General Sales Agents:
Scantours lnc1535 6th Street, Suite 209 SANTA MONICA CA 90401 USA
World Express 114 Middle Road
Phone
Telex
(213) 451-0911
322452
(800) 223 Scan 3369910 05-0'1
SINGAPOBE 0718 (9)0-176048
VIKING LINE
121458
I\,4annerheimintie 14 sF-00100 HELStNKt
VII(ING
Sweden/Åland/Finland Timetables and fares May 1st 1986 - April 30th 1987
FINLAN D (9)28-162
VIKING LINE
E
11
F :
P.O. BOX 35 SF-22101 I\,4ABIEHAMN
flilut{D
\$
IIORWAY I->
swEDEl{
GERTITAl{Y Your Travel Agent:
VIKING LTNE
General lnformation RESERVATIONS
During the high season travellers are asked to book their berths anij jn
car space well advance to avoid disappointment. A reserved ber must be claimed not laier than 30 mjnutes after sailing. REDUCTIONS Families 'nctuding at Jeact 3 pay,ng -nembFrs tparenls dnd chitdj, ,, L.lOer 2 ') arp gr arteo a reducl,on on lne normal {a,.. Children uno, 12 travel free. Chlldren should be accompanied by at least onå parent Groups oJ at Jeast 10 paying members also travel at reduced rates tI groups of more than 15, the 16th member travets tree of cnarge. Pensiohers. lnterrail. Eurail, Nordlurisl, Studenls. Journalisls rw, vålio cardsr 50 oo red.rcrro.r. e^epr oLrr,ng rn" p""t äro"'iä ä '17.8 86), when the reductron rs 26 o/0 VIKING LINE HOTEL SERVICE
nas Jlr-e,VrkinS..Lrne Stockholm. Helsrnki. Tur
a
computerited reservatron syslem ,,,
ku and ihe Aland lslands The Iares are ua,, only when a Viking Line jouney or Mini_CrLrise is included. CHECK-IN FOR CARS
pr,.r'are cars rnJsI bp ready for
erroarkaltor not laler -an J0 m.nul!,. belore scheduled departure time There are separate check in facilitjes lor motorists at the harboIr.i
RADIO AND TELEPHONE SERVICES can bp senr and reteohone ca s nade v,a thF shr, ]^"]"-0ilirr". radro statior. where the rates a,e dtspJayFd. CURRENCY Payment for tjckets musi be made in the currency of the country which they are bought and at cLlrrent exchanoe rales ll the Fxchange raie nas cnangpd wnen rpl-urd. a,e naAe, co. pensation can not be paid for any Joss jncurred as u "on*qr"n",. FOREIGN CURRENCY can beexchanged at all harbours and in limjted amounts on board ltl| ship. l\,4ost credit cards are accepted on board. HOTEL CHEQUES Finncheques are accepted in about 160 Finnish hotels. Overnight stiry
wrlh breakfasrrn2nd-categorynoletscosrs I20Ftnn,llarks Eiras I .r rsr category, stngle roorn and chrldren Jp lo 15 vears of aoe ,,, pavabre oire( Ly at lhe l-otet Jt a room rs oooleA in a grJ cdiÅ,,, hotel, the price includes a sellservjce meal. Valid: 1.6-31.9.86.
,
ScandicChequesarevatr(JIrr,t) tr,Irtr{ tr,t,,t,,/!riiIjotelsinsweder and Denmark The prloc lt,/. I I t\ , 1,,,, 1,,,rs<.,n incluåe, accomrnodatron n doUbtI r,,)rl wr r .tj,,wrr/l!ttir anO trreat<iasi I I
Chrld ens orcahta- tu t,.,
Valid.55-|9.86
I r.t,I
,..
j I
.
I I I I i I
tt/ | .,.Lr,l,,l
Scandic Weekend- Cheque ..,t, r ,
5Jrday\ 'Om 12.9 a ,,n'. t r, .
Finnmarks. CONNECTIONS
,,t/ ,,,, j ,,,t,rv., s;rlr,rdays a r, .0r ^,,,, .r,,,,1,tt,,,t, tj(.r pe,sO.t
There are excellenl lraIr i|l]rl lIi,, ir)|l|i! lt0|!r tll Ir1d from th( harb!ur,, se'vFd by Vihr,,t | ,,,, r,.,r ,,.. ( , I Stockho,n. | .
,
,
, .I I I |,I , , .I I
UolrenbJrg- Slockhol'1 L,i.ri ,r,r,j ,,,r,.t tr,,rrr lrrrkrr flnd Hetsint there are also direct trarn i ! i l, L L )r r,,r |,,rrr l|i rr rr I rrr krr harbour ti
Helsinki and vice versa UNUSED TICKETS AND REFUNI)!t
llapassengerhaslosior
Iritill, I,,tlr hr,t ir l|lw || rt t|llrsl be boughl I lf the old licket is lounrl. [](,t,ll,, wr Li, |,,||I||I||,|| llrr,0ndsaremadr , ,n1."d trcl ets o1t\ rt L. .,,.v.r.,,,r,.. r,,rv,, t,,!,,r i od al teasl 2/ t :1 nou's belore lhe oepa'l , ,,t 'l..r, 'rr!. v,..,..,.t ,r,,,1 rr,n rrr k,rts navå oeer sl-amped' unLlsed Apolr.,lt,,rr,, t,,r r,,r,,ry r tt hlIrrrkl bo senl to tnt Iravel agencv Or iO tha u.,r,rt,,r,,, wr,,.,,, llI, tr, klln ||r bought. coNotTtoNs
reserv€ l,. Lrr,r i,r ,r r, rr l rorrrtrtrrs and pri,et ofs,t..tr,,,r,tr,r,t,,,r,t, ,l,r t,,, n,,y,,,no,rr*f,atso",o without prior notice. Rcsor vi ttr )l l,,r , t,, t,r y,, , n|ln,,,llry sovere weåiho conditions and other ciriLll,,t,l1, ,,,, ,,1 tlr,, ,,,,f,,,r,,i f,rr"" ,ulåurrr
.t^l:..9:li".r. rnclLrOrng the nghl
1.-Jt l, l , nrlt t [ [n _i t 4 l Viking Line has a sp(n:rirt .,,,rvr,,,,,rrt||htvnly l|,r L|lBlness travellers. This inclu(ir' i - privileqed check in lir(.rtrlii,i BUSINESS CLASS
-
an A2 cabin free sauna
3-course dinner English breaklasl reserved seats in
I
tlt,, il
l r ,|t.r
t,
'.
t,
rxtn lnttl
Il1r
rMl(
I
llrl
t0t
I
n
The price for ihe s(
(.,,ri | ,,r
BUSDRIVER TICKET /lonct r()Lrj,,
US$ 27 (Fl\/K
100 ) inct
! ,! , r,!r,r,,
itA , L
t,,r. , |
/,
i rr,,
r
ri! Ir(xtotion in the
I
lrt
{,4 I
|,Ir, I ll'i1 llt,
Io Martehä
i ,rt,,,l rrrlrl ril',tllx. one way.
CONFERENCES Specjal conferencrj iIr,t t,,i i|,,,, tl,,'tr,l n vrl tl ågents or directty tr,,, \/ t, r,l t r|,, r.lal rrhl CANCELLATTONS ()t I r r rt,t,n up to 2 weeks 1r,., r, ,,.,, - within 15 day,r |, , | ,,.r! i ,r ,.,,t tl -
'-
lrl
i{)rn general
Frt
!irll
!lt9r
Kapellskär- Mariehamn- Naantali
'',',1'1.1"
Lit*
1'6'0t-30'4'87
l" n",'","*",
N'r rrrlil
Mtlrl'rlhrrrrr
.r
rll[;llL-
I llil;i: ii33iilP--------,?,33l,ili /l01rtnrI;'s0o...J4p'ln,.Jil[1,u,$loa'm5tsa.m' s t{t r rlr'!
rrl rro".,n.-r
!r' r , r
,
,ff
l))c
rn,J")lo lrdrrrri|r r r, Bosl0li Nfiir,v
,)tl| l|tI -br Nol,al{c26 30536rlN n lltitd
I
KAP_NAAN
KAP-MAi
us$
us$
yoars llrlres
' way
||l
..
I
8t
15
I
'y
1t
5t
5
trtAå
fMr
tt
- NAAN
t!
3 lt
I
I
30.4.97
-.t I I
11r::l
Lrlrtrs. one way per person 1.5,88-30,4,01 All rr{,ll us$ FMK caTtoonY'I 48
2s2
Frr orbln
24
126
, Iorh r rrlrlll :l lIrrr rlrlll 4 |rrn r {lrlI
35
't
18
68
Orvllllt!/D.r onl,lll
84
2
!n'h r.nlril
ll |l(rrå ri
l'll
llJ.8.86-
rr'r
Ptlvnld r)nr r.rlr/r
P
3
3fr p.,n
r,
lr.o
lo
b4 tr
(lips included) years of aqe
! 't i
Prlv{ln (;nr,
ux-l
-
Cars 1.5.86-30.4.87
B(ltt(rlnt
,lrlrrer (tips included) .......... ......, ll years of age together wilh poronh
,
f'5
4l r
'
1.5-lö,6 00
IMX
l0
M'lts l 5.86-30.4.87
tryllrr['/tx'r cabin
11
{ali.
Itdrrrr:ngers 1.5.86-30.4.87
1il
Tlrku
p..5rs
r,nr . ia0
, lrr kholnr a.d Kape skär tree oi
FMK
]
I
wily
tr r)|lrI wfly
KAP-NAAN us $ FMK 15 30
8
KAP-MAR
MAR-NAAN
us$
us$
FMK
FMK
t5
10
55
162
3 6
30
20
110
43
3
15
I
43
81
V0hlcles 1.5.86-30.4-87
Parcnln rlrllvr)rV vrtlr and similar lenflllt ltl' lo {l Ir,) Irrivate car-trailer len0llr Ilr lr) :l rr, lror!tltt up lo 1.B m And l)llrIrlllr [()l Iloro lhan lhe car.
Mol{,tl!)llrl Lrlr lrr / oi one way . Cnthvrtrr lrrilr'r, llll(i s nrlår " B(rs i| ll{'rr lrtllr( lr| llrctre. . ......
KAP-NAAN
.
fo
Mariehamn FMK
us$
FMK
us$
55
310 740 20
46
250
65
360
2
10
132 .
3
r) As defined in log book. CATEGORY'C' Per cabln 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
Daylime/per cabin 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
us$ 18
FMK 120
9 6 4,50
60 40 30
12
60
6
30 20 15
4 3
Stockholm-Mariehamn-Turku ll you would ike to add somethino
ln belween you wit haveawhoe day lo see a new city elher on a guided tour or just tooking at rhe
special to a hotiday in Fintand or Sweden a cruise between Stock holm and Turku is an ideal way. The round iflp olters a wrde ranoe ol possibrltttes to enjoy yoLrr evenings - playing routetre. dancing or in a reat Ftnnish sauna
Even a clay trip lrorn Stockhotm to Turku ls worth making tf onty to see lhe beaLty ol the vast archipe a go you wrl sail through
Stockholm
1.5.86-30.4.87
Viking Terminal
I\,4ariehamn
a.rs
".ml)
p.m.. 2.45
p.nll)I|->
p.m..3.30
n.ln.ft
9.15 p.m.a) 8.1s p.rn.
._13.4s
All times local.
a) No traffic 12. -2.30
j6.5.86.
1) Not on N,4onday 5.5 86 not on lvorj jrr
Bus 45 Slussen underground
station
Viking Terminal,
e.
Passengers 1.5.86-30.4.07 ;TO_TU B KU Passenger, one way Passenger, relurn ..... Children u 12 years Groups and families per person, one way .
Ol
us$
FMK
20
105
I
15
STO-MAR
us$
us$
FMK
45
13
to
:
": 79
TURK
FMK
8
6
33
:
'1'
..
Cn, drer 6 l vears ot uq" iog",nu, *,rn p책r""i, ^ Corfee breaklasr r(rpc Incl rdpd) Children 6 11 years ol age together with parents
10
53
us$
IgK
't0
54
5
27
4
22.51)
2
11 11,25
ChrJdren under 6 years free.
t
Cabins, one way per person 1.5.86-30.4.g7 CATEGORY'A' us$ FMK CATEGORY'B' us$
A per cabin 2-pers. cabin
54
300
26
150
B per cabin 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
Daylime/cabin
36
168
Daytime/cabin
2 pers cabjn
1a
84
2-pers cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
;TO-TURKU STO-MAR Private car, one way Private car, return
EP
us$
FMK
us$
20 40
105 210
4
22
13
70
8
44
26
140
I
43
4
22
8
43
FMK
Vehicles 1.5.86-30.4.92
FMK
CATEGORY'C'
216
21 14 '10,s0
108 72 54
24
120
Daytime/cabin
12 8
60 40
6
FMK
Parcels delivery van and similar length up to 6 m'). Private car-irailer STO-TURKU To Mariehamn length up to 3 nr, height up 10 i.8 rn us$ FMK us$ FMK and breadth not more lhan the car Alotorhome Llp to 7 m one way 64 360 49 270 Uaiavans. trailers and simtlar ' .. 132 740 65 360 ,, Bus rn pass tralfic, per metre, .. 3 20 2 10 defined In Jog book. C per cabin 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
42
.
MAR-TURKL
us$ l\,4otorcycles,
scooters, one way .
Meals1.5.B6-30.4.87
Luncheon or dinner (tips lncluded)
Cars ,1.5.86-30.4.87
2-pers. cabtn 3-pers cabin 4-pers cabin
us$
FMK
SPECIAL
us$
FMK
30
144
100
560
15 10
72 48
Lux B/cabin') Vikinq Sallv Q Couchelte
't8
120
9 6 4,50
60 40 30
7,50
36
12
60
6 4 3
20
30 15
V.Sally/cabin No shower, WC 2-pers cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
--!
Holel Prices
Ft
Mo
Cumulus
Mo
Henrik
Mo lr
Fr
Fr M(,
Mini-Cruises 1.5.-15.6.86 6nd 18.8.0C-30.4.11/
2 persong
3 persons 4 persons
THURSDAY AND SATURDAY
2 persons
3 persons 4 persons 1 person 2 persons J persons 4 persons
Mini-Cruises 16.6.-17.8.86 OCCUPANCY
l
DAILY
person 2 persons 3 persons 4 persons
CATE(iORY'A'
EiL I laa
Irr
t:
FMK 921 621
CATEGORY 'B'
us$ 144 102 88 81
FMK 753 537 465 429
CATEGORY 'C' FMK
us$
120
.
90 80 75
I\,4ini-Cruise: Round-trip inclusive fare8, lรถnlrIn lwr) r'vhllrl,tht iournl'yn lxrrlhs plus two breakfasts and two dinners (graturlies rncl.) rn Skandrnavian Butlet 16ilnIllflrl
609 465 417 393
Stockhol
Helsinki Kata,anokka Terminal
Stockholm
Viking Terminal
6pm
9am
9am
6pm
Alltimes are local llnland has Easlern European iime, that is' one hour ahead of Sweden Bus 45 Slussen (rrl(lofground station Viking Terminal, Stockholm Bus No 13 deparlr llom the Railway Station for the Viking Line Terminal in Katajanokka
Helsinki at 17.05 Viking Line reserves the right to alter timetables dur ng dock service period.
t.
5Qr
Passengers 1.5.86-30,4.87
Gars 1.5.86-30.4.87 STO-HEL
STO-HEL Passenger, one wav .... Passenger, return ...........,,,,,,....... Chrldren under 12 years .... Groups and families per person, one way ............
lol
FMK
3l
'l.75
62
350
23
131
Private car, one way ................,,.........Private car, return .-..........,,.................. Motorcycles, scooters, one way .........
us$
FMK
30 60 8
165 330 43
Vehicles 1.5.86-30.4.87
Meals'1.5.86-30.4.87
............ Luncheon or dinner (trps rncluded) ... Children 6-11 years of age together with parents Buftet breakfast (tips included) Cnildren 6 ll years ol aqe ................. ....... Children under 6 years tree.
l|
us$
us$
FMK
10
54 27
5
4
22,50
2
'l.1,25
1) As defined in log book.
Cabins, one way per person 1.5.86-30.4'87
CATEGORY'A' per cabin 2-pers. cabin 3 pers. cabjn
us$ 7a 39 26
FMK 432 216 144
CATEGORY 'B' per cabin 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
us$
FMK
CATEGORY'C'
60
336
30 20 15
't
per cabin 2-pers. cabin 3-pers. cabin 4-pers. cabin
68
112 84
us$
FMK
SPECIAL
us$
FMK
54
224
27
114 76 57
suite/cabin Separate livingand bedroom Lux A/cabin
402 129
22s0')
100
s60
18
13,50
720
DoLible-bed
Lux B/cabin Double-bed
'l
t
Suite ncl passaqe, a
la carte
dinner and enql. breakfasl
I lFA
toN
-----f-------T----
A
SEASON B
rJ lugllrtr rgtrooml tulrllt F_!!!lq!!rI Irllroom
llrlr F_!t!_l_ I ull IFMK llrr IJILI ll0 | l0 I t13 lD,rrry lDnrru rm I ll I ea lfo t2B IM'' rr
lntercontinonlltl
r I ly'; I rrn I ro 1,13 ,*1" I 13 li;, I",,
ll ll
IVarski
Hesperia Presidentti
l*1,3
|"
tl
lt
Klaus Kurki
*-l
Seurahuone
A
,, I ,,, l:;,I'
U(;/lirtnn lr lt tå gt| !r tx, lha l^olel p'rces arc v lrit I'nly wtrtllr VD IT I,,r,, t,.r,.
Season
1
5.
17 8
..
Tasle the atrnosphere ol
a
OCCUPANCY
THURSDAY AND SATURDAY FRIDAY
195
22
124
43
240 180
27 22
240 199
3t
36
150 124 't73 113
33
144
20
113
39 32
218
3t
180
20
172 113
39
32r
218
31
172
180
20
113
32
180
19
109
20
l person 2 personB 3 persons 4 person$ l person 2 persons 3 persons 4 persons l person 2 persons 3 persons 4 persons
4lrl
(:/t
r
l( iORY'A' FMX
1tot
r
CATEGORY'B'
us$ 't
84
ta
673 s29
104 84 74
tal
1219 787 643
184 124
1333
204 144 124 1't 4
'I 't
t
tct
901
ltc
757
't
04 04
FMK
CATEGORY'C'
us$
OCCUPANCY
't72
811
691
1't 8
579 523 't141 805 693 637
100
583 507 469
152 98 80 71
91
192 138 120
62'l
111
583
(:A (i ma
1!!
1t0
[/ini-Cruise = Round-trip inclusive lnr'$. h,illrIn lwr,,,v,,r (also gratuities) tn Skandinavian Bul,ol IItIrI.IILIIIII
FMK 697 469 393 355
913 s77 465 409 'to27
Mini-Cruises'16.6.-1 2.9.86
l person 2 persons 3 persons 4 persons
FMK
lltr Wr'rl'l lr'flrv , ,,t,,il nrll nl!tI tr l.. | 1r,,. r,.,, w trlt I 0||||r " lr,, rr .rirl
Mini-Cruises 1.5.-1 5.6.86 ond lå.ö 116-:11
SUNDAY TO WEDNESDAY
us$
35
,. Vinr.(:,r,,.,,
inclLrded
cruise on a trip between Siockholm and Helsinki. On I Mariella and the Otympia lllri two largesi passenger lerflos r
FMK
43
r\,,tr r
Suppl. lor sql room
us$
32
1,, Ft Ml
nr I m I ri3 loorrv l;:y '., lMrr lr ,,, lll I l0 II rt3 ,,, Il11"J,i Fr rrr I ro I i2 lr,, ,,
D
Torni, Vaakuna
Double room
,rlrt journoys, I'r,rtlrs t)lUs two beraklasts and two dinners
925 697
[d.
|
(.
Viking Line harbours: Kapellsk채r, Tel 0176/ 44
100. Stockholm, Viking Terminal,
Te
.
48i440765 Naanlali, Tel 921/751919 Turku,
Tel 921,/306700 Helsinki, Te 90,'176048
is
-!!.5
ffii[ il,"-'. igY'
HELSIN KI H ELSING FORS