł, 3. HOUSE 34,99 zł, 4. C&A 37,90 zł, 5. CLAIRE'S 24,90 zł, 6. UNITED COLORS OF BENETTON 119 zł, 7. DIVERSE 199,99 zł, 8. HOUSE 34,99 zł, 9. REVLON/DOUGLAS 19,90 zł, 10. H&M 19,90 zł, 11. UNITED COLORS OF BENETTON 79 zł/29 zł, 12. RESERVED 29,99 zł, 13. STRADIVARIUS 79,90 zł, 14. PEPE JEANS 179 zł, 15. JUSTIN BIEBER/DOUGLAS 99 zł, 16. SWATCH 235 zł, 17. NEW YORKER 79,95 zł

1 1

16 15

dobry wybór

6 9

dobry wybór

14 13

8 11

Prezenty dla nastolatków: 1. PEPE JEANS 199 zł, 2. ONYX/SATURN 299 zł, 3. LACOSTE/SEPHORA od 235 zł, 4. HOUSE 44,99 zł, 5. CROPP 39,99 zł, 6. MICROSOFT LUMIA 640 XL/SATURN 899 zł, 7. HOUSE 229,99 zł, 8. PULL & BEAR 139 zł, 9. HOUSE 99,99 zł, 10. H&M 29,90 zł, 11. PEPE JEANS 179 zł, 12. HAPPY SOCKS 30 zł, 13. EMPIK 79,99 zł, 14. EMPIK 149,99 zł, 15. SWATCH 450 zł, 16. BERSHKA 24,90 zł 63

Prezenty

1. ZARA HOME 159 zł, 2. HOME & YOU 21 zł, 3. SWAROVSKI 279 zł, 4. EMPIK 18,90 zł/5 szt., 5. HOME & YOU 11 zł, 6. EMPIK 27,90 zł, 7. BAZYLIA 59 zł, 8. EMPIK 25,90 zł, 9. ZARA HOME 29,90 zł, 10. ZARA HOME 159 zł, 11. ZARA HOME 99 zł, 12. ZARA HOME 39,90 zł, 13. SWAROVSKI 649 zł, 14. ZARA HOME 359 zł, 15. VILLEROY & BOCH 95 zł, 16. HOME & YOU 149 zł

4 11

Prezenty dla domu:

dobry wybór

11 15

Prezenty dla domu: 1. SWAROVSKI 149 zł, 2. SWAROVSKI 279 zł, 3. HOME & YOU 89 zł, 4. SWAROVSKI 1490 zł/2 szt., 5. HOME & YOU 49 zł, 6. HOME & YOU 29 zł, 7. ZARA HOME 159 zł, 8. HOME & YOU 19 zł, 9. EMPIK 19,99 zł, 10. ZARA HOME 89,90 zł, 11. EMPIK 25,99 zł, 12. ZARA HOME 399 zł, 13. AD LOVING HOME 499 zł, 14. EMPIK 14,99 zł, 15. EMPIK 55 zł, 16. ZARA HOME 59,90 zł

dobry wybór

7 6

15 14 65

Trendbook

Miejski

FORMAT

Z dużym wyc zuciem łączy casualową wy godę stroju z krawiecką e legancją. U nowoczesn ego mężczyzn y niedbałość je st tylko pozorn a.

BYTOM 699,90 zł

BRIONI

CERUTTI

TIMBERLAND 1999,99 zł

LAVARD 799,90 zł

H&M 149,90 zł KOLOR

DRIES VA N NO TEN

Trend powiązany: BARWY MA

P 66

OMEGA/ W.KRZYŚ JUBILER 15000 zł

RESERV ED

lemię miejskich traperów wyraź nie powiększa swoje szereg i. Stylowi męż czyźni przemie ulice, jak zdob rzają ywcy swoje no we terytoria. M kurtki parki od ilitarne ważnie zestaw iają z formalny garniturami. El mi eganckie płas zcze ze swetra o grubych splo mi tach, wełnianym tweedem i płóciennymi sp od ni am chłopięco-czar i. Pozostają pr zy tym ujący, bo zam iast poważnej towarzyszy im biurowej tecz pojemny plec ki, ak. Koniecznie szym odcieniu w najmodniejherbatników! Taka jest obow interpretacja m iązująca ęskiej miejski ej mody. Stylow y miks.

SKUJĄCE Wojskowy wzó r moro to obow iązujący w modnej arm ii ozdobnik de tali. Nie atakuje, ma ty lko zwracać uw agę na znajomość se zonowych tre ndów! ADIDAS 119,99 zł

^ ZARA 59,90 zł

PEPE JEANS 359 zł LEVI'S 349 zł

HOS & ME 1190 zł JOHN GALLIANO/ MARINO FABIANI 1199 zł

MICHAEL KORS/ VISION EXPRESS 399 zł

PEPE JEANS 179 zł 67

Moda

ames BOND

Kocha innowacyjne gadżety kreatywnego Q. Imponuje mu elegancki Aston Martin DB 10. Ale ceni także tradycyjną elegancję stroju i nienaganne maniery. Współczesny mężczyzna lubi utożsamiać się z agentem 007.

28 27 1

22 4

20 8 19

11 9

18 10 17

12 1. MONT BLANC/DOUGLAS od 159 zł, 2. LINDA FARROW/BRYLOOWNIA 4300 zł, 3. WILLSOOR 269 zł, 4. PRÓCHNIK 99 zł, 5. IMPRESJA 12 zł, 6. IMPRESJA 121 zł, 7. MONT BLANC/KALIGRAF 2500 zł, 8. PRÓCHNIK 99 zł, 9. POLICE/PARIS OPTIQUE 499 zł, 10. WITTCHEN 99 zł, 11. AD LOVING HOME 299 zł, 12. TOM FORD/DOUGLAS od 329 zł, 13. AD LOVING HOME 169 zł, 14. SWATCH 635 zł, 15. DINO BIGIONI/MARINO FABIANI 1199 zł, 16. BULOVA/TIME TREND 3125 zł, 17. APIA 799 zł, 18. SWATCH 635 zł, 19. MONT BLANC/KALIGRAF 650 zł, 20. AD LOVING HOME 55 zł, 21. PRÓCHNIK 99 zł, 22. AD LOVING HOME 129 zł, 23. PRÓCHNIK 99 zł, 24. TOUS 259 zł, 25. MONT BLANC/KALIGRAF 2500 zł, 26. APIA 180 zł, 27. POLICE/PARIS OPTIQUE 499 zł, 28. WITTCHEN 99 zł

Trendbook

Stcahalroakw y ter P

VERSACE

VAN GRAAF 249,95 zł

SZAROŚĆ P LUS KLASYCZN Y KRÓJ: DUET IDEA LNY LAVARD/699 ,90

APART EXCLUSIVE 149 zł

zł H&M 199 zł

Wszelkie odc ienie szarości. Od jasnej, mglistej poprz ez gołębią, aż po grafitową i antracytową . Pojawia się te ż domieszka szlachetnego srebra i błękit męska szafa fa u. Modna woryzuje chło dne tonacje.

rzekornie chło dna szarość je st najgorętszym kolorem sezo nu! Tym razem nie jest jedyni bazą w kompo e zycji stroju i ni e stanowi tła dl innych barw. G a ra główną rolę . Nie jest nudn i nie symboliz a uje stylowej be zbarwności. M szając odcien ieie szarości o ró żnym stopniu sycenia unikam na y monotonii. W spółczesny sz ry nie ma nic w aspólnego z cz z nim dresową ęsto kojarzon dzianiną! Prze ą ciwnie, jest wys ny, elegancki, ublimowaneutralny i un iw ersalny. To praw ra eminencja dziwa szamęskiej mody.

PRÓCHNIK 69 zł

VERSACE

Trend powiązany:

H&M 29,90 zł

BYTOM 249 zł

H&M 199 zł

SZLACHET NE BORDO

Dominująca sz arość toleruje towar zystwo szkarłatnej cz erwieni. Ale wyłącznie jako ożywiający stylizację ak cent.

BYTOM 899 zł SWATCH 605 zł

PULL & BEAR 89,90 zł

KAPPAHL 59,90 zł MARCO O'POLO 219 zł H&M 70

GINO ROSSI 479,90 zł

GINO ROSSI 589,90 zł

Trendbook

KAPPAHL 19,90 zł

UN ITED CO LO RS OF BENE TTON

ZARA 179 zł

Catwoman

i Batman Jedna z najba rdziej znanyc superbohateró h na świecie w zainspirow par a ła projektantów Komiksowa k m ody. olorystyka i p opartowski sty topie. Mali fa l s ą na shioniści lub ią bawić się m odą.

RESERVED 29,99 zł

YES 138 zł

CUBUS 59,99 zł

LC WAIKIKI 29,90 zł

CLAIRE'S 19,90 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 79 zł

estetyki słynny ch lalek Barbie za pożyczamy kolor ró żowy. Ponieważ jedn ak Catwoman ma waleczny charak ter, słodki, dzie wczęcy urok różu prze łamujemy głęb ią czerni. Stylizacjom do daje ona eleg ancji i zadziorności. Tiul i skórzana ram oneska? Zdecydowanie tak! Wszechobe cny motyw kota po jawia się na st rojach i dodatkach. Ko chają go nie ty lko dziewczynki, al e też ich... mam y.

UNITED COLOR OF BENETTON 119 zł

SMYK 40,99 zł

RESERVED 14,99 zł SMYK 40,99 zł

BARTEK 239 zł

H&M 59,90 zł

ZA RA

KOCIE USZ Y – MODNA ALTERNATY WA DLA KORON Y KSIĘŻNICZ KI

BARTEK 239 zł

ZARA 89,90 zł ZARA 45,90 zł

asz dzielny ur wis wytrwale przemierza sk lepy w poszukiwaniu ulubio nych strojów kojarzących si ę z Batmanem . Podziwia nadl udzkie zdolno ści człowieka -nietoperza, al e zamiast cudownej pele ryny wybiera ci epłą kurtkę, a tajem niczą maskę za st ępuje kapturem lub zabawną czap ką. W jego interpretacji zn anych komikso wych motywów liczy się przede wsz ystkim wygoda.

RESERVED 49,99 zł

H&M/14,90 zł

Trendbook

H&M 39,90 zł

RESERVED 99,99 zł

rudno w to uw ierzyć, ale disneyowsk i bohater skończył w tym roku 87 lat! Cho ć w języku pols kim słowo myszka je st rodzaju żeńs kiego, Mickey to chłopak. Dlate go kochają go w szystkie nastol atki. Ozdobione pe łną humoru an imowaną postacią stroje spodob aj ą się tym dziew czynom, które traktują modę jak dobrą zabawę.

SINSAY 19,99 zł

HEGO'S 599 zł

...i Gwiezdne Wojny Zabawna pos tać z kresków ki i bohaterowie w y c z e k iw a nej siódmej częśc i kultowego fi lm u. Zaopatrzone w smartfony nastolatki są z trendami na bieżąco.

DIVERSE 449,99 zł

H&M 129,90 zł

Myszka Miki

SWAROVSKI 599 zł

H&M

BERSHKA 99,90 zł

LEE WRANGLER 319 zł

CROPP 49,99 zł

APART EXCLUSIVE 119 zł

APART EXCLUSIVE 119 zł NEW ERA/ SIZEER 139 zł

MOHITO 99,99 zł

PEPE JEANS 572 zł

H&M

CZERWIEŃ, CZERŃ I BIE L TO KOLORY MIKIEGO SISLEY/229 zł

UNITED COLORS OF BENETTON 279 zł

RESERVED 99,99 zł

iemna i jasna strona mocy przełożona na efektowną monochromat yczną czarno-białą koloryst ykę strojów. Jak Darth Vade r i Luke Skywalker. Wyr aziste kontrast y i nadruki z postaciam i filmowych bo haterów przykuwają uw agę. Nastolatk owie lubią być w centrum uwagi. Zamiast świetlnych mieczy – kosmiczna biżu teria.

SAMSONITE 299 zł APART EXCLUSIVE 69 zł 75

Lifestyle 1

Kolory świąt

Barwy sprawiają, że wnętrza zyskują magiczny charakter. Połączenie mocnej czerwieni i sosnowej zieleni to bożonarodzeniowa tradycja. Z kolei biel i srebro podkreślą nowoczesny styl aranżacji.

awiązanie do śnieżnego krajobrazu za oknem. Kolorystyczna domincja bieli, w różnych odcieniach, nie tylko chłodnych. Modernistyczne elementy wystroju skrzą się też szlachetnym srebrem, kojarzącym się z wyczekiwaną pierwszą gwiazdką. Towarzyszy im złoto. Całość wysublimowana i elegancka. Mocnym akcentem jest jedynie zieleń choinki.

2 3 1

1. HOME & YOU 15 zł, 2. HOME & YOU 15 zł, 3. HOME & YOU 11 zł, 4. HOME & YOU 69 zł, 5. HOME & YOU 49 zł, 6. ZARA HOME 29,90 zł, 7. HOME & YOU 49 zł, 8. ZARA HOME 139 zł, 9. VILLEROY & BOCH 159 zł, 10. VILLEROY & BOCH 199 zł, 11. HOME & YOU 119 zł, 12. HOME & YOU 69 zł, 13. ZARA HOME 89,90 zł

3 5

HOM E & YOU

6 4

4 6

TOD'S

HOM E & YOU

7 8

rzewodnim kolorem dekoracji, oświetlenia i nakrycia stołu jest wyrazista czerwień. Symbolizująca uczucia i energię. Dodatek choinkowej zieleni działa tonująco i relaksująco. W tradycyjnym świątecznym trio barw pojawia się też złoto, ciepłe jak świąteczna atmosfera.

FENDI

1. HOME & YOU 119 zł, 2. VILLEROY & BOCH 75 zł, 3. HOME & YOU 25 zł, 4. VILLEROY & BOCH 159 zł, 5. VILLEROY & BOCH 1299 zł, 6. HOME & YOU 19 zł, 7. HOME & YOU 49 zł, 8. HOME & YOU 99 zł, 9. HOME & YOU 29 zł, 10. ZARA HOME 49,90 zł

10 13 11

12 76

Lifestyle

Rozpoczyna się w Paion Cermis. Stąd rozpościera się cudowny widok na Alpy. U stóp kładą się Dolomity Brenta, Dolomity Wschodnie i szczyty po austriackiej stronie. Rozpoczyna się ostrym nachyleniem, które przechodzi w łagodną pochyłość i znowu w średnio trudny odcinek. Zabawa rozpoczyna się 300 m niżej za stacją wyciągu krzesełkowego. To już szlak dla zaprawionych narciarzy – za tzw. „Korkociągiem” nachylenie przekracza nawet 50 stopni!

ka białych niedźwiedzi i ich lodowy domek ustawione w centrum miasta. Do najbliższego ośrodka narciarskiego Alpe Lusia mamy stąd ok. 1,5 km. Można podjechać tam samochodem, ale najlepiej skorzystać ze skibusów, które zatrzymują się niedaleko hoteli. Na Alpe Lusia narciarze mają do dyspozycji dziewięć niebieskich tras, pięć czerwonych i trzy czarne. W sumie ponad 26 km szusowania. Z Moeny blisko do Predazzo – miejscowości znanej kibicom skoków narciarskich. W lutym 2003 r., w czasie odbywających się tam Mistrzostw Świata Adam Małysz zachwycił sportowy świat lotami na

Z Painon Cermis rozpociera się piękny widok na Alpy

MISIE W MOENIE

Śnieżne

Dolce Vita

aj wielbicieli sportów zimowych tworzą tereny narciarskie położone wokół masywu Sella: Val di Fassa, Val Gardena, Alta Badia i Marmolada. Amatorzy jazdy na deskach mają tam do dyspozycji ponad tysiąc kilometrów tras. Przepustką do narciarskiego nieba jest karnet Dolomiti Superski. Do Sella Ronda możemy dotrzeć drogą przez Innsbruck. 40 km za Bolzano naszym oczom ukaże się zapierająca dech w piersiach Dolina Płomieni – Val di Fiemme. Na jej terenie rozlokowanych jest pięć

Największa karuzela narciarska świata – Sella Ronda – kręci się we włoskich Dolomitach. Na jej szlakach spotkamy entuzjastów szusowania z całej Europy.

Dobrą lokalizacją dla rodzin z dziećmi jest również położona dalej na północny-wschód dolina Val di Fassa. Jej sercem jest miasteczko Moena. Z powodu swego niezwykłego uroku jest nazywane Wróżką Alp. Bardzo tu elegancko, czysto i spokojne. Wszystko to sprawia wrażenie, że jest idealnie na swoim miejscu. Nawet rodzin-

1 6

^ 2

JACK WOLFSKIN

nowoczesnych ośrodków narciarskich. Stanowią część południowo-wschodniego ramienia karuzeli. Trasy mają w sumie 140 km długości. Obsługuje je ponad 50 szybkich wyciągów. Jeśli podróżujemy z dziećmi, możemy zatrzymać się już tutaj. Na przykład w wiosce Carano. Znajdziemy tu wiele wygodnych, rodzinnych hoteli, spod których skibusy zawożą gości pod wyciąg należący do ośrodka narciarskiego Alpe Cermis. Do wyboru jest osiem tras niebieskich, pięć czerwonych i dwie czarne. Start znajduje się na wysokości 2250 m, a finisz 1,3 km niżej. Na szczególną uwagę zasługuje czarna trasa Pista Olimpia Cavaleze. To prawie 7,5 km czystych emocji!

1. BURTON KOSMOS 379 zł, 2. SALOMON 2199 zł, 3. 4F 449,90 zł, 4. SALOMON 1260 zł, 5. BURTON KOSMOS 2299 zł, 6. BURTON KOSMOS 749 zł, 7. 4F 499,90 zł, 8. BURTON KOSMOS 839 zł, 9. S'PORTOFINO 1500 zł

9 8

4 78

Lifestyle

S' PORTOFINO

odległość 136 m (na dużej skoczni) i 107,5 m (na małej), czym ustanowił niepobite do dzisiaj rekordy obydwu obiektów. Adam wrócił tam w październiku następnego roku, by ustanowić letni rekord dużej skoczni (134 m)!

wokół masywu Sella. Stanowią one centralny pierścień największej na świecie narciarskiej karuzeli. Trasy nie są specjalnie trudne. Jednak wykonanie pełnej pętli trwa ok. 7 godzin i oznacza pokonanie prawie 40 kilometrów.

NA KARUZELI

APRES-SKI

Osoby o sportowym zacięciu, które zamierzają wykorzystać do maksimum czas na stoku, chętnie skorzystają z oferty któregoś z hoteli położonych w górnej części doliny Val di Fassa, blisko Sella Ronda. Jest tu wiele obiektów posiadających niezbędą dla narciarzy infrastrukturę (narciarnie, schowki, suszarnie butów). Blisko też do stacji kolejki, która wynosi amatorów białego szaleństwa na Col Rodella (2485 m). Stamtąd mogą ruszyć szlakami

HEXELINE 295 zł

W restauracji wystarczy rzucić okiem na menu, by przekonać się, że miejscowi – potomkowie narodu Ladynów – nie tylko językiem, ale i upodobaniami kulinarnymi różnią się od swych krajanów z południa. Są miłośnikami wołowiny. Uwielbiają risotto z pęczaku. Na ich stole często goszczą kaczki, gęsi i indyki, a polenta z mąki kukurydzianej wygrywa z makaronami. Przepadają za Puzzone di Moena – serem o powalającym zapachu – który dodawany jest do wielu potraw oraz serkami aromatyzowanymi białym albo czerwonym winem, piwem czy truflami. Maczane w tutejszych miodach smakują wybornie! Warto spróbować. „Buon apetito!”.

SINSAY 14,99 zł

KAPPAHL 54,90 zł SINSAY 199,99 zł

Wykonanie pętli na Sella Ronda trwa 7godzin

S'PORTOFINO

SINSAY 99,99 zł

PEPE JEANS 979 zł

CARVEN

^ NEW YORKER 79,95 zł

HOS & ME 699 zł

RESERVED 29,99 zł

S'PORTOFINO 400 zł

H&M 79,90 zł S' PORTOFINO

S'PORTOFINO 310 zł FURLA 510 zł HOS & ME 329 zł S'PORTOFINO 80

SWATCH 200 zł

TOMMY HILFIGER 319 zł

HEGO'S 539 zł

Kultura

GWIEZDNA saga W rolach głów y ym nych zobacz a m.in. Harrison rie ar C a, rd Fo Fisher, Marka Hamilla.

W świątecznej aurze na wielki ekran powracają bohaterowie odległej galaktyki. Niech Moc będzie z Wami!

ierwsze „Gwiezdne wojny” w reżyserii George’a Lucasa trafiły na ekrany 25 maja 1977 roku. Choć film początkowo wyświetlano tylko w 32 amerykańskich kinach, szybko pobił rekordy frekwencji i całkowicie odmienił oblicze kinematografii. Kluczem do sukcesu była formuła „space opery”, łączącej elementy baśni, westernu i fantasy z efektami specjalnymi, a także czerpiącej z mitologii i kultur całego świata. George Lucas, wizjoner, scenarzysta i reżyser „Gwiezdnych wojen”, stworzył wypełnione tajemniczą Mocą gwiezdne uniwersum, opowiada o nim sześć filmów. W grudniu dołączy do nich kolejna opowieść: „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy” – jeden z najbardziej wyczekiwanych filmów ostatnich lat, tym razem w reżyserii J.J. Abramsa (dystrybutor: Disney). Cinema City/18 grudnia

w kinie W SIDŁACH WŁADZY Krwawy dramat „Makbet” w reżyserii Justina Kurzela rozgrywa się w XI-wiecznej Szkocji, jedno morderstwo pociąga za sobą kolejne, napędzając błędne koło zbrodni. Strach, zdrada i obłęd zamykają bohaterów w pułapce ich własnych emocji. W rolach głównych Marion Cotillard i Michael Fassbender (dystrybutor: Best Film). Cinema City/27 listopada

W SAMYM SERCU MORZA Zimą 1820 roku statek Essex, płynący z Nowej Anglii, zaatakował gigantyczny kaszalot. Ta katastrofa zainspirowała Hermana Melville’a do stworzenia „Moby Dicka”. Autor opisał tylko część tej historii. Film pokazuje, jak uczestnicy wyprawy, po starciu z wielorybem, walczą o przetrwanie (dystrybutor: Warner Bros. Entertainment Polska). Cinema City/4 grudnia

DOBRY DINOZAUR

CIEMNA STRONA CZY RYCERZE JEDI? MOC WZYWA CIĘ!

Co by było, gdyby okazało się, że asteroida, której potężne uderzenie miliony lat temu doprowadziło do zagłady dinozaurów, jednak nie zderzyła się z Ziemią? Odpowiedź na to pytanie znajdziecie w najnowszej animacji przybliżającej historię małego dinozaura, który wpada w wielkie tarapaty (dystrybutor: Disney). Cinema City/27 listopada

Azymut na życie „Dekalog” Krzysztofa Kieślowskiego jest swego rodzaju przewodnikiem po wartościach, skłaniającym widza do refleksji nad własnym życiem niezależnie od światopoglądu i przekonań religijnych (dystrybutor: TVP).

LUDZKIE HISTORIE A PRAWO BOSKIE Empik/139,99 zł (DVD), 179,99 zł (Blu-ray)

na DVD Z WIZYTĄ W PARKU JURAJSKIM Dzięki Stevenowi Spielbergowi („Jurassic Park”, „Zaginiony świat: Jurassic Park”), Joe Johnstonowi („Jurassic Park III) oraz Colinowi Trevorrowi („Jurassic World”) dinozaury wędrują po Ziemi w parkach rozrywki na egzotycznych wyspach (dystrybutor: Filmostrada). Empik/89,99 zł (DVD)

MINIONKI POD CHOINKĘ Jeśli zastanawiacie się, kim są żółte, sympatyczne stworki, które zawojowały świat, a także jesteście ciekawi, skąd się wzięły, to sięgnijcie po kolekcję filmów poświęconych Minionkom (dystrybutor: Filmostrada). Empik/59,99 zł (DVD)

W GŁOWIE SIĘ NIE MIEŚCI! W Centrum Dowodzenia swoje zadania wykonuje pięć emocji pod kierownictwem Radości, która zrobi wszystko, by 11-letnia Riley była szczęśliwa. Niełatwo jednak zapanować nad emocjami, kiedy współpracownikami są Strach, Złość, Odraza i Smutek (dystrybutor: Galapagos). Empik/39,99 zł (DVD), 75,99 zł (Blu-ray)

świąt Agnieszka Maciąg, polska modelka i dziennikarka, podpowiada, jak zaczarować i polubić zimę. W jej najnowszej książce „Smak świąt” znalazły się nie tylko świąteczne przepisy oraz pomysły na dekoracje i prezenty. Autorka podpowiada też czytelnikom, jak o siebie zadbać i sprawić, by zimowe miesiące były piękne i magiczne (Wydawnictwo Otwarte).

TO KSIĄŻKA NIE TYLKO NA ŚWIĘTA Empik/45,49 zł

2015-09-17 08:31:33

AM_Smak swiat-SKLAD.indd

308

książki MAGIA BOŻEGO NARODZENIA W książce znajdziemy opowieści o tęsknocie za rodziną i miłością, o braniu i dawaniu, czyli o świątecznej magii. To wszystko staje się motywem przewodnim opowiadań napisanych przez Fern Michaels, Cathy Lamb, Mary Carter i Terry DuLong (Wydawnictwo Bellona). Empik/34,90 zł

POWRÓT ADELE „Ten album jest o pogodzeniu się z samą sobą, ze stratą czasu i ze wszystkim, co zrobiłam i czego nie zrobiłam” – powiedziała Adele o najnowszej swojej płycie „25” (Sonic Distribution). Empik/59,99 zł

65 LAT POLSKIEJ PIOSENKI! Utwory A. Osieckiej, G. Ciechowskiego, J. Cygana, kompozycje M. Grechuty i Cz. Niemena oraz tacy artyści jak E. Bem, E. Geppert, I. Santor. Wszyscy oni kształtowali naszą piosenkę i dlatego znaleźli się na płycie (FK Olesiejuk). Empik/34,49 zł

W ŚWIĄTECZNYM KLIMACIE Piosenki z filmu „Listy do M2" wprawią nas w świąteczny nastrój. Na pierwszym krążku znalazły się utwory wykorzystane w komedii, na drugim muzyka inspirowana filmem (Warner Music Poland). Empik/39,99 zł

Szlachetny POP

PODSZEPTY SUMIENIA „Idź, postaw wartownika” Harper Lee to doskonałe studium młodej kobiety, która wchodzi w dorosłość w trudnym okresie politycznych przemian, rozliczając się z iluzjami przeszłości. W tej podróży jedynym przewodnikiem jest sumienie człowieka (Wydawnictwo Filia). Empik/35,49 zł

SATYSFAKCJA I ZACHWYT Empik/79,99 zł

Choć tytuł najnowszego albumu Dawida Podsiadło „Annoyance and Disappointment” oznacza rozdrażnienie i rozczarowanie, fanów czeka zachwyt i satysfakcja. Chyba tylko wrodzona skromność nie pozwoliła artyście na nazwanie płyty w ten sposób (Sony Music Entertainment).

djęcia: Robert Wolański, materiały prasowe

Kultura

Smak

muzyka

KURTKA WHITELINE DOWNFIBER Kompleksowa ochrona przed zimnem i wiatrem to zadanie tej kurtki narciarskiej. Jej wypełnienie to innowacyjne połączenie impregnowanego puchu kaczego i odpornych włókien syntetycznych. Dzięki temu zachowuje pełnię swoich właściwości ocieplających również wtedy, gdy jest wilgotna. Detale, takie jak system RECCO i kieszonka na karnet narciarski, sprawiają, że jest odpowiednim wyposażeniem zarówno na stoku, jak i poza trasami narciarskimi. Kurtka w wersji męskiej i damskiej do nabycia w salonie Jack Wolfskin Store Silesia City Center.

Food

STREFA SMAKU Silesia City Center CYMAMON NADAJE WYPIEKOM WYJĄTKOWY SMAK

Bierhalle

Burger King

Cafe Chopin

Cinnabon

Naleśnikarnia

North Fish

Pizza Hut

Salad Story

W utrzymanym w bawarskiej konwencji lokalu napijesz się warzonego na miejscu piwa i zjesz dania Kurta Schellera! Plac Rozrywki 116

Jedna z sieci restauracji obecnych aż w 73 krajach na świecie. Burgery grillowane na ogniu, chrupiące frytki i świeże sałatki. Plac Letni 41

Czyli Frykasy Fryderyka. Można tu się cieszyć chwilą z filiżanką espresso lub też skusić się na wykwintny deser. Plac Letni 36

Międzynarodowa sieć cukierni słynie z wyjątkowego smaku chrupiących ciasteczek, zawdzięczanemu egzotycznemu cynamonowi Makara. Wielbiciele słodkich rollsów mogą na miejscu podpatrywać wszystkie kolejne etapy przygotowywania pysznych wypieków. Plac Muzyków 46

Doskonały smak, kuszący zapach i atrakcyjne ceny. Naleśniki z rożnymi dodatkami, podawane na wiele sposobów. Plac Letni 35

Specjalizuje się w daniach z ryb i owoców morza. Ty decydujesz, jakie wybierzesz dodatki i ile ich będzie. Plac Letni 38

Przytulne wnętrza i atmosfera relaksu. Pizze prosto z pieca w różnych formatach i smakach, znakomite włoskie makarony. Al. Tyska 106

Serwuje pyszne, chrupiące sałatki z różnymi dodatkami mięsnymi, mącznymi, warzywnymi i nabiałowymi. Komponowane zawsze według życzenia i na oczach klienta. Znajdziesz tu też gęste zupy kremy, makarony z warzywnymi sosami, świeże tarty, kanapki w tortilli i grillowane ziemniaki z nadzieniem. Plac Letni 39

CHRUPIĄCE CIASTO

Costa Coffee

Deka Smak

Grycan

Hana Sushi

Jeff's

Zakątek relaksu. Na gości, oprócz różnych rodzajów aromatycznej kawy, czekają też pyszne słodkie i słone przekąski. Plac Poetów 64

Spośród potraw z samoobsługowego, bufetu sam komponujesz swoje danie. Jesz co chesz, ile chcesz, płacisz – ile waży. Plac Letni 37

„Lody od pokoleń” tworzone z poszanowaniem tradycji, według receptur będących w posiadaniu rodziny od wielu lat. Al. Gliwicka 38

Zaprasza do podróży po Dalekim Wschodzie. Oprócz sushi znajdziesz tu dania kuchni chińskiej, japońskiej i koreańskiej. Plac Słoneczny 114

W restauracji zamówisz: pikantne skrzydełka, żeberka w sosie BBQ, amerykańskiego hamburgera, meksykańską fajitę. Plac Anyżkowy 1

Klimatyczna włoska muzyka, obrazy Caravaggia na ścianch i wspaniałe jedzenie. Nie tylko gorąca pizza, ale też włoskie przystawki, świeże sałatki, zupy, różnorodne makarony, mięsa, ryby i owoce morza. Nie zawiodą cię też też słynne słodkości: tiramisu, profiterole, tarty, puddingi, smakowite lody. Plac Rozrywki 115

Mount Blanc

Subway

Oferuje aż 140 rodzajów pralinek i inne czekoladowe wyroby, wyprodukowane według najstarszych belgijskich receptur. Plac Tropikalny 95

Jedna z 39 614 restauracji w 102 krajach. Serwuje sandwiche, świeżo przygotowywane na oczach klienta, oraz sałatki. Plac Letni 10

KFC Kuchnie Świata Mc Donald's Dzięki oryginalnej recepturze, mieszance 11 ziół i przypraw tutejsze kurczaki mają niepowtarzalny smak. Do wyboru: w ostrej lub łagodnej chrupiącej panierce. Do tego przepyszne frytki lub salatki, gorąca kukurydza, a na koniec – deser jogurtowy czy zbożowe ciasteczka. Plac Letni 42 86

Kupisz tu najbardziej wyszukane składniki do przygotowania egzotycznych potraw z całego świata oraz potrzebne przyprawy. Al. Zagłębiowska 61

W ofercie znajdziemy przeróżne ciepłe kanapki, a także frytki, sałatki, desery i gorącą kawę. Rano – zestawy śniadaniowe. Plac Letni 43

Sicilia Pizzeria Ristorante Smaki Świata

Spinhx

Starbucks

Pełna różnorodność kuchni. Burrito oraz tortille jak z Meksyku lub naleśniki i pierogi o zdecydowanie polskim rodowodzie. Plac Letni 35

Menu restauracji zawiera dania z grilla, smakowite steki, dania rybne, wegetariańskie, a także pizze i makarony. Plac Letni 44

Najbardziej kultowa kawiarnia na świecie. Wiele gatunków kawy, różne rodzaje herbaty, a także ciasta, muffiny, tarty i kanapki. Plac Nowy 58

Sztolnia

Tchibo

Thai Express

Witaminka

Chleb, Mięso, wino. Wiele rodzajów steków, świeżo przygotowywane burgery wołowe, wykwintne sałatki i pizza. Plac Słoneczny 115

Tu nie tylko kupisz kawę do domu. Na miejscu możesz delektować się aromatycznym espresso i wyjątkowym ciastem. Al. Sosnowiecka 69

Zapachy i smaki wyjątkowych dań pozwalają nam, choć na chwilę, przenieść się do egzotycznej Tajlandii. Al. Pszczyńska 11

Codzienny łyk zdrowia w postaci soków z przeróżnych owoców i warzyw. Oprócz tego chrupiące gofry, rurki z kremem i lody. Al. Pszczyńska 34 87

Wydarzenia

Świąteczne DEKORACJE By podkreślić bożonarodzeniowy klimat, w Silesia City Center pojawią się girlandy, lampki, choinki... Przez cały grudzień i okres nowego roku można też podziwiać wyjątkowe oświetlenie szybu dawnej kopalni Gottwald.

Impreza

mikołajkowa

5 I 6 GRUDNIA NASI MILUSIŃSCY MOGĄ SPOTKAĆ SIĘ ZE ŚWIĘTYM MIKOŁAJEM, KTÓRY ODWIEDZI MIASTECZKO ŚWIĄTECZNE. CZEKAJĄ SŁODKIE NIESPODZIANKI!

Miasteczko świąteczne

OD 3 GRUDNIA DO 5 STYCZNIA NA PLAC ŚLĄSKI ZAWITA MAGICZNA LODOWA KRAINA Z RUCHOMYMI FIGURAMI, ŚWIĄTECZNĄ KOLEJKĄ I LICZNYMI ATRAKCJAMI DLA DZIECI.

Grudniowe godziny otwarcia

DATA 18 - 23 grudnia

10:00

- 22:00

24 grudnia

10:00

- 15:00

25 - 26 grudnia

nieczynne

27 - 28 grudnia

10:00

- 22:00

31 grudnia

10:00

- 16:00

1 (Nowy Rok) i 6 stycznia 2016 88

GODZINY PRACY SCC

nieczynne 89

Lista sklepów 90

MODA Benetton Bershka Betty Barclay Bizuu Bonita Burberry Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camaieu Camel Active COS Cropp Cubus Dalia Damex Deni Cler Milano Diverse Ermenegildo Zegna Esotiq Famestage Eva Minge Furelle Gatta Gerry Weber Guess H&M Happy Mum Hera Hexeline Hilfiger Denim House Intimissimi Jacqueline Riu KappAhl La Mania La Promesse Lacoste Lavard LC Waikiki Lee Wrangler Levi’s Lidia Kalita Lindex Liu Jo Loro Mango Marc Cain Marc O’Polo Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Medicine Mohito Molton Monnari Napapijri New Look New Yorker Olimpia Orsay Patrizia Pepe Pawo Pennyblack Pepe Jeans

Pierre Cardin Pinko Próchnik Pull & Bear Rage Age Reserved Reserved YFL Royal Collection Simple Creative Products Sinsay Sisley Solar S’portofino Stefanel Stradivarius Strellson Tatuum Terranova Timberland Together Tommy Hilfiger Trinity Triumph Tru Trussardi Unisono Van Graaf Veneziana Vistula Waggon Paris Weekend by Max Mara Willsoor Wólczanka Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA Ania Kruk Apart Exclusive Apart Silver Apart Zegarki By Dziubeka Claire’s HOS&me Jubitom Karpiński Jewellery Minty Dot Pandora Snapbox Srebro Srebro Szyk Swarovski Swatch Time Trend Tous Valdi Time W.Kruk W.Kruk, Rolex W.Krzyś Jubiler Yes SKLEPY DLA DZIECI Bartek Benetton Kids C&A Kids H&M

KappAhl LC Waikiki Reserved Kids Smyk Megastore Zara Kids OBUWIE I GALANTERIA Apia Badura Baldinini CCC Chiara Cool-T Deichmann ECCO Foxe Furla Geox Gino Rossi Harper’s Shoes Heavy Duty Kazar Longchamp Marino Fabiani Ochnik Primamoda Ryłko Sander Valentini Venezia VIP Business Collection Wittchen Wojas Zebra ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Ambrosiano Bacówka Centrum Wina Coffee Can Damas/Sushi point Five o'clock Fruit Art. Karmello Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki Nespresso Organic Farma Zdrowia Piekarnia Gempe Wedel SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin KFD Sp. z o. o. New Balance Nike Reebok Salomon Sizeer

The North Face ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Awangarda Salon Fryzjerski Douglas Fux Inglot Jean Louis David Klinika Pięknych Dłoni L’Occitane en Provence Nail Spa Nasz Stomatolog Optyk Bryloownia Organique Paris Optique Rossmann Sephora Soczewki24.pl Thai Massage The Body Shop Vision Express Yves Rocher MULTIMEDIA I PRASA 3mk Denon Empik Fonmix Fotojoker iSpot Komputronik Księgarnia Matras NC + Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Centre Top-Press ROZRYWKA Cinema City Jupi Park Pure Fitness Studio Tańca Iskra WYPOSAŻENIE DOMU AD Loving Home Art Neon Lighting Home & You Impresja Kauffman Villeroy & Boch Zara Home KAWIARNIE I RESTAURACJE Bierhalle Burger King Cafe Chopin Cinnabon

Costa Coffee Deka Smak Grycan Hana Sushi Jeff’s KFC Kuchnie Świata Mc Donald’s Mount Blanc Naleśnikarnia North Fish Pizza Hut Salad Story Sicilia Smaki Świata Sphinks Starbucks Subway Sztolnia Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TELEFONICZNI Orange Play Plus GSM T-Mobile BANKI I BANKOMATY City Bank Handlowy Eurobank Idea Bank ING Bank Śląski Millennium Bank PKO Bank Polski Bankomat BZWBK Bankomat Euronet Bankomat PKO BP HOBBY I PREZENT Alle Gifts Kaligraf Leopardus Papierośnica Peterson Point Games USŁUGI I INNE Expres – dorabianie kluczy Itaka Neckermann Kantor Kwiaciarnia Magnolia Nieruchomości WGN Poczta Polska Poprawki krawieckie SmartVet (weterynarz) Superpolisa.pl Totalizator Sportowy TUI – Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco Extra

WA R SZ AWA G A L E R I A M O K O T Ó W K ATO W I C E S I L E S I A C I T Y C E N T E R – G D Y N I A C . H K L I F