MATHILDE HOSTEI N PORT FO LIO
Q UELQU’UN
____
4//5
ÉTRANGER
____
16//17
QUELQUE CHOSE ______ [FIG.] SIX
__
24//25 32//33
2//3
She darted, flattening her f Her
LA RENCONTRE, CE MOMENT PONCTUEL DANS LE TEMPS, EST CELUI DE LA CONJONCTURE DE DEUX INCONNUS, DEUX ALTÉRITÉS. DÉTACHÉ DE L’ASPECT SOCIAL, IL DEVIENT PHÉNOMÈNE INTIME. J’AI CHERCHÉ TRADUIRE DES SENSATIONS, LES VISIONS DÉFORMÉES, FANTASMÉES QUE NOUS CONSTRUISONS DANS CET INSTANT À PARTIR DE CE QUE NOUS PERCEVONS DE L’AUTRE, ET QUE NOUS LUI SUPERPOSONS, COMME UN MASQUE MOUVANT ENCORE IMPRÉCIS. S’APPUYANT SUR DES EXTRAITS DE JAMES JOYCE, DE NADJA D’ULYSSE D’ANDRÉ BRETON, DEUX ŒUVRES QUI RACONTENT DES RENCONTRES TEINTÉES DE FANTASTIQUE ET DE MYTHOLOGIE, UNE RECHERCHE S’EST CONSTRUITE AUTOUR DU PORTRAIT : DES VISAGES EFFACÉS, COMME CHANGEANTS.
bronze, to the backmost corner, face against the pane in a halo of hurried breath. wet
lips
« Cher R. Bien arrivé. Ne laisse pas le bateau partir sans toi. A très vite. M. »
tittered
Le soleil de fin de journée l’aveugla en sortant du bureau de poste, une petite larme se prit dans ses cils. L’air était moite, on pouvait y sentir les marécages, qui recouvraient une grande partie de l’île. Il laissa ses jambes le mener dans les rues presque désertes. La lumière rasante du jour déclinant donnait au paysage des airs d’apocalypse. Ou de mauvais film hollywoodien. Son esprit absent enregistrait distraitement les images de ce nouveau monde. Un éclat fugitif sur une carrosserie luisante, une enseigne brûlée par le soleil, le mouvement lascif d’une étoffe battant dans l’air lourd. Les sensations se déversaient en un flot de couleurs et de sons dans son cerveau, se mêlaient dans une reposante frénésie. Bientôt, sa bouche pâteuse et sa gorge sèche mirent fin à ces nonchalantes divagations, il réalisa qu’il était assoiffé. Justement, le mot « Liquor » se présentait à lui en lettres rouillée. Il se demanda si c’était une coïncidence ou si la ville était simplement constellée de vieux bar de ce genre. Toujours est-il qu’il aima l’idée que le premier lieu dans lequel il entrait soit ce pub miteux qui aurait dû disparaître avec ses premiers fidèles. A l’intérieur, les tables n’étaient pas tout à fait propres, pas plus que le comptoir au bois poli par les bouteilles et abreuvé d’alcool ; les rayons du soir, qui perçaient par les fenêtres, ricochaient sur les verres suspendus, donnant à l’ensemble un aspect un peu irréel. Quelques habitués discutaient au comptoir, faisant rouler leur accent qui sonnait si bizarrement à ses oreilles, mais le bar était peu rempli. Il commanda un jack et en le buvant se tourna vers la salle. Son regard tomba presque immédiatement sur une silhouette dans un coin, une fille, visiblement, aux cheveux sombres un peu hirsutes, qui se tenait bien droite sur sa banquette. Un triangle d’ombre dissimulait son visage.
Bronze by gold, Miss Douce’s head by Miss Kennedy’s head, over the crossblind of the Ormond bar heard the viceregal hoofs go by, ringing steel. --
Is
that
her?
asked
Miss
Kennedy.
Plus encore que les paysages et les lieux, les visages étaient pour lui une source Il savait en saisir le mystère et s’en nourrissait avec infinie. ivresse. de fascination La façon dont se creusait une joue, le dessin particulier d’un maxillaire ou la finesse d’un nez on devinait la délicate ossature, la Il resta un moment à tenter dedont percer l’obscurité pour manière dont ses éléments se combinaient le distinguer les traits de la fille mais se résigna à accepter que ses yeux n’avaient rien captivait ; et plus encore, comment toute d’animal ni de bionique. Déterminé, il se leva, termina verremécanique d’un trait cette son subtile s’actionnait et se et marcha tout droit vers la table. Elle ne contractait bougea pas à son dessiner arrivée, les expressions, pour ni lorsqu’il s’assit sur la banquette en face. Il perçait enfin la pénombre. la personnalité de son propriétaire. il se souvenait être resté Il ne ressentit Plus d’une fois, rien. suspendu à un visage, guettant ses mouvements les plus Un grand blanc se fit dans son cerveau, son bel enthousiasme s’écrasa infimes, s’imprégnant de l’impression lamentablement. Lui qui arrivait d’ordinaire à déchiffrer les visages, les traits unique et inexprimable qu’il dégageait. de cette fille lui étaient impénétrables. Illisibles et beaux comme Si cruellement le corps entier traduit des l’intériorité hiéroglyphes. d’une personne, le visage en est le trône incontestable. Elle, restait immobile, ses deux mains blanches enserraient une tasse de
Miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau de Nil. -When ---
Exquisite all Look Who?
contrast,
agog
at
the
Where?
Miss
fellow gold
Miss
Kennedy
Douce
said.
said
in
the
asked
eagerly:
tall
more
silk.
eagerly.
café, sa poitrine se soulevait imperceptiblement. Dans ses yeux, qu’elle avait d’un bleu transparent, semblait flotter quelque chose, un sentiment, une pensée, un jugement, mais Il n’aurait pu le dire. Il ne saisissait pas cette lueur, il ne voyait rien à travers ce visage.
-- In the second carriage, Miss Douce’s wet lips said, laughing inUne the sun. He’s looking. Mind till I see. panique soudaine s’empara de lui, il se rendit compte qu’il ne respirait plus. Un instant il se demanda si la salle entière s’était tue ou si c’était simplement qu’il était devenu sourd. Il entendait très distinctement son sang qui battait à ses tempes. Enfin, elle cligna des yeux. Les paupières se refermèrent lentement sur le regard pâle et fixe. Comme un animal face à sa cage ouverte, il se leva brusquement. C’est quand il retrouva la rue qu’il se souvint comment actionner ses poumons, l’air s’y engouffra, apaisant les battements sourds de son cœur.
She darted, bronze, to the backmost corner, flattening her face against the pane in a halo of hurried breath. Her --
wet
lips
tittered:
Il recouvrait petit à petit sa faculté de pensée mais il ne savait plus quoi faire de son corps. Elle était restée à l’intérieur, assise dans son coin d’ombre, avec pour seul mouvement son
He’s
killed
looking
4//5
back.
UELQU ’ UN
She darted, bronze, to the backmost corner, flattening her face against the pane in a halo of hurried breath. Her
wet
lips
tittered
8//9
ed,
y
bronze,
to
the
backmost
corner,
flattening
her
fac
wet He’s
gold,
Miss
Douce’s
head
killed
by
Miss
Is Douce
Kennedy’s
head,
that
said
yes,
sitting
with
his
agog at
Miss the
Who? second
fellow
Where? carriage,
crossblind
contrast,
all Look
the
her?
Exquisite
the
over
Miss
Douce’s
gold wet
lips
said,
ce
against
the
pane
in
a
halo
of
hurried
breat
lips
tittere looking
d
of
the
Ormond
bar
heard
the
bac
viceregal
asked ex,
pearl
grey
and
by,
ringing
eau
de
Ni
the asked the
sai
said
in
eagerl tall
sil
more sun.
He’s
looking.
stee
Kenned
Kennedy Douce
in
go
Miss
Miss
laughing
hoofs
eagerl Mind
till
10//11 I
se
12//13
ed,
y
bronze,
to
the
backmost
corner,
flattening
her
fac
wet He’s
gold,
Miss
Douce’s
head
killed
by
Miss
Is Douce
Kennedy’s
head,
that
said
yes,
sitting
with
his
agog at
Miss the
Who? second
fellow
Where? carriage,
crossblind
contrast,
all Look
the
her?
Exquisite
the
over
Miss
Douce’s
gold wet
lips
said,
ce
against
the
pane
in
a
halo
of
hurried
breat
lips
tittere looking
d
of
the
Ormond
bar
heard
the
bac
viceregal
asked ex,
pearl
grey
and
by,
ringing
eau
de
Ni
the asked the
sai
said
in
eagerl tall
sil
more sun.
He’s
looking.
stee
Kenned
Kennedy Douce
in
go
Miss
Miss
laughing
hoofs
eagerl Mind
till
14//15 I
se
ÉTRANGER À quel
point avons nous conscience du fonctionnement de notre corps ? Son adaptation constante est une part, silencieuse mais impressionnante de notre expérience du monde. Des micro-adaptations par lesquelles notre quotidien se retrouve marqué sur nous, résultat d’une intelligence intuitive.
Le
corps comprend quelque chose de notre vie, ses muscles gonflent, les pupilles se dilatent, la peau s’épaissit.
Ces
micro-adaptations sont silencieuses. Nous ne les sentons pas s’opérer en nous, l’oeil les décèle à peine. Ici, il s’agit de les porter au regard, les figurer et les embellir. Le métal s’enroule, avec la patience des cellules qui se multiplient, Dans ces bijoux, les cordes d’instruments métalliques n’éprouvent plus le corps mais en soulignent les micro-oeuvres qui semblent retrouver leur valeur, modestes et ingénieuses.
16//17
20//21
22//23
QUELQUE CH
E HOSE
COLLECTION DE MASQUES
P R O T H È S E T E X T I L E . HUMAIN & MUTANT // MOUSSELINE DE SOIE ET TOILE DE COTON
24//25
26//27
MAQUILLAGE BRODÉ // CACHER & R É V É L E R SOIE TEINTE SANGLES
ET
BRODÉE. ÉLASTIQUES
LE CORPS QUI DANSE SE CONTRACTE. À TRAVERS LA PEAU, LES MUSCLES, LES TENDONS QUI S’ÉTIRENT, APPARAISSENT. L’ÊTRE TOUT ENTIER SE TEND VERS UN GESTE. LE CORPS OSCILLE ENTRE EFFORT, DOULEUR, ÉQUILIBRE. ANIMAL ET HUMAIN. ______ COLLECTION INSPIRÉE DE CORPS DE DANSEURS CONTORSIONNÉS, ÉTIRÉS [D’APRÈS UNE VIDÉO DE L’ARTISTE MATTHEW STONE]
Everything is possible by Matthew Stone
34//35
36//37
40//41
44//45
48//49