QUALITÄT AUS TRADITION + LEISTUNG NACH WAHL
VERSA SERIE Die Versa Serie hat alles, was Sie von einer unserer Kraftgerätelinien erwarten - hervorragende Biomechanik, höchste Nutzerfreundlichkeit und ansprechendes Design. Aber jetzt bieten wir Ihnen zusätzlich eine völlig neuartige Flexibilität, denn Sie bestimmen, welche Ausstattung am besten zu Ihrem Unternehmen, Ihren Kunden und Ihrem Budget passt.
VERFÜGBARE VERSA OPTIONEN Versa+ Package
−− Action Specific Grips −− Gasdruck gedämpfte Sitzeinstellung* −− Elektronisches Zählwerk mit Handtuchhalter −− Geschwungener Designbügel −− Ergonomisch geformte Einstellgriffe* −− Verstellbare Zusatzgewichte Fußstütze für folgende Modelle
−− Brustpresse (konvergierend) −− Schulterpresse (konvergierend) −− Bizepsmaschine −− Rückenstrecker
*bei ausgewählten Geräten
Trainingsplakette – 1 Günstig positioniert und gut lesbar, erkennt der Nutzer auf einen Blick die beanspruchte Muskelgruppe und die korrekte Benutzung des Geräts. Durch die Farbkodierung sind die verschiedenen Muskelpartien leicht zu finden. Unabhängige konvergierende / divergierende Bewegung – 2 Unabhängige zusammen- oder auseinanderlaufende Bewegungen an ausgewählten Geräten sorgen für einen natürlichen Bewegungsablauf und das Gefühl, mit freien Gewichten zu trainieren. Verstellbare Zusatzgewichte – 3 Der Pin für die Gewichtsabstufung ist aus jeder Position bequem zu erreichen. Dank des Hebels können verschiedene Zwischenabstufungen gewählt werden. (Versa+ Package). Action Specific Grips – 4 Unsere innovativen, der jeweiligen Funktion angepassten Handgriffe reduzieren den Druck an den Händen und sorgen für spürbar mehr Komfort. (Versa+ Package). Elektronisches Zählwerk – 5 Das eingebaute Zählwerk misst Wiederholungen, aktive Übungszeit und verbleibende Zeit zwischen den Wiederholungen. (Versa+ Package). Gasdruck gedämpfter Sitz – 6 Der Sitz verfügt über einen Gasdruckdämpfer, der ein komfortables Einstellen unterstützt. Die Bauweise mit 4 Streben sorgt für maximale Stabilität. (Versa+ Package).
4 VERSA SERIE
BRUSTPRESSE (KONVERGIEREND)
SCHULTERPRESSE (KONVERGIEREND)
VS-S13
VS-S23
• Die unabhängige und konvergierende Achse sorgt für einen natürlichen Bewegungsablauf
• Die unabhängige und konvergierende Achse sorgt für einen natürlichen Bewegungsablauf
• Die offene Konstruktion bietet einen leichten Zugang zum Gerät
• Unterschiedlich angeordnete Handgriffe ermöglichen eine höhere Trainingsvielfalt
• Die einstellbare Startposition ermöglicht einen individuellen Bewegungsradius
• Gegengewichte an jedem Druckarm sorgen für einen optimalen Startwiderstand
VERSA SERIE 5
LATZUG (DIVERGIEREND)
RUDERN SITZEND (DIVERGIEREND)
VS-S33
VS-S34
• Die unabhängige und divergierende Achse sorgt für einen natürlichen Bewegungsablauf
• Die unabhängigen Kabelzüge bieten einen benutzerdefinierten Bewegungsablauf & eine höhere Trainingsvielfalt
• Der leicht nach vorn geneigte Sitz optimiert die Trainingsposition
• Das mehrfach verstellbare Brustpolster ist passend für Sportler jeder Größe
• Die Oberschenkelpolster passen sich leicht an und sorgen für Stabilität und Komfort
• Rotierende Handgriffe bieten maximalen Komfort und sorgen für eine ergonomische Positionierung der Hände
6 VERSA SERIE
BIZEPSMASCHINE
TRIZEPSMASCHINE
VS-S40
VS-S42
• Das angewinkelte Armpolster sorgt für mehr Stabilität und reduziert ungewollte Schulterbewegungen
• Rotierende Handgriffe für Nutzer jeder Größe
• Die optimierte Platzierung der Drehachse sorgt für einen biomechanisch korrekten Bewegungsradius
• Das nach vorne geneigte Rückenpolster stabilisiert den Oberkörper und erhöht den Komfort
VERSA SERIE 7
RÜCKENSTRECKER
BAUCHMUSKELMASCHINE
VS-S52
VS-S53
• Die Multipositions-Fußstützen sind passend für Nutzer jeder Größe
• Das 3-Positionen Design trainiert die geraden und schrägen Bauchmuskeln
• Ergonomisch geformtes Rückenpolster für mehr Komfort
• Ergonomisch geformtes Rückenpolster für einen größeren Bewegungsradius und gesteigerten Komfort
8 VERSA SERIE
BEINSTRECKER
BEINBEUGER
VS-S71
VS-S72
• Angewinkelte Sitzposition und einzigartige Anordnung der Drehachse sorgen für eine volle Kontraktion des Muskels
• Angewinkelte Sitzposition und einzigartige Anordnung der Drehachse sorgen für eine volle Kontraktion des Beinbeugers
• Selbstanpassende Schienbeinpolster minimieren die notwendigen Einstellungen
• Fußgelenkpolster und Bewegungsradius sind leicht vom Sitz aus einstellbar
• Die farbig markierte Drehachse gewährleistet die korrekte Sitzposition
• In der Sitzposition einstellbares Rückenpolster durch Ratschenmechanismus
• Leicht einstellbares Rückenpolster
• Das verstellbare Oberschenkelpolster sorgt für Stabilität während der Übung
VERSA SERIE 9
BEINPRESSE / WADENPRESSE
GLUTEUSMASCHINE
VS-S70
VS-S78
• Einhand-Einstellung für einfache Bedienung
• Optimaler Trainingskomfort durch mehrfach verstellbares Brustpolster
• Die Gasdruck gedämpfte Fußplatte sorgt für weiche Einstellungen
• Niedrige, stabile und rutschfeste Plattform
• Der Hilfsgriff und der tiefe Einstieg erleichtern das Auf- und Absteigen
• Die aufrechte Position, geformte Ellbogenpolster und die breite Fußauflage sorgen für Stabilität und Komfort
• Markierungen auf der Fußplatte erleichtern das Positionieren der Füße
10 VERSA SERIE
VERSA DUALS
DOPPELTE FUNKTION, HALBE FLÄCHE Machen Sie das Beste aus Ihrem wertvollen Platz und nutzen Sie die kompakten, dualen Geräte der Versa Serie. Mit nur einem Gerät decken Sie jeweils zwei klassische Kraftübungen ab. Bei geringen Stellmöglichkeiten oder dem Wunsch, einen weiteren, separaten Trainingsraum - zum Beispiel als Ladyfitness-Bereich - zu schaffen, bieten Ihnen die dualen Trainingsgeräte der Versa Dual Serie hervorragende Optionen. So können Sie mit wenigen Kraftstationen auf kleinem Raum eine anspruchsvolle Trainingsumgebung schaffen. Dem Trainierenden bieten die dualen Stationen die komfortable Möglichkeit eines umfassenden Workouts, das sämtliche Muskelgruppen abdeckt. Die ausgereifte Entwicklung und das ergonomische Design der Versa Dual Stationen garantieren Einsteigern und Fortgeschrittenen eine ideale Bewegungsführung und einen sanften Übergang von einer Übung zur nächsten.
VERSA SERIE 11
12 VERSA SERIE
MULTI-PRESSE
BUTTERFLY / REVERSE
S-S131
VS-S22
• Durchdachtes Design für einen bequemen Ein- und Ausstieg
• Übergroße Handgriffe sind passend für jeden Nutzer
• Duale Handgriffe ermöglichen eine höhere Trainingsvielfalt
• Die nach vorn gerichtete Position bietet mehr Komfort und vereinfacht die Bedienung
• Erhöhte Fußstützen geben Halt und Komfort bei Übungen mit schweren Gewichten
• Der breite Bewegungsradius und die dualen Gerätearme sorgen für eine verbesserte Biomechanik
• Das schräge Rückenpolster unterstützt den Lendenwirbelbereich • Einfacher Übergang zwischen den Übungen mit nur einer Einstellung • Gut sichtbare Einstellpunkte sorgen für Benutzerfreundlichkeit
VERSA SERIE 13
CHIN / DIP ASSIST VS-S601 • Unterschiedliche Griffpositionen für variantenreiches Training • Optimal abgewinkelte Dip-Griffe verbessern die Stellung der Handgelenke und variieren den Muskeleinsatz • Die Gasdruck unterstützte Knieplattform lässt sich einfach wegklappen, wenn die Übung ohne Unterstüzung durchgeführt wird • Großzügige, strukturierte Fußstützen machen das Auf-und Absteigen bequem und sicher • Die Knieplattform verfügt über ein Polster für zusätzlichen Schutz und mehr Trainingssicherheit • Günstig positionierter Einstellpunkt mit Anschlag zur Vorbeugung von Verletzungen
14 VERSA SERIE
LATZUG / RUDERN SITZEND VS-S331 • Oberschenkelpolster sorgen für Stabilität und Komfort • Erhöhte Fußstützen geben Halt und Komfort bei Übungen mit schweren Gewichten • Die Kabelführung aus Edelstahl bietet zusätzlichen Schutz für lange Haltbarkeit • Gut sichtbare Einstellpunkte sorgen für Benutzerfreundlichkeit
VERSA SERIE 15
BIZEPS / TRIZEPS MASCHINE VS-S401 • Das schlanke Design sorgt für eine sehr geringe Stellfläche • Die Kabelführung aus Edelstahl bietet zusätzlichen Schutz für lange Haltbarkeit • Die rutschfeste Plattform gibt sicheren Halt
16 VERSA SERIE
RÜCKENSTRECKER / BAUCHMASCHINE
BEINBEUGER / BEINSTRECKER
VS-S531
VS-S711
• Die angewinkelte Sitzposition und das Lendenwirbelpolster bieten maximalen Komfort
• Angewinkelte Polster und optimale Positionierung der Drehachse unterstützen eine volle Muskelkontraktion für beide Übungen
• Fußstützen in unterschiedlichen Positionen ermöglichen Nutzern jeder Größe eine optimale Trainingsposition • Die seitlichen Handgriffe geben Halt und sind beim Ein- und Ausstieg nicht im Weg • Farbig markierte Einstellpunkte für beste Benutzerfreundlichkeit
• Doppelrollensystem ermöglicht einen reibungslosen Übergang zwischen den Übungen • Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten sind bequem aus der Sitzposition zu erreichen • Rückenlehne kann problemlos aus der Sitzposition angepasst werden • Erforderliche Einstellungen sind klar ausgewiesen
VERSA SERIE 17
ADDUKTOR / ABDUKTOR VS-S74 • Dieses Multifunktions-Gerät spart Platz und erhöht die Funktionalität • Farbig markierte Einstellungsmöglichkeiten erleichtern die Bedienung • Das abgewinkelte Rückenpolster unterstützt den Lendenwirbelbereich
18 VERSA SERIE
VERSA FUNCTIONAL TRAINER
PLATZSPARENDES MULTITALENT Der neue Versa Functional Trainer bietet eine unglaubliche Auswahl an Übungen für ein effizientes und funktionales Ganzkörper-Workout bei extrem geringem Platzbedarf. Die feine Gewichtsabstufung und das 1:2 Kraftverhältnis erlauben eine einfache Kontrolle und Steigerung der Übungsintensität. Alles an unserem Functional Trainer ist so konzipiert, dass die Nutzung möglichst intuitiv ist: die anschaulichen Trainingsillustrationen, die farbig markierten Einstellpunkte oder die variablen Griffe der Klimmzugstange. Dazu kommt das umfangreiche, griffbereit organisierte Zubehör für nahezu grenzenlose Trainingsvielfalt.
ZUBEHÖRABLAGE
VERSA SERIE 19
VS-FTS18
FUNCTIONAL TRAINER
VS-FTS30+ VS-FTS18
• Verschiedene Griffpositionen an der Klimmzugstange sorgen für variantenreiches Training • Der vollständig geschlossene Gewichtsblock bietet maximalen Schutz • Gut positionierte Übungsplaketten, farblich nach beanspruchten Muskelgruppen sortiert. • Das Übersetzungsverhältnis von 1:2 eignet sich auch für Schnellkraftübungen • Einfache Bedienung der Kabelzüge durch Einhandverstellung • Robuster Rahmen mit Beschichtung ist vor Stößen und Kratzern geschützt • Deutlich sichtbare Einstellungsmöglichkeiten sorgen für Benutzerfreundlichkeit • Kompaktes Design bietet genug Platz für die Positionierung in Räumen mit einer Deckenhöhe von 2,40 m • Die 76 cm breiten Verbindungs-Regale bieten viel Platz für Trainingszubehör
• VS-VFT60: Optionale Zusatzgewichte von 2 x 27 kg für insgesamt 47,5 kg effektiven Widerstand pro Seite
• 2 x 68 kg Gewichtsblock mit effektivem Widerstand von je 34 kg
• VS-FTHP: Optionales Trainingspaket bestehend aus vier verschiedenen Griffvarianten (V-Stange, Curlstange, Trizeps-Seil, Fußschlaufe)
• Ebenso erhältlich als: VS-FTS18 Functional Trainer mit 46 cm breiten Verbindungs-Regalen für Zubehör
• VS-FTIW: Optional 2 x 2,2 kg zusätzliche Gewichtsplatten für feine Abstufung der Trainingsintensität
20 VERSA SPEZIFIKATIONEN
VERSA EINZELSTATIONEN KRAFT
STELLFLÄCHE*
GEWICHTSEINHEIT
PRODUKTGEWICHT
cm
kg
kg
VS-S13 Brustpresse
L 140
B 135
H** 161 / 168
104
265
VS-S23 Schulterpresse
171
144
204
104
269
VS-S33 Latzug VS-S34 Rudern sitzend VS-S40 Bizepsmaschine VS-S42 Trizepsmaschine VS-S52 Rückenstrecker VS-S53 Bauchmuskelmaschine VS-S70 Beinpresse / Wadenpresse VS-S71 Beinstrecker VS-S72 Beinbeuger
156 138 122 158 134 167 233 184 177
150 100 127 108 127 142 103 129 114
188 161 / 168 161 / 168 161 / 168 161 / 168 161 / 168 161 / 168 161 / 168 161 / 168
104 104 91 104 104 104 188 104 91
272 231 256 262 244 216 301 236 264
VS-S78 Gluteusmaschine
178
100
161 / 168
68
188
* Die Angaben beziehen sich auf die maximal benötigte Stellfläche während der Benutzung. ** Höhe des Gewichtsblocks ohne Designbügel (Basic) / mit Designbügel (Plus)
VERSA DUALSTATIONEN KRAFT
STELLFLÄCHE*
GEWICHTSEINHEIT
PRODUKTGEWICHT
cm
kg
kg 233 216 243
L 154 151 181
B 157 169 158
H** 200 161/168 226
73 91 73
VS-S401 Bizeps / Trizeps Maschine
167
125
226
68
211
VS-S531 Rückenstrecker/ Bauch VS-S601 Chin / Dip Assist VS-S74 Abduktor / Adduktor VS-S711 Beinbeuger / Beinstrecker
132 143 170 178
132 153 160 118
161 220 161/168 161
73 93 104 73
228 304 242 248
STELLFLÄCHE*
GEWICHTSEINHEIT
PRODUKTGEWICHT
cm
kg
kg
2 x 68 2 x 68
355 369
VS-S131 Multipresse VS-S22 Butterfly / Reverse VS-S331 Latzug /Rudern Sitzend
VERSA FUNCTIONAL TRAINER L 112 123
B 160 146
VS-VFT-S18 Functional Trainer + VSVFT60
112
160
238
2 x 95
409
VS-VFT-S30 Functional Trainer + VSVFT60
123
146
238
2 x 95
424
VS-VFT-S18 Functional Trainer VS-VFT-S30 Functional Trainer
H** 238 238
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
VERSA SPEZIFIKATIONEN 21
RAHMENFARBEN
POLSTERFARBEN
STANDARD:
STANDARD:
Obsidian Black
OPTIONAL:
Iced Silver
OPTIONAL:
Matte Black
Slate Blue
Clay Red
Graphite Gray
Graphite Gray / Alloy Gray
Alloy Gray / Hazelnut
Alloy Gray
American Beauty
Blue
Desert Brown
Royal Blue
Teal
Turquoise Green
Platinum
Polarized Titanium
Lace White
White
ACHTUNG: Farben kรถnnen von abgedruckten oder am Bildschirm dargestellten Farben abweichen.
23
GARANTIE AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VOLL UND GANZ VERLASSEN! WIR BIETEN IHNEN 2 JAHRE* SICHERHEIT OHNE ZUSÄTZLICHE KOSTEN! Die Johnson Health Tech. GmbH übernimmt gemäß der nachfolgenden Bedingungen im Garantiefall sämtliche Reparaturen, die dafür notwendigen Ersatzteile sowie die Arbeitsleistung inkl. An- und Abfahrt gemäß der unten aufgeführten Garantiebedingungen. MATRIX VOLLGARANTIE Funktionale Verschleißteile Ersatzteile Anfahrtskosten Technikerkosten Telefonischer Support
2 Jahre inklusive*
Gültig für Matrix Produkte der 1er, 3er, 5er, 7er Cardioserien, Aura, Versa, Magnum und Ultra Kraftserien sowie Krankcycle, Connexus, Rudergerät, In-Trinity und S-Drive Performance Trainer: 2 JAHRE VOLLGARANTIE auf Rahmen, Bauteile, Motor, Elektronik, funktionale Verschleißteile, Instandsetzung Gültig für Matrix Produkte der 1er Kraftserie: 1 JAHR VOLLGARANTIE auf Rahmen, Bauteile, Motor, Elektronik, funktionale Verschleißteile, Instandsetzung Ausgenommen: Mutwillige Beschädigung, unsachgemäßer Gebrauch und gewöhnliche optische Abnutzung. Gültig für Matrix Produkte, die unmittelbar von der Johnson Health Tech. GmbH oder durch von ihr autorisierte Händler erworben wurden. Garantieleistungen werden ausschließlich an dem ursprünglichen Lieferort erbracht. Abweichende Aufstellorte bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung. Bei Erbringung von Garantieleistungen auf Inseln werden individuelle Kosten zur Durchführung der Garantieleistung erhoben.
GEHEN SIE MIT UNS IN DIE VERLÄNGERUNG Auch nach Ablauf der Herstellergarantie müssen Sie nicht auf unseren umfassenden Rundumschutz verzichten. Mit einem simplen und transparenten Preismodell erhalten Sie unsere Vollgarantie für weitere 1-2 Jahre, und damit sind sämtliche Kosten für Ersatzteile, funktionale Verschleißteile, An- und Abfahrtskosten sowie die Arbeitszeit unserer Techniker abgedeckt - egal ob Kraft oder Cardio. So kann garantiert nichts Unvorhergesehenes passieren. MATRIX GARANTIEVERLÄNGERUNG Funktionale Verschleißteile Ersatzteile Anfahrtskosten Technikerkosten Telefonischer Support
3.-4. Jahr inklusive*
Garantieverlängerung um 1-2 Jahre für das 3. und 4. Jahr des Einsatzes (kostenpflichtig) möglich Zeitraum der Garantieverlängerung: mindestens 365 Tage = 1 Jahr, höchstens 730 Tage = 2 Jahre. Die Garantieverlängerungen sind generell nur für das 3. und 4. Folgejahr möglich. Eine Garantieverlängerung einzelner Produkte ist nicht möglich. Eine Garantieverlängerung umfasst generell alle erworbenen Cardio- und Kraftgeräte, sowie Zubehör der Marke Matrix. Für Fremdprodukte ist keine Garantieverlängerung möglich. Garantieverlängerung um 1 Jahr für das 2. Jahr des Einsatzes (kostenpflichtig) möglich für Matrix Produkte der 1er Kraftserie Die Garantieverlängerung ist generell nur für das 2. Folgejahr möglich. Eine Garantieverlängerung einzelner Produkte ist nicht möglich. Eine Garantieverlängerung umfasst generell alle erworbenen Cardio- und Kraftgeräte, sowie Zubehör der Marke Matrix. Für Fremdprodukte ist keine Garantieverlängerung möglich.
*Gültig für Matrix Produkte der 1er, 3er, 5er, 7er Cardioserien, Aura, Versa, Magnum und Ultra Kraftserien sowie Krankcycle, Connexus, Rudergerät, In-Trinity und S-Drive Performance Trainer
Johnson Health Tech. GmbH Nikolaus-Otto-Straße 1 D-22946 Trittau (Zweigniederlassung) Europaallee 51 D-50226 Frechen matrixfitness.eu • mail@johnsonfitness.eu Telefon Fax
+49 (0)4154 7952 0 +49 (0)4154 7952 100
Zweigniederlassung Österreich Mariahilfer Straße 123/3 A-1060 Wien Johnson Health Tech. (Schweiz) GmbH Riedthofstrasse 214 CH-8105 Regensdorf matrixfitness.ch • office@johnsonfitness.eu Telefon Fax
+41 (0)44 843 30 30 +41 (0)44 843 30 31
Follow us on Facebook:
www.facebook.com/MatrixFitnessDeutschland