r=ElhErr!e-
RISTEILYT Suomesta järjestetään erilasia ohjelrnal
Ii
sia
ri srci ly.1ii.
joista laajempi esittely Matkakeskus 199 I csirrccssii. Tutustu Polferriesin ja Puolan matkaoh.jcllniirr: Ilistcilyjä, riemuristeilyjä, laiva/lento-pakettc.ja,
k
Aikataulu
icrtorrrlt ko.i:r
jne.
hinnasto
OMALLA AUTOLLA
M/S POMERANIA
Omalla autolla matkaaminen tulee suositutnntaksi vrrosi vuodelta. Jokaisella maalla on omat "pelisiiiint(insii" rässä
t99t
niistä muutama:
Yleiset nopeusrajoitukset Puolassa ovat (r0, ()0.j1 I l0 km/h. Suomalainen ajokortti riittiiåi. Vakuutusylrriöltäsi saat ilmaiseksi , "vihreän kortin", (irccn ('lrrlirr
H
joka on Puolassa pakollinen. Tiet Puolassa ovat kohtalaiset. Rajaylityspaikkoja Puolasta rnuua I lc Eurooppaan on runsaasti. Muista liikcntccssii prrolirlirinen ystävällisyys, iloisuus.ja suurpiirtcisyys. Ota matkatoimistostasi sel viiii hyv istii ntir.joi
I
rr
s
ja muista eduista. Käytä 5+auto pakettia hyviikscsi.
Hyvää matkaa!
PÄÄEDUSTAJA SUoMESSA:
?^IvIatkakeskus Yrjönkatu 23 B,
Pl 1002, 00101 Helsinki.
Matkatoimistosi:
Puh. 90-(rtl0 901
:
O 6 0.
I f,
) ) J
I.]
I,S I N K
I.OXELOSUND.GDANSK
POMERANIA
Polferresin autolautta, "Itämeren ilopilleriksi" ristitty, m/s Pomerania ja sisaralus m/s Silesia liikennöivät ympäri vuoden kahdesti viikossa reitillä Helsinki-Gdansk joista toisen reittiä Helsinki-OxelösundGdansk. Matka Suomesta Puolaan kestää hiukan yli vuorokauden. Laivamatkalla on aikaa rentoutua ja nauttia merielämästä kunnolla puolalaisen iloisuuden ja vieraanvaraisuuden parissa.
Polferriesin laivoilla ruoka on hyvää, palvelu joustavaa ja ystävällistä ja hinnat ovat edullisia. Matkalla M/s Pomeranialla Gdanskiin tai Oxelösundiin kannattaa tehdä todella edullisia tax free ostoksia
ja nauttia laivan ravintolakannen antimista. M/s Pomeranialla on tilaa 1000 matkusrajalle
ja
300
autolle. Hyttipaikkoja on yli 400. Aluksella on erilaisia ravintoloita, mm. puolalainen pub, 6la carte ravintola, baari ja disco. Monet ovat avoinna - puolalaisen suurpiirteisesti- lähes koko yön. Kokoustiloja on laivalla 10,20 ja 100 hengelle.
Ilopilleri, m/s Pomerania, tuo Itämerelle tuulahduksen itää, valloittavan iloista mieltä, hyvää palvelua, huokeita hintoja sekä aidon puolalaisen vieraanvaraisuudeen.
Maksuvälineinä laivalla käy Suomen markka sekä luottokorteista mm. Visa, Eurocard, Master Card ja American Express. T erv
etuloa viihtymdön !
AIKATAULUT I99I Aikataulu 01.01.-1 1.05. ja 29.09.-3t.t2.t9gl Lauantai Tiistai I Tiistai t Lauantai ls.oo 2o.oo t Hrr-srnru ll.3o I rt ) Keskiviikko ; ; t iperja,,/ai 14.00 lOxelösund | I 116.00 + I 16.00 f oxettisund I l4.oo Sunnuntai Torstai I Sunnutai I Torstai
18.00 ro.oo I coaNsx
22.00
I
rs.oo
Peruutetut lähdöt 22.12. Gdanskista.ia 24.12. Helsingistä
Aikataulu 12.05.-2g.0g.tggt
Perjantai Tiistai I 22.00
21.00 + Keskiviikko I II 14.00 I + t6.oo ; Sunnuntai Torstai I 08.30 10.00 *
TTiistai
I 11.30 tMaanantai Oxelösund I 16.00 oxetösund ,i. l4.oo lsunnuntai GDANSK I rs.oo HELSINKT
Perjantai 18.30
1 Torstai 13.30
ALENNUKSET Erikoishintojen
ja
ryhmiihintojen lisiiksi ovat voimassa
seuraavat alennukset.
Autoliiton ja SF Caravanin jäsenille myönnetään l0olo alennus auton, perävaunun ja kansipaikan hinnois-
HINNAT I99I
ta. Alennus ei koske perhelippua tai 5+auto-hintaa.
x
OXELOSUND
Eläkeläis- ja opiskelija-alennukset ks. hinnasto.
Alennuksen edellytyksenä on voimassaoleva eläkeläis-, Reittihinta/henk./suunta
t.t.-31.12.
Kansipaikka
t2.5.-28.9.
130,-
\iskeli.ja, eläk. YIEE
70r
(Lemmikkieläimet
5
Jpsi6-l2v
l.l-11.5.
koululais-, opiskelija-,YlEE-,Isic-, IUS-, jne. kortti.
*
Juna-laiva-juna -alennus 2O7o.YF.myöntää2OVo
alennuksen menopaluu-junamatkoista Helsinkiin, kun jatkat Polferriesillä Puolaan. Tämä alennus voidaan
65'' /,-
Hyttipaikka/henkilö/suunta. Hintakausi l.l.-31.12.
soveltaa yhdessä laivalla myönnettävien alennusten kanssa.
Lepotuoli (pakoll. talvella) 20,4-hengen säästöhyttilk. (kesä) 4-hengen 4-hengen 2-hengen 2-hengen 2-hengen
sisähyttipaikka ulkohyttipaikka sisähyttipaikka ulkohyttipaikka
luxhyttipaikka
I-ÄHTÖSELVITYS
50r-
Lähtöselvitys Helsingissä alkaa kaksi tuntia ennen
60,65,.
laivan lähtöä. Automatkustajien on oltava satamassa
70r
viimeistään tuntia ennen laivan lähtöä, muiden matkus-
90,-
tajien viimeistään puoli tuntia ennen lähtöä. Ajoneuvo-
A.ioneuvolisät/suunta Hintakausi
l.l.-Jl.l2:
yhdistelmät + isot ajoneuvot viimeistään 2 tuntia ennen lähtöä.
Henkilöauto, trailer
130,-
Minibussi, caravan, m-auto
190,-
PERUUTUKSET
Caravan/trailer+auto TI,TO Moottoripyörä
55r-
Jos peruutus tapahtuu 14 vrk ennen matkan alkua,
50r
peritään matkatoimiston toimistokulut. Tämän jälkeen ovat peruutuskulut I 0O,-/varaus. Lähtöpäivänä suorite-
Erikoishinnat/suunta
tusta peruutuksesta ei suoriteta takaisinmaksua.
max5henk.+auto
Yli
10
henkilön ryhmille sovelletaan erillisiä peruutusehtoja, Perhelippu (min. 3 aikuista) - 1. aikuinen - muut yli 12v. - lapset
Ryhmät,
l0 henkilöä Gdansk min. 15 henk. Oxelösund
;l,.
I
Paketti- ja risteilymatkoihin sovelletaan yleisiä seuramatkaehtoja.
VIISUMI Puolaan tarvitaan viisumi, jonka saa ostaa laivalta tai Gdanskin satamasta ja Puolan konsulaatista Helsingistä.
POLFERRIES, PORTTI EUROOPPAAN.
HELSINKI Matka alkaa Helsingin Eteläsatamasta. Lähdöt ovat Helsingistä talvikautena lauantaisin ja tiistaisin ja kesäkautena 12.5.-28.9 välisenä aikana perjantaisin sekä
tiistaisin..
OXELÖSUND
GDANSK
Tiistailähdöillä Helsingistä teemme kahden tunnin pysähdyksen Oxelösundissa, Ruotsissa. Oxelösund on
portti Eurooppaan kun haluat aloittaa matkasi Skandinaviasta.
Oxelösund sijaitsee Tukholmasta n. 100 km etelään. Ja matkasi satamasta jatkuu mukavasti ja
ruuhkia. Matka Oxelösundista esimerkiksi Kolmårdenin eläintarhaan on näin nopeasti ilman suurkaupungin
todella lyhyt. Takaisin Helsinkiin ajamme talvikausina perjantaisin ja kesällä aina maanantaisin.
)
Matkasi Puolaan ja yhdentyvään Eurooppaan alkaa Gdanskista, Itämeren Gdanskinlahden rannalta.
Entinen Danzigin kaupunki tunnetaan nykyisin Gdanskina. Gdansk on yli puolen miljoonan asukkaan vilkas kolmoiskaupunki johon kuuluvat Gdansk, Gdynia ja Sopot. Kaupungin keskusta on jälleenrakennettu sitten sotien jälleen ja tänään voit aistia 1400-luvun mahtavan
hansakaupungin arvokkaan ilmapiirin. Sopotin kuuluisat hiekkadyynit ja rannat ovat lähellä. Kokonaiskuvaa
kolmoiskaupungista voi täydentää jokilaivaristeilyllä. Gdansk on täynnä nähtävää halusit sitten kokea
puolalaisen vieraanvaraisuuden, tuulahduksia häviävästä itä-Euroopasta, muutosten huumaa tai runsaasti
kulttuuria ja historiaa.
POLFERRIESILLÄ PUOLAAN. Aloita Euroopan valloituksesi Puolasta. Puolan pitkä ja värikäs historia (valtio on perustettu v.992) takaa näkemyksiä, nähtävyyksiä ja kokemuksia, mitä tukee iloinen ja vieraanvarainen puolalainen ilmapiiri.
Iloiset Puolanlaivat liikennöivät reiteillä HelsinkiOxelösund-Gdansk, Gdansk-Ystad ja SwinoujscieYstad.
)