Aspöck -Produktkatalog 12V

1113

pRo du K t K AtA L o g 12 V

www.aspoeck.at

inhalt

04 Allgemein

04 Einleitung 10 Das System 13 Anbauvorschriften

2

20 Leuchten 20 44 58 66 68 69 77 80 84 86 88 89 90 92 93

Heckleuchten Positionsleuchten Seitenmarkierungsleuchten Kennzeichenleuchten Kennzeichenhalter Umrissleuchten Nebelschlussleuchten Rückfahrscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer Zusatzbremsleuchten Innenleuchten Blinker Rundumleuchte Traversenleuchten Kabelleuchten

94 106 Kabel

Verbindungselemente

96 Anschlusskabel 101 Sonstige Kabel 103 Meterware

108 111 113 114 115 116 116 117

Stecker Steckdosen Adapter Kupplungen Bajonettverbinder ASS 2 Verbinder AMP Verbinder ASS3 Verbinder

118 122 130 136 Rückstrahler

Sonstiges

Steckpläne/Anhang

Vertretungen

120 Rückstrahler

124 LCG 126 Spannungsreduziergerät 127 Warntafeln und Folien 128 Prüfgerät 128 Verteilerbox 129 Leuchtmittel

132 Steckpläne DIN/ISO 132 Steckpläne sonstige 133 E-Nummernübersicht 134 Bestellnummernübersicht

136 Internationale Partner

3

Aspöck Systems

Aspöck Systems – wir bringen das Licht auf die Straßen ASPÖCK Systems hat sich zur Aufgabe gestellt, Fahrzeugherstellern in Europa modernste und bestmögliche Gesamtlösungen im Bereich der Beleuchtung zu planen, zu entwickeln und zu fertigen. Es wird hier die ganze Palette von Fahrzeugen angesprochen.

Individuelle Systeme - Zufriedene Kunden. Seit ihrer Gründung im Jahre 1977 setzt die Aspöck Systems GmbH auf eine Philosophie, die sie heute zu einem der führenden Hersteller im Bereich der Beleuchtung für die Fahrzeugindustrie hat werden lassen: Die Entwicklung von Maßgeschneiderten Lösungen für jeden einzelnen Kunden. Diese Flexibilität ist das erfolgreiche Markenzeichen von Aspöck Systems.

Innovative Produkte. Wir sehen es als unsere Verpflichtung den gesamten Bereich der Verkabelungen und Leuchten dem Stand der Technik anzupassen bzw. als Vorreiter dieser auch vorzugeben. Wir setzen dabei auf wasserdichte Kabel- und Stecksysteme bzw. LED Beleuchtungen für alle Anwendungsbereiche.

Kontinuierliches Wachstum.

Unser Hauptwerk in Peuerbach, Oberösterreich wurde in den letzten Jahren beständig um ProduktionsLagerund Verwaltungsbereiche erweitert. Jährlich investieren wir in neue Produktionsanlagen, Test- und Entwicklungsausstattung, und bleiben so am neuesten Stand der Technik.

Dabei vergessen wir nicht auf die Weiterbildung und Schulung unserer Mitarbeiter, um Ihnen auch in schwierigen Fragen wie speziellen Vorschriften stets die richtige Antwort geben zu können.

Aspöck Systems GmbH

4

Niederlassungen.

Ein bestens organisiertes Vertriebs- und Servicenetz in ganz Europa garantieren geringe Lieferzeiten und ein höchstes Maß an technischer Kompetenz. Diesen Vertrieb erledigen zum Teil eigene Niederlassungen sowie Vertriebspartner.

Aspöck Norden Aspöck UK Ltd. Aspöck Systems Polska Aspöck GmbH & Co KG Aspöck Systems GmbH Aspöck France Pagg Aspock s.r.l.

Aspöck Aydınlatma Sistemleri Tic. Ltd. Aspock Ibérica S.A. Aspöck Portugal Aspock do Brasil

Vertrieb Produktion

5

meilensteine

´77

´81

´82

´88

´91

gründung der Firma Aspöck für die herstellung von Beleuchtung für landwirtschaftliche Fahrzeuge

errichtung der ersten produktionsstätte in peuerbach

entwicklung des ersten Aspöck Stecksystems;

gründung Aspöck deutschland

neue Kunden: caravanhersteller

Beteiligung pAgg Aspöck

neue Kunden: pKW- Anhängerhersteller

einführung der umspritzungstechnologie bei Steckverbindern

´03 ´04

6

gründung Aspöck norden

gründung Aspöck ungarn

übernahme Fabrilcar

neue Kunden: LKW hersteller

neue Kunden: pKW hersteller

neue Kunden: motorrad hersteller

´05

´06

´07

´92 ´96

´97

´99

´01

neue Kunden: LKW-Anhänger hersteller

neue Kunden: Fahrradträger hersteller

gründung Aspöck iberica

gründung Aspöck uK

gründung trailer Lite

gründung Aspöck France

Fertigstellung der ersten Aspöck-Leuchte „multipoint“

gründung Aspöck do Brazil

umfirmierung Fabrilcar zu Aspöck portugal

inbetriebnahme automatisiertes hochregallager Standort: peuerbach

produktionsstandorterweiterung Standort: portugal

gründung Aspöck polen

„europoint iii“ die erste Leuchte mit „Light guide“ für Anhänger gründung Aspöck türkei

´08

´09

´11

´12 ´13

7

Qualität für eine erfolgreiche partnerschaft.

8

9

das System DC System (double click)

ADR-Zone 2

• Verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten.

• Absolut wasserdicht durch Silikon-Einzeladerabdichtung.

geprüft

IP69K

Anwendung:

Flachkabel (2 x 0,75 mm²) in den DC-Verbinder einlegen. Montagehülse aufsetzen.

Mit Stufe 1 der DC-Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen.

Diesen Vorgang für die Montage an der Versorgungsleitung mit Stufe 2 wiederholen, fertig.

Die 2 verschiedenen „Click-Stufen“ der DC-Zange beachten!

ARtiKeLLiSte

10

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Montagezange

10-0100-537

Versorgungsleitung DC ca. 5.000 m

auf Kabeltrommel

17-7200-007

Versorgungsleitung DC 100 m

auf Spule

17-7200-067

Versorgungsleitung DC 200 m

auf Spule

Versorgungsleitung DC 25 m

lose

17-7200-077 17-7200-057

Endkappe zu DC-Versorgungskabel (mit Kabelbinder fixieren)

15-5974-007

DC-Verbinder inkl. Verschlusshülsen

15-5976-017

Verkabelungsvorschläge:

11

Press & Ready System (P&R)

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

• Verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten.

• Absolut wasserdicht durch Silikon-Einzeladerabdichtung.

Anwendung:

Flachkabel (2 x 1,5 mm2 )in den P&R Verbinder einlegen.

Montagehülse aufsetzen.

Mit Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen – fertig.

Details auf Anfrage.

Steckverbinder-System

Details auf Anfrage.

12

gesetzliche Anbauvorschriften für trailer gemäß ece Regelung e48

FRONT 1. Vordere Umrissleuchte* Anbringung:

Vorgeschrieben für Anhänger > 2,1 m Breite, Zulässig für Anhänger >1,8 m bis < 2,1 m Breite

Anzahl:

2 Stück

Farbe:

weiß

Anbauhöhe: so hoch wie möglich Anbaubreite: so weit wie möglich aufbauen, max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite Geom. horizontal 80° nach außen, vertikal 5° über und 20° unter der Horizontalen Sichtwinkel: Sonstige Jede Begrenzungs- bzw. Begrenzungs-Rückrstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zusätzliche rückstrahlende Mittel sind erlaubt Vorschriften: *Umrissleuchten Sonderregelung für Trailer mit Plane: Bei einem Anhänger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten möglich! Die vordere weiße und hintere rote Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefaßt sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

O1 = Anhänger bis 0,75 t

O2 = Anhänger über 0,75 t bis 3,5 t

O3 = Anhänger über 3,5 t bis 10 t

O4 = Anhänger über 10 t

13

2. Vordere Rückstrahler Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

2 Stück

Farbe:

weiß

Form:

nicht dreieckig

Anbauhöhe: Min. 250 mm max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) Anbaubreite: Max. 150 mm, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Geom.

Horizontal 10° nach innen und 30° nach außen, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhöhe des Rückstrahlers Vorschriften: ist zu beachten.

3. Vordere Begrenzungsleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 1,6 m Breite, Zulässig für Anhänger ≤ 1,6 m Breite Anzahl:

2 Stück

Farbe:

weiß

Anbauhöhe:

Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur bei Anhängern der Klassen O1 und O2 oder wenn bei anderen Anhängern max. 1.500 mm nicht möglich ist)

Anbaubreite:

Max. 150 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Begrenzungsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm.

Geom.

Horizontal 5° nach innen und 80° außen. Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhöhe des Rückstrahlers Vorschriften: ist zu beachten!

SEITE 4. Seitliche Rückstrahler Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

Min. 1 im mittleren Drittel

Farbe:

Gelb

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) Max. 3 m von vorn (einschließlich Deichsel); max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Rückstrahlern (AusnahAnbaubreite: me: 4 m).

Geom.

Horizontal ± 45°, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die ma. Anbauhöhe Vorschriften: des Rückstrahlers zu beachten.

5. Seitenmarkierungsleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 6 m Länge, Zulässig für Anhänger < 6 m Länge Anzahl:

Min. 1 im mittleren Drittel

Farbe:

vorn Gelb, hinten Gelb (in Kombination mit der Heckleuchte auch Rot möglich)

Längen Anbau:

Max. 3 m von vorn (einschließlich Deichsel), max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Seitenmarkierungsleuchten (Ausnahme: 4 m)(Ausnahme: 2.100 mm)

Geom.

Horizontal ± 45°, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die max. Anbauhöhe Vorschriften: des Rückstrahlers zu beachten.

Hinweis: Seitenmarkierungsleuchte: Lichtwert min. 4cd = Verwendung bei allen Anhänger-Klassen

14

HINTEN 6. Blinker Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger, Kategorie 2a oder 2b Anzahl:

2 Stück

Farbe:

Gelb

Anbauhöhe:

Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Blinkleuchten angebaut sind). Anbauhöhe der zusätzlichen Blinkleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Blinkleuchten.

Anbaubreite:

Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Blinker. Min. 600 mm zwischen beiden Blinkern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300.

Geom.

Horizontal 45° innen bis 80° außen, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Anbringung von 2 zusätzlichen Blinkern (2a oder 2b) an allen Anhängern der Klassen O2, O3 und O4 erlaubt.

Vorschriften: Hinweis: Kategorie 2a: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 50 cd Kategorie 2b: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

7. Schlussleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

2 Stück

Farbe:

Rot

Anbauhöhe:

Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Schlussleuchten angebaut sind).

Anbauhöhe der zusätzlichen Schlussleuchten: min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten.

Anbaubreite:

Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Schlussleuchten. Min. 600 mm zwischen beiden Schlussleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm

Geom.

Horizontal 45° innen bis 80° außen, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Außer wenn Umrissleuchten angebracht sind, können zwei zusätzliche Begrenzungs- und Schlussleuchten bei allen Vorschriften: Anhängern der Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein.

Hinweis: Kategorie 2a: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 50 cd Kategorie 2b: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

8. Bremsleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger, Kategorie S1 oder S2 Anzahl:

2 Stück. Außer wenn Bremsleuchten der Kategorie S3 angebracht sind, können zwei zusätzliche Bremsleuchten der Kategorie S1 oder S2 an Fz.-Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein.

Farbe:

Rot

Anbauhöhe:

Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Bremsleuchten angebaut sind).

Anbauhöhe der zusätzlichen Bremsleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Bremsleuchten.

Anbaubreite: Bei allen Anhängern min. 600 mm zwischen beiden Bremsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Geom.

Horizontal ± 45°, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten.

Sichtwinkel: Sonstige Der Abstand der S1- oder S2-Bremsleute zur Nebelschlussleuchte muss > 100 mm sein.

Vorschriften: Hinweis: Kategorie S1: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 60 cd Kategorie S2: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 130 cd Lichtwerte bei Nacht min. 30 cd

15

9. Rückfahrscheinwerfer Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger der Fz-Klasse O2, O3 und O4 Zulässig für Anhänger der Fz-Klasse O1 Anzahl:

1 Stück vorgeschrieben, eine 2. Zulässig bei Anhängern < 6 m. 2 Stück bei Anhängern > 6 m vorgeschrieben und 2 zusätzliche an allen anderen Anhängern zulässig

Farbe:

weiß

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 1.200 mm Anbaubreite: keine Vorschrift Geom.

1 Leuchte: Horizontal ± 45°. 2 Leuchten: Horizontal 30° innen bis 45 ° außen. Vertikal 15° oben, bis 5° nach unten Sichtwinkel: Sonstige Der Anbau der zusätzlichen Rückfahrscheinwerfer ist hinten oder seitlich am Fahrzeug möglich Vorschriften: Hinweis: Die Übergangsbestimmungen besagen, dass neue Trailer-Typen (O2, O3 und O4) mit einer neuen Zulassung ab Juli 2006 mit einer Länge < 6000 mm = mit 1 Rückfahrscheinwerfer und mit einer Länge > 6000 mm = mit 2 Rückfahrscheinwerfern ausgerüstet sein müssen.

10. Nebelschlussleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

1 oder 2 Stück

Farbe:

Rot

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 1.000 mm Anbaubreite: keine Vorschrift Anbau allg.: Bei 1 Nebelschlussleuchte: Links von der Mitte = Rechtsverkehr, rechts von der Mitte = Linksverkehr, Anbau in der Mitte zulässig Geom.

Horizontal ± 25°, Vertikal ± 5° Sichtwinkel: Einschalt Kontrolle:

Vorgeschrieben. Eine unabhängige, nicht blinkende Kontrollleuchte

Sonstige Der Abstand zum Bremslicht muß > 100 mm sein Vorschriften:

11. Hintere Umrissleuchte * Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 2,1 m Breite. Zulässig für Anhänger > 1,8 m bis 2,1 m Breite Anzahl:

2 Stück

Farbe:

Rot

Anbauhöhe: so hoch wie möglich Anbaubreite: So weit wie möglich außen, max. 400 mm vorm äußersten Punkt der Fahrzeugbreite Geom.

Horizontal 80° nach außen. Vertikal 5° über und 20° unter der Horizontalen Sichtwinkel: Die hintere rote und die vordere weiße Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefasst sein, sofern die AnbauvorSonstige schriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden. Abstand der Umrissleuchte zur Schlussleuchte min. 200 mm. Jede Vorschriften: Schluss- bzw. Schlussrückstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zusätzliche rückstrahlende Mittel sind erlaubt *Umrissleuchten-Sonderregelung für Trailer mit Plane: Bei einem Anhänger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten möglich! Die vordere weiße und hintere rote Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefaßt sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

16

12. Hinterer Rückstrahler Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

2 Stück

Farbe:

Rot

Form:

Dreieckig

Anbauschema:

Die Spitze des Dreiecks muß nach oben gerichtet sein

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) Anbaubreite:

Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm

Geom.

Horizontal ± 30°. Vertikal ± 15° jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Sichtwinkel: Der Anbau einer Heckleuchte mit integriertem rechteckigen Rückstrahler ist an Anhängern zulässig. Zusätzliche rückstrahSonstige Vorschriften: lende Mittel sind erlaubt

13. Kennzeichenleuchte Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl:

1 oder mehr

Farbe:

Weiß

Anbau des Kennzeichen Mitte oder links (bzw. rechts bei Linksverkehr) Schildes:

14. Hochgesetzte Bremsleuchte Anbringung: Zulässig für alle Anhänger, Kategorie S3 1 Stück.

Wenn die Fahrzeug-Längsmittelebene nicht durch eine feste Anbauwand geht sondern zB durch Türen voreinander trennt Anzahl: und kein Platz für eine S3-Bremsleuchte vorhanden ist, dürfen zwei S3-Bremsleuchten des Typs „D“-Bremsleuchten oder eine S3-Bremsleuchte links oder rechts von der Längsmittelebene angebracht sein Farbe: Rot Anbauhöhe:

Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausn.: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Schlussleuchten angebaut sind). Anbauhöhe der zusätzlichen Schlussleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten

Bezugspunkt muss in der Anhänger-Längsmittelebene liegen. Falls zwei S3-Bremsleuchten angebaut sind, ist jede mögAnbaubreite: lichst nahe zur Längsmittelebene anzubauen. Ist nur eine S3-Bremsleuchte neben der Längsmittelebene angebaut, darf der Abstand nicht größer als 150 mm sein.

Geom.

Horizontal ± 10° Sichtwinkel: Vertikal 10° über und 5° unter der Horizontalen.

Hinweis: Kategorie S3 Hochgesetzte Bremsleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 80cd Kategorie S3 Typ „D“-Doppelleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 55cd

17

12V Leuchten

www.aspoeck.at

12 V Le uchte n hecKLeuchten

minipoint SchLuSS-BRemS-BLinKLeuchte 5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 93

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links / rechts

23-0200-507

links / rechts mit KZL

23-0300-507

links / rechts mit NSL Abgang (2 pol. Verbinder)

23-0200-557

links / rechts mit KZL und NSL Abgang (2 pol. Verbinder)

23-0300-557

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links / rechts

23-0200-007

links / rechts mit KZL

23-0300-007

links / rechts mit KZL und Kennzeicheneinsatz schwarz lose

23-0300-037

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe inkl. Kennzeichen einsatz schwarz und weiß inkl. Deckelschrauben

18-8300-007

Schutzhaube

15-5206-007

Deckelschrauben

14-0325-007

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Bremse, Blinker)

16-6121-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (Standlicht, KZL)

16-6605-017

45

99

25 45

70

M5 49 100 m m 2 x 0,75 q m m 20

45

70

93

3

2 pol i ger S tec k ver bi nder weiblich Funk tion: NES l inks, RFS rechts

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

20

miniLed ii BLinK-BRemS-StAnd-RücKFAhR-neBeLSchLuSSLeuchte

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

BLinK-BRemS-StAndLicht BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

33-7200-007

0,5 m mit 7 pol. ASS2 + 0,25 m 3 pol. ASS3

33-7207-007

0,5 m mit 8 pol. Bajonett + 0,25 m 3 pol. ASS3

33-7207-517

0,5 m mit 5 pol. Bajonett + 0,25 m 3 pol. ASS3

33-7207-507

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

32-7200-007

0,5 m mit 3 pol. ASS3

32-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

38-7200-007

0,5 m mit 2 pol. ASS3

38-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

37-7200-007

0,5 m mit 2 pol. ASS3

37-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Y-Kabel 3 pol. ASS3

65-6502-017

59

150

130 Blindstecker Buchsen

25 0

20

500 4 x 0,75 mm²

16

4 x 1 mm²

3 pol. ASS3 Stift SW

neBeLSchLuSS-RücKFAhRLeuchte

59

150

20

130

500

RücKFAhRLeuchte

3 pol. ASS3

4 x 0,75 mm²

16

59

15 0

20

13 0

500

2 x 1 mm²

16

neBeLSchLuSSLeuchte

2 pol. ASS3

59

15 0

20

13 0

2 pol. ASS3 500 2 x 1 mm²

16

eRSAtZteiL und ZuBehÖR 20

3 pol. ASS3 Buchse SW

0

5 07 3 x m q2m 00

3 pol. ASS3 Stif t SW

3 q mx 0 7 5 m

3 pol. ASS3 Stif t SW

21

12 V Le uchte n hecKLeuchten

midipoint i SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links/rechts mit NSL

24-6000-007

links/rechts mit NSL, KZL unten

24-6002-507

links/rechts

24-6200-007

links/rechts mit RFS

24-6210-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links/rechts mit NSL

24-6000-157

links/rechts

24-6200-157

links/rechts mit RFS

24-6210-167

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links/rechts Lichtscheibe links/rechts mit RFS

18-8460-007 18-8462-107

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

16-6605-017

50

220

13 0 32

152

25

100

52

M6

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

22

midipoint ii SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 129

151

49

33,5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links/rechts mit NSL

24-3000-007

links/rechts

24-3200-007

links/rechts mit RFS

24-3210-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links/rechts mit NSL

24-3000-157

links/rechts mit RFS

24-3200-167

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links/rechts Lichtscheibe links/rechts mit RFS

18-8430-007 18-8432-107

Deckelschrauben

14-0306-007

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

16-6605-017

98

25

2 18

M6

57

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

23

12 V Le uchte n hecKLeuchten

muLtipoint i SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

15

70

24 0

24 80

152

BeSt. nR.

links mit NSL

24-5000-007

links mit RFS links

24-5000-037 24-5005-507

rechts

24-5200-007

rechts mit NSL

24-5205-507

rechts mit RFS

24-5210-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL

24-5000-157

rechts

24-5200-157

rechts mit RFS

24-5210-167

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links Lichtscheibe links mit RFS Lichtscheibe rechts Lichtscheibe rechts mit RFS

18-8450-007 18-8450-037 18-8452-007 18-8452-107

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

16-6605-017

25

14 0

M6

BeSchReiBung

52

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

24

muLtipoint ii SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR 5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links links mit NSL

24-7000-507 24-7000-007

links mit NSL, KZL unten

24-7000-207

rechts

24-7200-007

rechts, KZL unten rechts mit NSL

24-7200-207 24-7200-507

rechts mit RFS

24-7210-007

rechts mit RFS, KZL unten rechts mit NSL, KZL unten

24-7200-307 24-7225-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL links mit NSL, KZL unten rechts rechts mit RFS

24-7000-157 24-7000-357 24-7200-157 24-7210-167

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe (inkl. Filter zu Blinker und NSL)

18-8470-007

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21W, BAU15s orange (Blinker)

16-6121-107

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (KZL seitlich)

16-6110-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL unten)

16-6605-017

15

70

24 0

24

152

M6 25

14 0

80

52

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

25

12 V Le uchte n hecKLeuchten

muLtipoint iii SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR 5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 24 4

55 32, 5

152

60

25 5 4 15

13 8

M6

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL links links mit NSL und SML links mit NES und SML, KZL unten

24-8000-007 24-8000-507 24-8060-007 24-8065-007

rechts

24-8200-007

rechts mit NSL

24-8200-507

rechts mit RFS

24-8210-007

rechts mit SML

24-8260-007

rechts mit RFS und SML ohne KZL rechts mit SML, KZL unten

24-8262-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL, RFS

24-8077-007

links mit NSL, RFS, SML

24-8070-007

rechts mit NSL, RFS

24-8277-007

rechts mit NSL, RFS, SML

24-8271-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe (inkl. Filter zu Blinker und NSL)

18-8480-007

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL, SML)

16-6605-017

24-8265-007

8 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL,

24 4

55 152

32, 5

15

M6

28 54

13 8

60

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

26

muLtipoint iV SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

BeSchReiBung

BeSt. nR.

68

links mit NSL

24-8400-007

15

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

links

24-8400-507

rechts

24-8600-007

rechts mit NSL

24-8600-507

rechts mit RFS

24-8610-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links (inkl. Filter zu Blinker und NSL)

18-8484-007

200

4 5, 5

55 152

M6 25

13 6

24

56

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

18-8486-007

Lichtscheibe rechts (inkl. Filter zu Blinker und NSL) Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Soffitte 5W / 12V (KZL)

16-6605-017

27

12 V Le uchte n hecKLeuchten

muLtipoint V SchLuSS-BRemS-BLinK-KennZeichenLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR 5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 55

140

21 W Rückfahrscheinwerfer

15

21/5W RückBremsleuchte

4,5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL

24-8500-007

links mit RFS

24-8510-007

rechts

24-8700-007

rechts mit NSL

24-8700-507

rechts mit RFS

24-8710-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL, RFS

24-8550-007

rechts mit NSL, RFS

24-8750-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL, RFS

24-8500-157

rechts mit NSL, RFS

24-8700-157

21 W Nebelschlussleuchte 10 W Kennzeichenleuchte

21 W Blinker

14,5

238

41

40

16 M6 x 20

5 pol. Bajonett

25

11

95

57

49

8 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 55

140

21 W Rückfahrscheinwerfer

15

21/5W RückBremsleuchte

4,5

21 W Nebelschlussleuchte

21 W Blinker

14,5

10 W Kennzeichenleuchte

238

41

40

16 M6 x 20

8 pol. Bajonett

29

11

95

57

49

tüLLenAnSchLuSS ohne LeuchtmitteL 55

15

140

Rückfahrscheinwerfer

RückBremsleuchte

Nebelschlussleuchte

Blinker

238

41

40

16 Tüllenloch

M6 x 20 11

28

95

57

49

Kennzeichenleuchte

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links

18-8485-007

Lichtscheibe rechts

18-8487-007

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (Kennzeichen)

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21W, BAU15s orange (Blinker)

16-6121-107

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

LED Einsatz links (Rück-Bremslicht)

12-1530-004

LED Einsatz rechts (Rück- Bremslicht)

12V/24V

12-1531-004 12V/24V

29

12 V Le uchte n hecKLeuchten

* muLtipoint V Led SchLuSS-BRemS-BLinK-KZL, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL (gLühBiRnen BZW. Led-einSAtZ Bei RücK- und BRemSLicht) BeSchReiBung

BeSt. nR.

21 W Nebelschlussleuchte

links mit NSL

24-8504-007

10 W Kennzeichenleuchte

links mit RFS

24-8514-007

rechts mit NSL

24-8704-507

rechts mit RFS

24-8714-007

55

140

21 W Rückfahrscheinwerfer

15

LED Einsatz RückBremsleuchte

4,5

21 W Blinker

14,5

238

41

40

16 M6 x 20

5 pol. Bajonett

25

11

95

57

49

8 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL (gLühBiRnen BZW. Led-einSAtZ Bei RücK- und BRemSLicht) 55 21 W Nebelschlussleuchte

15

140

21 W Rückfahrscheinwerfer

4,5

LED Einsatz RückBremsleuchte

21 W Blinker

14,5

238

10 W Kennzeichenleuchte

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL + RFS

24-8554-007

rechts mit NSL + RFS

24-8754-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links

18-8485-007

Lichtscheibe rechts

18-8487-007

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (Kennzeichen)

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21W, BAU15s orange (Blinker)

16-6121-107

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

LED Einsatz links (12V / 24V) (Rück-Bremslicht)

12-1530-004

LED Einsatz rechts (12V / 24V) (Rück- Bremslicht)

12-1531-004

41

40

16 M6 x 20 11

29 95

8 pol. Bajonett 57

49

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

30

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 124

* muLtiLed SchLuSS-BRemS-BLinKLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR (KompLett in Led)

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

7 poL. ASS4 AnSchLuSS

13 9

6 9, 5

23 9

76

43,5

76 50

42

M8

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL

24-7490-007

links mit NSL und RFS

24-7491-007

links mit NSL, RFS und SML

24-7492-007

rechts

24-7590-007

rechts mit RFS

24-7591-007

rechts mit NSL, RFS und SML

24-7592-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Problemlösung für Elektronik

siehe Seite 124

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

5-pol. Bajonett Stift 4 x 0,75 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

8-pol. Bajonett Stift

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 links Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 rechts Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 links

7 x 1 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 124

68-2488-017 68-2489-017

68-2495-007 68-2496-007

31

12 V Le uchte n hecKLeuchten

euRoFAB SchLuSS-BRemS-BLinK-RücKFAhR-neBeLSchLuSSLeuchte

ADR-Zone 2 geprüft

IP56K

131

13 1

mit tüLLenAnSchLuSS

3 51 351

16 0

M8

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links

25-8100-007

links, inkl. Leuchtmittel

25-8100-167

rechts

25-8300-007

rechts, inkl. Leuchtmittel

25-8300-167

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links, inkl. Leuchtmittel

25-8100-207

rechts, inkl. Leuchtmittel

25-8300-207

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe inkl.

Deckelschrauben

18-8580-007

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (Standlicht 2x)

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS, Bremslicht, Blinklicht)

16-6121-017

6 5, 5

131

175, 5

351

85

mit 7 poL. Amp AnSchLuSS 16 0

M8

6 5, 5

35

175, 5

85

22

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

32

eARpoint i SchLuSS-BRemS-BLinKLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL links

24-4001-007 24-4006-007

rechts

24-4201-007

rechts mit RFS

24-4205-007

rechts mit NSL

24-4207-007

links mit NSL und URL links mit RFS und URL

24-4051-007 24-4057-007

links mit URL

24-4056-007

rechts mit URL

24-4251-007

rechts mit RFS und URL rechts mit NSL und URL

24-4255-007 24-4257-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links

18-8440-007

Lichtscheibe rechts

18-8442-007

Lichtscheibe rechts mit RFS Lichtscheibe links mit RFS

18-8442-107 18-8440-057

Lichtscheibe URA ot/weiss/gelb

18-8136-007

Montageschiene mit Schrauben und Muttern

14-4952-007

2 x Montageschiene und Zubehör im PE-Sack

14-4952-014

Deckelschrauben

14-1394-057

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (Standlicht)

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

103 14 8

25 6 25

M6

3 6 8 9, 5 179

103 14 8

328

84

3 6 8 9, 5 179

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

8,2

35

25 Gewindestif t M6 zur Sicherung

Gewindeblat t

L ä n g e: 270

(URA)

33

12 V Le uchte n hecKLeuchten

eARpoint iii SchLuSS-BRemS-BLinKLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL links mit RFS

24-4700-007 24-4710-007

links

24-4700-507

rechts

24-4800-007

rechts mit NSL

24-4800-507

rechts mit RFS

24-4810-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links Lichtscheibe links mit RFS

18-8447-007 18-8447-107

Lichtscheibe rechts

18-8448-007

Lichtscheibe rechts mit RFS

18-8448-107

Montageclip

15-5303-007

Montageclip inkl. Schrauben M8 x 30

15-5303-017

Deckelschrauben

14-0325-007

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

15 2 1 52

27, 5 25 2 19

39

15 0

° 30

39

39

17, 5

70, 5

25 25

M6

14 6

39

85 105

34

39

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

eARpoint iV SchLuSS-BRemS-BLinKLeuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit NSL

24-4760-007

rechts

24-4860-007

23 6

70

20

M6

39

39

24-4862-007

39

62

13

9 4, 5

28

76 , 5

62

rechts mit RFS

62

15 3 , 5

28

62

25

62

18 6

39

5 poL. und 8 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung 9 4, 5 97, 5

28

76 , 5 13 3 9

18 6

39

62

15 3 , 5

25

39

BeSt. nR.

links mit NSL und RFS

24-4755-007

links mit NSL, RFS und SML

24-4750-007

rechts mit NSL und RFS

24-4855-007

rechts mit NSL, RFS und SML

24-4851-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe links

18-8447-507

Lichtscheibe rechts

18-8448-517

Montageclip

15-5303-007

Montageclip inkl. Schrauben M8x30

15-5303-017

Deckelschrauben

14-2465-417

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS, Bremse)

16-6121-017

Soffitte 5W / 12V (Standlicht+ SML)

16-6605-017

28

39

85 105

39

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

35

12 V Le uchte n hecKLeuchten

Roundpoint ein- BZW. ZWeiFunKtionSLeuchte in KLARgLASoptiK 2 poL. AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 80

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Blinklicht, orange

21-7500-007

Bremslicht, rot

21-7501-007

Rücklicht, rot

21-7505-007

NSL, rot

27-7500-007

RFS, weiss

28-7500-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Rücklicht + Bremslicht, rot

21-7502-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Decoring chrom

15-5200-007

Decoring rot

15-5200-017

Decoring orange

15-5200-027

Dichtungsring selbstklebend

15-5111-207

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (Blinker, RFS, NSL)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 5W, BA15s (Standlicht)

16-6105-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

2 pin

95

2 pin

5 2 pin

2 pin 2 pin

3 pin 3 pin

2 pin

78 38 79

38

2 pin

61

2 pin

2 pin

3 pin

3 poL. AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

2 pin

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR 2 pin

12 2

36

2 pin

3 pin

12

2 1

31 NES /RFS

2 1

31 Blinker

2 1 3

54 31 58L

31 NES /RFS

31 Blinker

2 1 3

54 31 58R

2 1

350

BeSt. nR.

2 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PEBeutel

13-3081-014

3 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PEBeutel

13-3082-014

500

2 1

350

BeSchReiBung

Adapter rechts, 5 pol.

Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (RFS oder NSL, Schluss-Bremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1563-007

500

Adapter links, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (NSL oder RFS, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1564-007

37

12 V Le uchte n hecKLeuchten

3-KAmmeRLeuchte ASpÖcK ein- BZW. dReiFunKtionSLeuchte ASpÖcK

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

30

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Rücklicht, Bremslicht und Blinklicht

23-8200-507

NSL

27-8000-517

RFS

28-8001-517

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe und Schrauben zu 3-Kammerleuchte

18-8382-107

Lichtscheibe und Schrauben zu NSL

18-8780-107

Lichtscheibe und Schrauben zu RFS

18-8880-107

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für NSL-, RFS-Leuchte)

66-5041-007

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS, Bremslicht, Blinklicht)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 5W, BA15s (Standlicht)

16-6105-017

70

14 0

35

44

25

48

M6

84

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm

100 mmqmm 5x0,75

38

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

* 3-KAmmeRLeuchte ASpÖcK Led ein- BZW. dReiFunKtionSLeuchte

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

5 poL. BAJonettAnSchLuSS, 3-KAmmeRLeuchte mit 2 x SchLuSS- und 2 x BRemSLicht

30

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Rücklicht, Bremslicht und Blinklicht

23-8400-787

NSL

27-8400-717

RFS

28-8400-717

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für NSL und RFS)

66-5041-007

Problemlösung für Elektronik

siehe Seite 124

70

14 0

35

44

25

48

M6

84

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm

100 mmqmm 5x0,75

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 124

39

12 V Le uchte n hecKLeuchten

euRopoint i SchLuSS-BRemS-BLinK-RFS-nSL-Leuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

14 8

7 poL. ASS4 AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

42 2

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit SML

25-5000-527

rechts mit SML

25-5400-527

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe inkl. Filter

18-8550-002

Lichtscheiben-Schrauben 4 Stk.

14-1430-354

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (RFS, Bremslicht 2x, Blinklicht)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 5W, BA15s (Standlicht, SML + Positionslicht)

16-6105-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und NSL)

16-6122-017

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 links Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2488-017

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 links

68-2495-007

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2496-007

34 152

74

M8

75

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

5-pol. Bajonett Stift 4 x 0,75 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

8-pol. Bajonett Stift 7 x 1 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

40

68-2489-017

euRopoint ii SchLuSS-BRemS-BLinK-RFS-nSL-Leuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

14 8

7 poL. ASS4 AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit SML

25-6000-537

rechts mit SML

25-6400-537

links mit URA

25-6011-527

rechts mit URA

25-6411-527

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe

18-8560-002

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (RFS,NSL, Bremslicht 2x)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21W orange (Blinklicht)

16-6121-107

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (Standlicht 2x, SML + Positionslicht)

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s (URL)

16-6104-017

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 links

68-2488-017

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2489-017

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 links

68-2495-007

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2496-007

LED Einsatz für Standlicht

12-1560-001

LED Einsatz für Bremslicht

12-1560-141

42 0

M8

74

152 34

125

14 8

85

42 0 5 4 5, 5 0

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

5-pol. Bajonett Stift 4 x 0,75 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

8-pol. Bajonett Stift 7 x 1 + 1 x 1,5 qmm

LED Einsatz Standlicht

LED Einsatz für Bremslicht

ASS2 7 pol.

41

12 V Le uchte n hecKLeuchten

euRopoint iii

ADR-Zone 2 geprüft

IP56K

mit 7 poL. ASS4 AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL

15 3

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links mit SML

25-7000-537

rechts mit SML

25-7400-537

400

15 2

200

M8 7 pol. ASS4

15 3

88

25-7020-537

links mit SML + URA 15 3 16 7

25-7420-537

rechts mit SML + URA

400

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

Ersatzlichtscheibe links

18-8570-001 18-8570-101

Ersatzlichtscheibe rechts Einsatz „Light guide“ links Einsatz „Light guide“ rechts

ecopoint mit dReiecK

12V /24V

12V /24V

SchLuSS-BRemS-BLinK-RFS-nSL-Leuchte, dReiecKRücKStRAhLeR

12-1570-001 12-1570-101

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

7 poL. ASS4 AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL BeSt. nR.

links

25-2200-017

rechts

25-2600-017

links mit URL

25-2210-017

rechts mit URL

25-2610-017

14 0

BeSchReiBung

M8

34 152 344

87

80

8M

43 251

67

443

14 0

476 454

76

42

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

5-pol. Bajonett Stift 4 x 0,75 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

8-pol. Bajonett Stift

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe inkl. Filter

18-8522-002

Lichtscheiben-Schrauben 4 Stk.

14-1430-354

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS, Blinklicht)

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

16-6122-017

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s (URL)

16-6104-017

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 links

68-2488-017

Adapter 5 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2489-017

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 links

68-2495-007

Adapter 8 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

68-2496-007

7 x 1 + 1 x 1,5 qmm ASS2 7 pol.

ecopoint ii mit dReiecK SchLuSS-BRemS-BLinK-RFS-nSL-Leuchte inKL. dReiecKRücKStRAhLeR und SmL

ADR-Zone 2 geprüft

IP56K

135

mit 7 poL. ASS4 AnSchLuSS, inKL LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

links

25-2800-537

rechts

25-2900-537

BeSchReiBung

BeSt. nR.

links

18-8528-002

rechts

18-8529-002

85

350

107

67,50

107,50

76

76 160

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

43

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

FLeXipoint i WeiSS BegRenZungSLeuchte WeiSS mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

dc-FLAchKABeL inKL. dc VeRBindeR und LeuchtmitteL (tüLLenAnSchLuSS) BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6509-027

0,5 m, Aufhängeteil 100 mm

31-6569-037

1,0 m, Aufhängeteil 100 mm

31-6569-287

0,5 m, Kotflügelhalter

31-6569-077

0,5 m, Gummihalter gerade

31-6569-127

1,3 m, Halteplatte (Anbau mit Abstand)

31-6569-547

0,5 m, 90° Winkelhalter, waagrechter Anbau

31-6569-197

0,5 m, Winkelhalter soft

31-6569-537

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

0,5 m, Aufhängeteil 150 mm

31-6509-007

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

44

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Flexipoint weiss

21-6512-007

Lichtscheibe weiss

18-8165-027

Deckelschrauben

14-0292-057

Montageschrauben zu Halter

14-0392-057

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-107

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-107

Kotflügelhalter

15-5314-107

Halteplatte

15-5316-007

90° Winkelhalter

15-5318-007

Winkelhalter soft

15-5316-707

DC Verbinder

15-5976-017

67

39

100

28

39

69

151

30

30 5

9 9

70

115

18

6

7

50

64

47

23,5

48

30

°

30

10

44

4,5

12

41

6

85 96

19 16

30

6

30 6

31

26

6

15

44

62

z

x

x

x

10

y

5

z

y

z

15

14,5

y

45

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

FLeXipoint Led WeiSS BegRenZungSLeuchte WeiSS mit RücKStRAhLeR dc-FLAchKABeL inKL. dc VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-007

1 m

31-6309-017

0,5 m Aufhängeteil 100 mm

31-6369-007

1 m Aufhängeteil 100 mm

31-6369-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-077

1 m

31-6309-087

0,5 m Aufhängeteil 100 mm

31-6369-027

1 m Aufhängeteil 100 mm

31-6369-037

17, 5

65

30

13

14

7

duAL VoLtAge

30

7

28

12V /24V

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

diVeRSe AuFhängeteiLe AuF Seite 45

FLeXipoint iii WeiSS BegRenZungSLeuchte WeiSS mit RücKStRAhLeR

10

2 0, 5

11 0

18

46

BeSchReiBung

BeSt. nR.

inkl. Tülle ohne Leuchtmittel

21-8500-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe weiss

18-8185-017

Soffitte 5W/12V

16-6605-017

3 1, 5

41

29

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

46

Sidepoint WeiSS BegRenZungSLeuchte WeiSS mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP68

dc-FLAchKABeL inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (tüLLenAnSchLuSS) BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m, Halter gerade

31-5069-017

0,5 m, Halter 90°

31-5069-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Sidepoint Anbau, Winkelhalter 90°, lose im PE-Sack

21-5000-064

50

34

2, 5

63 61

15, 5

31

5

72

70 96

57

34

8

63 61

72

15, 5

31

12

30

70 96

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Sidepoint Einbau inkl. Gummiunterlage und Schutzhaube, lose im PE-Sack

21-5000-074

Lichtscheibe + Schrauben

21-5000-024

Gummiunterlage

11-2128-194

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

DC Verbinder

15-5976-017

47

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

SQuARepoint WeiSS

BegRenZungSLeuchte WeiSS

mit StRAhLeR, dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (tüLLenAnSchLuSS)

46

62

62

15 15 15

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-5209-007

1,5 m

31-5209-017

3,0 m

31-5209-027

0,5 m, Aufhängeteil 100 mm, links

31-5269-017

0,5 m, Aufhängeteil 100 mm, rechts

31-5269-027

0,5 m, Kotflügelhalter

31-5269-047

BeSchReiBung

BeSt. nR.

inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

21-5100-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Squarepoint weiss mit Strahler, lose ohne Leuchtmittel

21-5200-017

Lichtscheibe weiss mit Strahler

18-8152-007

Lichtscheibe weiss ohne Strahler

18-8151-007

ohne StRAhLeR

46

62

62

15 15 15

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

48

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-007

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-007

Kotflügelhalter

15-5314-007

70

16 3 8

100

15

30

69

39

15 5

30

40

6,5 13

10 10 10

13

129

78

20

6

6

8

10 20

62

62

31

5 35

161616

49

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

FLAtpoint ii WeiSS Led BegRenZungSLeuchte Led WeiSS mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR 102

46

5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m

31-6909-007

0,5 m

31-6909-017

0,5 m Halter 90° „Z“

31-6969-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m

31-6909-067

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Gummiunterlage

15-5111-007

Montageschrauben zu Halter

14-0418-307

DC Verbinder

15-5976-017

Halter gerade

15-5321-007

Halter 90° „Z“

15-5321-107

85

14

6

12 3 (r u b b e r p a d )

duAL VoLtAge

12V /24V

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

82

3

5 7

61

5

13

8

100 82

12

5 12

31 5

3 67

5

8

13 19

100 50 30

50

82

12

5 12

31

3 67

5 5

8

8

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Halter, 90° “C“

15-5321-207

22

13

100

30 50

poSipoint ii WeiSS Led BegRenZungSLeuchte Led WeiSS

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

16 , 2 0

24, 3 4

57, 5

BeSt. nR.

0,5 m

31-7109-007

5,0 m

31-7109-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Gehäuse für Posipoint II

15-5609-107

DC Verbinder

15-5976-017

14

2 0, 5 4

8 1,4

BeSchReiBung

4 4, 2

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

monopoint ii WeiSS FLAch Led BegRenZungSLeuchte Led WeiSS

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

38

29 12

d=38

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6709-007

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC Verbinder

15-5976-017

51

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

FLAtpoint ii Rot Led poSitionSLeuchte Led Rot mit ReFLeKtoR

12V/24V

ADR-Zone 2 ADR-Zone 2 geprüft geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6409-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Gummiunterlage

15-5111-007

Montageschrauben zu Halter

14-0418-307

DC Verbinder

15-5976-017

Halter gerade

15-5321-007

Halter 90° „Z“

15-5321-107

Halter 90° „C“

15-5321-207

102

46

5

85 14

6

12 3 (G u m m i u n t e r l a g e)

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

82

3

5 7

61

5

13

8

100 82

12

5 12

31 5

3 67

5

8

13 19

100 50 30

82

12

5 12

31

3 67

5

8

22

13

100

30 50

52

8

FLeXipoint i Rot BegRenZungSLeuchte Rot mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (tüLLenAnSchLuSS) BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6509-067

0,5 m Aufhängeteil 100 mm

31-6569-557

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Flexipoint rot

21-6510-007

Lichtscheibe rot

18-8165-007

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Deckelschrauben Montageschrauben zu Halter

14-0292-057 14-0392-057

Soffitte 5W / 12V 16-6605-017 DC Verbinder 100

67

39

15-5976-017 Aufhängeteil 100 mm

28

15-5310-107 39

69

151

Aufhängeteil 150 mm

30 30 5

9 9

15-5311-007

70

115

18

6

50

7

Gummihalter gerade 15-5312-107 Kotflügelhalter 15-5314-107

53

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

BeSt. nR.

Halteplatte

15-5316-007

90° Winkelhalter

15-5318-007

Winkelhalter soft

15-5316-707

10 6

85 96

BeSchReiBung 4,5

44

12

41

19 16

30

6

30 6

31

26

6

15

44

62

y x

FLeXipoint Led Rot

x

x

10

y

z

15

y

z

14,5

z

12V/24V

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-067

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

diVeRSe AuFhängeteiLe AuF Seite 53

FLeXipoint iii Rot BegRenZungSLeuchte Rot mit RücKStRAhLeR

10

2 0, 5

11 0

46

18

BeSchReiBung

BeSt. nR.

mit Tülle, lose ohne Leuchtmittel

21-8500-027

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe rot

18-8185-027

Soffitte 5W/12V

16-6605-017

3 1, 5

41

29

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

54

SQuARepoint Rot BegRenZungSLeuchte Rot mit StRAhLeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

21-5400-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

21-5300-007

mit 0,5 m DC Kabel

31-5309-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe rot ohne Strahler

18-8153-007

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

46

62

62

15 15 15

ohne StRAhLeR

46

62

62

15 15 15

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

55

12 V Le uchte n poSitionSLeuchten

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-007

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-007

Kotflügelhalter

15-5314-007

70

16 3 8

100

15

30

69

39

15 5

30

40 10 10 10

129

78

20

6

6 10 20

62 31

62 161616

56

5 35

poSipoint ii Rot Led BegRenZungSLeuchte Led Rot

ADR-Zone 2

12V/24V

geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

24, 3 4

57, 5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-7209-007

5,0 m

31-7209-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Gehäuse für Posipoint II

15-5609-107

DC Verbinder

15-5976-017

14

2 0, 5 4

8 1,4

16 , 2 0

4 4, 2

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

monopoint ii Rot FLAch Led BegRenZungSLeuchte Led Rot

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

38

29 12

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6809-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC Verbinder

15-5976-017

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

d=38

* Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

57

12 V Le uchte n SeitenmARKieRungSLeuchten

FLeXipoint i SeitenmARKieRungSLeuchte mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (tüLLenAnSchLuSS) BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

31-6509-127

0,5 m Aufhängeteil 100 mm

31-6569-017

0,8 m, 90° Winkelhalter, waagrechter Anbau

31-6569-307

0,5 m, Halteplatte (Anbau plan)

31-6569-387

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Flexipoint gelb, lose ohne Leuchtmittel

21-6511-007

Lichtscheibe gelb

18-8165-017

Deckelschrauben

14-0292-057

Montageschrauben zu Halter

14-0392-057

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

58

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-107

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-107

Kotflügelhalter

15-5314-107

Halteplatte

15-5316-007

90° Winkelhalter

15-5318-007

Aufhängeteil soft

15-5316-707

67

39

100

28

39

69

151

30 30 5

9 9

70

115

18

6

7

50

64

47

23,5

48

30

°

30

10

44

4,5

12

41

6

85 96

19 16

30

6

30 6

31

26

6

15

44

62

z

x

x

x

10

y

z

y

z

15

14,5

y

59

12 V Le uchte n SeitenmARKieRungSLeuchten

FLeXipoint Led SeitenmARKieRungSLeuchte mit RücKStRAhLeR dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-047

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-057

17, 5

65

30

13

14

7

30

7

28

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

12V/24V

diVeRSe AuFhängeteiLe AuF Seite 59

FLeXipoint iii SeitenmARKieRungSLeuchte mit RücKStRAhLeR

10

2 0, 5

11 0

46

18

BeSchReiBung

BeSt. nR.

mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

21-8500-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe gelb

18-8185-007

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

3 1, 5

41

29

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

60

SQuARepoint geLB SeitenmARKieRungSLeuchte mit RücKStRAhLeR

BeSchReiBung

BeSt. nR.

mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

21-5600-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe gelb mit Strahler

18-8156-007

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-007

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-007

Kotflügelhalter

15-5314-007

46

62

62

15 15 15

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

70

16 3 8

100

15

30

69

39

15 5

30 40 10 10 10

129

78

20

6

6 10 20

62

62

31

5 35

161616

61

12 V Le uchte n SeitenmARKieRungSLeuchten

Sidepoint geLB mit StRAhLeR SmL mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP68

34

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,25 m, Gummiunterlage, Einbauversion

31-2819-007

0,25 m, Halter gerade

31-2869-007

0,25 m, 90° Winkelhalter

31-2869-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Sidepoint Einbau, mit Gummiunterlage, lose im PE-Sack

21-2801-014

Sidepoint mit Halter gerade, lose im PE-Sack

21-2800-044

Sidepoint mit Winkelhalter 90°, lose im PE-Sack

21-2800-024

Lichtscheibe gelb mit Schrauben, lose im PE-Sack

21-2800-004

Gummiunterlage

11-2128-194

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

DC Verbinder

15-5976-017

66

35

17, 5

61 100

70 72

15, 5

31

50

5

2, 5

70 96

63

57

34

8

63 61

72

15, 5

31

12

30

70 96

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

62

FLAtpoint i Led SeitenmARKieRungSLeuchte Led, mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP68

38

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR 70

61

BeSt. nR.

0,25 m, Einbauversion

31-2219-017

0,25 m Einbauversion mit Gummiunterlage

31-2219-027

0,25 m, Halter gerade

31-2269-007

0,25 m 90° Haltewinkel

31-2219-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Flatpoint I Einbau lose im PE-Sack

21-2201-024

Flatpoint I Einbau mit Gummiunterlage, lose im PE-Sack

21-2201-034

Flatpoint I mit Halter gerade, lose im PE-Sack

21-2200-044

Flatpoint I mit Winkelhalter 90°, lose im PE-Sack

21-2200-034

Lichtscheibe lose im PE-Sack

21-2200-024

Gummiunterlage

11-2128-194

DC Verbinder

15-5976-017

35

100

BeSchReiBung

70

23

57

38

12

61 67

70 96

15, 5

31

12

72 50 30

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

63

12 V Le uchte n SeitenmARKieRungSLeuchten

FLAtpoint ii Led SeitenmARKieRungSLeuchte Led, mit RücKStRAhLeR

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-2309-027

1,0 m

31-2309-037

0,5 m, Halter „Z“

31-2369-027

1,5 m, Halter „Z“

31-2369-037

0,5 m Halter gerade

31-2369-017

1,0 m, Halter gerade

31-2369-057

0,5 m Halter „C“

31-2369-047

2,0 m Halter „C“

31-2369-067

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1 m

31-2309-087

102

46

5

85

82 72 31

12

7

75

5

5

3

12 14

6

5

13

102

8

30 50 82 72

3

70

5

7

5

12 102

6

13

14

8

31

82 72

12

7

75

5

5

3

12 14

6

5

13

102

8

30 50

duAL VoLtAge

12V/24V

102

46

5

85

64

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

82

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Gummiunterlage

15-5111-007

Montageschrauben zu Halter

14-0418-307

DC Verbinder

15-5976-017

Halter gerade

15-5321-007

Halter 90° „Z“

15-5321-107

Halter 90° „C“

15-5321-207

3

5 7

61

5

13

8

100

82

12

5 12

31 5

3 67

5

8

13 19

100 50 30

82

12

5 12

31

3 67

5

8

8

22

13

100

30 50

FLAtpoint iii Led SeitenmARKieRungSLeuchte Led, mit RücKStRAhLeR

110

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,1 m, Stossverbinder

21-2410-017

46

23

46

23

110

90

13

13

90

100mm 1x0,75qmm 100mm 1x0,75qmm Stossverbinder rot (0,25-1,5 qmm) Stossverbinder rot (0,25-1,5 qmm)

65

12 V Le uchte n KennZeichenLeuchten

Regpoint KennZeichenLeuchte

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

M4

70

11

60

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL BeSt. nR.

0,8 m

36-3209-017

1,5 m

36-3209-027

0,8 m, rote Lichtscheibe

36-3209-147

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte lose mit Tülle

26-3200-007

Transparente rote Lichtscheibe

18-8630-104

DC-Verbinder

15-5976-017

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

20

57

17

100

BeSchReiBung

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Regpoint Led KennZeichenLeuchte Led

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

M4

70

11

60

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

36-3509-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

57

20

17

100

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

66

Regpoint ii Led KennZeichenLeuchte Led

12V/24V

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBinde

48

98 72

M4 (11mm)

800

24

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

36-3809-007

1,5 m

36-3809-017

45

2 x 0,75 qmm

VeRSion FüR einZeLAnBAu, dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR

83

100 72

M4 (11mm)

1500 2 x 0,75 qmm

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,5 m

36-3869-007

28 45

Regpoint SmALL KennZeichenLeuchte dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL

49 18

M5 45

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

36-1209-017

1,5 m

36-1209-027

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte lose mit Tülle

26-1200-007

DC-Verbinder

15-5976-017

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

15 15

85

82

41

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

67

12 V Le uchte n KennZeichenhALteR

KennZeichenhALteR inKL. 2 X KennZeichenLeuchte Led

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

36-3769-007

12V/24V

633

0,8 m + 3. Bremsleuchte 1,0 m 36-3769-017 633 58

15 0

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

KZ Unterlage 520 x 120 x 28 mm

15-5392-017

KZ Unterlage „Version UK“ 345 x 256 x 28 mm

15-5398-507

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Halter für Regpoint-Leuchte

15-5398-067

KennZeichenunteRLAgen

56

160

230

562

26 0

260

350

ASPÖCK SYSTEM

350

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

68

umRiSSLeuchten

FLeXipoint i Rot/WeiSS umRiSSLeuchte Rot/WeiSS

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6509-047

0,5 m, Gummihalter gerade, re

31-6569-707

0,5 m, Gummihalter gerade, li

31-6569-717

1,5 m, Halteplatte (Anbau plan)

31-6569-087

2,5 m, Halteplatte (Anbau plan)

31-6569-377

0,5 m, Halteplatte (Anbau mit Abstand)

31-6569-167

1,0 m, Aufhängeteil 100 mm

31-6569-627

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Flexipoint rot/weiss

21-6513-007

Lichtscheibe rot/weiss

18-8165-037

Deckelschrauben

14-0292-057

Montageschrauben zu Halter

14-0392-057

Soffitte 5W/12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

17,5

30

65

13

14

7

30

7

28

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

69

12 V Le uchte n umRiSSLeuchten

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-107

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-107

Kotflügelhalter

15-5314-107

Halteplatte

15-5316-007

90° Winkelhalter

15-5318-007

Winkelhalter soft

15-5316-707

67

39

100

28

39

69

151

30

30 5

9 9

70

115

18

6

7

50

48

47

23,5

64

30

°

30

10

44

4,5

12

41

6

85 96

19 16

30

6

30 6

31

26

6

15

44

62

z

x

x

10

y

5

z

y

z

70

x

15

14,5

y

FLeXipoint Led Rot/WeiSS

12V/24V

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

31-6309-027

3 m

31-6309-037

17,5

30

65

13

14

7

30

7

28

diVeRSe AuFhängeteiLe AuF Seite 70 dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und gummihALteR geRAde BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m links

31-6369-047

0,5 m rechts

31-6369-057

3 m links

31-6369-067

3 m rechts

31-6369-077

FLeXipoint ii Rot/WeiSS umRiSSLeuchte Rot/WeiSS

62

3 0, 5

68

27, 5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,25 m

31-4709-007

0,25 m

31-4709-027

39

12 1 0

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (gehäuSe SchWARZ)

29, 3

123

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL (gehäuSe gRAu) BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,50 m

31-4709-037

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte lose mit Tülle, schwarz

21-4700-007

Leuchte lose mit Tülle, grau

21-4700-107

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC-Verbinder

15-5976-017

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

71

12 V Le uchte n umRiSSLeuchten

SQuARepoint Rot/WeiSS umRiSSLeuchte Rot/WeiSS dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,25 m li.

31-5709-027

2,25 m re.

31-5709-037

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Squarepoint rot / weiss

21-5700-007

Lichtscheibe rot / weiss

18-8157-007

Soffitte 5W / 12V

16-6605-017

DC Verbinder

15-5976-017

Aufhängeteil 100 mm

15-5310-007

Aufhängeteil 150 mm

15-5311-007

Gummihalter gerade

15-5312-007

Kotflügelhalter

15-5314-007

46

62

62

15 15 15

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

70

16 3 8

100

15

30

39

69

151

30 40 10 10 10

129

78

20

6

6 10 20 62 31

62 161616

72

5 35

SupeRpoint i umRiSSLeuchte Rot/WeiSS

ADR-Zone 2 geprüft

IP68

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL

77 15 0

18 0

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,0 m, Kabelausgang unten

31-3509-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe rot / weiss / gelb

18-8135-007

Montagewinkel 90°

15-5313-007

DC-Verbinder

15-5976-017

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SupeRpoint ii

umRiSSLeuchte Rot / WeiSS mit SeitenmARKieRungSLeuchte, dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL

ADR-Zone 2 geprüft

IP68

VeRSion StAndARd

78 103

16 8

170

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, re., Kabelausgang unten

31-3409-007

1,0 m, li., Kabelausgang unten

31-3409-017

1,0 m, re., Kabelausgang seitl.

31-3409-107

1,0 m, li., Kabelausgang seitl.

31-3409-117

73

12 V Le uchte n umRiSSLeuchten

VeRSion ecopoint

50 65

13 0

14 0

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, rechts

31-3609-007

1,0 m, links

31-3609-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, links / rechts

31-3709-017

0,5 m, rechts + Haltewinkel

31-3769-007

0,5 m, links + Haltewinkel

31-3769-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, links

31-3809-007

1,0 m, rechts

31-3809-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe rot / weiss / gelb

18-8136-007

Montagewinkel 90° (nur für die Versionen Standard und kurz)

15-5313-007

DC-Verbinder

15-5976-017

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

VeRSion KuRZ

77 100

125

VeRSion eARpoint

100

170

58 72

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

33 14

78

103

78 6,5

74

50 28

4

SupeRpoint iii Led umRiSSLeuchte Led Rot/WeiSS dc-FLAchKABeL

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

VeRSion StAndARd, inKL. dc-VeRBindeR

78 ,4 104

54

147

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, links

31-3309-007

1,0 m, rechts

31-3309-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, links / rechts

31-3309-027

BeSchReiBung 1,0 m, links / rechts

BeSt. nR. 31-3309-037

BeSchReiBung 1,0 m rechts 1,0 m links

BeSt. nR. 31-3309-047 31-3309-057

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

Montagewinkel 90° (nur für die Versionen Standard, kurz und Direktanbau)

15-5313-007

VeRSion KuRZ, inKL. dc-VeRBindeR

78 ,4 104

100

VeRSion diReKtAnBAu, inKL. dc-VeRBindeR

77 9 8 ,6

64

39

VeRSion pendeLhALteR, inKL. dc-VeRBindeR

64

1 0 4, 8 93,2

ZuBehÖR, inKL. dc-VeRBindeR

33 14

6,5

78

78

103

50 28

4

75

12 V Le uchte n umRiSSLeuchten

SupeRpoint iV Led

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

VeRSion StAndARd, inKL dc-VeRBindeR

176

10 5

10

76

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1 m, rechts

31-3109-007

1 m, links

31-3109-017

neBeLSchLuSSLeuchten

neBeLSchLuSSLeuchte 140 mm Led

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

BeSchReiBung

BeSt. nR.

5 pol. Bajonettanschluss

27-8400-717

BeSchReiBung Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

BeSt. nR.

Problemlösung für Elektronik

siehe Seite 124

30

M6

70

14 0

25

35

48

84

44

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

100mm

100 mmqmm 5x0,75

neBeLSchLuSSLeuchte 140 mm

66-5041-007

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

30

M6

70

14 0

25

35

48

BeSchReiBung

BeSt. nR.

5 pol. Bajonettanschluss, inkl.

Leuchtmittel

27-8000-517

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe mit Schrauben

18-8780-107

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

66-5041-007

84

44

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm

100 mmqmm 5x0,75

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

77

12 V Le uchte n neBeLSchLuSSLeuchten

Fogpoint neBeLSchLuSSLeuchte 2 poL. StecKVeRBindeR, inKL. LeuchtmitteL 85 42, 5

55

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,2 m Anbau inkl. Schrauben

37-6603-037

0,3 m mit Halter für 1 Befestigungsschraube

37-0003-107

37, 5

75

62

M5

16

45

85 42, 5

18 24

117

75

62

55

M6 34 44

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL 85 42, 5

55

45

37, 5

75

62

M5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,2 m

37-6609-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte Anbau, inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

27-6600-017

Leuchte mit Halter für 1 Befestigungsschraube, inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

27-6610-017

Leuchte mit Halter für 2 Schrauben, inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

27-6610-027

Lichtscheibe

18-8766-007

DC-Verbinder

15-5976-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

16

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

78

Bajonett männlich 5 polig

Bajonett weiblich 5 polig

400 mm ,7 5 q

5 x 0

2 x

54g RFS oder /3 1 60 0 ,7 5 0 qmm

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Steckverbinder männlich, inkl.

Kontakte und Tülle

13-0021-007

Adapter zu Standardzuleitung (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang DC für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

66-5031-007

nSL - Roundpoint neBeLSchLuSSLeuchte in KLARgLASoptiK 2 pin

78

80

2 pin

38

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2 pol. Anschluss, inkl. Leuchtmittel

27-7500-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Decoring chrom

15-5200-007

Decoring rot

15-5200-017

Decoring orange

15-5200-027

Dichtungsring selbstklebend

15-5111-207

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

2 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PEBeutel

13-3081-014

Adapter rechts, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (RFS oder NSL, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte) weiblich

66-1563-007

Adapter links, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (NSL oder RFS, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte) weiblich

66-1564-007

2 pin

38

79

95

2 pin

5 2 pin

2 pin

61

2 pin 2 pin

3 pin 3 pin 2 pin

12 2

2 pin

3 pin

12

350

54 31 58R

31 NES /RFS

31 Blinker

2 1 3

500

2 1

2 pin

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

2 1

2 pin

31 NES /RFS

31 Blinker

2 1 3

54 31 58L

2 1

500

2 1

350

3 pin

79

neBeLSchLuSSLeuchten RücKFAhRLeuchte

12 V Le uchte n

miniLed ii BLinK-BRemS-StAnd-RücKFAhR-neBeLSchLuSSLeuchte

12V/24V

neBeLSchLuSS-RücKFAhRLeuchte BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

32-7200-007

0,5 m mit 3 pol. ASS3

32-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

37-7200-007

0,5 m mit 2 pol. ASS3

37-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m mit offenem Ende

38-7200-007

0,5 m mit 2 pol. ASS3

38-7207-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Y-Kabel 3 pol. ASS3

65-6502-017

59

15 0

20

13 0

3 pol. ASS3

500

4 x 0,75 mm²

16

neBeLSchLuSSLeuchte

59

15 0

20

13 0

2 pol. ASS3

500 2 x 1 mm²

16

RücKFAhRLeuchte

59

15 0

20

13 0

2 pol. ASS3 500 2 x 1 mm²

16

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

3 pol. ASS3 Buchse SW

0 20 5 07 3 x m m q2 00

3 pol. ASS3 Stif t SW

3 q mx 0 7 5 m

3 pol. ASS3 Stif t SW

RücKFAhRScheinWeRFeR dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL, 2 X m6 montAgeSchRAuBen

66

13

83

26

M6

106

80

18

53

BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m

38-6809-107

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte Anbau inkl. Tülle, lose ohne Leuchtmittel

28-6810-007

DC-Verbinder

15-5976-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

Adapter zu Standardzuleitung (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang DC für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

66-5031-007

Bajonett männlich 5 polig

Bajonett weiblich 5 polig

5

2 x

400 mm 5 q x 0 ,7

54g RFS oder /31 60 0 ,7 5 0 qmm

RücKFAhRScheinWeRFeR Led oVAL

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,5 m mit offenem Ende

38-8200-007

62

10 grad Neigungswinkel

5

6 7, 5

10 [m]

13 8 100

16 0

64 lux

25 0 0

32 lux

2 x 1 mm²

16 lux 8 lux

0

35

4 lux

27

2 lux

-10

-5

1,5 lux

0,05

5

10

15

20

[m]

81

12 V Le uchte n RücKFAhRScheinWeRFeR

RücKFAhRScheinWeRFeR 140 mm 35

BeSt. nR.

5 pol. Bajonettanschluss, inkl. Leuchtmittel

28-8001-517

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Lichtscheibe und Schrauben zu Rückfahrscheinwerfer

18-8880-107

Kugelbirne 12V / 21W

16-6121-017

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

66-5041-007

M6

70

14 0

30

25

BeSchReiBung

48

84

44

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

100mm

100 mmqmm 5x0,75

RücKFAhRScheinWeRFeR 140 mm Led

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

BeSchReiBung

BeSt. nR.

5 pol. Bajonettanschluss

28-8400-717

BeSchReiBung Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

BeSt. nR. 66-5041-007

Problemlösung für Elektronik

siehe Seite 124

30

M6

70

14 0

25

35

48

84

44

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

SW / S WS / 31

100mm

100 mmqmm 5x0,75

82

100mm 5x0,75 qmm 100mm 2x0,75 qmm

RFS - Roundpoint RücKFAhRScheinWeRFeR in KLARgLASoptiK 2 pin

80

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2 pol. Anschluss, inkl. Leuchtmittel

28-7500-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Decoring chrom

15-5200-007

Decoring rot

15-5200-017

Decoring orange

15-5200-027

Dichtungsring selbstklebend

15-5111-207

Kugelbirne 21W / 12V

16-6121-017

2 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PEBeutel

13-3081-014

Adapter rechts, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (RFS oder NSL, Schluss-Bremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1563-007

Adapter links, 5-polig Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (NSL oder RFS, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1564-007

95

2 pin

5 2 pin

2 pin

3 pin

78 38 79

38

2 pin

2 pin

2 pin

3 pin 2 pin

61

2 pin

2 pin

3 pin

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR 2 pin

12 2

3 pin

12

2 1

31 NES /RFS

2 1

31 Blinker

2 1 3

54 31 58L

31 NES /RFS

31 Blinker

2 1 3

54 31 58R

2 1

500

2 1

350

2 pin

350

500

83

12 V Le uchte n RücKFAhRScheinWeRFeR

RücKFAhR-, ARBeitSScheinWeRFeR ASpÖcK

ADR-Zone 2 geprüft

IP5K4K

inKL. LeuchtmitteL 21 WAtt 112

112

100

87

BeSt. nR.

PG-Anschluss

28-9050-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

PG-Anschluss

28-9150-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

Halogen, 12V / 55W, H3

16-6455-001

24

24

M10

BeSchReiBung

47

98

inKL. LeuchtmitteL 55 WAtt 112

24

M10 47

24

112

100

87

98

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

84

ARBeitSScheinWeRFeR

WoRKpoint Led 650

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

Anbauwinkel: -10°

0

Ø 83

5

10

[m]

Anbauhöhe: 2 m

-10

-5

6 7, 5

0,05

5

132 m m

25 0 0 2 x 1 mm²

10

32 lux

64 lux

69

15

16 lux

20

8 lux

25

4 lux

30

2 lux

35

40[m]

1,5 lux

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,5 m mit offenem Ende

39-6400-017

2 pol. AMP Anschluss Serie 180 923

39-6401-007

35

27

12V/24V

Anbauhöhe: 2,5 m

Anbauwinkel: -15°

10

15 [m]

WoRKpoint Led 800

5

16 1

-15

-10

-5

0

101

14 0

6 7, 5

0,05

5

64 lux

10

32 lux

15

16 lux

20

25

30

35

8 lux

4 lux

2 lux

1,5 lux

40 [m]

70

25 0 0

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,5 m mit offenem Ende

39-6800-017

2 pol. AMP Anschluss Serie 180 923

39-6801-007

2 x 1 mm² 35 27

85

12 V Le uchte n ZuSAtZBRemSLeuchte

ZuSAtZBRemSLeuchte Led

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

4

25 3

29

13

3. BRemSLeuchte SchRAuBBAR, dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m, Einbau ohne Halter

31-8909-007

1,0 m, Einbau mit Halter

31-8919-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

Adapter für 3. Bremsleuchte 0,2 m + Abgang DC 0,2 m, passend zu Anschlusskabel mit 5 pol. Bajonett

66-5030-007

4

31

35

273 24 4

25 3

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Bajonett männlich 5 polig

Bajonett weiblich 5 polig

5 x

86

5

250 m m 5 q x 0 ,7

25 0 ,7 5 0 qmm

5 4/3 1

2 2, 5

ZuSAtZBRemSLeuchte Led KLeBend

2 27 DETAIL CABLE ENTRY side

DETAIL CABLE ENTRY 14 DC-cable

side 5, 5

lamp

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,2 m (offenes Ende)

31-8700-007

3,8 m DC-Flachkabel inkl.

DC Verbinder

31-8709-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

Adapter für 3. Bremsleuchte 0,2 m + Abgang DC 0,2 m, passend zu Anschlusskabel mit 5 pol. Bajonett

66-5030-007

lamp

DC-cable

9, 5

0, 5 m m (s e l f- a d h e s i v e - t a p e)

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Bajonett männlich 5 polig

Bajonett weiblich 5 polig

5 x

250 m m ,7 5 q

5 x 0

25 0 ,7 5 0 qmm

5 4/3 1

ZuSAtZBRemSLeuchte Led im KennZeichenhALteR integRieRt

ADR-Zone 2 geprüft

IP69K

dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR BeSchReiBung 0,8 m / 1,0 m (Bremse)

BeSt. nR.

12V/24V

36-3769-017

633 58

15 0

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

87

12 V Le uchte n innenLeuchte

innenLeuchte Led Rund

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft

ip67 IP68

Ø 2 18 71 71

Ø5 Ø 11

71

71

71

71

Ø 16 0 Ø 2 18

einZeLAdeRn

BeSchReiBung

BeSt. nR.

200 mm

29-8410-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,5 m

39-8409-007

Ø 14 0

Ø 129 18 71

71

dc FLAchKABeL

inpoint innenLeuchte mit SchALteR dc-FLAchKABeL, inKL. dc-VeRBindeR und LeuchtmitteL BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,5 m

39-8209-007

3,5 m

39-8209-067

4,5 m

39-8209-047

6,5 m

39-8209-097

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Leuchte lose inkl. Leuchtmittel

29-8200-007

Kugelbirne 21W / 12V

16-6121-017

DC-Verbinder

15-5976-017

12 0

142

13 3

59

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

88

BLinKeR

BLinKeR - Roundpoint KLARgLASoptiK 2 pin

2 poL. AnSchLuSS, inKL. LeuchtmitteL 80

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Blinklicht, orange

21-7500-007

95

2 pin

5 2 pin

2 pin

3 pin

78 38 79

38

2 pin

2 pin

2 pin

3 pin

61

2 pin

2 pin

2 pin

3 pin

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR 2 pin

12 2

3 pin

12

2 1

31 NES /RFS

2 1

31 Blinker

2 1 3

54 31 58L

31 NES /RFS

31 Blinker

2 1 3

54 31 58R

2 1

350

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Decoring chrom

15-5200-007

Decoring rot

15-5200-017

Decoring orange

15-5200-027

Dichtungsring selbstklebend

15-5111-207

Kugelbirne 21W / 12V (Blinker, RFS, NSL)

16-6121-017

2 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PEBeutel

13-3081-014

Adapter rechts, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (RFS oder NSL, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1563-007

Adapter links, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (NSL oder RFS, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

66-1564-007

500

2 1

350

2 pin

500

89

12 V Ru n du m Leuchte

FLAShpoint RundumLeuchte

15 5 m m

13 4 m m

BeSchReiBung

BeSt. nR.

orange, Glühbirne, 3 Schrauben, 3 Ampere, 150 Blitze/min

29-9001-007

orange, Glühbirne, DIN Halter

29-9005-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

orange, Glühbirne, magnetisch, 4,6 Ampere, 150 Blitze / min

39-9000-307

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DIN Halter gerade

14-4370-007

DIN Halter 90°

14-4370-107

Ersatzlichtscheibe

18-2990-127

12 0 °

Kabeleingang

12 0 ° 13 4 m m d i a

Lochbild für Montage

2 24 m m

13 4 m m

RundumLeuchte mit SpiRALKABeL und StecKeR

15 5 m m

13 4 m m

14 m m

eRSAtZteiLe

90

FLAShpoint Xenon RundumLeuchte

12V/24V

15 0 m m

14 5 m m

BeSchReiBung

BeSt. nR.

orange, Xenon, 3 Schrauben, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze/min

29-9007-007

orange, Xenon, DIN Halter, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze/min

29-9009-007

12 0 °

12 0 ° Kabeleingang 13 0 m m d i a Lochbild für Montage

15 0 m m

14 5 m m

Xenon RundumLeuchte mit SpiRALKABeL und StecKeR

15 0 m m

14 5 m m

BeSchReiBung

BeSt. nR.

orange, Xenon, magnetisch, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze / min

39-9000-807

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DIN Halter gerade

14-4370-007

DIN Halter 90°

14-4370-107

Ersatz Xenon Lampe

18-2990-147

Ersatzlichtscheibe Xenon

18-2990-137

24 m m

eRSAtZteiLe

91

12 V Le uchte n tRAVeRSenLeuchten

tRAVeRSenLeuchten

BeSchReiBung

BeSt. nR.

lt. Zeichnung ohne Steckdose

80-3201-002

lt. Zeichnung ohne Steckdose

80-1700-002

lt. Zeichnung ohne Steckdose ohne KZ-Schild

80-7000-001

lt. Zeichnung mit Steckdose

80-7101-001

6 x 0,75 q m m 75 0 0

24 0 x 13 0 12 0 0

6 x 0,75 q m m 75 0 0

24 0 x 13 0 15 0 0

6 x 0,75 q m m 75 0 0

12 0 0 - 16 0 0

6 x 0,75 q m m 75 0 0

24 0 x 13 0 12 0 0 - 16 0 0

92

KABeLLeuchten

KABeLLeuchten

BeSchReiBung

BeSt. nR.

lt. Zeichnung mit Steckdose

81-3500-011

lt. Zeichnung ohne Steckdose

81-3400-031

6 x 0,75 q m m 75 0 0

2 25 0 4 x 0,75 q m m

24 0 x 13 0

6 x 0,75 q m m 75 0 0

2 25 0 4 x 0,75 q m m

24 0 x 13 0

93

12V Kabel

www.aspoeck.at

12 V K A B e L AnSchLuSSKABeL

7 poLigeR StecKeR din iSo 1724 5 poLige BAJonettVeRBindung

5 x

0,5

qm

4 x 0

m

,5 qm

m

NSL

4 x

0 ,7

5 q

5 x 0

mm

,7 5 q

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 3,0 m

58-1022-287

Hauptkabel 3,5 m

58-1022-137

Hauptkabel 4,0 m

58-1022-037

Hauptkabel 4,5 m

58-1022-087

Hauptkabel 5,0 m

58-1022-047

Hauptkabel 4,0 m

58-1022-787

Hauptkabel 5,0 m

58-1022-677

mm NSL

7 poLigeR StecKeR din iSo 1724 mit 1 x ABgAng dc 5 poLige BAJonettVeRBindung

2 x 0,75 q m m

5 x

0 ,7

5 q

mm

4 x

0 ,7 5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 4,5 m, Abgang 4,5 m

58-1093-067

Hauptkabel 5,0 m, Abgang 5,0 m

58-1093-057

Hauptkabel 4,1 m, Abgang 3,0 m

58-1133-017

qmm

NSL

2 x 0,75 q m m Bougierschlauch 700 mm

0 5 x

,75

qm

m

5 x

0 ,7 5

qmm

NSL NSL

96

7 poLigeR StecKeR din iSo 1724 mit 2 x ABgAng dc 5 poLige BAJonettVeRBindung

2 x 0,75 q m m

5 x

0 ,7

5 q

mm

2 x 0,75 q m m

4 x

0 ,7 5

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 5,2 m, Abgänge je 3,0 m

58-1098-137

Hauptkabel 7,0 m, Abgänge je 4,7 m

58-1098-107

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 3,5 m

58-2008-407

Hauptkabel 4,0 m

58-2008-017

Hauptkabel 4,5 m

58-2008-057

Hauptkabel 5,0 m

58-2008-027

Hauptkabel 6,1 m

58-2008-077

qmm

NSL

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 5 poLige BAJonettVeRBindung

5 x

0 ,7

5

m qm

5 x

0 ,7 5

qmm

RFS NSL

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 mit 2 x ABgAng dc 5 poLige BAJonettVeRBindung

2 x 0,75 q m m

5 x NSL

0 ,7

5 q

mm

2 x 0,75 q m m

5 x

0 ,7 5

qmm

RFS

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 4,5 m, Abgänge je 2,5 m

58-2040-537

Hauptkabel 5,0 m, Abgänge je 3,0 m

58-2040-527

Hauptkabel 6,0 m, Abgänge je 4,5 m

58-2040-517

Hauptkabel 7,0 m, Abgänge je 4,7 m

58-2040-257

Hauptkabel 8,0 m, Abgänge je 6,0 m

58-2040-017

97

12 V K A B e L Sät AnSchLuSSKABeL Ze

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 mit 2 x ABgAng dc 8 poLige BAJonettVeRBindung BeSchReiBung

BeSt. nR. 58-2071-117

2 x 0,75 qmm

0 6 x

qm

,75

m

Hauptkabel 8,0 m, Abgänge je 6,0 m

2 x 0,75 qmm

6 x

0 ,7 5

qmm

NSL RFS

NSL RFS

2 x 0,75 qmm

5 x

1 q

1 x

2 x 0,75 q m m

5 x

mm

1,5

qm

m

1 x

1 qm

1,5

m

qm

Hauptkabel 10 m, Abgänge je 7,5 m

58-2071-107

Hauptkabel 12 m, Abgänge je 0,2 m

58-2071-037

Hauptkabel 14 m, Abgänge je 0,2 m

58-2071-027

m

NSL RFS

NSL RFS

2 x 0,75 q m m

2 x 0,75 q m m

5 x

1 q

1 1 x

,

5 x

mm m 5 q

m

1 x 1

1 qm ,5 q

m

mm

NSL RFS

NSL RFS

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 mit 1 x ABgAng dc 7 poLige ASS2 VeRBindeR

2x0,75 qmm

6 7 pol.

ASS2 gelb NSL RFS

98

x

0,7

5

qm

m

6 x 0 ,7 5

qmm

7 pol.

ASS2 grün NSL RFS

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 5,5 m, Abgang 0,1 m

58-2078-007

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 mit 2 x ABgAng dc und ABgAng FüR LAdeLeitung 5 poL. BAJonettVeRBindung

10 Ladeleitung 11 Masse Bajonett 2 polig 2 x 2,5 qm m

5 2 x 0

NSL

,7 x 0

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 5,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 3,3 m

58-2063-007

Hauptkabel 6,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 4,0 m

58-2063-017

Hauptkabel 8,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 5,0 m

58-2063-027

Kabelsatz E-Pumpe (passend zu 58-2063-...) mit Sicherung 7,5A und Anschluss zur externen Ladung (lt. Zeichnung)

58-9504-007

Batteriekabel schwarz 1,05 m

71-9442-417

Batteriekabel rot 0,68 m

71-9443-607

700 mm Flexrohr

5 q

mm

5 x 0

,75 q

mm

75 2 x 0,

RFS

,75

+ = 15/30 br - = 31 bl

500 mm 2 x 2,5 qmm

2 x 2,5 qmm 100 mm 2 Ladeleitung 1 Masse

7,5 Amp.

2 x 1,0 qmm 100 mm

2 x 1,0 qmm 1500 mm

rot (+)

schwarz (-)

Kabelschuh 35 qmm Loch M8 1 x 35 qmm schwarz

Kabelschuh 35 qmm Loch M8 1 x 35 qmm rot

13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 mit 2 x ABgAng dc und ABgAng FüR dAueRpLuS 5 poL. BAJonettVeRBindung

700 mm Flexrohr 9/ b ra 13 /b

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 7,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Dauerplus 4,0 m

58-2041-037

un

la u

2 x 2, 5

qmm

2 x 0,75 q m m

5

x

0,7

5

qm

m

5 x 0 ,7 5

2 x 0 , 7 5 q mm

qmm RFS

NSL

99

12 V K A B e L AnSchLuSSKABeL

dc - FLAchLeitungen dc-VeRLängeRungen (enden unSpRitZt)

Kabelenden umspritzt 2 x 0,75 q m m DC-Flachkabel

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,0 m

68-5500-007

3,0 m

68-5500-077

4,0 m

68-5500-017

5,0 m

68-5500-117

6,0 m

68-5500-027

7,0 m

68-5500-047

8,0 m

68-5500-037

9,0 m

68-5500-137

12,0 m

68-5500-127

BeSchReiBung

BeSt. nR.

DC-Verbinder

15-5976-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

2,3 m Kabel 7 x 0,75 mm²

51-0050-387

2,8 m Kabel 7 x 0,75 mm²

51-0050-007

2,8 m Kabel 7 x 1,5 mm²

51-0052-007

3,3 m Kabel 5 x 1 + 2 x 2,5 mm²

51-0056-017

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

VeRBindungSKABeL StecKeR-StecKeR 2 x 7 poLigeR StecKeR din iSo 1724

100

SonStige KABeL

2 x 13 poLigeR StecKeR din iSo 11446 BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,3 m Kabel 7 x 1 + 1 x 1,5 mm²

52-0091-017

3,0 m Kabel 7 x 1 + 1 x 1,5 mm²

52-0091-007

StecKeR - KuppLung VeRLängeRungSKABeL 7 poLigeR StecKeR, 7 poLige KuppLung din iSo 1724 BeSchReiBung

BeSt. nR.

1,0 m Kabel 7 x 0,75 mm²

51-0150-117

3,0 m Kabel 7 x 0,75 mm²

51-0150-007

7,0 m Kabel 7 x 0,75 mm²

51-0150-017

13 poLigeR StecKeR, 13 poLige KuppLung din iSo 11446 BeSchReiBung

BeSt. nR.

7,5 m Kabel 7 x 1,5 + 5 x 2,5 mm²

52-5180-017

101

12 V K A B e L SonStige KABeL

WendeLKABeL FLeXiBLeS VeRBindungSKABeL 7 x 1 + 1 x 1,5 + 3 x 2,5 mm², oFFene enden, mAX. ARBeitSLänge 2,86 m

18 0 m m

4 5 0 - 25 0 0 m m

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,8 m

17-7910-507

18 0 m m

3 8 x We n d e l 6 5 m m We n d e l d u r c h m e s s e r

8 x 1 mm², 2 x 7 poLigeR StecKeR din iSo 1724, mAX ARBeitSLänge 1,32 m BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

51-0233-007

7 x 0,6 5 q m m m m

15 0 m m

15 0 m m

2 x 13 poLigeR StecKeR din iSo 11446, mAX ARBeitSLänge 0,86 m 7 x 0,75 +1 x 1, 5 q m m

15 0 m m

102

15 0 m m

BeSchReiBung

BeSt. nR.

0,5 m

52-0233-007

meteRWARe

meteRWARe KABeLBeZeichnung

AdeRnFARBen

duRchmeSSeR

meteR peR tRommeL

meteR peR SpuLe

LoSe ohne SpuLe

BeSt. nR.

2 poLig

17-7200-007

5000 m 2 x 0,75 (dc)

braun, weiss

5,7 x 3,6 mm

100 m

17-7200-067

200 m

17-7200-077 25 m

2x1

2 x 1,5

braun, weiss

braun, weiss

5,2 mm

6,0 mm

100 m

17-7213-257

200 m

17-7213-097

100 m

17-7223-027

200 m

17-7223-037 25 m

2 x 1,5 (p&R)

braun, weiss

6,6 x 3,9 mm

braun, blau

17-7225-127

200 m

7,4 mm

17-7223-017

17-7225-107

4000 m

17-7232-007

2200 m 2 x 2,5

17-7200-057

100 m

17-7232-017

200 m

17-7232-027

4 poLig

17-7400-007

3000 m 4 x 0,75

schwarz, weiss, rot, gelb

6,0 mm

17-7400-027

100 m 25 m

17-7400-017

103

12 V K A B e L meteRWARe

KABeLBeZeichnung

AdeRnFARBen

duRchmeSSeR

meteR peR tRommeL

meteR peR SpuLe

LoSe ohne SpuLe

BeSt. nR.

5 poLig

17-7500-007

2600 m 5 x 0,75

schwarz, weiss, rot, gelb, blau

17-7500-027

100 m

6,4 mm

25 m

4 x 0,75 + 1 x 1,5

schwarz, rot, gelb, blau, weiss

6,5 mm

17-7500-017

17-7502-007

2600 m

17-7502-017

100 m

6 poLig

17-7600-007

1000 m 6 x 0,75

schwarz, braun, weiss, rot, gelb, grün

17-7600-027

100 m

6,9 mm

25 m

17-7600-017

7 poLig

17-7700-007

1000 m 7 x 0,75

schwarz, braun, weiss, rot, gelb, grün, blau

17-7700-027

100 m

7,0 mm

25 m

104

7x1

schwarz, braun, weiss, rot, gelb, grün, blau

7,3 mm

7 x 1,5

schwarz, braun, weiss, rot, gelb, grün, blau

8,2 mm

17-7700-017

17-7710-007

1600 m 100 m

17-7710-017

100 m

17-7720-017

KABeLBeZeichnung

AdeRnFARBen

duRchmeSSeR

schwarz, braun, grau, rot, gelb, grün, blau, weiss

8,6 mm

meteR peR tRommeL

meteR peR SpuLe

LoSe ohne SpuLe

BeSt. nR.

8 poLig 7 x 1 + 1 x 1,5

17-7898-007

650 m

17-7898-017

50 m

12 poLig

7 x 1,5 + 5 x 2,5

grau, braun, grün, gelb, blau, schwarz, rot, weiss, rot/weiss, schwarz/weiss, braun/ rot, braun/blau

17-7945-007

700 m

17-7945-047

25 m 12,5 mm

25 m

17-7945-037

105

12V Verbindungselemente

www.aspoeck.at

12 V V e RB i n du n g S e Le m e nte StecKeR

StecKeR 7 poLig din iSo 1724 BeSchReiBung

BeSt. nR.

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 7 mm

13-3000-007

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 11,5 mm

13-3000-017

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 2-fach 2 x 6 mm

13-3000-057

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 8,6 mm

13-3000-107

7 x Flachsteckanschlüsse, ALU

13-3005-007

7 x Schraubanschlüsse, ALU

13-3015-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff grau

13-3004-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5930-007

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5931-007

din iSo 3732

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

108

StecKeR 13 poLig din iSo 11446 BeSchReiBung

BeSt. nR.

13 Schraubanschlüsse, Kunststoff

13-3037-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5930-007

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5931-007

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

109

12 V V e RB i n du n g S e Le m e nte StecKeR

StecKeR 3 poLig din iSo 9680 BeSchReiBung

BeSt. nR.

3 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff

13-3093-507

BeSchReiBung

BeSt. nR.

13 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff

13-3009-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5930-007

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

15-5931-007

StecKeR muLticon 13 poLig

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

110

StecKdoSen

StecKdoSen 7 poLig din iSo 1724 BeSchReiBung

BeSt. nR.

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff

13-3105-007

16 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff

13-3106-007

7 x Flachsteckanschlüsse, ALU

13-3105-107

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, NSL-Abschaltung

13-3107-007

7 x Schraubanschlüsse vernickelt, Kunstoff

13-3105-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, inkl. 3-fach Tülle

13-3109-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Tülle 1-fach zu Steckdose

15-5000-007

Tülle 3-fach zu Steckdose

15-5000-017

Distanzring (10 mm)

15-5940-007

din iSo 3732

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

111

12 V V e RB i n du n g S e Le m e nte StecKdoSen

StecKdoSen 13 poLig din iSo 11446 BeSchReiBung

BeSt. nR.

13 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, inkl. 1-fach Tülle, inkl. NSL-Abschaltung

13-3137-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Tülle 1-fach zu Steckdose

15-5000-007

Tülle 3-fach zu Steckdose

15-5000-017

Distanzring (10 mm)

15-5940-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

3 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff

13-3193-507

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

StecKdoSen 3 poLig din iSo 9680

112

AdApteR

AdApteR 13 AuF 7 din iSo 11446 AuF din iSo 1724 BeSchReiBung

BeSt. nR.

Kurzadapter

50-2100-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Kurzadapter

13-3282-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Adapter 0,3 m, 12 pol. belegt

50-4280-007

AdApteR 7 AuF 13 din iSo 1724 AuF din iSo 11446

AdApteR muLticon AuF 13 poLig muLticon AuF din iSo 11446

113

12 V V e RB i n du n g S e Le m e nte KuppLungen

StecKeRKuppLung 7 poLig din iSo 1724 BeSchReiBung

BeSt. nR.

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff

13-3103-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

13 x Schraubanschlüsse, Kunststoff

13-3137-097

StecKeRKuppLung 13 poLig din iSo 11446

BAJonettVeRBindeR 2 poLig 2 poLige BAJonettVeRBindeR inKL. KontAKte und tüLLe im pe-BeuteL inKL. montAgeAnLeitung

114

BeSchReiBung

BeSt. nR.

schwarz, weiblich, 1-fach Tülle

13-0226-034

schwarz, männlich, 1-fach Tülle

13-0236-004

BAJonettVeRBindeR

BAJonettVeRBindeR 5 poLig 5 poLige BAJonettVeRBindeR inKL. KontAKte und tüLLen im pe-BeuteL inKL. montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

gelb, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0521-044

grün, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0523-044

schwarz, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0546-044

schwarz, männlich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0536-044

BAJonettVeRBindeR 8 poLig 8 poLige BAJonettVeRBindeR inKL. KontAKte und tüLLen im pe-BeuteL inKL. montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

gelb, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

15-0821-507

grün, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

15-0822-507

schwarz, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0828-034

schwarz, männlich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0838-054

115

12 V V e RB i n du n g S e Le m e nte ASSii, Amp

BAJonettVeRBindeR 15 poLig 15 poLige BAJonettVeRBindeR inKL. KontAKte und tüLLe im pe-BeuteL inKL. montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

schwarz, männlich, 1-fach Tülle 10,5mm

13-1530-004

schwarz, weiblich, 1-fach Tülle 10,5mm

13-1540-004

ASS ii 7 poLig 7 poLige ASS 2 VeRBindeR WeiBLich inKL. KontAKte und diVeRSe tüLLen + montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

links, gelb, weiblich

13-5626-941

rechts, grün, weiblich

13-5626-951

Amp 7 poLig 7 poLigeR Amp VeRBindeR WeiBLich inKL. KontAKte und 6,5 mm tüLLe im pe-BeuteL

116

BeSchReiBung

BeSt. nR.

schwarz, weiblich

13-3424-024

ASS3

ASS 3 VeRBindeR 3 poL. ASS3 VeRBindeR WeiBLich inK. KontAKte und diVeRSe tüLLen + montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

ASS3 3 pol. Stift

13-0332-281

ASS3 3 pol. Buchse

13-0322-281

17 poL. ASS3 VeRBindeR WeiBLich inK. KontAKte und diVeRSe tüLLen + montAgeAnLeitung BeSchReiBung

BeSt. nR.

ASS3 17 pol. Stift

13-1732-001

ASS3 17 pol. Buchse

13-1722-001

117

12V Rückstrahler

www.aspoeck.at

12 V RücKS tR A h Le R

RücKStRAhLeR dReiecKRücKStRAhLeR BeSchReiBung

BeSt. nR.

rot, schraubbar

15-5400-007

rot, klebend

15-5400-557

rot, schraubbar, Ø145

15-5400-607

BeSchReiBung

BeSt. nR.

weiss, schraubbar

15-5410-007

weiss, selbstklebend

15-5410-017

rot, schraubbar

15-5411-007

rot, selbstklebend mit Loch

15-5411-047

rot, selbstklebend

15-5411-017

gelb, schraubbar

15-5412-007

gelb, selbstklebend mit Loch

15-5412-047

gelb, selbstklebend

15-5412-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Rund, 60 mm

Rund, 80 mm

weiss, schraubbar weiss, selbstklebend mit Loch rot, schraubbar rot, selbstklebend mit Loch gelb, schraubbar

120

90 x 40 mm BeSchReiBung

BeSt. nR.

weiss, schraubbar

15-5430-007

weiss, selbstklebend

15-5430-017

rot, schraubbar

15-5431-007

rot, selbstklebend

15-5431-017

gelb, schraubbar

15-5432-007

gelb, selbstklebend mit Loch

15-5432-047

gelb, selbstklebend

15-5432-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

weiss, selbstklebend

15-5434-017

gelb, selbstklebend

15-5435-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

weiss, selbstklebend

15-5437-017

rot, selbstklebend

15-5438-017

gelb, selbstklebend

15-5439-017

BeSchReiBung

BeSt. nR.

weiss, 76 x 34 mm

15-5434-157

weiss, 60 mm

15-4120-017

76 x 34 mm

69 x 31,5 mm

inKL. hALteR montieRt

121

12V Sonstiges

www.aspoeck.at

12 V So n S ti g e S Lcg

ALLgemeineR hinWeiS! In Hinsicht auf den geringen Leistungsverbrauch von LED Leuchten gegenüber Glühlampenleuchten kann es im Betrieb bei verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen mit der Glühlampenausfallkontrolle kommen.

Der geringe Leistungsverbrauch von LED Leuchten wird von vielen Zugfahrzeugen als ein Ausfall der Lichtfunktion gesehen und kann im Fahrzeuginneren zu einer visuellen Fehlermeldung führen.

Da die Kontrolle der Blinkerfunktion gesetzlich Vorgeschrieben ist empfehlen wir die Aspöck LED Leuchten in Verbindung mit einem LED Control- Gerät „LCG“ zu betreiben.

Aspöck übernimmt keine Haftung für Funktionalität an allen Zugfahrzeugen und befreit dem Fahrer nicht von der Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Beleuchtung.

Bei verschieden Zugfahrzeugen können zusätzliche nicht gesetzlich Vorgeschriebene Lichtfunktionen kontrolliert werden die zu Fehlerdiagnosen im Fahrzeuginneren führen können. Diese zusätzliche Kontrolle ist eine Komfortfunktion des Fahrzeugs und befreit den Fahrer nicht von der visuellen Kontrolle der Lichtfunktion. (z.B.: Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist) Eine Funktionsfähigkeit der Lampenausfallskontrolle ist ausschließlich durch den Fahrzeughersteller feststellbar!!!!

Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3A betrieben werden.

* Lcg -

patentiertes Funktionsprinzip Blinkerüberwachung gewährleistet keine Fehlermeldungen bei Bordcomputer n komplette wasserdichte Lichtanlage inkl.

Heckleuchten möglich

Lcg 12 VoLt Achtung:

BeSchReiBung

BeSt. nR.

es wird zwingend „dauerplus“ benötigt!!!

1 x Eingang, 17 pol. ASS3, männlich 1 x Ausgang, 17 pol. ASS3, weiblich 9 pol. belegt (7 Lichtfunktionen + Masse + Dauerplus)

76-5132-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

ASS3 17 pol. Stift

13-1732-001

ASS3 17 pol. Buchse

13-1722-001

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Das Vorschaltgerät ermöglicht den Anschluss von LED Heckleuchten an Zugfahrzeuge, auch wenn diese mit elektronischen Lichtsteuergeräten und Bordcomputer n ausgestattet sind. Weiters werden alle Lichtfunktionen überwacht, somit können Fehlfunktionen gegebenenfalls vom Bordcomputer angezeigt werden.

Das LCG überwacht diese Leistungsdiffer nz und speist die nicht benötigte Leistung über den erforderlichen Dauerplusanschluss zurück ins Bordnetz. Da durch das Funktionsprinzip nur geringe elektrische Verluste entstehen, werden keine Kühlkörper benötigt.

Für Leistungsübersicht bzw. Funktionseinschränkungen siehe www.aspoeck.at

124

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis

BeiSpieL eineR WASSeRdichten LichtAnLAge

Stecker 13 pol.

ISO 11446

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Hauptkabel 2,0 m

52-2717-007

LCG 12 Volt

76-5132-007

Verteilerkabel 6,7 m 2 x Abgänge DC 5,3 m

68-4899-007

Verteilerkabel 9,0 m 2 x Abgänge DC 6,5 m

68-4899-017

MultiLED (Heckleuchte LED)

siehe Seite 31

7x1+1x1,25+2x2,25 qmm

17 pol. ASS3 weiblich

LCG 12 Volt

17 pol. ASS3 männlich

17 pol. ASS3 weiblich

17 pol. ASS3 männlich

2x0,75 mm

2x0,75 mm

6x0,75 qmm

7 polig ASS2 gelb

6x0,75 qmm

7 polig ASS2 gelb

125

12 V So n S ti g e S SpAnnungSReduZieRgeRät

SpAnnungSReduZieRgeRät

ADR-Zone 2 geprüft

IP54

24 VoLt AuF 12 VoLt BeSchReiBung

BeSt. nR.

2 x Eingang und 1 x Ausgang mit 8 pol. Bajonettverbinder

76-9008-007

1 x Eingang und 1 x Ausgang mit offenen Enden

76-9009-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Bajonnettverbinderset (3 x 8 pol. Bajonettverbinder mit 3 x 1-fach und 3 x 2-fach Tülle)

13-0848-034

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

techniSche dAten BeSchReiBung: AuSgAngSSpAnnung: LeiStung: montAge: SchutZFunKtionen:

bis 31V 12V (effektiv) bei Eingangsspannung 12V und 24V max. per Kanal 150W bei Montage auf Metall max. Gesamtleistung 210W bei Montage auf Metall Montage auf Metalluntergrund Wasserablaufventil bodenseitig mit Lüftung gegen Fahrtrichtung verpolungssicher kurzschlussfest autom. Spannungserkennung (nur ein Eingang für 12V und 24V)

Für Leistungsübersicht bzw. Funktionseinschränkungen siehe www.aspoeck.at

126

WA R ntA Fe Ln

WARntAFeLn und FoLien 423 x 423 mm din 11030 und tpeSc 5099 11

24

38

6

35

�6

375

75 25 5 5

423

R10

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Blech 1,5 mm verzinkt, Kanten umgebördelt, 1-seitig beklebt, für links und rechts

14-4220-007

Blech 1,5 mm verzinkt, Kanten umgebördelt, 2-seitig beklebt, für links und rechts

14-4220-107

Folie selbstklebend, für links und rechts

14-4220-207

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Blech 0,8 mm verzinkt, 1-seitig beklebt, links

14-4220-507

Folie selbstklebend links

14-4220-557

Blech 0,8 mm verzinkt, 1-seitig beklebt, rechts

14-4220-607

Folie selbstklebend rechts

14-4220-657

� 18

24

375 423

423 x 282 mm din 6171 und tpeSc 5099 � 11

117

28 2 23 4

R10

24

18 7, 5 375 423

423 R10

24

18 7, 5

28 2

23 4

117

24

� 11

127

12 V So n S ti g e S pRüFgeRät

pRüFgeRät AnhängeRpRüFgeRät BeSchReiBung

BeSt. nR.

220V Eingangsspannung, Einzelfunktions- und Mehrfunktionsprüfung mit 8 poligen Bajonettanschluss für Prüfkabel

77-9011-007

BeSchReiBung

BeSt. nR.

8 pol. Bajonettverbinder schwarz, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

13-0828-034

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Verteilerbox mit 8 Anschlussmöglichkeiten ohne Tülle

15-5616-507

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Tülle 1 x rund geschlossen 1 eckig offen

15-5097-527

Tülle 1 x rund offen 1 x eckig geschlossen

15-5097-517

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

VeRteiLeRBoX

eRSAtZteiLe und ZuBehÖR

Tülle 1 x rund geschlossen 1 eckig geschlossen Tülle 1 x rund offen 8 mm ø

128

15-5097-507

15-5097-607

Le u c htm it te L

LeuchtmitteL

BeSchReiBung

BeSt. nR.

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s

16-6104-017

Kugelbirne 12V / 5W, BA15s

16-6105-017

Kugelbirne 12V / 10W, BA15s

16-6110-017

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

16-6121-017

Kugelbirne 12V / 21W, BAU15s orange

16-6121-107

Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d

16-6122-017

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8

16-6605-017

Halogen, 12V / 55W, H3

16-6455-001

129

12V Steckpläne/Anhang

www.aspoeck.at

12 V s teck pl ä n e /a n h a ng

steckpläne din / Iso Blinklicht Nebel- Masse * Blinklicht Rücklicht Brems- Rücklicht Rück- Dauer- Lade- Masse Daten- Masse links schlußlicht rechts rechts licht links fahrlicht plus leitung für Lade- leitung für Dauerleitung * plus * 1

2

3

4

5

6

7

8

Stecker 13-pol.

DIN/ISO 11446

gelb

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

grau

braun/ braun/ weiss/rot blau rot

weiss/ schwarz

Stecker Multicon od System WEST

gelb

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

grau

braun/ braun/ weiss/rot blau rot

weiss/ schwarz

L

54g

31

R

58R

54

58L

1

gelb

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

Stecker 7-pol.

DIN/ISO 1724 Stecker 7-pol.

DIN/ISO 3732

9

10

11

4

6

7

braun

blau

schwarz

12

2

13

3

gelb-grün

* Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein.

sonstige steckpläne Masse Masse Blinklicht NebelBlinklicht Rücklicht Brems- Rücklicht Rück- Dauer- LadeDatenStromMasse * für Ladefür Dauerlinks schlußlicht rechts rechts licht links fahrlicht plus leitung leitung führend leitung * plus *

1

2

3

Bajonett 2-pol. rechts

weiss

Bajonett 2-pol. links

weiss

4

5

6

7

8

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

grau

Bajonett 15-pol.

gelb

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

grau

ASS II grün Verbinder gelb

gelb

blau

weiss

grün

braun

rot

schwarz

grau

BL

SO

31

BL

UR

BR

UR

grau

weiss

grün

braun

rot

gelb

blau

weiss

4

6

1

4

blau

weiss

grün

blau

weiss

AMP 7-pol. rechts AMP 7-pol. links

gelb

ASS3 3-polig 1 ASS3 17-polig

gelb

3 blau

rot

schwarz

2

5

2

12

13

braun

rot rot

braun/ braun/ weiss/rot blau rot

weiss/ schwarz

3 grau

schwarz

grau

1

2/3

weiss

divers

4 weiss

2 grün

6 braun

7 rot

5 schwarz

8 grau

* Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein.

132

11

schwarz

gelb

Bajonett 5-pol. links

10

braun

Bajonett 8-pol.

Bajonett 5-pol. rechts

9

9

16

17

braun/ braun/ weiss/rot blau rot

13 weiss/ schwarz

e-nummeRnüBeRSicht 12 V Heckleuchten

Seitenmarkierungsleuchten

Minipoint

E4_10333

Seite 20

Flexipoint I

E9_5332

Seite 58

MiniLED II

E9_6535

Seite 21

Flexipoint LED

E24_0005

Seite 60

Midipoint I

Seite 22

Flexipoint III

E4_12289

Seite 60

Squarepoint gelb

E4_27720

Seite 61

Sidepoint gelb mit Strahler

Seite 62

Seite 65

Multipoint III

E9_5173 E20_0472 E20_0242 E13_1095 E13_1094 E9_5099 E9_1087 E9_1071 E4_10661

Multipoint IV

E4_11030

Seite 27

Multipoint V

E9_5946

Seite 28

Multipoint V LED

Seite 30

Eurofab

E9_5946 E9_1599 E9_1600 E9_1211

Earpoint I

E9_1057

Seite 33

Earpoint III

E4_10434

Seite 34

Earpoint IV

E4_13368

Seite 35

Roundpoint

E4_61032 E4_23341 E4_7780 E4_7779

Seite 36

3-Kammerleuchte

E9_5520

Seite 38

3-Kammerleuchte LED

E9_6556 E9_1139 E9_23271 E9_1490 E9_5595

Seite 39

Europoint I

E9_5167

Seite 40

Europoint II

E9_5497

Seite 41

Europoint III

E9_6984

Seite 42

Ecopoint mit Dreieck

E9_5266

Ecopoint II

E9_1853

Midipoint II Multipoint I Multipoint II

MultiLED

Seite 24

Flatpoint II LED

E13_9592 E13_0006 E9_5247 E9_5499

Seite 25

Flatpoint III LED

E9_5581

Seite 26

Kennzeichenleuchten

Seite 23

Flatpoint I LED

Seite 63 Seite 64

Regpoint LED

E9_4059 E9_4127 E9_4133

Regpoint II LED

E4_4352

Seite 67

Regpoint small

E20_9944

Seite 67

Kennzeichenhalter inkl. 2 x KZL LED

E9_1558

Seite 68

Flexipoint I rot/ws

E9_5332

Seite 69

Flexipoint LED rot/ws

E24_0021

Seite 71

Flexipoint II rot/ws

E4_7774

Seite 71

Squarepoint rot/ws

E4_7722

Seite 72

Superpoint I

E13_0339

Seite 73

Superpoint II

E9_5315

Seite 73

Superpoint III LED

E9_1469

Seite 75

Superpoint IV LED

E9_6878

Seite 76

Nebelschlussleuchten 140 mm LED

E4_4052 E9_1490

Seite 77

Seite 42

Nebelschlussleuchten 140 mm

E9_5520

Seite 77

Seite 43

Fogpoint

E20_0234

Seite 78

NSL - Roundpoint

E4_3989

Seite 79

MiniLED Nebelschluss-Rückfahrleuchte

E9_6531

Seite 80

MiniLED Nebelschlussleuchte

E9_6532

Seite 80

Seite 31 Seite 32

Positionsleuchten

Regpoint

Seite 66 Seite 66

Umrissleuchten

Nebelschlussleuchte

Flexipoint I weiss

E9_5332

Seite 44

Flexipoint LED weiss

E9_0070

Seite 46

Flexipoint III weiss

Seite 46

Rückfahrscheinwerfer

Seite 47

MiniLED II Rückfahrleuchte

E9_6530

Seite 80

Rückfahrscheinwerfer

Flatpoint II weiss LED

E9_5499

Seite 50

Posipoint II weiss LED

E9_5593

Seite 51

E9_4013 E9_6528 E9_4014 E9_5520 E9_1490 E9_23271 E4_23341 E9_4013 E9_4014

Seite 80

Squarepoint weiss ohne Strahler

E4_12287 E13_0484 E13_9592 E4_7720 E4_23236 E4_7721

3. Bremsleuchten LED

E9_4075

Seite 86

3. Bremsleuchten LED klebend

E9_4075

Seite 87

3. Bremsleuchten LED mit KZ-Halter

E9_4075

Seite 87

E4_61032

Seite 89

Sidepoint weiss Squarepoint weiss mit Strahler

Seite 48 Seite 48

Rückfahrscheinwerfer LED oval Rückfahrscheinwerfer 140 mm Rückfahrscheinwerfer 140 mm LED

Monopoint II weiss flach LED

E9_1869

Seite 51

RFS - Roundpoint

Flatpoint II rot LED

E9_5499

Seite 52

Flexipoint I rot

E9_5332

Seite 53

Rückfahr-Arbeitsscheinwerfer

Flexipoint LED rot

E24_0070

Seite 54

Flexipoint III rot

Seite 54

Squarepoint rot ohne Strahler

E4_12255 E4_7720 E4_23236 E4_7721

Posipoint II rot LED

E9_5593

Seite 57

Monopoint II rot flach LED

E9_1869

Seite 57

Squarepoint rot mit Strahler

Seite 55 Seite 55

Seite 81 Seite 82 Seite 82 Seite 83 Seite 84

3. Bremsleuchten

Blinker Blinker - Roundpoint

133

12 V B e ste lln u m m e rn ü b e rs i cht

Bestellnummernübersicht

134

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

10-0100-537 11-2128-194 11-2128-194 11-2128-194 12-1530-004 12-1530-004 12-1531-004 12-1531-004 12-1560-001 12-1560-141 12-1570-001 12-1570-101 13-0021-007 13-0226-034 13-0236-004 13-0322-281 13-0332-281 13-0521-044 13-0523-044 13-0536-044 13-0546-044 13-0828-034 13-0828-034 13-0838-054 13-0848-034 13-1530-004 13-1540-004 13-1722-001 13-1722-001 13-1732-001 13-1732-001 13-3000-007 13-3000-017 13-3000-057 13-3000-107 13-3004-007 13-3005-007 13-3009-007 13-3015-007 13-3037-007 13-3081-014 13-3081-014

10 47 62 63 29 30 29 30 41 41 42 42 79 114 114 117 117 115 115 115 115 115 128 115 126 116 116 117 124 117 124 108 108 108 108 108 108 110 108 109 37 79

13-3081-014 13-3081-014 13-3082-014 13-3093-507 13-3103-007 13-3105-007 13-3105-017 13-3105-107 13-3106-007 13-3107-007 13-3109-017 13-3137-007 13-3137-097 13-3193-507 13-3282-007 13-3424-024 13-5626-941 13-5626-951 14-0292-057 14-0292-057 14-0292-057 14-0292-057 14-0306-007 14-0325-007 14-0325-007 14-0392-057 14-0392-057 14-0392-057 14-0392-057 14-0418-307 14-0418-307 14-0418-307 14-1394-057 14-1430-354 14-1430-354 14-2465-417 14-2465-417 14-2465-417 14-2465-417 14-2465-417 14-2465-417 14-2465-417

83 89 37 110 114 111 111 111 111 111 111 112 114 112 113 116 116 116 44 53 58 69 23 20 34 44 53 58 69 50 52 65 33 40 43 22 24 25 26 27 29 30

14-2465-417 14-4220-007 14-4220-107 14-4220-207 14-4220-507 14-4220-557 14-4220-607 14-4220-657 14-4370-007 14-4370-007 14-4370-107 14-4370-107 14-4952-007 14-4952-014 15-0821-507 15-0822-507 15-4120-017 15-5000-007 15-5000-007 15-5000-007 15-5000-017 15-5000-017 15-5097-507 15-5097-517 15-5097-527 15-5097-607 15-5111-007 15-5111-007 15-5111-007 15-5111-207 15-5111-207 15-5111-207 15-5111-207 15-5200-007 15-5200-007 15-5200-007 15-5200-007 15-5200-017 15-5200-017 15-5200-017 15-5200-017 15-5200-027

35 127 127 127 127 127 127 127 90 91 90 91 33 33 115 115 121 111 111 112 111 112 128 128 128 128 50 52 65 36 79 83 89 36 79 83 89 36 79 83 89 36

15-5200-027 15-5200-027 15-5200-027 15-5206-007 15-5303-007 15-5303-007 15-5303-017 15-5303-017 15-5310-007 15-5310-007 15-5310-007 15-5310-007 15-5310-107 15-5310-107 15-5310-107 15-5310-107 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5311-007 15-5312-007 15-5312-007 15-5312-007 15-5312-007 15-5312-107 15-5312-107 15-5312-107 15-5312-107 15-5313-007 15-5313-007 15-5313-007 15-5314-007 15-5314-007 15-5314-007 15-5314-007 15-5314-107 15-5314-107 15-5314-107

79 83 89 20 34 35 34 35 49 56 61 72 45 53 59 70 45 49 53 56 59 61 70 72 49 56 61 72 45 53 59 70 73 74 75 49 56 61 72 45 53 59

15-5314-107 15-5316-007 15-5316-007 15-5316-007 15-5316-007 15-5316-707 15-5316-707 15-5316-707 15-5316-707 15-5318-007 15-5318-007 15-5318-007 15-5318-007 15-5321-007 15-5321-007 15-5321-007 15-5321-107 15-5321-107 15-5321-107 15-5321-207 15-5321-207 15-5321-207 15-5392-017 15-5398-067 15-5398-507 15-5400-007 15-5400-557 15-5400-607 15-5410-007 15-5410-017 15-5411-007 15-5411-017 15-5411-047 15-5412-007 15-5412-017 15-5412-047 15-5420-007 15-5420-017 15-5421-007 15-5421-017 15-5422-007 15-5430-007

70 45 54 59 70 45 54 59 70 45 54 59 70 50 52 65 50 52 65 51 52 65 68 68 68 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 121

15-5430-017 15-5431-007 15-5431-017 15-5432-007 15-5432-017 15-5432-047 15-5434-017 15-5434-157 15-5435-017 15-5437-017 15-5438-017 15-5439-017 15-5609-107 15-5609-107 15-5616-507 15-5930-007 15-5930-007 15-5930-007 15-5931-007 15-5931-007 15-5931-007 15-5940-007 15-5940-007 15-5974-007 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 51 57 128 108 109 110 108 109 110 111 112 10 10 45 47 49 50 51 51 52 53 55 57 57 58 59 61 62 63 65

15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 15-5976-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6104-017 16-6105-017 16-6105-017 16-6105-017 16-6105-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6110-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017

66 66 67 68 69 71 72 73 74 75 81 86 87 87 88 100 33 41 43 47 62 73 74 129 36 38 40 129 25 29 30 32 33 41 129 20 22 23 24 25 26 27

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-017 16-6121-107 16-6121-107 16-6121-107 16-6121-107 16-6121-107 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6122-017 16-6455-001 16-6455-001 16-6605-017 16-6605-017

29 30 32 33 34 35 36 38 40 41 43 77 79 81 82 83 84 88 89 129 25 29 30 41 129 22 23 24 25 26 27 29 30 34 36 40 43 129 84 129 20 22

16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 16-6605-017 17-7200-007 17-7200-007 17-7200-057 17-7200-057 17-7200-067 17-7200-067 17-7200-077 17-7200-077 17-7213-097 17-7213-257 17-7223-017 17-7223-027 17-7223-037 17-7225-107 17-7225-127 17-7232-007 17-7232-017 17-7232-027 17-7400-007 17-7400-017 17-7400-027

23 24 25 26 27 35 44 46 49 53 54 55 59 60 61 66 67 69 71 72 129 10 103 10 103 10 103 10 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

17-7500-007 17-7500-017 17-7500-027 17-7502-007 17-7502-017 17-7600-007 17-7600-017 17-7600-027 17-7700-007 17-7700-017 17-7700-027 17-7710-007 17-7710-017 17-7720-007 17-7720-017 17-7898-007 17-7898-017 17-7910-507 17-7945-007 17-7945-007 17-7945-037 17-7945-037 17-7945-047 17-7945-047 18-2990-127 18-2990-137 18-2990-147 18-8135-007 18-8136-007 18-8136-007 18-8151-007 18-8152-007 18-8153-007 18-8156-007 18-8157-007 18-8165-007 18-8165-017 18-8165-027 18-8165-037 18-8185-007 18-8185-017 18-8185-027

104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 105 102 104 105 104 105 104 105 90 91 91 73 33 74 48 48 55 61 72 53 58 44 69 60 46 54

18-8300-007 18-8382-107 18-8430-007 18-8432-107 18-8440-007 18-8440-057 18-8442-007 18-8442-107 18-8447-007 18-8447-107 18-8447-507 18-8448-007 18-8448-107 18-8448-517 18-8450-007 18-8450-037 18-8452-007 18-8452-107 18-8460-007 18-8462-107 18-8470-007 18-8480-007 18-8484-007 18-8485-007 18-8485-007 18-8486-007 18-8487-007 18-8487-007 18-8522-002 18-8528-002 18-8529-002 18-8550-002 18-8560-002 18-8570-001 18-8570-101 18-8580-007 18-8630-104 18-8766-007 18-8780-107 18-8780-107 18-8880-107 18-8880-107

20 38 23 23 33 33 33 33 34 34 35 34 34 35 24 24 24 24 22 22 25 26 27 29 30 27 29 30 43 43 43 40 41 42 42 32 66 78 38 77 38 82

21-2200-024 21-2200-034 21-2200-044 21-2201-024 21-2201-034 21-2410-017 21-2800-004 21-2800-024 21-2800-044 21-2801-014 21-4700-007 21-4700-107 21-5000-024 21-5000-064 21-5000-074 21-5100-017 21-5200-017 21-5300-007 21-5400-007 21-5600-007 21-5700-007 21-6510-007 21-6511-007 21-6512-007 21-6513-007 21-7500-007 21-7500-007 21-7501-007 21-7502-007 21-7505-007 21-8500-007 21-8500-017 21-8500-027 23-0200-007 23-0200-507 23-0200-557 23-0300-007 23-0300-037 23-0300-507 23-0300-557 23-8200-507 23-8400-787

63 63 63 63 63 65 62 62 62 62 71 71 47 47 47 48 48 55 55 61 72 53 58 44 69 36 89 36 36 36 60 46 54 20 20 20 20 20 20 20 38 39

24-3000-007 24-3000-157 24-3200-007 24-3200-167 24-3210-007 24-4001-007 24-4006-007 24-4051-007 24-4056-007 24-4057-007 24-4201-007 24-4205-007 24-4207-007 24-4251-007 24-4255-007 24-4257-007 24-4700-007 24-4700-507 24-4710-007 24-4750-007 24-4755-007 24-4760-007 24-4800-007 24-4800-507 24-4810-007 24-4851-007 24-4855-007 24-4860-007 24-4862-007 24-5000-007 24-5000-037 24-5000-157 24-5005-507 24-5200-007 24-5200-157 24-5205-507 24-5210-007 24-5210-167 24-6000-007 24-6000-157 24-6002-507 24-6200-007

23 23 23 23 23 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 34 34 34 35 35 35 35 24 24 24 24 24 24 24 24 24 22 22 22 22

24-6200-157 24-6210-007 24-6210-167 24-7000-007 24-7000-157 24-7000-207 24-7000-357 24-7000-507 24-7200-007 24-7200-157 24-7200-207 24-7200-307 24-7200-507 24-7210-007 24-7210-167 24-7225-007 24-7490-007 24-7491-007 24-7492-007 24-7590-007 24-7591-007 24-7592-007 24-8000-007 24-8000-507 24-8060-007 24-8065-007 24-8070-007 24-8077-007 24-8200-007 24-8200-507 24-8210-007 24-8260-007 24-8262-007 24-8265-007 24-8271-007 24-8277-007 24-8400-007 24-8400-507 24-8500-007 24-8500-157 24-8504-007 24-8510-007

22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31 31 31 31 31 31 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 30 28

BeSteLLnummeRnüBeRSicht BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

BEST. NR

Seite

24-8514-007 24-8550-007 24-8554-007 24-8600-007 24-8600-507 24-8610-007 24-8700-007 24-8700-157 24-8700-507 24-8704-507 24-8710-007 24-8714-007 24-8750-007 24-8754-007 25-2200-017 25-2210-017 25-2600-017 25-2610-017 25-2800-537 25-2900-537 25-5000-527 25-5400-527 25-6000-537 25-6011-527 25-6400-537 25-6411-527 25-7000-537 25-7020-537 25-7400-537 25-7420-537 25-8100-007 25-8100-167 25-8100-207 25-8300-007 25-8300-167 25-8300-207 26-1200-007 26-3200-007 27-6600-017 27-6610-017 27-6610-027 27-7500-007

30 28 30 27 27 27 28 28 28 30 28 30 28 30 42 42 42 42 43 43 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 32 32 32 32 32 32 67 66 78 78 78 36

27-7500-007 27-8000-517 27-8000-517 27-8400-717 27-8400-717 28-6810-007 28-7500-007 28-7500-007 28-8001-517 28-8001-517 28-8400-717 28-8400-717 28-9050-007 28-9150-007 29-8200-007 29-8410-007 29-9001-007 29-9005-007 29-9007-007 29-9009-007 31-2219-007 31-2219-017 31-2219-027 31-2269-007 31-2309-027 31-2309-037 31-2309-087 31-2369-017 31-2369-027 31-2369-037 31-2369-047 31-2369-057 31-2369-067 31-2819-007 31-2869-007 31-2869-017 31-3109-007 31-3109-017 31-3309-007 31-3309-017 31-3309-027 31-3309-037

79 38 77 39 77 81 36 83 38 82 39 82 84 84 88 88 90 90 91 91 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 62 62 62 76 76 75 75 75 75

31-3309-047 31-3309-057 31-3409-007 31-3409-017 31-3409-107 31-3409-117 31-3509-017 31-3609-007 31-3609-017 31-3709-017 31-3769-007 31-3769-017 31-3809-007 31-3809-017 31-4709-007 31-4709-027 31-4709-037 31-5069-007 31-5069-017 31-5209-007 31-5209-017 31-5209-027 31-5269-017 31-5269-027 31-5269-047 31-5309-007 31-5709-027 31-5709-037 31-6309-057 31-6309-007 31-6309-017 31-6309-027 31-6309-037 31-6309-047 31-6309-067 31-6309-077 31-6309-087 31-6369-007 31-6369-017 31-6369-027 31-6369-037 31-6369-047

75 75 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 71 71 71 47 47 48 48 48 48 48 48 55 72 72 60 46 46 71 71 60 54 46 46 46 46 46 46 71

31-6369-057 31-6369-067 31-6369-077 31-6409-007 31-6509-007 31-6509-027 31-6509-047 31-6509-067 31-6509-127 31-6569-017 31-6569-037 31-6569-077 31-6569-087 31-6569-127 31-6569-167 31-6569-197 31-6569-287 31-6569-307 31-6569-377 31-6569-387 31-6569-537 31-6569-547 31-6569-557 31-6569-627 31-6569-707 31-6569-717 31-6709-007 31-6809-007 31-6809-007 31-6909-007 31-6909-017 31-6909-067 31-6969-007 31-7109-007 31-7109-017 31-7209-007 31-7209-017 31-8700-007 31-8709-007 31-8909-007 31-8919-007 32-7200-007

71 71 71 52 44 44 69 53 58 58 44 44 69 44 69 44 44 58 69 58 44 44 53 69 69 69 51 57 58 50 50 50 50 51 51 57 57 87 87 86 86 21

32-7200-007 32-7207-007 32-7207-007 33-7200-007 33-7207-007 33-7207-507 33-7207-517 36-1209-017 36-1209-027 36-3209-017 36-3209-027 36-3209-147 36-3509-007 36-3769-007 36-3769-017 36-3769-017 36-3809-007 36-3809-017 36-3869-007 37-0003-107 37-6603-037 37-6609-007 37-7200-007 37-7200-007 37-7207-007 37-7207-007 38-6809-107 38-7200-007 38-7200-007 38-7207-007 38-7207-007 38-8200-007 39-6400-017 39-6401-007 39-6800-017 39-6801-007 39-8209-007 39-8209-047 39-8209-067 39-8209-097 39-8409-007 39-9000-307

80 21 80 21 21 21 21 67 67 66 66 66 66 68 68 87 67 67 67 78 78 78 21 80 21 80 80 21 80 21 80 81 85 85 85 85 88 88 88 88 88 90

39-9000-807 50-2100-007 50-4280-007 51-0050-007 51-0050-387 51-0052-007 51-0056-017 51-0150-007 51-0150-017 51-0150-117 51-0233-007 52-0091-007 52-0091-017 52-0233-007 52-2717-007 52-5180-017 58-1022-037 58-1022-047 58-1022-087 58-1022-137 58-1022-287 58-1022-677 58-1022-787 58-1093-057 58-1093-067 58-1098-107 58-1098-137 58-1133-017 58-2008-017 58-2008-027 58-2008-057 58-2008-077 58-2008-407 58-2040-017 58-2040-257 58-2040-517 58-2040-527 58-2040-537 58-2041-037 58-2063-007 58-2063-017 58-2063-027

91 113 113 100 100 100 100 101 101 101 102 101 101 102 125 100 96 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 99 99 99 99

58-2071-027 58-2071-037 58-2071-107 58-2071-117 58-2078-007 58-9504-007 65-6502-017 65-6502-017 66-1563-007 66-1563-007 66-1563-007 66-1563-007 66-1564-007 66-1564-007 66-1564-007 66-1564-007 66-5030-007 66-5030-007 66-5031-007 66-5031-007 66-5041-007 66-5041-007 66-5041-007 66-5041-007 66-5041-007 66-5041-007 68-2488-017 68-2488-017 68-2488-017 68-2488-017 68-2489-017 68-2489-017 68-2489-017 68-2489-017 68-2495-007 68-2495-007 68-2495-007 68-2495-007 68-2496-007 68-2496-007 68-2496-007 68-2496-007

98 98 98 98 98 99 21 80 37 79 83 89 37 79 83 89 86 87 79 81 38 39 77 77 82 82 31 40 41 43 31 40 41 43 31 40 41 43 31 40 41 43

BEST. NR 68-4899-007 68-4899-017 68-5500-007 68-5500-017 68-5500-027 68-5500-037 68-5500-047 68-5500-077 68-5500-117 68-5500-127 68-5500-137 71-9442-417 71-9443-607 76-5132-007 76-5132-007 76-9008-007 76-9009-007 77-9011-007 80-1700-002 80-3201-002 80-7000-001 80-7101-001 81-3400-031 81-3500-011

Seite 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 124 125 126 126 128 92 92 92 92 93 93

135

Druckfehler, technische Änderungen sowie Abbildungsänderungen vorbehalten. © Aspöck Systems GmbH

t he ARt o F Li gh t S Aspöck Systems GmbH Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA Tel.: +43 72 76 / 26 70-0 | Fax: DW 1199 E-Mail: office@aspoeck.at | www.aspoeck.at

gRoSSBRitAnnien, iRLAnd

FRAnKReich, ALgeRien, mARoKKo, tuneSien

SpAnien, poRtugAL

SchWeden, noRWegen, dänemARK

itALien

Aspöck uK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great Hallingbury Bishops Stortford, Herts GB-CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 Fax: +44 1279 505 869 E-Mail: sales@aspoeck.co.uk www.aspoeck.co.uk

Aspöck France S.A.S. 1210 Avenue de Lossburg Zone Industrielle Sud F-69480 Anse Tel.: +33 437 5508 65 Fax: +33 437 5508 97 E-Mail: aspoeck.france@wanadoo.fr

Aspöck iberica Via Sergia, 32 Nave N° 2 Poligono Industrial “Les Hortes del Cami Ral” E-08302 Mataro (Barcelona) Tel.: +34 937 598 039 Fax: +34 937 501 033 E-Mail: aspock@aspock.com www.aspock.com

Aspöck norden AB Birger Svenssons väg 16E SE-432 40 Varberg Tel.: +46 340 483 870 Fax: +46 340 483 879 E-Mail: info@aspoeck-norden.se

pAgg Aspöck srl Via Legnano, 8 I-20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 278 5255 Fax: +39 039 278 9582 E-Mail: info@aspoeck.it

BRASiLien

poLen

tüRKei

deutSchLAnd

deutSchLAnd

Aspock do Brasil Ltda Rua Milano 453 Bairro São Gotardo Flores da Cunha-RS-CEP 95270-000 Tel.: +55 543 292 71 88 Fax: +55 543 292 71 87 E-Mail: aspock@aspock.com.br

Aspöck Systems polska Sp.z.o.o.

Swiercze, ul. Weselna PL- 46-300 Olesno Tel.: +48 343 430 600 Fax: +48 343 430 609 E-Mail: office@aspoeck.net.pl

Aspöck Aydınlatma Sistemleri Tic. Ltd. Barbaros Mah. Al Zambak Sok. No:2 Varyap Meridian A Blok D 278, Kat 33, Batı Atasehir, 34758 Istanbul, Türkei Tel.: +90 (0) 216 5105400-3 lines Fax: +90 (0) 216 5105403

Suer gmbh & co Kg Handelsstraße 5 D-42929 Wermelskirchen Tel.: +49 2196 946 0 Fax: +49 2196 946 100 E-Mail: info@suer.de

hofmeister & meincke Carsten-Dressler-Straße 6 D-28279 Bremen Tel.: +49 421 8405 296 Fax: +49 421 8405 201 E-Mail: bremen@hofmei.de

deutSchLAnd

ÖSteRReich, ungARn, KRoAtien, tSchechien

ÖSteRReich (nuR 12V)

SchWeiZ

SchWeiZ (nuR 12V)

proplast Fahrzeugbeleuchtung gmbh (nur ersatzteil) Dieselstraße 17 D-61191 Rosbach Tel.: +49 6003 934 0 Fax: +49 6003 934 19 E-Mail: info@proplast-online.de

ing. A. F. Baeder ges.m.b.h.

Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

Knott handelsges.m.b.h.

Rennweg 79-81 A-1030 Wien Tel.: +43 1 714 22 22 Fax: +43 1 714 22 33 E-Mail: info@knott.at

AgL Ag für Lastwagenzubehöre Ebenaustraße 14 CH-6048 Horw Tel.: +41 413 480 480 Fax: +41 413 480 488 E-Mail: info@agl.ch

hoelzle Ag Industriestraße 20 CH-8712 Staefa Tel.: +41 44 928 34 34 Fax: +41 44 928 34 35 E-Mail: info@hoelzle.ch

niedeRLAnde, BeLgien, LuXemBuRg

FinnLAnd

RuSSLAnd

eStLAnd, LitAuen, LettLAnd

iSRAeL

Frits dijk international Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen Tel.: +31 40 2831815 Fax: +31 40 2838717 E-Mail: info@fritsdijk.nl

BpW Kraatz oY Ruukinmestarintie 9 Fl-02330 Espoo Tel.: +358 20 7936 700 Fax: +358 20 7936 799 E-Mail: e-mail@kraatz.fi

SueRtpS gmbh St. Molodogwardejskaja 58 121351 Moskau Tel.: +7 495 775 87 48 +7 495 775 87 48 Fax: E-Mail: info@tpsystems.ru

gokart AS Peterburi tee 111 EE11415 Tallinn Tel.: +372 62 30622 Fax: +372 62 30621 E-Mail: info@gokart.ee

m.n. Systems 4 Beith Harishonim st P.O.B 12186 Industrial Park Emek Hefer 38777 Tel.: +97 24 6220 111 Fax: +97 24 6220 808 E-Mail: micky@mnsys.co.il

SeRBien, Rumänien, BuLgARien, SLoWAKei

montenegRo, SLoWenien, BoSnien und heRZegoWinA

iRAn

gRiechenLAnd

ing. A. F. Baeder ges.m.b.h.

Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

ing. A. F. Baeder ges.m.b.h.

Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com

Rostami technical trailer Service Before Robatkarim after Aderan bridge TEHRAN/IRAN Tel.: +98 229 439 14 93 45 Fax: +98 229 439 11 80 E-Mail: info@rostami-tts.com

mytilinaios Bros oe 9 Pontoy Str (B KTEO) 54628 Menemeni, Thessaloniki Tel.: +30 2310 753 878 Fax: +30 2310 753 879 E-Mail: info@mytilinaios.gr