Wij begrijpen als geen ander wat een haard aan het leven kan
Nous savons mieux que quiconque comment un foyer
toevoegen. Al sinds 1976 bieden wij de ultieme vuurbeleving.
peut enrichir la vie. C’est depuis 1976 déjà que nous
Met passie, hartverwarmend vakmanschap en oog voor detail
offrons l’expérience ultime du feu. Avec passion, un savoir-
maken wij in onze eigen fabriek in Nederland excellente gas-
faire incomparable et le souci du détail, nous fabriquons
en houthaarden. Wij maken jouw haard met gevoel voor stijl;
d’excellents appareils au gaz et au bois dans notre propre
tijdloos of eigentijds. Er is keuze uit een breed assortiment
usine aux Pays-Bas. Nous fabriquons votre appareil avec le
modellen en oneindig veel mogelijke combinaties. Onze
sens du style : intemporel ou contemporain. Il y a le choix
haarden zijn van hoge kwaliteit en werken veilig en
entre un large assortiment de modèles, avec d’infinies
probleemloos. Je kunt rekenen op een bijzonder goede service
possibilités de combinaison. Nos appareils sont de qualité
en vakkundige hulp bij het onderhoud van je haard. Laat je
supérieure et fonctionnent en toute sécurité. Vous pouvez
verwonderen door onze haarden, en maak momenten magisch.
compter sur un service après-vente particulièrement efficace
Staar in de vlammen en zweef naar andere gedachten.
et sur une assistance spécialisée pour l’entretien de votre appareil. Laissez-vous surprendre par nos appareils, et rendez ces moments magiques. Fixez les flammes et évadez-vous vers d’autres pensées.
We understand better than anyone how much a fireplace
Sappiamo meglio di chiunque altro quello che un camino può
can enrich your life. Since, 1976, we have been providing
aggiungere alla tua vita. Dal 1976 offriamo un’esperienza del
the ultimate fire experience. With passion, heart-warming
fuoco irripetibile. È con passione, maestria ed attenzione al
craftsmanship and attention to detail, we manufacture
dettaglio che creiamo nella nostra fabbrica nei Paesi Bassi
outstanding gas and wood fires in our factory in the
camini a gas e a legna di qualità eccellente. Creiamo il vostro
Netherlands. We create your fireplace with a sense of style:
camino con amore per lo stile, sia che si tratti di un pezzo dallo
timeless or contemporary. The choice includes a wide range
stile senza tempo o al passo con i tempi moderni. Offriamo una
of models and infinite possible combinations. Our fires are
vasta gamma di scelta tra svariati modelli e infinite possibilità
high quality and work safely and problem-free. You can count
di combinazioni. I nostri camini sono di alta qualità, sono
on an exceptionally good service and professional help with
affidabili e sicuri. Per la manutenzione del vostro camino
maintaining your fireplace. Our fireplaces are made to wonder
potete contare su un’ottima assistenza e aiuto professionale.
and create magical moments. Stare into the flames and let
Lasciatevi sorprendere dai nostri camini e rendete ogni istante
yourself relax.
magico. Godetevi il gioco delle fiamme e rilassatevi.
1
Always in STYLE. Met trots mag deze haard de naam BOX gas dragen, want de ontwerpers hebben zich wederom overtroffen. BOX gas is puur door zijn eenvoud en alle aandacht gaat daardoor uit naar het vuurspel. BOX gas geeft een nieuwe betekenis aan de beleving van vuur. Start de verwondering.
Ce poêle porte fièrement le nom BOX gaz, car les concepteurs se sont à nouveau dépassés. Le BOX gaz est épuré en raison de sa simplicité et, par conséquent, toute l’attention se porte sur le jeu du feu. Le BOX gaz donne un nouveau sens à l’expérience du feu. Commencez l’émerveillement.
This fireplace proudly wears the name BOX gas, because the designers have excelled in their task once again. BOX gas is pure by its simplicity and therefore all the attention is on the display of fire. BOX gas redefines the experience of fire. Let the wonderment begin.
Anche questa volta i progettisti si sono superati e con orgoglio hanno dato a questa di caminetti il nome BOX gas. Grazie alla semplicità e alla purezza delle linee di BOX gas, tutta l’attenzione si concentra sul gioco delle fiamme. BOX gas dà una nuova dimensione all’esperienza del fuoco. Aprite le porte alla meraviglia del fuoco.
BOX gas 45 met opslagmodule
3
Dutch DESIGN. Dit is Dutch Design in zijn puurste vorm. Dit predikaat zegt niet alleen iets over het uiterlijk, maar ook over het afwerkingsniveau. BOX gas bestaat uit strakke belijningen en perfect vormgegeven hoeken die ‘blind’ met elkaar verbonden zijn. Het robuuste staal van 8 millimeter dik wordt met de hand gemaakt door ervaren vakmensen in de eigen fabriek in Nederland.
C’est du design néerlandais dans sa forme la plus pure. Ce prédicat ne dit pas seulement quelque chose sur l’apparence, mais aussi sur le niveau de finition. Le BOX gaz se compose de lignes épurées et d’angles parfaitement façonnés qui sont connectés l’un à l’autre de manière «aveugle». L’acier robuste de 8 millimètres d’épaisseur est manipulé à la main par des professionnels expérimentés dans notre propre usine aux Pays-Bas.
This is Dutch Design in its purest form. This designation is not just about the way it looks, but also about its finishing level. BOX gas consists of sleek lines and perfectly formed corners that subtly connect with one another. It is manually produced - using sturdy 8mm thick steel - by experienced craftsmen in our factory in the Netherlands.
Design Olandese nella sua forma più pura. Questo slogan non si riferisce solo all’aspetto esteriore della del prodotto ma anche al livello di cura dei dettagli e delle finiture. BOX gas è caratterizzato da linee ordinate e angoli perfetti che si intersecano in maniera invisibile l’uno con l’altro. L’acciaio robusto, spesso ben 8 millimetri, viene lavorato a mano da artigiani professionisti all’interno della nostra fabbrica in Olanda.
It’s magic: MAGNIFIRE BOX gas beschikt over een volledig nieuwe brander met stammetjes die niet van echt te onderscheiden zijn: de MagniFire. Door deze getrapte brander is het mogelijk om in de BOX gas een groot 3D vuur te creëren met geïntegreerde sfeerverlichting. Door de schakelbaarheid van de brander zorgt de BOX gas ook in minder koude dagen voor sfeer en gezelligheid. De MagniFire brandt ook op propaan.
Le BOX gaz a un brûleur complètement nouveau avec des bûches plus vraies que nature : le MagniFire. Ce brûleur modulable permet de créer un important feu 3D dans le BOX gaz avec un éclairage d’ambiance intégré. Grâce à la possibilité d’éteindre une rampe sur le brûleur, le BOX gaz crée également de l’ambiance et de la convivialité même lors de journées moins froides. Le MagniFire fonctionne également au propane.
BOX gas features a completely new burner with logs that are indistinguishable from real ones: the MagniFire. The stepped burner with the integrated ambient lighting allows you to create a big 3D fire in the BOX gas model. The switchable burner also ensures that the BOX gas retains its ambience and cosiness on less cold days. The MagiFire also burns using LPG.
BOX gas è equipaggiato di un bruciatore di nuova concezione con ceppi così realistici da sembrare veri: il MagniFire. Grazie a questo bruciatore “a gradino” è possibile creare nel BOX gas un fuoco tridimensionale con illuminazione d’ambiente integrata. Grazie al bruciatore regolabile il BOX gas può essere acceso anche nei giorni meno rigidi per conferire comunque la piacevolezza del fuoco all’ambiente. Il MagniFire funziona anche con GPL.
BOX gas 55 met opslagmodule
7
MADE with LOVE. Bellfires heeft inmiddels meer dan 40 jaar ervaring in het ontwerpen en produceren van de beste haarden. Vuurbeleving is het keurmerk van de fabrikant. Alles ontstaat vanuit vakmanschap, 170 mensen die trots zijn op elke haard die ze maken. Mogelijk zelfs naar de specifieke wensen van de klant. Zo wordt elke haard een persoonlijk meesterwerk. Als vanzelfsprekend bij Bellfires wordt er veel zorg en aandacht besteed aan de kwaliteit en de vuurbeleving. We zeggen dan ook niet zomaar ‘crafted to wonder’.
Bellfires a maintenant plus de 40 ans d’expérience dans la conception et la production des meilleurs appareils. L’expérience du feu est la marque de qualité du fabricant. Tout vient de l’artisanat, 170 personnes sont fières de chaque appareil qu’elles fabriquent. Le client définit lui-même les options et spécifications qu’il souhaiterait. Cela fait de chaque appareil un chef-d’œuvre personnel. Chez Bellfires, la qualité et l’expérience du feu font l’objet d’une attention particulière. Nous ne disons pas pour rien «conçu pour émerveiller».
Bellfires has more than 40 years of experience in designing and producing the best fireplaces. The optimal fire experience is the hallmark of the manufacturer. Everything is created with craftsmanship; 170 people who are proud of every fireplace they produce. Our fires can come with different options specific to the customers desire. That makes every fireplace a personal masterpiece. Needless to say, lots of care and attention is devoted to the quality of the fire experience. That why we always say: “Crafted to wonder.”
Bellfires ha più di 40 anni di esperienza nell’ideazione e produzione dei migliori caminetti . L’esperienza del fuoco è il marchio di qualità del produttore. Tutto è frutto della maestria dei 170 dipendenti, fieri di ogni caminetto che creano; prodotti personalizzabili seguendo i desideri del cliente. In questo modo rendiamo ogni caminetto un capolavoro unico e personale. Per noi di Bellfires è naturale prestare la massima cura e attenzione alla qualità e all’esperienza del fuoco. Non a caso il nostro motto è “creato per stupire”.
9
Make it as PERSONAL as possible. BOX gas maak je zoals jij dat wilt: je kunt uit verschillende formaten kiezen, met of zonder opslagmodule of juist hangend. De wensen worden in samenspraak met de dealer gerealiseerd. Hiermee zet je de totaalcreatie helemaal naar eigen hand. Informeer bij je dealer naar de mogelijkheden.
Vous configurez le BOX gaz comme vous le souhaitez : vous pouvez choisir parmi différentes tailles, avec ou sans socle ou simplement suspendu. Vos souhaits sont réalisés en concertation avec le revendeur. On peut ainsi concevoir sa propre création. Demandez les possibilités à votre revendeur.
BOX gas is produced just the way you want it: you can choose from various sizes, with or without a storage module or you can have the model suspended. Your wishes are realised in consultation with the dealer. That means the final creation is totally up to you. Ask your dealer about the possibilities.
Potete comporre BOX gas come più vi piace: Sono disponibili diversi formati, con o senza vano, oppure il modello sospeso. Le configurazioni richieste sono realizzate con l’aiuto del rivenditore. In questo modo il caminetto sarà esattamente come lo desiderate. Scoprite tutte le possibilità presso il vostro rivenditore.
BOX gas 65
11
Met opslagmodule. Avec socle | With storage module | Con vano
65
80
55
BOX gas 45 met opslagmodule
12
45
75
BOX gas past in elk interieur door de verschillende maten en uitvoeringen. Haal BOX gas in huis en geniet nog jaren van elkaar.
BOX gaz s’adapte à chaque intérieur grâce aux différentes tailles et conceptions. Vous choisissez un BOX gaz pour la vie.
BOX gas fits in every interior due to its various sizes and models. BOX gas is a choice for a lifetime.
BOX gas si adatta a qualsiasi interno grazie alle varie misure e ai vari modelli disponibili. BOX gas è una scelta per la vita.
13
BOX.
65
80
55
BOX gas 55
14
45
75
Er is nog meer te kiezen met BOX gas. Ontwerp samen met de dealer jouw eigen creatie. Je wensen voor je eigen plateau kun je samen met de dealer realiseren. BOX gas daagt je uit.
On peut choisir plus de choses avec BOX gaz. Concevez votre propre projet avec le revendeur. Vous pouvez réaliser vos envies avec un plateau en concertation avec nos revendeurs agréés Bellfires. BOX gaz vous met au défi.
There are more choices available with BOX gas. Design your own creation together with the dealer. Your wishes for your individual platform is something you can realise together with the dealer. BOX gas will challenge you.
Con BOX gas avete ancora più possibilità di scelta. Progettate la vostra creazione con il rivenditore. Potrete realizzare il caminetto che sognate insieme al rivenditore. BOX gas vi lancia la sfida.
15
Panorama. BOX gas Panorama met opslagmodule
BOX gas Panorama
BOX gas Panorama hangend
73 /52 73 /52
45 /59
73 /52
45 /59
45 /45
45 /59
45 /45
45 /45
BOX gas Panorama 45/45 hangend
16
BOX gas Panorama geeft je nóg meer zicht op het vuur. BOX gas Panorama maakt een statement in je woning en valt niet te missen. BOX gas Panorama geeft meer.
BOX gaz Panorama vous permet de voir ENCORE plus le feu. BOX gaz Panorama fait sensation dans votre maison et devient indispensable. BOX gaz Panorama vous donne plus.
BOX gas Panorama provides an even better view of the fire. BOX gas Panorama makes a statement in your home that will not go unnoticed. BOX gas Panorama provides much more.
BOX gas Panorama vi offre una visuale ancora più ampia sul fuoco. BOX gas Panorama è un’affermazione di stile nella vostra casa e non passerà di certo inosservato. BOX gas Panorama vi dà di più.
17
BOX gas 45
Met opslagmodule
19
BOX gas 55
20
Met opslagmodule
BOX gas 55
23
BOX gas 65
24
Met opslagmodule
BOX gas 75
Met opslagmodule
27
BOX gas 80
28
BOX gas Panorama 45/45
Hangend
31
BOX gas Panorama 45/45
32
Met opslagmodule
BOX gas Panorama 45/59
34
Met opslagmodule
35
BOX gas Panorama 73/52
36
Met opslagmodule
37
38 Ceramic black mirror interior
Natural gas Propane Butane
• • • 94 • • • 2-4 0,52 360 • 100-150 • • • •
BOX gas 55 B • • • 101 • • • 2-5 0,62 400 • 100-150 • • • •
BOX gas 65 B • • • 113 • • • 3-5 0,66 440 • 100-150 • • • •
BOX gas 75 A • • • 123 • • • 2-6 0,71 440 • 100-150 • • • •
BOX gas 80 B • • • 133 • • • 3-7 0,80 450 • 100-150 • • • •
BOX gas Panorama 45/45 A • • • • 107 • • • 2-6 0,64 390 • 100-150 • • • •
BOX gas Panorama 45/59 B • • • • 117 • • • 3-6 0,76 430 • 100-150 • • • •
BOX gas Panorama 73/52 B • • • • 149 • • • 3-7 0,86 510 • 100-150 • • • •
Industrial interior
For exact details see product manual www.bellfires.com. | Pour plus de détails, télécharger les notices sur www.bellfires.com. For more details: see instruction booklet on www.bellfires.com. | Per ulteriori dettagli: consultare le istruzioni su www.bellfires.com. Gaz Naturel Propane Butane
CE
Standard
Type de gaz
Ø (mm)
Sortie de conduit de gaz
Concentrique
Système de combustion
Propane (gr/hr)
3
Gaz naturel (m /hr)
Consommation
Gaz naturel (min-max)
Puissance (KW)
Option
Bellfires Module wifi
Telecomando
Commande
Bûches céramiques
Décorations de brûleur
kg
Poids
Standard
Éclairage d’ambiance
Intérieurs
CE
Standard
Type of gas
Ø (mm)
Gas flue outlet / air supply
Concentric
Combustion system
Propane (gr/hr)
Natural gas (m3/hr)
Gas rate
Natural gas (min-max)
Output (kW)
Option
Bellfires Wifi module
Remote control
Control
Wood logs
Burner decoration
kg. aprox.
Wieght
Standard
Mood lightning (electrical illumination)
Industrial interior
Interior
MagniFire / Energy efficiency class
A
MagniFire / Classe d’efficacité énergétique
Black background
Double burner
BOX gas 45
Fond noir
BOX gas
Miroir céramique noir
Double brûleurs
Product overzicht. Résumé des produits | Product overview | Panoramica dei prodotti
Warmtebepaling La chaleur requise | Heat requirements | Fabbisogno Energetico Hoe bepaal ik het vermogen dat mijn haard of kachel moet hebben om de gewenste ruimte te verwarmen? U kunt op eenvoudige wijze het vermogen bepalen van de haard of de kachel dat u nodig heeft om de gewenste ruimte te verwarmen. In de grafiek hieronder ziet u het vermogen uitgedrukt in kilowatt (kW). De te verwarmen ruimte wordt uitgedrukt in kubieke meters (m3). Het aantal kubieke meters bepaalt u door de lengte, breedte en hoogte van de ruimte met elkaar te vermenigvuldigen. Op het snijpunt van één van de drie lijnen kunt u vervolgens het benodigde vermogen aflezen. Welke van de drie lijnen u moet kiezen, hangt af van de mate waarin uw woning is geïsoleerd.
Comment déterminer la puissance de mon foyer ou poêle pour chauffer la pièce souhaitée? Vous pouvez déterminer aisément la puissance requise du foyer ou du poêle pour chauffer une pièce. Dans le graphique ci-dessous, vous voyez la puissance exprimée en kilowatts (kW). La pièce à chauffer est exprimée en mètres cubes (m3). Le nombre de mètres cubes se calcule en multipliant la longueur, la largeur et la hauteur de la pièce. À l’intersection de l’une des trois lignes, vous pouvez ensuite lire la puissance requise. La ligne que vous devez sélectionner dépend du degré d’isolation de votre logement.
How do I determine the capacity my fire or stove needs to heat the area in which it is situated?
Come determinare la corretta Potenza del caminetto o della stufa idonea a riscaldare l’ambiente di installazione?
You can easily determine the capacity of the fire or the stove you need to heat the chosen area. In the graph below, the capacity is expressed in kilowatt (kW). The area to be heated is expressed in cubic metres (m3). You calculate the number of
Potete facilmente determinare la potenza del caminetto o della stufa necessarie per riscaldare l’area prescelta. Nel grafico sotto riportato la potenza è espressa in kilowatt (Kw). L’area da riscaldare è espressa in metri cubi (m3). Calcolate
cubic metres by multiplying length, height and width of the room together. You can then read the required capacity at the intersection on one of the three lines. Which of the three lines you should choose depends on the extent of insulation in your home.
il volume dell’area moltiplicando lunghezza, altezza e larghezza della stanza. Il punto di intersezione di questi valori su una delle tre linee indica la potenza richiesta. La scelta tra le 3 rette dipende dal tipo di isolamento della vs. casa.
Retta A: La ligne A: est d’application pour un logement bien isolé. Le logement est doté de double vitrage, d’une isolation murale et d’une isolation du sol. La ligne B: est d’application pour un logement raisonnablement isolé. Le logement est doté au minimum de double vitrage. La ligne C: est d’application pour un logement mal isolé. Le logement ne bénéficie d’aucune des formes d’isolation susmentionnées.
Lijn A: geldt voor een goed geïsoleerde woning. De woning is voorzien van dubbele beglazing, muurisolatie en vloerisolatie. Lijn B: geldt voor een redelijk geïsoleerde woning. De woning is minimaal voorzien van dubbele beglazing. Lijn C: geldt voor een slecht geïsoleerde woning. De woning heeft geen van de hierboven genoemde vormen van isolatie.
Attention! Il existe encore d’autres facteurs qui augmentent la perte de chaleur dans le logement. Songez à une cuisine ouverte ou à un escalier ouvert. De ce fait, une grande quantité de chaleur est perdue. Dans de telles situations, cette perte de chaleur peut être compensée en sélectionnant un foyer ou un poêle d’une puissance supérieure. C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours consulter votre spécialiste avant d’opérer un choix.
Let op! Er zijn echter ook nog bepaalde factoren waardoor het warmteverlies in de woning vergroot wordt. Denkt u maar eens aan een open keuken of een open trap. Hierdoor gaat veel warmte verloren. Dit warmteverlies kan worden opgevangen door in dergelijke situaties een haard of kachel met een groter vermogen te kiezen. Daarom adviseren wij u altijd met uw vakspecialist te overleggen voordat u een keuze maakt.
Line A: applies to a well-insulated house. It is fitted with double glazing, wall insulation and floor insulation.
Line B:
Si applica ad una casa isolata, dotata di doppio tetto, isolamento alle pareti ed al pavimento.
Retta B:
applies to a reasonably insulated house. The house has at least double glazing.
Si applica ad una casa con isolamento discreto che dispone almeno di un doppio tetto.
Line C:
Retta C:
applies to a badly insulated house. The house has none of the insulation mentioned above.
Si applica ad una casa con cattivo isolamento che non dispone di alcuna delle caratteristiche sopra menzionate.
Important!
Importante!
There are, however, certain factors which increase the heat loss in the house. Things like an open kitchen or an open staircase. These can allow a lot of heat to escape. This heat loss can be compensated by choosing a fire or stove with a higher capacity in such situations. That is why we would always advise you to consult your professional dealer before making a choice.
Vi sono fattori che possono aumentare le perdite di calore in una casa. Elementi quali una cucina o un vano scale aperti possono peggiorare ulteriormente la situazione. Queste perdite di calore possono essere compensate dall’adozione di un caminetto o di una stufa più potenti. Per questo motivo consigliamo sempre di consultare un tecnico professionista per scegliere il prodotto più idoneo.
A B 200 180 160
C
140 120 100 80 60 40 20 M3 KW
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
41
Maatschetsen. Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
1033
1033 400
400 19 *
379
625
625
400
625
379
1033
400 400
17 *
17 *
19 *
17 *
17 *
400
*= Gas *= Gas
* Gasaansluiting Box gas 75
mm
1:15
625
*= Gas *= Gas
*= Gas
379
mm
1:15
met opslagmodule with Box store avec socle 623 mit Fach
mm
BoxBox gas gas 65 65 1:15 mm
reserved reserved
1:15 mm
1:15 mm
BoxBox gasgas 75 75 17 *
1:15 mm
reserved reserved
42
mm mm
19 *
625
400 379
379
ø150 ø100
625
1:15
reserved reserved
1:15 1:15
623 623 reserved reserved
732
379
1033
400 400
*= Gas *= Gas
17 *
1:15 mm
BoxBox gasgas 75 75
1:15
400
Box gas 65 * Gasaansluiting reserved
Box55 gas 55 Box gas 1:15 mm
*= Gas *= Gas
*= Gas 533
17 *
reserved
17 *
Box gasBox 45 gas 45
379
379
opslagmodule metmet opslagmodule store withwith BoxBox store avec socle avec socle 400 Fach mit mit Fach
BOX gas
reserved
reserved
19 *
1033
400
19 *
19 * 154
154 642
379
625
ø150 ø150 ø100 ø100
mm
17 *
17 *
Box gas 55 * Gasaansluiting reserved
1:15 mm
533 533
154
400
400
379
mm
*= Gas 428
400
154 379 400
732 732
BoxBox gas gas 65 65 reserved reserved
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
625
*= Gas *= Gas
1:15
ø150 ø100
623
ø150 ø100
17 *
17 *
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
154
1033
1033 19 * 400
*= Gas *= Gas
400
19 *
379
154
400
ø150 ø100
1:15
625
537
400
Box gas 45 * Gasaansluiting reserved
400
400
428
428
opslagmodule metmet opslagmodule store withwith BoxBox store socle avecavec socle mit Fach mit Fach
mm
625
379 400
*= Gas 323
1:15 mm
1033
400
19 *
379
379
154
ø150 ø100
Box55 gas 55 Box gas reserved reserved
625
323
1:15 mm
625
432
mm
1033
379
323
1:15
reserved
533 BOX gas
*= Gas *= Gas
mit Fach mit Fach
Box gasBox 45 gas 45 reserved
154
154
*= Gas *= Gas
400
400 400
623 623
732
642 642 ø150ø150 ø100ø100
19 *
400
met opslagmodule met opslagmodule withstore Box store with Box
428avec avec BOX gas soclesocle
379
400
avec socle avec socle mit Fach mit Fach
ø150 ø150 ø100 ø100
154
154
met opslagmodule met opslagmodule
with Box store with Box store 323 BOX gas
19 *
ø150 ø100
400 400
ø150 ø100
154
1033
642
537
537
19 *
400
432 ø150 ø100
379
533 533
ø150 ø100
154
432
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
400
1033
537
ø150 ø100
400
ø150 ø150 ø100 ø100
BOX gas met opslagmodule
379
428
428
1033
432
400
379
400
BOX gas met opslagmodule
379
323
732 732
75 154
BOX gas met opslagmodule
379
323
154
154
154
154
BOX gas met opslagmodule
65
ø150 ø150 ø100 ø100
642 642 ø150ø150 ø100ø100
379
55
ø150 ø100
ø150 ø100
537
537
379
45
432
432
1:15 1:15 mm mm
43
Maatschetsen. 553
553
833833 ø150 ø100
ø150 ø150 ø100 ø100
137
137
ø150 ø100
137 137
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali 553
553
ø150 ø150 ø100 ø100 822 822
Panorama 73/52
154 154
ø150 ø150 ø100 ø100
Panorama 45/59
137
Panorama 45/45 137
80
17 *
reserved reserved
*=(flex) Gas (flex) *= Gas
1:15 1:15 mm mm
399 168 180
449
Name:
Gas Panorama Box GasBox Panorama 45-59 45-59 Version:Scale:
0
Unit:
1:15
mm
Version:
0
165 165
850 1188 850 1188 16 * 16 * 165 165
850 850 91 * 91 *
165 165 1188
16 *
0 0
850
0
Barbas Bellfires B.V. Hallenstraat 17 5531 AB Bladel 399 The Netherlands
165 165
850 91 *
Draagframe hanghaard Floating support frame Une chaise murale Wandhalterung
91 *
1:15
mm
520
165
* = Gas (flex) * = Gas (flex)
1:15 1:15
mm mm
Box Gas Panorama 73-52
* Gasaansluiting (flex)
Barbas BellfiresBarbas B.V. Bellfires B.V. Hallenstraat 17 Hallenstraat 17 5531 AB Bladel 5531 AB Bladel Scale: 399 Projection: 39Projection: American American 1:15 The Netherlands The Netherlands Modifications Modifications Unit: www.barbasbellfires.com reserved www.barbasbellfires.com reserved mm
165
150 100
Modifications reserved
mm
Draagframe hanghaard Draagframe hanghaard Floatingframe support frame Floating support Une chaise murale Une chaise murale Wandhalterung Wandhalterung
330
399 Modifications * = Gas Modifications reserved reserved 168 180
850
729
168168180180
Box Gas Panorama 73-52 Box Gas Panorama 73-52
833
10 *
920
Unit:
920
mm
39 * Gas =399 Gas (flex) * =399 (flex)
729729
165
Unit:
mm
399399
01680168180180
137 137
850
520
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
Version:
1:15 1:15 mm mm
165
137 1:15
BOX gas hangend
520 520
165
165
Scale: Version:
Unit:
920
520 520
920 91 * 39
137
16 *
1:15
Version:
1:15
165 165 330 330
137 16 * 920 91 *
165
165 1258
590 165 Scale:
Projection: Scale: American
137 137
520 520
920 1258
920 1258 165 165
165
137
ø150 ø100
* Gasaansluiting (flex)
39939 399 168 180 168 180
Box Gas Panorama 73-52 Box Gas Panorama 73-52 Modifications Modifications
reserved reserved 729 729833 150 100ø150 ø100 399 168 180
165 165
165 137 165 330 137
590 165
590
590
Projection: American
137
165
Name: Barbas Bellfires B.V. Hallenstraat 17 5531 AB Bladel The Netherlands www.barbasbellfires.com
150 100
Name:
165
833 729
165
165
553 449
* Gasaansluiting (flex) 39
833
165
* Gasaansluiting (flex)
0
Barbas Barbas Bellfires B.V. Bellfires B.V. Hallenstraat 17 Hallenstraat 17 5531 AB Bladel 5531 AB Bladel 399 Projection: American The Netherlands The Netherlands www.barbasbellfires.com www.barbasbellfires.com 168 180
10 *
10 *
625
*= Gas (flex)
0
mm
Version:
= Gas * =* Gas
Unit:
10** 91
mm
1:15
783
1:15
Modifications Modifications reserved reserved
783
450
Box Gas 45-4545-45 BoxPanorama Gas Panorama
mm
Boxgas gas80 80 Box
165
783 450 91 *
0
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
10 *
Gas *=*=Gas
1:15
379
* Gasaansluiting
1:15 mm
Scale: Version:
Name:
Name:
590
Box gas 80 reserved
Panorama 45-45
reserved
400
39
449
449
165
165 150 100 Gas Box
176
713
399 399 39 168 180 168 180
449
449
553
BOX gas hangend
*= Gas
165
*= Gas
330
399 168 180
450
17 * 17 *
19 *
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
met opslagmodule with Box store avec socle mit Fach
399 168 180
150 100
BOX gas
399 399 1:15 168mm 180 168 180
137
* Gasaansluiting (flex) *= Gas*=(flex) Gas (flex)
625 625
379 379
154
400
* Gasaansluiting (flex)
BOX gas hangend
mm
920
165
165
176 21 *
176
330
400 400
1:15
Unit:
590
0
783
1:15
0
mm
91 *
1121
150 100
1:15 mm
783
780
165
150 100
450
553 reserved reserved
450
450 137
553
ø150 ø100
Scale:
165
165
553 449
Projection: American
Projection: American
150 100
180
BoxPanorama Gas Panorama Box Gas 45-4545-45
449
44
180 168
165
165
154 154
553
mm mm
1033
822 ø150 ø100
168
449
1:15 1:15
reserved reserved
713 713
BOX gas
met opslagmodule met opslagmodule with Box store with Box store avec socle avec socle Fach mitmit Fach
* Gasaansluiting
Name: Name: Barbas Bellfires B.V. Barbas Bellfires B.V. Hallenstraat 17 Hallenstraat 17 5531 AB Bladel 5531 AB Bladel The Netherlands The Netherlands 553 449 553 449 www.barbasbellfires.com www.barbasbellfires.com
399 399 *= Gas *= Gas
met opslagmodule met opslagmodule withstore Box store with Box 449 avec socle avec socle mit Fach mit Fach
Box Boxgas gas80 80
137
137 21 *
21 *
399 168 180
ø150 ø100
ø150 ø100
avec socle avec socle mit Fach mit Fach
BOX gas 449
*=*=Gas Gas
379
BOX gas
met metopslagmodule opslagmodule with withBox Boxstore store avec avecsocle socle 400 mit mitFach Fach
713
833
met opslagmodule met opslagmodule
91 *
19 * 19 *
ø150 ø150 ø100 ø100
ø150 ø150 ø100 ø100
withstore Box store with Box * Gasaansluiting
* Gasaansluiting
165
400 400
822 822
590
590
780
ø150 ø100
165
1121
1121
165
780
553
154
1033 1033
165
553 ø150 ø150 ø100 ø100 330 137
822
553 137
379 379
ø150 ø100
ø150 ø100
450
553
330 137
400 400
450
713 713
833833
ø150 ø100
ø150 ø100
399399 168168180180
729729
553
553
330
449
449
BOX gas met opslagmodule
399 399 168 180 168 180
449
449
16 *
BOX gas met opslagmodule 399 399 168 180 168 180
165
BOX gas met opslagmodule
165
BOX gas met opslagmodule
* = Gas (flex)
* = Gas (flex)
Name:
Box Panorama Box GasGas Panorama 73-5273-52
39 * = Gas (flex) Modifications Modifications
Projection: American
Scale: Unit:
1:15 1:15
Version:
45
Service en garantie. Service et garantie | Service and warranty | Assistenza e garanzia
Een tophaard van Bellfires verdient de allerbeste service. Jouw dealer zal een eventuele storing zo snel mogelijk verhelpen, zo nodig ondersteund door het Bellfires-serviceteam. Bellfires geeft 10 jaar garantie op de romp van het toestel en 2 jaar op onderdelen. Voor verbruiksonderdelen geven wij eenzelfde garantie tot na de eerste stook. Bellfires garandeert dat vitale onderdelen nog minimaal 10 jaar na stopzetten van de productie leverbaar blijven. Onze haarden worden uitsluitend geleverd via een netwerk van deskundige Bellfires dealers die garant staan voor een verantwoorde en veilige installatie. Tot in lengte van dagen genieten van jouw haardvuur? Laat dan jouw dealer jaarlijks onderhoud aan de installatie verrichten.
46
Un appareil haut de gamme Bellfires mérite ce qu’il y a de mieux en matière de service. C’est la raison pour laquelle votre revendeur agréé réparera le plus vite possible une panne éventuelle, le cas échéant soutenu par l’équipe technique du service Bellfires. Bellfires accorde 10 ans de garantie sur la structure de votre appareil (hors peinture) et 2 ans sur l’ensemble des autres pièces et mécanismes. Pour les pièces sujettes à usure (voir notices) et pour la vitre, la garantie s’achève dès la première utilisation. Bellfires garantit que les pièces nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil resteront disponibles et livrables pendant au moins 10 ans après l’arrêt de la production. Nos appareils sont livrés exclusivement par le biais d’un réseau de revendeurs Bellfires compétents, qui garantissent une installation responsable et sûre. Vous voulez profiter plus longtemps de votre cheminée ? Confiez l’entretien annuel de l’installation à votre revendeur.
A top fireplace of Bellfires deserves the very best service. Your dealer will help you with any failure as fast as possible, if necessary, assisted by a Bellfires Service Team. Bellfires gives you a 10-year warranty on the body of the appliance and 2 years on the parts. For consumables, we give the same warranty up to the first burning of the appliance. Bellfires guarantees that vital parts will be available at least 10 years after the production of the model has stopped.
Un camino Bellfires si merita la migliore assistenza. Il rivenditore risolverà eventuali problemi il più rapidamente possibile, supportato, se necessario dal team di assistenza Bellfires. Bellfires offre 10 anni di garanzia sulla struttura del camino e 2 anni sui componenti. Per i materiali di consumo offriamo la stessa garanzia fino alla prima accensione. Bellfires garantisce che i pezzi vitali rimarranno disponibili per almeno 10 anni dopo l’interruzione della produzione.
Our fireplaces are supplied only via a network of professional Bellfires dealers who guarantee responsible and safe installation. Want to enjoy your fireplace without end? Then let your dealer carry out an annual maintenance to your appliance.
I nostri camini vengono forniti esclusivamente attraverso una rete di rivenditori esperti di Bellfires che garantiscono un’installazione responsabile e sicura. Volete godervi il vostro camino in tutta tranquillità e per lungo tempo? Fate eseguire la manutenzione annuale al vostro rivenditore.
Showroom. Welkom in onze showroom Kom inspiratie opdoen in onze sfeervolle showroom in Bladel, vlakbij Eindhoven. Daar zie je de meest recente Bellfires en Barbas haarden en kachels aan het werk. Je wordt dus warm ontvangen! De actuele openingstijden van onze showroom kunt u vinden op onze website. Tot gauw.
Welcome to our showroom Get inspired by our attractive showroom in Bladel, just outside of Eindhoven. There you can see the latest Bellfires and Barbas fireplaces and stoves at work. You are literally warmly welcomed! The current opening times of our showroom can be found on our website. See you soon.
Bienvenue dans notre showroom Venez trouver de l’inspiration grâce à notre showroom chaleureux à Bladel, à proximité d’Eindhoven. Les derniers foyers et poêles Bellfires et Barbas y sont présentés. Vous y serez accueilli chaleureusement ! Vous trouverez les heures d’ouverture actuelles de notre salle d’exposition sur notre site Web. A bientôt !
Willkommen in unserer Ausstellung Lassen Sie sich in unserer attraktiven Ausstellung in Bladel inspirieren, in der Nähe von Eindhoven. Dort können Sie sich die neuesten Bellfires und Barbas Kamine und Öfen live ansehen. So werden Sie herzlich empfangen! Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Ausstellung finden Sie auf unserer Website.Bis Bald.
Barbas Bellfires Hallenstraat 17 | NL - 5531 AB Bladel | The Netherlands T + 31 (0)497 33 92 00 | (met showroom) info@barbasbellfires.nl | www.barbasbellfires.nl
Barbas Bellfires for UK and Ireland
P.O. BOX 6940 | Kidderminster | DY11 9EW - United Kingdom T + 44 (0)1562 515715 | (no showroom) info@barbasbellfires.com | www.barbasbellfires.com
Barbas Bellfires FR pour la France
347806 / 04
63 avenue de Versailles | 75016 Paris - France T + 33 (0)385 390 446 | (pas de showroom) info@barbasbellfires.com | www.barbasbellfires.com
Gepubliceerde foto’s zijn bedoeld om een sfeerimpressie van mogelijke opstellingen te tonen. Deze brochure is met uiterste zorg samengesteld. Desondanks bestaat de mogelijkheid dat bepaalde informatie verouderd of niet langer compleet is. Bellfires is niet verantwoordelijk voor resultaten van handelingen die genomen zijn enkel op basis van deze brochure. Bellfires adviseert daarom altijd professioneel en deskundig advies te raadplegen, alvorens over te gaan op activiteiten enkel gebaseerd op deze brochure.
48
Dealer