2011
HISTORIA LOCAL Cerro Placeres Contenidos: Una Historia que Contar…pp. 2 Educación y Cultura…pp. 3 Vida Musical…pp. 4 Pasión y Deporte…pp. 5 Radio Placeres...pp. 6 La Pasión de Cristo...pp. 7 Miguel Woodward….pp. 8 Un amigo de Placeres: Lukas...pp. 9 Galería Fotográfica...pp. 10 Crucigrama...pp. 11
Valparaíso - Chile 1
2011
PLACERES “Una Historia de Contar”... Valparaíso selló su destino atado al mar. Descubierto en 1536 por el capitán español Don Juan de Saavedra, creció como una aldea y fue haciéndose importante. Ya en el siglo XIX Valparaíso se transforma en un bullente lugar de actividad económica, en uno de los principales puertos del Pacífico, en el paradero obligado después de cruzar el Cabo de Hornos y un trampolín para llegar a las costas de Norteamérica. La ciudad crece y se agita, convirtiéndose en una urbe cosmopolita y dinámica.
DIFERENTES REALIDADES El Cerro en la actualidad está ubicado entre la avenida España y la variante Agua Santa; y entre las que-
La ciudad fue entonces creciendo hacia los cerros. Al noroeste y penúltimo antes de llegar a Viña del Mar, nace el Cerro los Placeres, uno de los más hermosos y tradicionales de Valparaíso. En su origen fue llamado Cerro de la Cabriteria y luego Cerro Cruces, Su nombre actual proviene desde la Colonia, dado que en aquella época por la Quebrada Cabritería, corría un estero cuyas aguas y arenas arrastraban pequeñas partículas de oro… “Para los españoles la palabra pla-
cer tenía múltiples significados, entre los que se encuentra el de “arenal donde la corriente de las aguas depositó partículas de oro ” (RAE, 1970:1033 en Burgos, D y Pacheco, C 2008:81-83)…” Otra explicación indica que el nombre se debe al placer que se encontraba en las muchas quintas de recreo que tuvo el cerro. (Burgos, D y Pa-
checo, C 2008).
bradas Cabritería y Matadero. Sin embargo, en él conviven diversos sectores, diferenciados por sus historias, antigüedad de poblamiento, distancia e infraestructura. Así encontramos en la parte baja y media de Placeres el sector antiguo, donde se produjeron los primeros asentamientos. En tanto que el sector más alto donde se ubican las poblaciones de las Palmas y la Laguna solo tienen 12 años de antigüedad aproximadamente. Ello nos lleva a imaginar la diversidad de experiencias, tradiciones, sueños y esperanzas de los vecinos de Placeres.
Parte baja del Cerro Placeres
2
EDUCACIÓN Y CULTURA Universidad Técnica
Escuela Nº 33
Federico Santa María
Inaugurada en 1931, la Universidad Técnica Federico Santa María de Chile debe su origen a la idea de un visionario empresario chileno Federico Santa María, de dotar al país de una
institución que innovase en la enseñanza de la ciencia y tecnología. Con este fin decidió
crear una Escuela de Artes y Oficios y un Colegio de Ingenieros. Santa María otorgó a su albacea, Edwards, un testamento, cerrado en París, con fecha 6 de
enero de 1920. Reducidos a escritura pública los estatutos de la Fundación Federico Santa María constituida por los albaceas, fueron aprobados por Decreto Supremo del 27 de abril de 1926. Federico Santa María dispuso en su testamento que durante los diez prime-
En octubre de 1935, se nombró Rector de la
Universidad a Armando Quezada Acharán, mientras que el profesor Laudien continuó como Rector de la Escuela de Artes y Oficios. A la muerte del Rector Quezada Acharán, le sucedió en el cargo, Francisco Cereceda. durante su rectoría (1936-1958), se consolida la Universidad, tanto en el aspecto físico como en el docente.
ros años los profesores debían ser extranjeros.
En efecto en mayo de 1944 fueron creadas las
El primer Consejo Directivo de la Fundación se constituyó el 24 de mayo de 1929. En el mismo mes de mayo de 1929 llegó des-
facultades de Electrotecnia, Química y Mecánica, mientras que en noviembre de 1948 se creó la facultad de Matemática y Física. En la década de los cuarenta la Universidad siguió
de Alemania el Rector de la Escuela de Artes y Oficios, profesor Laudien. La Escuela de Aprendices, dependiente de aquélla, comenzó a funcionar con su primer curso, en marzo de 1932. El mes anterior habían iniciado su funcionamiento los cursos
incrementando su infraestructura para com-
pletar los talleres y laboratorios, como también el internado, aulas y edificio administrativo. Merece especial mención la inauguración, en 1941 del Aula Magna, acontecimiento de gran impacto cultural en la región.
nocturnos de la misma Escuela, en donde recibían instrucción los obreros.
La Escuela Preparatoria, que fue el primer curso propiamente universitario, inició sus actividades en marzo de 1934. Con la refor-
ma introducida al Estatuto en septiembre de 1935, la Fundación Federico Santa María pasó a denominarse "Universidad Técnica Federico Santa María". La Universidad contaría con la Escuela de Artes y Oficios, una
Academia Santa Mónica La academia Santa Monica es una institución fundada hace décadas bajo el alero de la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes por iniciativa de un grupo de entusiatsas mujeres. Surgió de la necesidad de dar un oficio a muchas dueñas de casa del Cerro Placeres, labor se sigue realizando hasta hoy.
Escuela de Contramaestre de Obras, un Cole-
gio de Ingenieros y un Instituto Superior de Investigación Científica.
3
Vida musical en Placeres A fines del siglo XIX, la victoria de
tro Victoria, posteriormente se fue-
Chile en la Guerra del Pacífico, el
ron creando otros. El Cerro Placeres
comienzo del auge del salitre y el
no estuvo ajeno a este auge y se
consecuente desarrollo económico,
construyó el Teatro Carrera que fue
provocaron un ánimo especial que
inaugurado en la década del 20.
propició la realización de múltiples fiestas, recepciones y veladas en los salones familiares, así como también la construcción de numerosos teatros.
Grupos Musicales Del Cerro Placeres….
Con el correr de los años el teatro carrera también fue evolucionando, en los años 60 ya tenía programas dobles y triples con películas en Technicolor. Los géneros eran va-
El puerto en su prosperidad era
riados, pero eran particularmente
puerta de entrada a Chile de todo
novedosas las
espectáculo artístico internacional.
que se observaban a través de unos
Continuamente llegaban desde todo
lentes de tercera dimensión.
Grupo Musical Blue Stage Año 1962-1963
películas de terror
el mundo al puerto de Valparaíso muchos espectáculos de ópera y zarzuela; compañías de teatro, compañías líricas, cantantes extranjeros, además de espectáculos curiosos y
Década del 70
grandes primicias, por lo que se
“Guillermo Thomas en el banjo,
necesitaban lugares especiales para
Los hermanos Fuenzalida en guitarra y violín
su presentación. Por esta razón, la
Me contaron que en la batería era de apellido
creación de teatros fue muy impor-
Exterior del Teatro Carrera
Osorio y le decían el "Che" Batería.”
tante, el primero de ellos fue el TeaLos Vecinos… “Para varias generaciones de placerinos el cine Carrera llenó muchas tardes
de Domingo en su niñez y juventud. Hay tantas anécdotas y recuerdos de personajes ligados a este cine. Yo recuerdo que en las tardes de domingo se instalaba sobre la vereda frente a la fachada del cine, un señor a vender revistas de la época, como: el "Okey", “El Fausto", “El Estadio", “El Peneca” y tantas otras que ya no recuerdo”. Mario Alejandro Salazar Pérez.
Grupo Musical Los Traficantes Conjunto en los años 70 organizadores de las Discos en el Local de la Cooperativa La Asunción y en la Iglesia Placeres .
Interior del Teatro Carrera
4
¡Pasión y Deporte! Club Deportivo
más importante, ya que vistieron los colores del club figuras como la
Los Placeres
del doctor Mario Ibáñez, los her-
El Club Social y Deportivo Los Placeres es una institución señera en el deporte de Valparaíso. Fundado el día 2 de diciembre de
1918, por sus diferentes ramas han pasado destacadas figuras que
brillaron en el ámbito nacional e internacional. En la rama de atletismo sobresalie-
ron la familia Blanchard, la señora
Elena Martinolli, Lily Valenzuela, Juan Granados y otros atletas a nivel internacional como Leonardo Kinstainer. En el boxeo, la figura relevante fue el campeón olímpico Manuel Videla y muchos otros
manos Enrique y Guillermo Clavero, Jorge Vásquez, Raúl Sánchez, Manuel Acuña, y Carlos Verdejo.
Todos ellos seleccionados chilenos y grandes figuras del fútbol profesional en Colo-Colo, Everton, Wanderers, Universidad de Chile y Green Cross. En el deporte ama-
teur, el club aportó al fútbol de Valparaíso a destacados jugadores,
como Renato Cornejo, Samuel Hidalgo, Raúl Mateluna, José Escobar,
José Cruz, Manuel Chamorro, Bernardino Durán, Alejandro Martínez Rojas y el conocido “Pichí Becerra” (Juan Becerra).
La rama de tenis de mesa contó entre
sus mejores exponentes, con Juan Arancibia y Carlos Pizarro, quienes conquistaron innumerables laureles para el Club.
campeones nacionales como Mario
Actualmente, los destinos del tenis de mesa están en manos de una numero-
Guerra y Luis Vicencio. También fue sobresaliente la participación en el básquetbol, contando con destacadas figuras como Raúl
sa y entusiasta juventud que han dado un gran impulso a este deporte.
Aguirre, Luís Olguín, los hermanos Ferrero, Macario Cubillos, José y René Marillanca y Jorge Moroni. Sin embargo, fue el fútbol la rama
Asociación de Fútbol Placeres Alto Sr. Omar Salazar primer presidente de la asociación de futbol los placeres, año 1960 en las antiguas canchas que se encontraban donde hoy es Villa Berlín.
Dirigentes Nelson Gregorio Mendieta Espinoza José Lobos Luis Ahumada
5
RADIO PLACERES Historia con sonido…
equipos de reproducción y transmisión, pero con un contacto bastante estrecho con la gente y las organizaciones del sector donde estaba enclavada la emisora
Hablar de la radio Placeres es hablar
La ley salió y las caras fueron largas.
del Centro Cultural Arauco que nace
Se tipificó emisoras comunitarias con
en 1984, como generador y desarrolla-
un criterio técnico: radios de mínima
dor de actividades culturales, solidarias
cobertura. En los hechos: 1 watts de
y educativas en el sector alto del cerro
salida y una antena de 6 metros,
Los Placeres. En 1989, el Centro se
aproximadamente. A la vez se pusie-
hace con un equipo de transmisión de
ron fuertes cortapisas a la forma de
radio para banda FM, con el que se
cómo obtener la frecuencia, y a la
inicia un trabajo de emisiones experi-
forma de financiamiento de la emi-
mentales desde el sector alto del cerro,
sora (se negó la posibilidad de publi-
en específico desde el centro comuni-
cidad).
tario "Andre Jarlán". Es el nacimiento de la Radio Comunitaria Los Placeres, RCLP, en el 88.5 FM que será el eje del trabajo del Centro Cultural Arauco a partir de ese momento.
FM 90.3
En 1995, la Radio Comunitaria Los Placeres y, por ende, el Centro Cultural Arauco, se muda al segundo piso del edificio del Club Deportivo Los Placeres, lugar que ocupó por varios
Hacia 1990, y en espera de la promul-
años y que está localizado en el cen-
gación de la ley de radios de mínima
tro neurálgico del cerro, frente a la
cobertura, la Radio cesa sus transmi-
Plaza La Conquista en donde se ha
siones. Esta primera era de la Radio se
desarrollado una estrecha relación
caracterizó por una precariedad en los
con los pobladores del sector.
Radio Placeres Radio Placeres es actualmente la emisora de este tipo más antigua transmitiendo en directo las 24 horas del día para todo Valparaíso y una gran parte de Viña del Mar a través de su dial 90.3 FM y también hacia el resto del mundo por su señal on line en el www.radioplaceres.cl. Al funcionar como un medio de comunicación ciudadano, sin los rigores de la dependencia económica publicitaria, Radio Placeres ha podido desarrollar un proyecto medial bastante
novedoso definido por la autogestión de sus recursos y por una programación dónde la creatividad, la crítica y una mirada local e independiente han dado lugar para el desarrollo de programas y discursos siempre originales y alejados de los estándares que tradicionalmente ofrece el sistema radial.
6
La Pasión de Cristo en Placeres Viacrucis o vía crucis significa «camino de la cruz» y se refiere a
las diferentes etapas o momentos vividos por Jesucristo desde el
Pasión o "Estaciones" correspon-
hasta su crucifixión y sepultura.
dientes a incidentes particulares que, según la tradición cristiana,
Cada Viernes Santo desde 1955,
Es una celebración en la que todos
momento en que fue aprehendido
bordeando las nueve de la noche, se recuerda en Los Placeres la Pa-
sión de Cristo en un Vía Crucis que pasa por las principales calles del Cerro. Se trata de un acto de piedad, un camino de oración que busca con
Espectadores...
Jesús sufrió por nuestra salvación.
los vecinos participan, como actor o espectador. Con absoluto realismo se encarnan a los personajes de la Pasión de Cristo. Tras intensas horas, todo concluye con la Crucifixión, que se realiza en la Plaza de la Conquista. Etapas,
“Viene mucha gente a participar y ver, de todos lados, la gente casi no deja pasar, viene tanta gente y tratan de tocar a los actores, todo es muy emocionante, algunas personas hasta lloran, sobre todo cuando jesús resucita, ahí la gente se hinca, es una cosa tan grande que yo me emociono siempre ”
la meditación de la pasión y muerte de Jesucristo en su camino al Calvario. El camino se representa con una serie de catorce imágenes de la
Los Vecinos... “Cada año los vecinos y vecinas participan de esta celebración, nos organizamos entre todos y como somos todos conocidos, todos cooperan. Algunos actúan, otros hacen las vestimentas o la escenografía, o prestan sus vehículos, vienen a ayudarnos a planchar los trajes o dar café y te a los actores, es algo bien bonito y especial porque participan también personas de todas las edades, niños, señoras de edad, señoras con guaguas”. Sra. Úrsula
7
Una vida de entrega y sacrificio... Miguel Woodward Iriberry Nació en Valparaíso en 1930, de padre inglés y de madre chilena. Sus estudios secundarios los realizó en Inglaterra en un internado dirigido por monjes benedictinos. A los 18 años inició los estudios de Ingeniería, graduándose de Ingeniero Civil en la década de 1950. Una vez titulado regresó a Chile e ingresó al seminario; el obispo Raúl Silva Henríquez lo ordenó sacerdote diocesano en la Catedral de Valparaíso en 1961. Ese año, su familia, decidió mudarse a Inglaterra pero Miguel Woodward optó por permanecer en Valparaíso. Como muchos sacerdotes de esa época
imbuido de los vientos transformadores del Concilio Vaticano II, quiso ser sacerdote obrero, y se puso a trabajar como tornero en los Astilleros Las Habas, en el puerto de Valparaíso y también fue profesor del CESCLA (Centro de Estudios y
Capacitación Laboral), de la Universidad Católica de Valparaíso. En 1969 renunció a la Parroquia de Peñablanca y se incorporó al ejercicio religioso público: Construyó una casita en la Pobla-
ción Progreso, en el Cerro Los Placeres de Valparaíso, donde encabezó una comunidad religiosa. Fue parte del movimien-
to Cristianos por el Socialismo y simpatizó con el gobierno de Salvador Allende. Ingresó al partido MAPU (Movimiento de
Acción Popular Unitaria) y fue dirigente
tales. Fue detenido por organismos de inteligencia del Gobierno Militar el 16 de septiembre de 1973, en su casa de la Población Progreso. fue torturado en la Universidad Santa María y la Academia de Guerra Naval. Posteriormente Woodward fue trasladado grave tras las torturas recibidas
en estos centros de detención hasta el buque Escuela Esmeralda, en donde habría fallecido. A continuación se le trasladó al Hospital Naval, donde se pierde su rastro físico y desde donde se emite un certificado de defunción que señala como causa de muerte, un paro cardíaco,
Tras una larga lucha por la justicia, el 18 de Mayo de 2011, el ministro en visita de la Corte
de Apelaciones de Valparaíso, Julio Miranda Lillo, dictó acusación en la investigación por el caso de secuestro calificado del sacerdote Miguel Woodward Iriberry, ocurrido en septiem-
bre de 1973. A su juicio los hechos configuran la existencia del delito de secuestro seguido de grave daño, posiblemente la muerte de Woodward, ya que fue privado de su libertad, mante-
niéndolo bajo detención o encierro en recintos de la Armada, sin que sus restos hayan sido encontrados.
Posteriormente fue sepultado clandestinamente, en el Cementerio de Playa Ancha, en una fosa común. Sin em-
El magistrado formuló cargos en contra de 10 de los procesados: Los suboficiales Héctor Fernando Palomino López, Luis Francisco Pinda Figueroa, Carlos Alberto Miño Muñoz, Guiller-
bargo, aún no se encuentran sus restos.
mo Carlos Inostroza Opazo, José Manuel García
Hoy existe un memorial, frente al mar,
Reyes; el capitán de navío (r) Marcos Cristián Silva Bravo; coronel de Carabineros (r) Nelson Roberto López Cofre; el suboficial de la misma
piedra con la inscripción “Aquí en una
institución Jorge Leiva Cordero; y los suboficiales mayores de infantería de marina, Manuel Atilio Leiva Valdivieso y Bertalino Segundo Cas-
en esa necrópolis, que resguarda su memoria. El memorial es una placa de
fosa común, yacen cuerpos abrazados. Otros cuerpos, solos, yacen en tierras cercanas y en el mar. Un nombre les
tillo Soto, acusándolos como autores de la desaparición del religioso.
Centro Cultural Miguel Woodward En el cerro Placeres se inauguró en marzo 2008 la sede del Centro Cultural Placeres Alto “ Miguel Woodward”.
local de las Juntas de Abastecimiento y Precios (JAP) que dirigía el general Alberto
El Centro lleva el nombre del sacerdote cuyos valo-
autoridad eclesiástica de Valparaíso, el
para los vecinos y vecinas del Cerro, El centro parti-
Bachelet. Luego, entró en conflicto con la
obispo Emilio Tagle Covarrubias, por lo que fue apartado de las prácticas sacerdo-
res inspiran los trabajos que realiza para la comunidad. En este lugar se realizan actividades y talleres cipa también en una red de centros comunitarios y
culturales del Cerro Placeres y cuenta con una importante biblioteca,
8
Renzo Antonio Giovanni Pecchenino
Raggi, LUKAS, fue un destacado caricaturista nacido en Italia en 1934 y radicado en Chile cuando
tenía un poco más de un año. Día tras día sorprendía a sus lectores con
punzantes comentarios de un suceso político, económico o magazinesco. Haciendo gala de un fino sentido del humor, sus caricaturas, más que el simple
reflejo de una situación particular, se transformaron en
verdaderos retratos de nuestra idiosincrasia. Incursionó exitosamente en el ámbito de la publicidad y la literatura, a través de ediciones especiales y libros históricos a los que aportó sus creaciones: Chile y Bestiario del Reyno de Chile., Apuntes Viñamarinos y Apuntes Porteños, De estas publicaciones son estas caricaturas que aluden a nuestro querido Cerro Placeres. Renzo Pecchenino
9
Imperdible: “La Ruta de Placeres” Tiempo Estimado de Recorrido: 90 minutos / Grado de Dificultad: Moderado
1.– YOLANDA: Esta ruta se inicia en el zanjón que se conocía antiguamente como la Quebrada de la Cabritería por las cabras que solía haber por allí.
Posteriormente hubo allí un leprosario. El nombre de Yolanda se debe a la hija mayor del rey Víctor Manuel II de Italia. En este tramo había antiguamente un ascensor que subía al cerro Placeres, desmantelado a fines de los
años 60. Aún queda parte de la arquitectura del ascensor convertida en casa
2.- SUBIDA PLACERES: Paradójicamente, la subida Placeres es de bajada. Un rasgo más de la absurda lógica porteña. Subiendo por ella, vamos conociendo
el cerro Placeres, cuyo nombre se origina en la palabra “placer”, que en inglés designa los yacimientos de oro que había antiguamente en la parte alta del cerro.
3.– PASEO JUAN ELKINS: La subida desemboca en el paseo Juan Elkins. Aquí estaba la puerta de acceso del ascensor Placeres. La calle Juan Elkins era de
antiguos empleados del ferrocarril. Hay aquí una sociedad que los convoca con salones asomados a la bahía. Las casas que bordean el mirador tienen pequeños antejardines y bellas mamparas de vidrios empavonados. Todo este sector es privilegiado por su magnífica vista.
4.– PLAZOLETA DOCTOR ERNESTO QUIROZ Hay aquí una pequeña plazoleta con un busto en homenaje al doctor Ernesto Quiroz, muy querido por su solidaridad y abnegación especialmente al atender a los enfermos más necesitados
del cerro. Su familia estuvo muy ligada al cerro Placeres. Él vivía con su esposa e hijos en la calle Malfatti y desde allí se desplazaba a atender a los enfermos, bajando a altas horas de la noche a socorrer a un paciente en una quebrada.
Se creó un centro social y cultural que existe hasta el día de hoy y que tiene por misión efectuar tareas de solidaridad social en recuerdo del doctor.
5.-AVENIDA PLACERES Continuamos la caminata por la avenida Placeres, cruzando la calle Malfatti. Está el Almacén Chile, justo en la esquina de la
calle Rebeca Matte que rinde recuerdo a la escultora chilena de fines del siglo
XIX y comienzos del siglo XX, de gran trayectoria artística en Europa. Luego vienen la panadería Placeres y otras tiendas de abarrotes. Estos pequeños negocios reflejan la mezcla cultural que se produjo en los cerros en los siglos
XIX y XX cuando familias de diferente procedencia europea se afincaron en el Puerto e instalaron modestos negocios de barrio.
10
Galería Fotográfica
Exterior del Teatro Carrera
Curva de la bajada sector Yolanda
Placeres
Placeres
Pellé con Avenida España
Interior del Teatro Carrera Puntilla San Luis
Placeres
11
Crucigrama Placeres
2011
Horizontal 2. Teatro inaugurado en la época del 20 que alegró las tardes de muchos vecinos del Cerro Placeres durante décadas. 5. Personaje chileno-italiano que realizaba caricaturas sobre distintas situaciones ocurridas en el país.
13. Nombre del Paseo y de la calle donde estaba la puerta de acceso del ascensor Placeres 14. Academia que enseñaba a las mujeres diferentes labores hasta hoy.
6. Sector donde había antiguamente un ascensor que subía al
15. Sector Ubicado en lo Alto del Cerro Placeres.
cerro Placeres, pero que fue desmantelado a fines de los años
Vertical
60. 7. Es una de las subidas principales del Cerro Placeres, que fue pavimentada hacia 1970. 8. Pequeña plazoleta con un busto en homenaje a un doctor muy querido por su solidaridad y abnegación especialmente al atender a los enfermos más necesitados del Cerro Placeres. 9. Nombre de destacado estadista chileno del siglo XIX, quien tiene un monolito levantado en su honor. 12. Nombre que inicialmente se le dio al Cerro Placeres
1. Celebración que se realiza cada Semana Santa desde 1955 en el Cerro Placeres. 2. Institución Deportiva destacada del Cerro Placeres. 3. Parroquia a cargo de las celebraciones de Semana Santa 4. Universidad ubicada en el Cerro Placeres creada a instancias de Federico Santa María Carrera. 10. Radio Comunitaria creada en 1989. 11. Sector ubicado en lo alto del Cerro Placeres.
12