First Generation #004

Page 1


FirST GEnEration �����������������������

����������

����������

������������

�������� ���������� �������� ��������� ���������� ���������������������������������������������� ������������ ��� �������� ��� �������������� ��� ������ ���������������������������������� ����� ���� ��������� ������������� �� ��� ���� ��� ��� ���������������������������������������������

���������������������

������������

���� ����������� �� ����������� ��� ��� �������� �� ����������������������������������������������� ������ ���������� �� ���� ������� �� ������� ���� ���� �������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������

�������������� ����������� �������� �� ����������� ����������� ������� �� ��������� ������ ������� �� ������� ���� ��� ��� ���������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������� �� ������� �� ������ ���� �������������������������������������������

���������������

��������������������

�������� ����������� �������� ���� ���� �������� ���� �������

���������

��������������� ������

�������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������ ��������� ��� �������� ���������� ���� �������������� �� ������������� ��� ������� ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������

����������������

���������������������

��������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ����� ���������� ��� ���������� ���� ������ ������������� ����� ��� �������������� ���� ����� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������� ��������


��������������

������ ��� ����� ���� ��� ��� ������ �� ������� ����� ����� ��� ��� ������� ������������ ���� ���� ��������� �������� �� ��� ���������������� ���� ������ �� ���������������� ���� ������ ��������� ������ ����� ����� �������� ��������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� ����� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� �������� ������������� ���� �������� ����� ������������� ������� ������ ���� ������� ���� ��� ���������� �������� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ����������������� ���� ���� ����� �������� �����������

����� ���� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ���� ����� ����� ������������ ��� ���� ����������� ���������� ����� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ����� �������������� �� ���������� ���������� ������� ��� ��� �������� �� ���� ���������� �� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� �� ���� ��������� �������� ���������� ���� ������ ��� ���������� ��� ������ �������� ����� ���� ������ ��� ���� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� �� ����������� ����� ��� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������FirST GENErATiON�� ������ �������������� ����������� ���� ������ ���� �������� ���� ���� ������ ����� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������ FG

FirST GENErATiON���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������★�★�★����������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������ ����������� ��� ���� ������������ ������ ���� ������� ����� �������� �� ��� ����������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������


��� ��� � �� �� ���

������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ������� ��������� ��� ����� ������� �������� ����� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ������ �������� ������ ��� �������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ������� ������������� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� �������������� �������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ����� ������������ ��� ����������� ������� ��������� ������� �� �������� ������� ��� ������� ��� ������ ������ ������� ��� ������ ���������� �� ��� ������ ������ ��� ������������ ��� ��������������� ��� ��� ��������� ���� ����� ����� ������ ������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ● ������������������������������������������������������������ ● ���������������������������������������������������������� ������ ● ������������������������������������������������������������ ������������� ������ �������� ��� ������ ������ ������������� ��� ���� ����� ����������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������������� ������������� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������ �������� ������ ������������� �������� ������ �� ����������� First Generation�

���������������������������������������������������


� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� �������������� �� ���� ���������� ���������������� �� ������������������������������������������������������������������ ��������������� ��� ��� ��������� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ �������� ������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ������ ������ ���� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ���� ��������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ������� �������������� ����������� ����� ���� ������� ����������� ������ �������� �� ������ �� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ������ ������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� �� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������

�����������������������������������


� ������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������������� ��� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ����� ������������ ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������� �� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �� ������� ������ ���� ��������� ���������� ���� ��������� ��������� �� ��������������������������������

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ���������� ������������ ��� ����������� �������������� ��� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ ����� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ������� ���������������� ��������� ���������������������������������� ���������� �������� ����������� �� ��������� ���� ���� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ���� ����� ���� ����������� �������������������������������������������������������������


� ����������������� �������������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������ ����� ������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������� ����� ����������� ���� ������������ �� ��� ������������������������������������������������������ ��� ��� ���������� ����������� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ��������� ���������� �� ����������� �������� ���������� �� ���������� ��� ������������������������������ ���������������������������������������������� ���������� ��� ������� �� ���������� ����������� ���� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ����������� �� ������������������� �� ������� ����� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���� �������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������� ������������� ���� ���� ���������� ��� ������������ ������������ ���� ��� ������ ������ ������ ����� ��� ��� �������� ���������������������������������������������� ��� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ��������� ���������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��� ������� ������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���� ������� ������������� ���� ��� ����������� ������ ���������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ���������� ��������� �� ���� ���������� ��������� ������ ������� ������������������������������������������������ �������� ���������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��������������� ���������� ������������ �� ������ ���� ������������ �� ����� ��� �������� ��� ���������� ��������� ������� �� ��������� ��� �������� ������������� ��������

�����������������������������������


ATARI FLA ������������������������������������� ������������������������������������� ������ ��� ��������� ����� ���� ���� ��������� ������� ������ ���� �� ��� �������������� ����� �������� ������ ������ ���� ������� ��� ���������� ���� ��� ���������� �� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� �������������� ���� ����� ������ ���� ������ ���� ���������� �������������� ��� ���������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ����������������������������� ��� ��� ������������ ��� ������������ ������������������������

��� ��� ������� ���� ��� First Generation� ����������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ������������ ��� ������� ��� ������ ����������� ������ ������ �������� ��� ��� ����������������� ���������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������� ��� �������������������������������������������������� ������ ������� ��� ��� ������ ����� �� ������� ��� ��� ������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������ ��� ����� �������� ��� ���������� ���� ���������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������� ��� ��� ��������� ������ ������� ���� ����� ��� �������������� ���������� ���� ������ ������������ ���� ����������� �� ����� ������� ���� ����� ������������ �������������� ����� ��� ��������� ���� �������������� ������� ����������������������������������������������������� ���� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� ����������������������������������� FG������������ ��� ����������� ���� ���� ������������� �������� ����� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ��� ������� ��������� �������� ���� �������� ������ ��� ���� ������� �������� ��� ����������� ��� ����� ������ ����������������������������������������������������� �������� ��� ���� ��� ���������� ���� ��������� ���� �������

���������� ������ ���������� �������� ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��� ��� ������������ ����������� ��� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� �������� ������������������� ��� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ����������� �� ������� ��������� �� ����������� ��� ����� ������� ��� ������������ ����� ���� �������� ��������������� ���������� ��� ������� �� ��������������������������������������������������� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ��������� ���� ��� ������� �������������� ����� �������� ���������������������������������������������������� ���������� ������ ���� ���� ��� ������ � ���������� ���� ��� ����������� ������� �������� ����� ���������� ���� ��� ������� ���� ����� ����� ����������� ������ ���� �������� ����� �� ������� ��� ���� �������� ������� ���� ������ ����������������������������������������������������� ��� ������ ��������� ���� ���������� ������������ ���� ��� ������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ����� ���������� ����� ��������������������������������������������������� ���� ��������� �������������� �� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������������ ����� ������ ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������


ASHBACK 2.0 ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� ����������� ��� ���� ������������� ����� ������ ������� ���������� ���� ������������� ��������� ��� ������� �� ����������� � ���� ��� ��� �������� �������� ���� ������� ������ ���� ����� ������������ ��������� �� ������� �� �� ������ ��� ������� ��� ������������ ���� ������ ��� ����������� ��� ��� �������� ������������ ������������ �� ���� ��� ���� �������� �������� ���� ������������ ���� ���� ����������� �� �������������� �������������� ���� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������� ����� ��������� �� ������� ���� ��������� ������������������������������������������������������� ������� ��� ����� ��� �������������� ����� ��� �������� ��� ��� ������������������������������������������������������ ����������� ��� ����� ������������������ ���� ���� ��������� ������� �� ��� ������������������ �� ��� �������� ���� ������� ���������� ������ ������������� ����� ������������ ��� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� �������� ���������� ������ ���� ��������� ���� ���������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ��� ����������������� ���� ����������� ���������������������������������

★ ������ ������������� ������ �������� ���� ������� ����� ��������������������������������������������������� ����������������������� ★

������ �������� �������� ���������� ���� ������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������

★ ����������������������������������������������������� ����������������������������

★ ���������������������������������������������������� ����������� ���������� ���� ������� ���������� ���� ��������������������������������

★ �������� ���������� ����� ��� ������ ����� �� ����� ���� ��������������������������������������� FG


��

� �

Si los videojuegos son arte, sus creadores son artistas, y como tales pueden gozar tambien de fama y popularidad. Para ellos y para sus obras se ha creado el...

������������ �� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ������ ���� �������� ���� ������������ ��� ��� ���������� ��������������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ������������ ������� ������� �� �������� �� ��� ����� ��������� ��� ������ �� ������� �������� ������� ������� ����������� ���������� ����� ����������� ��������������������������������������������������� ��� ��� ���������� ���������� ������������ ���������� ���������� �� �������������� ����� ������� ��� �������� ����������� ������� ������ �� �������� �� ��� �������� ������� ��� ��������� ����� ������� ����������� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������������� ��� ������� ���� �������� �������� �� ��� �������������� ������� ����� ���� ���� ������������ �� ������������ ��� ���� ����������� ��� ���� �������� �������� ����� ���� ������������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ��������� ��������������� �� ��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ��������� ��� ����������� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ������ �� �������� ������������ �� ����� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ����� ������� �������������� �������� ������������� ����������


��� ������� �� ��� ������� ��� ���� ��������������� ����������� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��������� ��������������� ���� ������ ���� ������������ ����� ��������� ���� ��� ����������� ��� ������� ������ ���������� �������� ��� �������� ��������� ������� ��� ����� �������� �� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��������������� ��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ����������� ���������������� ���� �������� ���� ������������ ������� ������� ����� ���� ��� ����� ������� �� ����� �������� ������ ��������� ���� ��� ������� ���������������������������������������������������� ����������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ������������ ��������� ���� ���� ���� ���������� ����������������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ��������������� ��� ���� �������� ��� �������� �� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ������� ������ ������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ��������� ��������������������������������������������������� �� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���� ��������� ��������������� ���� ��������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������������������������������������������������������ ��� ��������� ����������� ��� ���� ���� ������ ����������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������� FG

�����������������������������������������


En el número anterior comentamos un evento como MadriSX & Retro. En esta ocasión es tiempo para rendir cuentas a otras dos reuniones de usuarios de sistemas vintage.

vintagena ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������������� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��� ���������������������������������������������������������� �������������� �� ��� ��������������� �������� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� ��� ���� ���� ����� ��� ������ ����� ��������� �� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���������� �� ��� ������������ ����� ����� ��������� ��� ���� ���������������������������������������������������� ����� �������� �������� ��� �������� ��� ��������� ���������� �� ����� ��� ����� ������ ��� ���� ��������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ������ ������ ������ ���� ������� ������������������������������������������������������ ���������� ����� ������ ����������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ������������ ��� ��������� ������������ �� ���������� ��� ������� � ��� ������� ���� ������ ��������� ��� ����� ������������ ����� ������������ �������� ���������� ������������� ���� ��� ���� ��������� ���� ������������� ��� ���� �������������� ��� ��� ������������������������������������������������ ��� ���������� ������������ �� ������������ ���� ��� ������ ���������� ���� ������������ ��� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ������ ������� �� ����� ����������� ���������� ������ �� ��������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������� ��� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���� ��� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ���������� ����� ���� ��������� �������� ��� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������


arios �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ����������� �������� ��� ��� ������� �������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ������� ��������� �� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ����� �������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� ������� �� �������� �������� ��� ������� ��� ���������� �� �������� ����� ������� ��� ������������� ��� ��������� ���� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������Fisrt Generation��������������� �������������� ������ �������������� �������������� �� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� ����� ���� ������� ���������� ����� ���������������� ����� �������� ��� ���� ����� ������������� �� �������� ��� ��������� �������� �������� ����������� �������� �� �������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ���� �������������� ������������ �� ���� ��� ������� ��� ������� �������������� ��� ����������� ��� ��������������� ��� ������������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ����������� �� ���� �������� ����������� �� ���� �������� ����������������������������������������������������������


��

�������� �� ������ ��� ������� �� ��� ������� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ����������� ���� �������������� ��� ��������� �� ��� ������ ������������ �� ����� ��������� ������������� ��� ������ �� ������� ���� ������� ��� ��� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������ ���� ���������� ��� ��������� �� �������� ��������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��� ���� ����������� �� ����������� �������� ���� ��������������������������������������������

FG

������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������� ����������� ��������������������������

¡TU TIENDA DE VIDEOJUEGOS! LD R O W US O E VIC ES GAM

Juegos de todo tipo, nuevos y de segunda mano a los mejores precios y para todos los sistemas retro y actuales.

http://stores.es.ebay.com/World-Viceous-Games


SABEMOS DONDE VIVES SABEMOS LO QUE TE GUSTA, LO QUE APASIONA, LO QUE QUIERES, LO QUE DESEAS. SABEMOS LO QUE BUSCAS, LO QUE TE GUSTARÍA HACER, LO QUE TE GUSTARÍA VER, LO QUE TE GUSTARÍA ENCONTRAR. SABEMOS MUY BIEN EN QUE MUNDO VIVES. SI QUIERES SABER MÁS SOBRE TU PROPIO MUNDO, ESCRÍBENOS, NO TE LO PIENSES MÁS.

info@matranet.net publicidad@matranet.net distribucion@matranet.net pedidos@matranet.net

WE TRUST

7 WE THRUST




ZZ-Cómix ALICANTE

YO PENSARÉ POR TÍ.

Avda/Poeta Carmelo Calvo 19 Bajo daniel.carmona@ono.com

LIBRERÍA ARKHAM BARCELONA c/Xuclà 16 • TEL 93-4124552

FREAKS BARCELONA

c/Alí Bei 8 • TEL 93-2451129

VIDEOBAZAR SANT MEDIR BARCELONA

c/Sant Medir 22 (Sants) • TEL 93-4909340

FUTUR@ VIDEOJUEGOS GANDÍA

Av/República Argentina 6 • TEL 902-196859 info@futura-online.com

CEINSUR JAEN

Pol Ind Los Olivares c/Beas de Segura 14 • TEL 953-280590

HARDCORE-GAMER LASARTE - ORIA

c/Ola Kalea 8 Bajo • TEL 943-363314

M.G.K MADRID

c/Ferrer del Río 28 • TEL 91-3564692 madridguindalera@itb3.jazztel.es

CHOLLOGAMES MADRID

c/Arenal 8-1º • TEL 91-5232393 general@chollogames.es

YO TE DIRÉ DONDE PUEDES ENCONTRAR FIRST GENERATION.

TARRACO COMICS TARRAGONA

c/Gasometro 15 • TEL 977-234035 tarraco_comics@retemail.es

LIBRERIA FUTURAMA VALENCIA

c/Guillem de Castro 53 • TEL 96-3941982

IMÁGENES CÓMICS VALENCIA c/Pelayo 18 • TEL 96-3520573

METRÓPOLIS VALLADOLID

c/Fray Luis de León 19 • TEL 983-209962

INFORMÁNTICA WWW

http://microhobby.speccy.cz/informantica

OCIO JOVEN WWW

http://www.tiendaOcioJoven.com


����������

��

�������★�������★�������������★����������★����������★�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ������� ���� ������� ��� �������� ��� ������� �� �������������������� ����������� ���� ������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �� ������� ��� ������������ �� ���� ������������ ������� �� ������� ��� ������������� �� ������ ��� ������� ����� �� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��� ��������������� ������ ��� �������� ������� ��� ������������������������������������������������ ����������������� ��������������������������� ������� ���� ������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ����� ��� ������ ���������� ���������� ��� �������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������ ������� ��� ������������� ��� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ������ ���������� ����� ����������� ������ ���� ���������� ��� ����������� ����� �������� ��� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������� �������� ������ ��� ������� ��� ������ ����������� ����� ���������� ���������� ������ �� ����� ������� �� ������� ���� ������ ����� ���������� �� �������� ������ ���� ��� �������������������������������������������������� ���������������������������������

������ ������ ��� ��������� ������ ������� �� ��������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� �������������� ������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��� ������ ����� ����� ������ ������� ������ ����������������������������������������� ����������������������������� ������ ��������� ���������� �������� ����� ����� ���� �������� ��� ��������� �������� ������ �� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ������� ���������� ������ ������ �� ������ ������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ������� ������������ �������� ���� ������� ���������� �� ����������� �������� ������������� ������� ��������������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������������� ��������� �� ���������� �� ����� �� �������� ���� �� ���� �� ��� �� ������ �� ���������� ���������������������������������� �� ����� �� ����� �� ������� �� ��������� �� ������������� �������� �� ������� �� �������� �� �������� �� ��������� �� ��������������������������������������� ������������ �� ������������ �� ���������� �� ����������� �� ���������� �� ����� �� ��������� �� ������� �� ������� �� ��������� �� ������������� �� �������������� �� ����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������

A

INFORM

NTICA

�����������������������������������������


��

Entrevista ����������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������������������

FG������������������������������ ������� ������� �� ������������ ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ��������� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ���������������������������������� �������������������������������

FG ��������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� ��������� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� �������� ������������� �� ������������� ����� ��� ������� ����� ��� �������� ��� ������ ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ���� ���� ��� ��������� �� �� �������� �������� ����� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ������������ ���� �� ���� ���������� ��� ���������� ������������� ����� ������ ��������� ���� ��������� ����� ������������ ������������ ����� ����� ��������� �������� ��� ����� ������� �� ���� �������������� ���� ���� ������������ �� ����� ���� ��� ������ �������� ���������� ��� ������ ������������

FG ���� ���� ������ ��������� �� ������������������������������

������������������������������� ������� ��� �������� ��������� ��������������� ����� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ������� ���������� �� ���� ��������� ������� ���� ��� ������ �� �������� �� ��� �������������� �� ����������� ������ ��� �������� ���� ���� ��� ����� ������������� ��������� ��� ��� �������� ������ ������ ����� ����� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ���� �������������� ��������� ��� ��� �������� ������� ������� ���� ���� ����������� ������ ������� ����� �������� �� ���� ���������� ��������������� �������� ���� ������� �� ������ ��� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ ����� ���� ���� ���� ���� ������� ��������� �� ��� ���������������������������

FG ���� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ���� ��� �������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ����������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������ ������������� ���� ����� ��������� �� ������� ������ ���

�������� ������ ��� ������� ����������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� ������������� �� ���� ���������������������������������� ���� ����� ���������� ��� ����������� ������������� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ��������� �� ������ �������� ���� ���� �������� ���� ���� ������� ��� ��� ���������� ������ ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ������� ��� ��� ����� �������� ����� ����� ������� ��� ������� ��� ������������� �� ��� ����� ���� �������������� ���� �������� ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ������� ������� ����� ���������� ��� ������� ����� ��� ������� ������ ���� ��� ���� ������ ������� ��� ������� �������� �� ���������������� ������� ������������� ��� ������� ��������������������������������� ����������� ���� ��� ������������� ���� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ������� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ����������� ������ ���� �������� ������� ����� ������� ����� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ���� �������� �������������� ��������������������������������� ���������� �� �������� ������ ���� ����������� ��� ���� ���������� ����������� �� ������ ����� �������� ���� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ��� ������������ �������� ����

����������������


�� �������� ���������� ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ���������� ������ ��� ����� ����������� ��� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ��������� ��������������������������������� ��������� ���� �� ��������� ����� ��� �����������������������������

FG ���� ���������� ��� �������� ����� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� �������� �������� ��� ���������� ������ ����� ���� ��� ������������� �� ��� ����� ��� ���������� ���������� �� ���������� ���� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ ����������� �������������������������������� ��� ������� ������ ���� ����������� ����� �������������� �� ������������ ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ����� �������� �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ���� ��� ���� ����������������������������������� ������� ��� ���������� ��� ��������� �� ���� ���������������� ���������� ����������������������������������� �������������� ������������������ ������������������������������������ ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ������������ �� ��� ������� �������� ��������������������������� ������ ������ ���� ����� ������ �������� ����� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ����� ���� ��� ������� �� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ������������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������������� ����� ��� ���� ���� ���� ������� ��������� ������� ���� ��������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ���� �� ������ ���������� �� ���� ���� �������� ��� ����� ������ ���������

FG ����� ���� ��� ���� ������� ��������� ����� ������������ ��������������������������������� ���������������������������� �������� ���� ��� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� �������� ������������ ��������������������������������� ������� ���� �������� �������� �������� ��� ������� �������������� ������� ���� ��������� ���������� ����� ����� �������� ��� �������� ��������� ����� ��� ������� ���� ������� ��� ������������ ��������������� ������ ��������������������������������� ��� �� ��������� ������������� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������������������������������

FG ���������������������������� ��� ����� ������������ ����� ����� ������������������� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ������ ������ �� ������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������� ������������ �������� ������ ��������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ��� ������ ����� ����� ��� ��������� �������� ������������� �� ���� ���� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ����� �������� ��� ������������� �������� ������� �� ��������� ������� ��� ������ ������������ ����� ���� �� �������� ��������� �� ���� ����������� ���� ���������� ��� ���� ������ ������� �������������������������������� ���� ������������ ��� ���� ������ ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� ������� ����������� ��� ������� ������� ������� ���� �������������������������������� ������� ���� �� ��������� ���� �������� ��� ��������� ����� �������������� ��� ���� ����� �� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������� ��� ����� ��� ��������� ���

���������������������������������� �������������������������������������� ��� ��� �� ������������� ��� ���� ��� ������ ������������ ��������� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������

FG ����� ���� ������ ���� ��� �������� ��� �������� ���� �� ���� ��������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �� ��� ���� ���� �������� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������� ��� �������� ������� ������������ ��� ������ �������� ������ ���� ������� �� �������� ���������� ���������� ������� ���� ������ ����� �������� ��� ���� ������ ������ ����� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����������� �������� ����� ���� ���� ����� ����� ������ ���� ������� �������� ���� ��������� �� ������������ �������� ���������� ���������� ������������ �� �������� �������� �������� ��������� �� ��������� ������� ������������ �� ������ ���� ������� ����������������������������������� ���� ����������� ��� ������� ��� ���� ���������������������� ���� ������ ����� ��������� ��� ��������������������������������� �������� ��� ���� ������ ������ ������� ������� ��� ������� �� ������� ������� ���� ��� ����� ���� ������� �������� ���� ���������� ������� ������ ������������������������������������ ���� ��� ��������� ������������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� ���� ���������� ����� �������� �� ������ �������� ���� �������� ������� ������ ������ ��� ������� ����������� ��������������� ����� ��������� ��������������������������������� �������������� ������ �������� ���� �������������������������������� ������������������

����������������


�� FG ���������������������������� ��� �������� ������� ���� ������� ����� ��� ������� �������������� ��� ����� �������� ������������� ��� ��� ����� ��������������������������������� �� ���� ������� ��� �������� ��� ������ ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ��������� ������ ������ ���� ����� ������� ������ �������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ��� ���� ������ ������� ������� ��� ����� ��������� �� ��� ���� ������ �������������������������������� ����� ������������ ���� ����� ����� ��� ������� ���������� ���� ������ �������� ���� ������� ���� �������� ���� ����������� ��������� ������� �� �������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ������� ������� ������ ����� ��� ���� ������ �������� ��������� ����� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������������ ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ���� ������������ ����� ������ ���� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ����� �������� ����������� ����� ����� ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

��� �������� ������ ��������������� ���� ��� ������� �������� ����� ��� �������� ����������� ����������� ���� ���� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ������� ���� ����� ��� �������� �������� �� ����������� ���� �������� ���� �������� ����� ���� ���� �������� ������������������������������������ ���� ��������� �� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ����������������������������������� ������ ����� ������� ������������ �� ��������� �������� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ����� �� ��� ��������������������������������

��� �������� �� ������ ��� ����������� ������������������������������������� ������� ��������� �������������� ��� ����������������������������������� ���� �������� �� ������� �� ���������� ������������������������������������ ��� ���� ������� ��� ������������� ��������� ���� ��������������� ��� ����������������������������������� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� �������� ������� ������� ���� ������ ������������� ������� ���� ������� �� ������� �� ��� ������� ���� �������� ������� ��� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� ����� ����� �������� �� �������� �������� ��� ���������������������������������� ������� ��������� ��� ���� ��������� ��������������������������������� ���� �������������� ������������ ��� ���� ������� ������������� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� ���������� �������� �� ������������ ������ ����� ������� �������������� ������� ������� ���� ������ ���� �������������� ���� ������������ ���������� �� ������� �� ������� ���� ������� ���� ��� ��������������� ���� ��������� ��� �������� ����� ��� ������� �������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� ���� ������ ��������� ���� ��� ������ �������� �������� ��� ������ ���� ������������ �� ��������� ������ ���� ����������� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� ���������� ���������������������������������� ������� �������� ���� ��� ������� ������������ ��� ��������� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ����� ����� ������� ������������ ��� ��������� ����������������������������������� �����������

������������������ ��������������� ��������������������� ����������������� ���������������������� ������������������� ����������������������� ��������

FG ¿���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ���������� ������ ��������� ����� �������� �� ���������� �� ��� ������ �������� ��� ������ ���� ������ �������� ������������ ��� ������ ���������������������������������

FG ������� ������ ������ ������ ��� ����� ��������� ���� ���������� �������� ����� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������� ���� ������� �� ��������� ��������������������� ������� ���� ��� ������� �� ���� ������ �������� ���� ���� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ������������������������������� ������� ��� ��������� ��������� ��� �������� ����� ����������� �� ���� ��������� ������������� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� �������� ��� ������ ��� �������������������������������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ��������������

FG �� ������������ ���� ��� ������ ��������������������������������� ������ ���� ������ ����������� ��� ����������������� ����� �� ����� ���� ���������� ����� �� ��� ��� ������������� ������������ ���� �������� ������ ��� ���������� ������ ������ ���� ������� �� ������ ���������������������������������� ��������� ��� ������� ����� ��� ���

����������������


�� ������ ������ ���� �������� ���� ����� ��� ���������� ����� ��������� ������ �������� ����� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ������ �� ���� ������������ �� ���� ����� �� ������ ��� ����� ��������������� ���� ��� ������ ���������� �������� ���������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ����� ����� ������������ �� ��������� ����� ��� �������� ���� ���� �� ��� �������� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ������ ��� ���������� ���� ������ ������ ������������� ���� ���� ��� ������� ��� ������������ ����� �������� ��� �������� ��������� ����� ��������� ���� ������ ����������� �������� ��� ������� ������� ����� ��� �������� ��� ������ ���� ���� ���� ������ ��� ��������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���� �������� �������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����� �������� �� ������ ������ �� ������ ����������� �������� ���� ������ ����� ��������� �� ���������� �������������

����� �� ������ ������� �������� �������� ������� ����������� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ������ �� ������ ������ ���� ��������������������� �������������� �� ��� ��� ����� ���� �������������������������������� ���� ������ ��������� ������ ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� �� ��� ������ ����� �� �� �� ����� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ���� ���� ������ ����� ����� ������� ��� ����� ������ ��� ����������������������������������� ���� ��������� ������������ ��� ��� ��������� ���� ��� �������� ���� ���������������������������������� ��������� ������� �� ��� ��������� ���������� �� ����� �������� ����� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������������������������������� ��������� �������� ���� ����������� ��� ��� ���� ���� �������������� ��� ����������� �� ��� ������ ������� ���� ���������

�� �������� ���� ������� �������� ������� ����������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������� ���������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ������ ��� ������� ���� ���� �������� ���� ���������������������������������� �� ���� ����� �������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ��� ��������� ��������� �� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� �� ���� ������� ��� ��� ���������� ���� ������ ��������� ���������������������������������� �������� ��� ������ ���� ��������� ��������������������������������� �� ����������� ��������� �� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ������� �������� �� ���� ������� ���������� ���� �������� ����������� ����� ���� ���� ��� ����������� ������ ���� ��������� ��� �������� �������� ����������� ��� ������� ����� ���� ����� �������� �� ������ ������ ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������

���������������� �������������������� ���������������������� ��� ����������������������

FG �� �� ������ �������� ����� ��������� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ �������������������������������

������ �������� ���������� ������� ������ ������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������ �������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ������������� ���� ����� ��� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ��� ������������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ������������ ������ ������� ��� �����������������

FG ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ��������� ������

FG ¿��� ��� �������� ���������� ������������������������������� ��������� ��� �������� ������� ����� �������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ������� ������� �������� ������� ��� ���� ������� �� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ���������������������������������� �������� ����� ��� ��� �������� ���� �������� �� ���������� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ���� ������ ����� �������� ��� ����� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ������ �������� �� ������������ ������� ���� ����� ������ ������ �� ������ ������� �� ����� �������� ��� ���� ���������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������ ��� �������������� ��� �������

������� ���� �� ���� ��� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ����� ���� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ����� �������� ������ ���� ��� �������� ��������� ����� ����� ��� ����������� �������� ������ ������ �� �������� ��� ������ ��� ���� ������������ ������������� ��� ��������������������������������� ���������

FG

����������������


��

Jóvenes y Salvajes �������������������� � � � � � � � � ���

��������������� ����������������������������

����������������������������������������������� ������������� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ��� ���������������������������������������������������� �������� ���������� ���������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��� ����� �������� ����� �������� �������� ���������� �������� ��� ��������� ���������� ��� �������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ��������������� �������� ��� ������������������������������������������������������ ������� ��� ���������������� �� ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ���������� ��� ��������� �������� �� ���� �������������������������������������� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ������� ��� ��� �������� ��������� ��� ����������� ����� �� ������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ����������� �� ������������ ����� ������ ���������� �� ��������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ��������� ��������������� ���������� �� ��� ������������� ���� �������������� ���� ���������������������������������������������������� ����� ���������� ��������� ������������� �� ��������� ���� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ��� ������������ ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ����� �������������� ��������� ���� ����� ���������� ���� ������� ���������� �� ������� ��������� ��� ������� �� ��������� ���� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���� ���� ���������� ��� ������������ ����������� �� ���� ����������� ������������� ������������������������������������������� ��������� ���� ������ ������ �� �������� ��� ����� �������� ���� ������������ ��������� ���� ������������������������������������


��

�����

���������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ���� ���������� ������������ ��� �������������� ����������������������������������������������������� ��� ��������� �� ����������� ���� ��� ������������� ���� ���������� ��� ����� ���� �������� ������ ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������� �� ������������ ��������������� ��� ���� ���������� ��� ��� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��������� ������ �������� ��� ������� ���� ��������������������������������������������������� ���������� ����� ��������������� �� ����� ����������� �� ���� ����������� ������������� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������� �������� ��������������� ���� ������������ ��������� ��� ����������� �� ������� ����������������� �� ������� ��� ������������� ��������������� ��� �������� ������� ������� �������� ������������� ��� ��������� ��������� ������� ����������������������������� ����� ������� ������� ��� ������� �������� ��� ���������� ���������� ����� ���� ��� ����� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ��������� �������� ���� ��������� ����������� ���� ���� ��������� ��������� ����������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ������� ������������� ��� ��� �������� �� ������ �� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��� ��������� �������� �������������� ������ �������������� �� ��������� ��� ����������� �� ���� ����������� ��� ������� �������� ���� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������ ������������� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ��� ������������ ������������ �� ��������� ��� ����������� ����������� ����� ��������� ��� ������������ ���� ������ ��������� ���� �������� ����� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ���������� �� ����������������������������������������������������������


��

����������

�������������������������������������� ������� ����������� ��� �������� �� ���� ������������ ��� �������� ��� ���� �������������� ��� �������� �������� �������� ���������������������������������������������������������� ������������ ���������� ����� ���� ������������ ��� ����� ��� ����������� ���������� ��� ����� ����������� ��� ���� �������� ����� ���������� ����� ��������� ���� ���� ���� �������� ���� ������� ��������� ��� �������� ���� ��� �������� ���� ���� ��������� ��������� �� ��� ���������� ��� ������������ �������� �������� ���� ����� ����������� ����� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ����� ������ ������� ��� ��� ������������� ��� ������������������������������������������� �������� �� ���� �������� ��� ������� �� ������ ������� �� ������������������������������������������������������� ��� ���� ���� �������� ��� ����� �������� ��� ������� ������� �� ������������������������������������������������������� ����� �� ����� ������� ������ �� �������������� ��������� �� ��������������� ����� ������� ������� ��������� ����� �������� �� ���� ������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������ ������������� ������� �� ������������ ��� ������������� �� ���� �������� ������������� �� ��� ���������� ������������� ��������������� ����� �������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������� ���� ����������� ����� ���� ���������� ��� �������� ��������� ��� ������� ������������� ������ �������� ��� �������������� ������ ������ ��� ���������� ���� ��� ���������� ������ ���������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� �������� ��� ��������� �������� ������ ���� ����� �������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ��� ����������� ���������� ����� ������������ ������� ������������������������������������������������������� ������ �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ����������������� ��� ������� �������� ������ ����� �� ������ ����� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������������������������� ��� ������ ���������� ���� ������ ���������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ��� ���������� ���� ��� ���� �� ���������� ����� �������� ����� ��������� ��� ������������ ���� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������


��

������������ ����������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������� �� ����� �������� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� ��� ��� ���������� ������ ��� �������������� ���� �������� ��������� �� �������� ���� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ��������� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��������������� ��� ���� ���������� ������ ��� ������ �������������������������������������� ���� ����� ������� ��� ������������� ���� ������������ ���� ������ �������� ���������� �� ��� ���������������������������������������������������� ���������� �� ���� �������� ������� �������� ����� ���� ����������� ���� �������� ��� ����������� ���� ��������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ��� ��������� ������� ����� ������� ��� ������� ��������������������������������������������������� ��������� ����� ���������� ��� ��� ������������� ���� ������� ������ �������� ����� ��������� ������ �������� ��������� ����� �������� ������ ��� ������������� ��� ��� ���������� ����� ���������� �������� �������� ���� ��� ���������������������������������������������������� ����� �������� ��� ������� ����� ����� ����������� ��� �������������������������������������������������������� ����� �������� ��� ���������� �� ����������� ��� ���� ��������� ��������� ����� ������ �������� ��� ����������� ��� �������������������������������������������������� ������� ������������� ����� ��� ��� ����������� ������������������� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ������������� ���� ��� ����������� ���� ������������ ��� ����� ��� ���������������������������������������������������� �������������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ����������� �������� ��� ���������� ���� ���������� ����������� �� ���������� ������������ ����� ����� ������������������������������������������������ ���������� ���� ������ ��������� ��� ���� �������� ���� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������


��

H H H El mundo del pinball pasa su peor momento comercial. Tan sólo queda un único fabricante en el mundo que siga producciendo mesas electromecánicas, en España ha dejado de ser habitual ver un pinball en cualquier bar, hacerse unos millones en los petacos es una frase para el recuerdo. Pero siguen allí, en Europa viven, se disfrutan y se compite a su alrededor. ������������ ��������� ���� ����� ��� �� ��� ���� ������� ������ ����� �������� ��� ����� ������� ����������� ��������� �������� ��������� ��������� ������ ������� ������� �� ������� ���� ������� �������������� ��� ����� ���������� ���������� ����� �������� ������������ �� ���� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������� ����� ��������������� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���������� �������� �������� ���� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������������ ��� ��� ����������� �� �����������������������������������������������

H

OPEN EUROP ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ������ �� ������ ������ �������� ��� ���� ���������������������������������������������������� ����� ����� ������ ���� ��� �������� ��������� ���� ������ �� ���� ������ ��� �������� ��������� �� ���������� �� ���� �������� ������� ������ ���� ��������� ��������� ������������ ��� ��������� ���� ���� ����������� �� ���� ���������� ��������� ���� �������� ������������� ���� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ���������� ������ ��� ������������ ����� ��� ������� ��� ���������� ������� �������� ������������ �������� �������� ������������ �������� ������������� ���� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������� ��� ��� ����������� �� ������������ �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ��������� ��������� �����������������������������������


��

H

PEAN PINBALL CHAMPIONSHIP 2005 ���� ����� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���� ������� �������� ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ��������� ����� ����� ����������� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ����� ������������ ���� ������ ��������� ��� ����������������� ���� �������� ��� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���� ����� ������ ���� ������������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ��� ������� ������� ��������� ������� ������� ��������� ���� ����������� �������� ��������� ����� ������ ����������� �������� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ���� ��������� ������� ��� ������������� ������������ ������������ ��� ���������� ��� ������� �������� ����� �������� ��� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ������������� ���������� ���� ��������

�������� ���� ���������� ����� �������� ���������� ������� ������ ����������� �� ������� ������� ��������� ����� ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �� ������� ��� ���� ��������� ��� �������� �� ����������� ����������������������������������������������������� ���������� �� ��� ��������������� ����� ������ ��������� ����������� ��� ����� ���������� ���� �������� ������� ���� ���������� ������� ������ ��� ������ ���������� ���� �������������������������������������������������� ��� ��������� �� ������ �������� �� ������� ��� �������� ������������������������������ FG

��������������� �������������������������������������������

���������������������� �������� �������� ���� ���������� ����� �������� ���������� ������� ������ ����������� �� ������� ���������������


�★�★�★�

����

�����

������������������������������������� ��������������

VICIOUS

YELLOW BASTARD

�����������

������������� ������������� ������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������� ������������������

������������������������ ��������������������� ���������������� �����������

����������

����������

MAY THE FARCE BE WITH YOU

� ��������������������

������������������

��������������

�������������

������������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� ��������������������

★ Feel a new sensation ★

����������������� ���������������� �������������������� �������������������� ���������������������

また泥棒カヾゃってきた!

����������

������������������

���������������

ATTENTION CITIZEN

[

NO VIDEOCY IN THIS AREA

����������

FETISH FEATURE

���������������������� ��������������������� ������������������������ ����������������������

����������

��������������������

�����������������

�������������

���������������������� ���������������� ���������������������� ������������������������ �����������

I WAS A TEENAGE MANIC MINER

����������

������������������

��������������������������������


ファースト

ヅェネレーッョン

�����

����

���������������������������������� ����������������

���������������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������� ��������������������

����������

������������������

���������

������������������ ��������������� ��������������� ���������������������� �������������

LIFE IS SHORT Select

Start

B

����������

O HI HUMAN!

���������

������������������������� ���������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������������ �������������

����������

I'M HERE FOR SLAVE YOU

★★★★★★★★★★★★ ����������������� ������������ ����������� ��������� ★★★★★★★★★★★★

������������������ ������������������������ ���������������������� �������������������� ������������������������ �������������������������� ���������

������������������

A

����������

PLAY HARD

����������

�����������������

������������������

����

� ���� ����� �

�������������� ��������������������������

�������������������� ����������������

����������������

���

���� ����

���

����

���

���

���

����

���

��

���

���

���

���

���

��


AVOID MISSING BALL FOR HIGH SCORE GUSTAVO BENEITEZ

GAMEMASTER DEL PROGRAMA GAMEOVER ��� ������ ���� �������� ��� ����� �������� ��� ������ ����� �������� ���� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������� �������� ������� ���� ������ ����� ����� ���� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ���������� ������ �� ������ �������� ���������� ������������ �������������� �� �������������� ���� ��������� �� ������ ����������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ������ ��������� ��� ������� ����� ������� �� ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� ��������� �������� ������ ������� ��� ������ ������ �� ���� ������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� �������� ����� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ������������� ���������� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���� ���������� ��� ������ �������� ��� ���� ��������� �������� ������� ���������� ��� ��������� �� ���� ����� �������� �������� ������� �� ���� ����� ����� ��������������� �������� ��������� ��� ��� ������ ������ ���� �������������� ��� ��� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������� ���������� ����� ���� ������� ����� ������� ����� ���� ��� ���� ��������� ����� �� �������� ���������� ������� ���� ��������� ��������� �������� ������������� ���� �������� �������� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ���� ������ ������� ����� ������ ��������� ���� ���� ������ ��� ������ ��������� ����� �� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

�������� �������� ������������������������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.